Anteriormente em... Four Weddings and a Funeral...
Eu... Eu quero tentar.
Só pra confirmar, você está falando de namorada e namorado, certo?
Sim.
Craig, o que ele está fazendo aqui?
Isso foi um erro. Eu deveria ir.
Kash é meu amigo.
Você conhece Kash tem pouco tempo.
Eu sou sua melhor amiga desde a faculdade.
Isso é uma traição.
Você quer casar comigo?
Não. Eu não posso casar com você, Craig.
Eu só não quero estragar tudo.
Não tem nada pra estragar.
Você sabe que consegue coisa melhor que a Maya, né?
Oi, Craig.
Eu ainda penso sobre quando nos conhecemos.
♪ Play along ♪
♪ I'll be so wrong ♪
♪ So long, it's free ♪
♪ I could stay ♪
♪ A thousand light-years ♪
♪ Away from here ♪
Maya!
Hey, aqui.
Oh, Gemma está aqui.
Ela queria me falar algo.
Tudo bom. Oi.
O que?
Você tem batom no seu deite,
mas eu não queria te falar isso.
Você sabe por que estamos aqui?
Qual o grande anúncio do Craig?
Jesus, eu espero que ele não esteja voltando a banda de blues.
Foi horrível.
- Horrível. - Senhoras e senhores,
Posso ter sua atenção, por favor?
Surpresa! Zara voltou!
E nós vamos nos casar!
Eu estou cega. Cega!
Essa é a maior pedra que já vi.
- É real? - Sim.
Você mordeu?
Como isso aconteceu?
Bem, quando Craig me surpreendeu no Love Chalet,
Eu não estava pronta pra perdoá-lo.
Eu estava muito magoada, sabe?
Então, eu me convenci que o Garrett era o escolhido.
Me convenceu também.
- Ótima atriz. - Sim.
Mas foi só o Garret me pedir em casamento
que eu percebi que meu coração pertence a outra pessoa.
Aww.
Quem?
Craig.
♪ You've got a sweet little place in my heart ♪
♪ Like a sweet little rain takes care of the flowers ♪
♪ And that's love ♪
♪ Your kind of love, your kind of love ♪
♪ Ooh, yeah, yeah ♪
Nós vamos nos casar em um palácio real.
Rainha Elizabeth I cresceu lá,
e eles usaram num comercial de papel higiênico.
Oh, wow.
E a melhor parte é...
Love Chalet vai pagar tudo!
Não!
A melhor parte é...
nosso casamento vai passar na TV!
- NÃo! - Oh, meu Deus.
- Nós vamos ficar famosos! - Eu sei!
Vou ligar pra minha mãe..
Meu deus.
Uma noite tão bonita...
Você sabe, menos a úmidade e o frio.
É, eu vou lá pra dentro.
Estou congelando.
Quer meu casaco?
Legal, sim.
Obrigada, Duffy.
Oh, mas eu vou ficar com todos esses chiclete que estão no seu bolso.
- Não pode voltar atrás. - Ok.
Desculpa por isso.
Hey!
Como vai meu padrinho?
O que? Eu sou seu padrinho?
Eles queriam Damon Wayans Jr.,
mas eu disse não.
Tem que ser meu homem, Duffy.
Meu Deus, Craig. Obrigada.
- Eu te amo, irmão. - Claro.
Sabe, eu convidei a Ainsley.
Você acha que ela vem?
Acho que não. Ela tá muito chateada.
Oh, Maya,
Sinto muito que você não pode ser minha dama de honra.
É que você é muito bonita.
Tudo bem.
Mas eu tenho a impressão
que logo você será a estrela do seu próprio dia
Hey.
Oh, olha quem é. Muhammad Ali.
Como está sua mão?
Está boa.
Eu bati, em tipo, seis caras no caminho pra cá.
Quer uma bebida?
Sim, claro. Eu quero...
Não, deixa-me adivinhar.
Americanas sempre gostam de...
Vodka com soda e splash de uva.
Não, não. Eu nunca pediria isso.
Eu só bebo...
kahlua e suco de tomate.
- Sério? - Sim.
Se eu pedi isso, você vai beber?
Sim, pode pedir. Pode pedir um jarro.
- Escuta, no hospital... - Não.
- Eu não quero... - Não, você tá certa.
Desculpa.
É que... eu não sei a próxima vez que vou te ver,
e é óbvio que tem algo entre a gente...
Kash, para.
Você não quer admitir porque está com medo.
Eu estou com medo?
Vindo do noivo que fugiu e, secretamente, quer ser um ator.
Me fala que não pensa em mim,,
que eu saio e nunca mais falo disso.
É claro que penso em você.
Eu não.
Você deveria seguir em frente.
Você é tudo que eu penso.
- Não queria que fosse assim. - ♪ We sit in the silence ♪
Eu falo pra mim mesmo pra te esquecer.
Mas por alguma razão, eu não consigo.
Eu queria que as coisas não fossem tão complicadas.
Nós nem tivemos a chance de explorar isso.
Mas não posso passar todas as noites em claro
pensando na pessoa que nunca vou ficar.
Preciso deixar você ir.
Eu escrevo essa carta sabendo que nunca vou enviar
mas precisava admitir a verdade,
mesmo que seja apenas pra mim.
Você sempre será o que escapou.
Com amor, Maya.
♪ Do we know ♪
- Hey! - Ugh.
- Você de novo? - Deus.
Só porque não temos pena de morte
não significa que você pode fazer o que quiser.
Desculpa.
Mais três vezes e eu vou te dar uma advertência.
O que? Eles voltaram?
Sim e o Love Chalet quer oferecer o casamento.
Zara disse que ela quer, tipo 15 damas de honra em vestidos claros...
Eu não sei... mas ela quer chegar em uma carruagem de abóbora...
Você sabe, eu não preciso de todos os detalhes de um casamento
que eu nem vou.
- Oi - Hey
Eu nem sabia que você estava vindo.
É, hm,
Podemos conversar?
Então,
as coisas estão estranhas ultimamente, né
Tipo, eu não estou inventando isso?
Eu não sei. Estranho como?
Tipo, aquele dia na boate,
você meio que me deixou, e ontem,
quando a Zara fez aquela piada sobre nosso casamento,
você parou de respirar por dois minutos.
Ela me pegou de surpresa.
Tem só algumas semanas que estamos namorando.
Olha, hm
você sabe, somos ótimos como amigos.
E se não estamos na mesma página,
nós podemos sempre ser amigos.
Espera, você quer terminar?
Não. Não, não, não. Não estou dizendo isso.
Eu...
Mas
se você quiser isso,
então, sim.
Ok, hm
se for assim que você se sente, vamos ser amigos.
Sim, ok, legal.
Legal.
Por favor.
Eles são pakoras bem levinho pro pai.
Eu prefiro perder uma perna do que comer esse lixo.
Kashif, você deve saber porque Imam Iqbal está aqui.
Você e a Fatima estão saindo tem um mês.
Eu tenho que conhecer os pais dela.
Não é um pouco rápido?
Even Marks & Spencer tem uma política de 90 dias para devolução.
Fatima não é uma camiseta, bacha.
Está na hora das famílias conversarem e discutirem sobre o próximo passo.
Eu não quero ser conhecido por facilitar relações pecaminosas.
Relações pecaminosas? Nós nem seguramos as mãos.
Kash, você gosta da Fatima, não?
Sim.
Ela é inteligente, bonita.
Ela odeia as mesmas celebridades que eu.
- É o pacote completo. - Então...
Eu não quero te pressionar, beta,
principalmente depois da sua última humilhação pública.
Mas eu gostaria de segurar meu neto antes de morrer,
mas sem pressão.
Cara, a Fátima é muito areia pro seu caminhão.
Qual seu problema?
Okay,
vamos fazer isso.
Vamos conhecer os pais.
Baby, só cabe 200 pessoas no local.
Você colocou mais de 300 pessoas na lista.
O que eu deveria fazer, Craig?
Eles são especiais pra mim... todos eles.
Jura? Quem é Penny Jackson?
Minha prima de terceiro grau do lado da minha mãe.
Nós somos muito próximas. Tem 20 anos que não a vejo.
Ok, bem...
Eu acho que posso tirar alguém da minha lista.
Mas tem só 30 nomes.
Eu acho que não sou tão popular quanto você.
O que está errado? Craig?
Tem tanta gente que eu queria que viesse e não vem.
- Você tá falando da sua filha? - Sim.
Ela podia ser a florista...
melhor que minha sobrinha chata.
Não, eu prometi pra Julia que não entraria em contato.
Eu sei que é difícil, mas seja paciente.
Eu aposto que quando a Molly se casar, daqui a 10 anos, você estará lá.
10 anos? Ela só tem cinco.
Bem, ela não tem um pai.
Oh.
E a Ainsley? Você deveria tentar ligar de novo.
Eu liguei várias vezes.
Não sei o que mais posso fazer.
Você escolheu a decoração já?
Eu gostei das que tem penas, mas fiquei preocupado
sobre quantos pavões vão ter que morrer.
Não, nos decidimos sobre a lista de convidados,
e, por sinal, a Ainsley não vem,
você trazer um acompanhante.
Cara, me desculpa.
É minha culpa,
o que deixa mais estranho ter que pedir
Posso ter três acompanhantes?
Fatima só pode vir se trouxermos nossos acompanhantes.
Acho que não.
Desculpa, Kash, mas já estamos no limite.
Zara, o cabelereiro do seu cabelereiro está vindo.
Tudo bem. Obrigada, cara.
Oi.
Por que o Duffy postou uma foto da Sylvia Plath
e escreveu "humor" embaixo?
Oh, é. Nós terminamos.
O que? Vocês terminaram? O que aconteceu?
Nada. Só não funcionou.
Uh-huh.
Então... quem é o outro cara?
- O que? - Ah, vamos.
Você sempre fica mais tempo do que deveria em relacionamentos
a não ser que tenha outra pessoa, então, vai, fala.
Não tem outro cara. Duffy me deu um pé na bunda.
Por que ele terminaria com você?
Ele não pode ser gay... se veste muito mal.
É minha culpa.
Eu acho que ele percebeu que eu não tava curtindo,
e ele tentou me deixar livre.
Até o jeito que ele me deu um pé na bunda foi bacana.
Oh.
- Eu me sinto horrível - Não.
E você não pode se forçar a sentir algo que você não sente.
Sempre tem algo faltando.
Você sabe, aquela faísca?
Tipo, você não precisa falar disso.
Você só sente isso toda vez que estão juntos.
Eu acho que não me sinto assim desde a oitava série
quando Tommy Greeley me agarrou no armário do zelador.
Mas eu sei o que você quer dizer.
Você deveria pensar em voltar pro jogo.
- Você tá falando, de tipo, encontro? - Sim.
Eu não estou pronta.
Não precisa ser algo sério,
tipo, você sabe, só uma saída.
Você tem ideia do quão bonito o cara tem que ser
pra eu dormir com ele agora?
Tipo, se o Hemsworth sem camisa aparecer aqui na porta
e eu ficaria "eeh, eu tô de boa."
Só estou falando.
Eu escuto você assistindo Outlander a noite.
As paisagens escosesas são lindas.
Mm-hmm.
Nós dividimos uma parede.
Esse é o melhor filme que vi na vida.
Você fala isso sobre todos os filmes.
Sim e estou sempre certo.
Você nunca considerou fazer um filme ou você é mais ator de teatro?
Bruv, eu sou um banqueiro e odeio.
Por que você não vai pra audições?
Porque eu tenho um trabalho em período integral.
Eu estou bancando minha família toda.
Bruv, mas tem como dar um jeito.
Olha eu. Sou dono de uma loja de telefone móvel e sou DJ.
Vendo aqueles braceletes na Etsy.
100% couro, certo?
Você só precisa achar um trabalho de ator
que dê pra conciliar com seu horário na Goldman.
Isso não existe. Acredite!
Eu procurei por audições nas últimas semanas.
Todas audições e ensaios acontecem
durante o dia quando estou no trabalho.
Não vai rolar.
Vem comigo.
- O que? Onde estamos indo? - Vem comigo.
- Vou te mostrar. Boom. - Audições: A noviça rebelde.
Isso é uma peça pra crianças.
Sim. Por isso é perfeito pra você. Crianças vão pra escola,
então você pode ensaiar a noite e nos fins de semana.
Eu queria fazer teatro de verdade,
não o lugar que fizemos Oliver Twist quando tínhamos 10.
Escuta
Todo mundo tem que começar em algum lugar, certo?
Antes de ser famosa, Cardi B era uma stripper.
E o Channing Tatum também.
Espera, eu deveria fazer stip?
O que?
Kash?
Kashif Khan, é você mesmo?
Sra. Ali? Não acredito que você lembra de mim.
Claro que lembro de você.
Você era um ótimo ator mirim.
Você se lembra de mim? Basheer.
Eu era o órfão número 4, e eu tinha piolho.
Você ainda está no teatro?
Sim. Eu estou dirigindo A Noviça Rebelde esse ano.
Você tem um papel pro Kash?
O que? Não, não.
Não acho que você precise de um adulto aleatório.
Na verdade, você não gostaria de interpretar o Capitão Von Trapp?
O que, sério?
É isso ou eu de bigode.
Mas essa é uma ideia melhor. Pensa nisso.
Eu topo,
Tango é um jogo da sedução.
O corpo precisam se mover juntos, ok?
E cinco, seis, sete, oito.
Um, dois, três, quatro.
Cinco, seis, sete.
Sabe o que? Eu não posso fazer isso. Eu desisto.
Eu só não consigo. Não dá...
Craig, nós vamos performar a dança do nosso casamento
em rede nacional. Em menos de dois meses.
Faz direito ou eu vou te bater.
I'm a God enlightened, cleaned up ♪
♪ Heightened reenactment of your day ♪
- Bryce, que bom te ver. - Hey.
Eu estava trabalhando em algumas ideias pra sua casa.
Oh, fico feliz em ouvir.
Agora, a única decoração que tenho é...
uma planta morta e uma pilha de caixa de pizza.
♪ Uh-huh, abracadabra ♪
- ♪ Whispered in our car ♪
Eu vou receber um rascunho do discurso logo,
ou devo esperar algum parente ler no meu testamento?
Desculpa, sr. Eu estou terminando.
Não, ela não tá. Ela tá mexendo no facebook.
- Eu não entendo. - O que?
Eu não entendo nada desse Von Trapp.
Falam que ele é da marinha, mas ele mora na Austria.
- E daí? - Não tem litoral na Austria.
Eu lembro disso.
É baseado em uma história real, ok?
Você vai me ajudar a decorar as falas?
É isso.
Meses de prática nos levaram a esse momento.
Vamos fazer isso, baby.
Oh, querida, eu...
Não sei como, mas você tá pior.
É possível que vocês dois tenham algum tipo de
doença neurológica degenerativa?
O que vamos fazer, Craig?
Duffy.
- Hey. - Hey.
Por onde você anda?
Você fica perdendo a noite do jogo.
É que eu tenho estado muito ocupado ensinando, escrevendo.
Eu até comecei a usar meu fogão
até o segurança do campus levar ele.
Está tudo bem querer evitar um pouco sua ex.
Ela ainda está no trabalhando.
É, eu estava esperando isso.
Ela tá com meu blazer e eu estou precisando.
Oh, ok. Aqui.
Você sabe, eu preciso do blazer
porque eu vou no jantar de ensaio do casamento
de um certo cara Afroamericano que trabalha em finanças.
Que o nome rima com egg (ovo)...
Eu sei que é o casamento do Craig esse fim de semana, ok?
- Não, eu não mudei de ideia. - Poxa, Ains.
É o Craig, o cara que fingiu
ser um dos dançarinos da Beyoncé
pra você poder entrar nos bastidores.
Mesmo se eu quiser ir, Eu não posso.
Eu tenho que trabalhar.
Ainsley, você não vai ter outra chance
de ver Craig se casar
a não ser que você assista no aplicativo do Love Chalet.
Aqui. Pega o blazer e vai.
Poxa, Ainsley.
"Eu queria ter te contato como eu realmente sinto.
É claro que eu ainda tenho sentimentos por você,
mas eu sei que estarmos juntos colocaria em risco
uma das amizades mais importante da minha vida."
Oh, Deus.
Ela ainda está apaixonada por mim.
"Eu escrevi essa carta sabendo que nunca vou enviar,
mas preciso admitir a verdade,
mesmo que seja apenas pra mim.
Você sempre será o que escapou.
Com amor, Maya."
Eu não sei, cara. Você tem certeza que é pra você?
Ela não escreveu, "Querido Duffy."
Ela não escreveu "Querido Ninguém."
É poético.
Deus, Craig, você é tão literal.
A coitada tá usando minha jaqueta,
escrevendo cartas, tentando me superar.
E por que você terminou com ela mesmo?
Porque eu sou um idiota, ok?
Eu só pensei que nós íamos terminar
porque... Eu achei que ela fosse terminar comigo.
Clássico "Se demitir antes de ser demitido"
Todos nós já fizemos isso.
Sim, mas Maya não estava caindo fora.
Ela só estava com medo da intensidade dos sentimentos dela.
"Eu nunca me senti assim com ninguém antes,
e sim, isso me assusta."
Deus, por que eu não consigo aceitar que sou legal e maravilhoso,
e as mulherem querem estar comigo?
Então, você vai falar com ela ou não?
Eu não sei, cara.
Eu digo, aqui tá falando que não era pra eu ler isso.
Então... eu não sei o que fazer.
Eu acho que quando se trata de amor,
ou se arrisca ou vai embora.
Foi o que eu fiz com a Zara,
e agora vou casar com a minha melhor amiga.
Essa calça faz com que meu pênis pareça grande?
Quando Kash era mais novo, eu me preocupava que ele nunca
ia encontrar uma muçulmana legal.
Ele sempre encarava o poster da Xena: A Princesa Guerreira.
Ok, pai, já teve história
embaraçosa o suficiente pra uma noite.
Está ficando tarde.
Obrigada, Haroon Bhai, por uma deliciosa comida.
Você criou um ótimo rapaz.
Foi nosso prazer.
Precisamos fazer isso logo.
Não foi tão ruim.
Ok, ótimo. Amanhã a noite?
Oh, não, Deus, por favor, não.
Estou feliz que você amou as pakoras.
Tchau, tio. Obrigada.
Tchau.
Bem, eu acho que foi muito bom, né?
Você foi perfeito, beta.
Essa família está carregada!
A mãe deixou os sapatos na sala.
Botões vermelhos, baby! Cha-ching!
Fatima é uma ótima garota e tem uma ótima família.
Vocês combinam!
Sim, também acho.
Agora que conhecemos os pais, qual o próximo passo?
♪ I can feel it, I can feel it ♪
♪ Getting better, getting better ♪
♪ And to know the way you see it ♪
♪ Just remember it's forever ♪
♪ Holding on ♪
- Oi. Obrigada. - Tenha uma boa noite.
♪ Holding on ♪
Duffy, oi.
Parece que não te vejo tem anos.
Sinto muito sobre isso.
- Você está ótimo. - Oh, é? Você gosta?
Sim, eu amo.
Eu sei.
Eu sinto muito, mas tenho que voltar pro hotel.
- Você esqueceu as alianças? - Eu esqueci as alianças.
Mas te vejo depois.
Guarda uma dança pra mim, ok?
Com certeza.
Certifique-se de deixar direitinho.
Não acredito que você está nos fazendo trabalhar em um sabádo a noite.
Na minha cultura, é uma noite muito importante pra festa.
Hey, nada mal.
Você não achava que eu poderia fazer, né
Bem, eu não sabia o porque você queria.
Imaginei que você tinha algo melhor pra fazer
num sábado a noite que colocar papel de parede.
Certo. Você pode ir.
Até depois.
Oh... Wow.
Você é demais.
Se divirta. Faça boas escolhas.
Eu não vou!
Licença.
Hey, vodka com soda e splash de uva.
Eu te conheço.
Como eu te conheço?
Você era participante do Wet Date?
Oh, não, uh,
Nos conhecemos na festa de noivado da Zara e do Craig.
- Sou a Maya. - Certo.
Garrett. Oi.
Olha, eu...
Eu não sei se você tablóides, mas...
Eu estou me recuperando de um envenenamento por brozeamento.
- Oh, ótimo. - É.
Ótimo. Parabéns.
Obrigada.
- Oi. - Oi.
- Como você está? - Bem.
Muito bem, na verdade.
Queria te dizer que eu fui escalado pra uma peça.
Não! Kash, isso é ótimo.
Qual a peça?
Noviça Redelde.. É um teatro comunitário. Nada chique.
Mas você está fazendo..
Bem, eu acho que sou a única pessoa na peça que pode beber legalmente,
então, as festas de elenco podem não ser tão boas.
Mas, sim
Eu estou fazendo. Eu preciso te agradecer por isso.
O que eu fiz?
Você meio que me chamou de covarde por não seguir meus sonhos.
Sim, é...
Sinto muito por isso.
Não, está tudo bem.
Eu precisava desse empurrão.
Obrigado.
Kash, meu deus, esse casamento é demais.
Tem uma escultura de gelo com forma de um cúpido
apontando pra uma escultura de gelo
com a forma do Craig e da Zara. E eles estão pelados.
Totalmente pelado, bruv. Hey, bom te ver, Maya.
Desculpa ficar andando. Meu radar pra mini quiche está atento.
O moço está me evitando porque ele disse que eu já peguei muitos.
É bom te ver também.
- Oi, eu sou a Maya. - Oi.
- Você veio com o Bash? - Não.
Na verdade, Fatima veio comigo.
- Oh, desculpa o erro. - Tudo bem.
Bash e minha avó são nossos acompanhantes.
São as regras pra casamento arranjado, então...
Uh-huh.
Hey, cade seu acompanhante pra hoje, Maya?
Hm, eu não tenho um.
Estou voando sozinha.
Muito triste. Não tem um acompanhante.
♪ Until our hearts are barely beating ♪
♪ I'm gonna stay ♪
♪ Right where we are ♪
♪ Until we're old ♪
♪ And barely breathing ♪
♪ Till death do us part ♪
♪ And only love can be this honest ♪
♪ I swear that I'll never ♪
♪ Go too far ♪
♪ Darling, it's true ♪
♪ For you, I promise ♪
♪ Till death do us part ♪
Eu estou tão nervoso.
Não fique. Você consegue.
Craig,
Eu prometo te amar cada dia mais.
Cada segundo com você é um presente,
e quando eu terminar de desembrulhar,
oh, olha, outro presente de outro segundo.
Resumindo...
Você é tudo pra mim.
Corta!
Poxa!
Oh, Deus. Isso é intolerável.
Me desculpa, amor. Suas lágrimas estão estragando sua maquiagem.
Lembra de falar do hotel.com nos seus votos
e a importante parte:
Fique dez noites e ganhe uma recompensa grátis do programa
na sua história de amor.
Ok, vamos.
Do começo.
Tudo certo, pessoal, do começo.
Recomeçar, e ação.
To tão nervosa.
Não fica. Você consegue.
Está ficando bem tarde.
Você sabe que pode terminar semana que vem.
Eu não me importo.
Todos os meus amigos estão no casamento do Craig mesmo,
então é bom ter trabalho pra fazer.
Espera, o casamento do Craig é hoje?
Se eu gravar Love Chalet,
eu consigo ver ou é um especial?
Não sei e não me importo.
Nos últimos dois meses,
você só falava desse casamento.
Claro que se importa.
Sim, eu me importo com o fato que fui traída
- por um dos meus melhores amigos. - Besteira. Não é por isso que você tá brava.
- Que? - Se você só estivesse brava com o Craig
por estar saindo com seu ex, você já teria superado.
A verdade é
que ele está tendo o casamento que você não teve.
Não, isso é tão superficial.
Isso me faria uma pessoa horrível e egoísta.
Bem, não mais que eu.
Eu afundei o barco que tinha o nome da minha mulher.
Agora eu tenho que pescar na doca.
Você acha que eu deveria ir?
Eu não sei.
Se alguém é importante pra você, você está sempre ali pra ele,
principalmente no dia mais importante da vida dele.
Meu deus. O que eu estou fazendo?
Eu não estou indo pro casamento do Craig por que estou com inveja?
O barco não afundou ainda.
Hey.
Isso é minha vida agora.
Eu fiquei na triste mesa dos solteiros
O que você quer dizer?
Hey!
Oh, wow. Oh, Deus.
Eu já fiquei na mesa de americanos, a mesa com negros,
a mesa de ex namorados, mas nunca na mesa de solteiros.
Solteiro?
Como você se atreve. Eu sou viúva.
Oh, meu Deus, Gemma. Sinto muito.
Deve ser muito difícil estar aqui sem o Quentin.
É...
Quentin nunca se importou muito com casamentos,
mas nós gostávamos de tirar sarro dos outros convidados,
tipo aquele homem ali.
Quentin diria, "quem vestiu melhor?
Ele ou Beetlejuice?"
Sinto falta daquele bastardo.
Então, o que uma pessoa linda como você está fazendo na mesa de solteiros?
Meu marido morreu.
Certo.
Apenas... siga em frente, então.
Me dá licença por um momento?
Hoje é sobre amor e segunda chance
para Craig e Zara,
e pra mim.
Maya, você pode vir aqui, por favor?
- Duffy? - Oh, Deus, Gemma.
O que você está fazendo?
Ensaiando meu discurso.
Eu não me preocuparia muito.
Eu ouvi o brinde da madrinha. É horrível.
Bem, o meu vai ser um pouco mais que apenas um brinde.
Um...
Eu vou dizer pra Maya que a amo.
e quero ela de volta na frente de todos.
- Se arrisque ou vai pra casa. - Oh, você deveria ir pra casa.
Não, não, não. Na verdade, é uma ótima ideia.
Eu achei uma carta de amor secreta que a Maya escreveu pra mim.
Eu não acredito nisso. Sem querer ofender.
Por que ninguém acredita que alguém pode me amar,
porque ela amou e ama.
Olha.
- Ok, bem, me dá isso. - Não, Gemma, Gemma...
Sai... Sai.
Isso não é pra você.
Ok, eu sei que não fala "Querido Duffy".
- É poético... - Não, não, não. Eu digo, olha isso.
Ela fala que quer passar os dedos nos cabelos negros dele.
Seu cabelo é, tipo, um loiro sujo.
É porque foi clareado pelo sol britânico.
"Eu queria que as coisas não fossem tão complicadas"
O que é complicado?
Vocês são dois amigos que namoraram por dois segundos
e tiveram um término amigável.
Me desculpa. Eu acho que você tá vendo o que quer ver.
Não, você não sabe o que está falando.
Pra quem mais ela escreveria uma carta de amor?
Aww.
♪ Smoking hot to the eighth degree ♪
♪ You light me up inside ♪
♪ And make me come alive ♪
♪ You know you hit me like, like, like ♪
Boa noite.
Bem vindos ao casamento do Craig e da Zara,
patrocinado por Hotels.com
Nós convidamos nosso noivo e noiva para a primeira dança.
Vai, capitão.
Whoo!
Oh, oh, oh, cara!
Eu acho... eu acho que machuquei algo,
Você sabe, fazendo aquele movimento, sabe do que eu tô falando?
Vocês gostaram?
Vocês todos gostaram?
Bebidas por minha conta, certo? Bebidas por minha conta!
Vamos, baby. Preciso de você aqui.
Hey, escuta.
Esse é o melhor bolo que eu provei a vida toda, entende?
Eu sempre pensei que se eu casasse,
seria em uma sorverteria, mas agora não.
O que vocÊ quer dizer, "se" você se casar?
Você é, tipo, o melhor solteiro de Hounslow.
Ah, certo. Você só está falando isso pra me animar.
Porque você quer meu bolo. Vamos fazer isso. Quer experimentar?
Experimenta você. Vai, agora..
- O que aconteceu? - É bom, é bom.
Já volto.
Oh, outra americana tentando entrar na família real.
Não, eles já tem a cota de diversidade.
Desculpa se eu fui esquisito antes.
Oh, que nada.
Sua namorada parece legal.
Quanto tempo vocês estão juntos?
Não tenho certeza.
Não tem muito tempo... uns três meses?
Três meses?
- Hm? - O que há de errado com você?
Por que?
Você não viu que a moça quer dançar?
Mas, Nani, eu achei que não fosse permitido.
Você pode parar?
Dançar e tals.
Sim.
Hey, escuta, eu acho que você não quer dançar comigo?
Provavelmente não.
Hm, sim.
- Huh? - Na verdade, sim.
Eu amaria.
É? Ok.
♪ I don't know what it is ♪
♪ That makes me love you so ♪
Oh, meu deus, ok.
Eu... eu amo essa música.
Você cantou ela no seu show de talento na oitava série, né?
Hm, sim. Como... o que...
- Posso? - Sim.
- Ok. - Como você... espera, como você sabia isso?
Nani me contou.
Ela também disse que Sherena Patel ganhou de você
porque ela tava fazendo uma dança provocativa
- com Genie in a Bottle? - Ela fez.
Eu não...
Eu não acredito que você desperdiçou espaço no seu cérebro lembrando disso.
Ok, e o que mais Nani falou sobre mim?
- Oh, não, não, não, não, não.
Ok, tudo bem, então.. tem uma coisa, sabe?
- Sim? - Ela disse que você foi pega
fumando atrás da garagem de bicicletas na escola.
Certo? E disse pro seu pai
- que estava segurando pra outra pessoa. - É, bem...
sim, mas não funcionou porque eu fiquei de castigo por, tipo, um ano.
Triste. Bem, escuta.
Você era meio rebelde na época. Gosto disso.
É, bem...
Foi a muito tempo atrás.
Agora sou uma adulta com uma pensão.
Ok, sim. Eu digo, é bom.
As vezes eu fico pensando se
eu cresci pra ser um pouco chata.
Tá louca, garota? Para.
Vira. Vamos fazer isso.
Você fala quatro idiomas. Você ama filme de terror ruim.
Inferno, você é ótima com dardos.
Você é uma das pessoas mais legais que eu conheço.
- Podemos fazer uns passinhos, porque eu nao gosto... - Sim, vamos.
♪ I only wanna be with you ♪
Isso.. é, podemos fazer isso? Muito quente.
Então, aquela noite no hospital quando você disse que ainda
pensa na vez que nos conhecemos, você estava com ela?
Não... sim, mas nós ainda estávamos começando a sair.
E na festa de noivado do Craig,
quando você disse que tinha algo entre a gente?
Tem algo entre a gente.
Mas você não pode falar essas merdas quando está com outra pessoa.
As coisas só ficaram sérias com a Fátima recentemente,
e é porque você me afastou.
Você disse que não sentia nada por mim.
É claro que sinto algo por você.
Eu sinto desde a primeira vez que te vi.
O que? Por que você não disse nada?
Porque eu não posso fazer isso.
Eu não posso continuar escolhendo entra estar sempre com o cara errado:
Meu chefe casado, meu... o ex da minha melhor amiga.
Eu apenas...
Não posso ser essa pessoa
que machuca todo mundo em volta dela pra ter o que quer.
Eu também não.
Mas toda vez que eu te vejo...
Eu sei.
♪ I only wanna be with you ♪
Hey, guarda pra lua de mel.
Falando nisso,
a audiência votou.
Craig, Zara,
vocês vão passar 10 dias
na linda Antártida.
Aww.
Agora minha parte favorita da noite....
os brindes.
Um aplauso para o padrinho.
Tudo certo, whoo! D-U-F-F!
Olá, oi.
Uh...
É, hm, maravilhoso
quando você encontra amor no seu melhor amigo.
Espera!
- Ainsley, oh, meu Deus. - Me desculpa, me desculpa.
Me desculpa. Oi. Me desculpa.
Hey, não, eu preciso de dois segundos.
Obrigada. Desculpa. Oi...
Oi...
Oi. Eu sou a Ainsley.
Uma das amigas do Craig da faculdade.
Eu não estava planejando vir hoje,
óbvio,
mas, hm,
tem algo que eu queria dizer.
Alguns meses atrás,
Era pra eu ter um casamento.
Era pra eu ter tudo isso.
Bem, não as esculturas de gelo,
ou os quadros gigantes,
mas o ponto é,
meu casamento não aconteceu.
E eu estava com medo que se eu viesse hoje,
eu ia reviver aquele dia.
Mas alguém me disse
que você aparece para as pessoas
que você mais se importa.
E ao longo da nossa amizade,
Craig esteve aqui por mim um milhão de vezes.
Ele me ajudou quando eu ia perder minha loja.
Ele foi me buscar em Burundi
quando eu larguei o Corpos da Paz.
Ele, literalmente, iria no fim da terra
por alguém que ele ama..
Craig,
nossa amizade sobreviveu
sua fase skatista,
minha obssessão por Crepuscúlo,
o mês que eu gerencia sua banda de blues...
Oh, merda.
E uma mudança pro outro lado do atlântico.
Eu sei que vai sobreviver a isso também.
Eu te amo muito.
E desejo pra você e pra Zara uma vida cheia de felicidades.
Vem aqui!
Estou muito feliz que você veio.
Eu também.
Ok, desculpa, chega de mim.
Duffy é nosso amigo mais engraçado,
se preparem pro melhor discurso de todos!
Vem!
Ainsley, isso foi lindo.
Então, sim, é maravilhoso quando você consegue
encontrar amor no seu melhor amigo, como Craig e Zara.
E, hm...
Oh...
Sim, então, hm,
Eu vou abrir para perguntas agora, então...
Oh, Deus.
Ok, sim, hm...
Sinto muito.
Uh...
É, aplausos pra Craig e Zara.
Eu estou muito feliz que funcionou pra vocês dois.
Oh, Deus.
Certo, padrinho foi um desastre,
vamos cortá-lo.
Seguindo!
Voltamos em cinco minutos.
♪ Come too far to give up ♪
Hey, estou indo. Obrigada por me receber.
Own, você foi a única pessoa que disse tchau.
A maioria dos meus amigos foram pro hospital em coma alcoólico.
Hey, Ainsley.
Hey.
Muito bom te ver.
Eu tinha que vir.
Eu quero saber como é o final de um casamento.
♪ We're up all night to get some ♪
♪ We're up all night for good fun ♪
♪ We're up all night to get lucky ♪
É assim que você fuma?
Parece a Sandy de Grease: Nos tempos da brilhantina.
Você está bem?
Você estava certa sobre a carta.
Maya está apaixonada por outra pessoa.
Oh.
Sinto muito.
Quem é?
Não importa.
♪ Your thoughts escape me ♪
♪ Don't tell me when ♪
♪ It's time to close my ♪
♪ Eyes ♪
♪ I don't believe in love ♪
♪ ♪
Um shot de tequila, por favor.
Macacão bonito. Você deu seu trator pro valet?
é, é, é. Eu sei.
Eu pareço um personagem de A Família Buscapé, mas eu não ligo
porque estou me divertindo.
Bom pra você.
Hm...
Eu não. Eu...
Eu levei fora de todas as garotas aqui.
Oh...
E eu acabei de derrubar vinho em mim mesmo.
Licença.
Hey, você quer sair daqui?
Tudo bem.
Tá bom, eu vou embora.
Jesus, que jeito de expulsar um cara quando ele tá mal.
Não, eu quero dizer,
você quer ir pra minha casa?
Pra sexo, Garrett.
Mexa uma perna antes de eu mudar de ideia.
Ok, obrigada pela ótima noite.
- Se cuida, cara. - Te vejo em breve, irmão.
Tchau.
Posso falar antes de você ir, é,
esses últimos meses sendo o acompanhante de vocês...
tem sido um prazer, sabe?
Imagina toda a diversão que vamos ter na sua lua de mel, em?
Se cuida, bruv.
Te vejo depois, irmão.
- E Fati? - Sim?
você dança muito, sabe?
Oh, sim. Eu tive uma noite muito boa também.
Você estva arrebentanto. Fiquei impressionado.
Fique bem, ok?
Certo. Vamos levar vocês pra casa.
Fatima? Tudo bem?
Hm, é...
Sabe o que? Eu...
- Sinto muito. - O que? O que tem de errado?
Eu realmente... eu realmente...
Eu não quero te machucar ou...
seu pai, ou Asif,
que me seguiu no instagram recentemente,
mas eu não acho que isso vá funcionar.
O que você está dizendo? Pensei que as coisas estavam indo bem.
- Nós estávamos nos divertindo. - Sim, nós estávamos.
Eu...
Eu aproveitei nosso tempo juntos,
mas... não era por sua causa.
Pra ser honesto, você é bem mal-humorado as vezes,
e sempre está reclamando do seu serviço.
o que eu concordo... parece muito entediante,
mas as vezes eu me encontro pensando quando, hm
quando você fala.
Oh, ok.
Hoje,
Eu, hm eu...
Bem, eu percebi que
o verdadeiro motivo que eu fico ansiosa para os nossos encontros
é porque eu vou poder ver...
Bash.
Eu...
Eu acho que sinto algo pelo Bash.
Oh.
Hey.
Cara, o que aconteceu com seu brinde?
- Aquilo foi difícil. - O que aconteceu?
Você sabe, eu tinha esse discurso todo romântico planejado
sobre amor e segundas chances, e no fim,
eu ia pedir pra você voltar pra mim.
Mas eu percebi que sou um idiota
porque você está apaixonada pelo Kash.
- Do que você está falando? - Não negue, Maya.
Eu achei sua carta.
- Não é o que você está pensando. - É, quer saber?
Eu não me importo.
Chega...
de vez.
Duffy, nada aconteceu.
Por favor, não conta pra ninguém.
Eu nunca machucaria a Ainsley desse jeito.
Duffy.
Duffy!