Anteriormente em "Four Weddings and a Funeral"...
Eu e seu pai estamos felizes em
te ajudar nos últimos anos,
mas depois desse casamento extravagante,
nós chegamos ao limite.
Eu vou ficar, mãe.
Eu admiro sua tenacidade, porque não vamos mais te mandar dinheiro.
Meu Deus.
Teu pai me disse que você tá interesado em casamento arranjado.
- Fatima. - Kash.
Nós podemos apertar as mãos.
- ótimo.
Pelo menos, o Giles parece estar bem.
Ele está pronto pra voltar pra escola?
Na verdade, Giles não vai voltar.
O que o Giles precisa...
O que o Giles precisa é ficar com a mãe.
Meu nome é Zara.
Sou virgem de nascimento e gêmeos por escolha,
e estou procurando por amor.
E é isso que desejo pra todos vocês...
que encontre alguém
que te faça ser a melhor versão de vocês
que você nunca queira estar sozinha...
que você estaria perdido sem.
Eu estou apaixonado por você, Maya.
Hey.
Bom dia, Duffy.
Oh, uh...
Eu só estava pegando meus óculos.
- Oh. - Você poderia?
Obrigada.
Caramba, Maya?
Eu estou atrasada.
Desculpa.
Então... o que devemos fazer?
Devemos conversar sobre?
É, não, nós deveríamos, certo?
É que... se eu não estou na escola quando os garotos acordarem,
eles ficam tipo O Senhor das Moscas.
Uma vez eles deram descarga em um menino.
Podemos falar sobre isso a noite
em um... jantar?
- Hm, claro. - Sim?
Mm-hmm.
Ótimo.
Te vejo a noite.
- ótimo. - Ok.
Tchau.
- Bom te ver, Duffy. - Sim.
Certeza que não pode ficar pro café da manhã?
- Eu fiz rolinhos de canela. - Oh, desculpa.
- Preciso pegar o trem. - Bem...
Espero que tenha aproveitado sua estádia aqui no Chez Amour!
- Maya, Maya!
Eu não acredito que estou sentada na cama
onde você e o Duffy fizeram sexo.
Meu Deus, para com isso.
Não, isso é maravilhoso.
Você finalmente está com alguém legal.
E não é qualquer um. É o Duffy.
- E? - Eu conheço ele desde os 18.
A mãe dele fez a cirurgia do meu joanete.
Mas ele está apaixonado por você.
Ele sempre esteve apaixonado por você.
Você nunca nem pensou nisso?
Claro. Eu sempre achei ele fofo.
Mas ai ele apareceu na formatura vestido de Jedi,
e eu fiquei tipo, "deixa pra lá".
Ok, é pior que o Ted?
e aquele babaca que te traiu com aquela garota
que era igual a irmã dele?
Derek. Na verdade, ele está preso.
porque ele e sua irmã...
- Informações privilegiadas. - Ugh, entediante.
Nem pra você namorar babacas interessantes.
Olha, você conhece o Duffy desde sempre,
então você sabe que ele é um cara legal.
Não vale a pena tentar?
- Deixa-me perguntar algo... - O sexo foi... bom.
"Bom". É isso? "Bom"?
- Tá bom, foi ótimo. - Eu sabia. Eu sabia.
Oh, meu Deus, sim, sim!
- Para!
Ai meu deus, eu não sei onde esse travesseiro estava.
Para!
Cara, a Zara é uma estrela da TV.
Estrela de reality show?
Relaxa, isso vai acabar logo.
Zara não vai durar uma semana sem telefone.
Eu não sei. Ela já é a favorita de todos.
Bansheer acha que ela vai ficar com o Duncan,
o cara que ensina crianças cegas
porque os que enxergam acham ele atraente.
Desculpa, cara. Eu não estava pensando.
Tudo bem.
Digo, as pessoas não acham amor de verdade nesse programa, né?
Bem, as pessoas que ganharam Love Chalet ano passado
já estão no segundo filho, então... ai Deus, desculpa.
Fatima é obcecada com esse negócio.
Ela estava me falando sobre tudo ontem a noite.
oh, essa é a terceira vez
que eu escutei você falando da Fatima hoje.
Estou escutando os sinos da mesquita?
É difícil dizer com esses encontros supervisionados.
Nós não podemos nem segurar as mãos.
Eu não sei o que dizer, cara.
Eu e a Zara transamos no primeiro encontro
antes do prato principal chegar.
Deus, que saudades dela.
Você acredita que eu e o Gilmes pegamos o ônibus até aqui?
Foi emocionante.
Ele desenhou um fungo em uma propaganda.
Mãe, eu matei oito pessoas! Todos com tiro na cabeça!
Oh, isso é maravilho, querido.
Ele nunca disse coisas assim antes.
Então...
vocês dois estão bem?
Considerando todas as coisas...
Giles está aliviado que não vai voltar pra Cragscross.
- Hm - Ele começa na Peath em duas semanas.
Peath? É perfeito. Duffy pode ficar de olho nele.
Sim, eu concordo. Não é o ideal,
mas eu estou mais preocupada sobre meu papel.
Como eu vou ajudar giles com a tarefa?
E o que eu faço de lanche?
Carne?
Uva passas? Eu estou sobrecarregada.
Minha mãe fazia sanduíche de queijo
e uma foto da Miss America para inspiração.
Vocês vão ficar bem.
Eu só quero que o Giles fique bem.
Ele ainda insiste em dormir todas as noites na minha cama.
Ele está muito frágil agora.
Mãe, eu matei todos eles!
Eu ganhei!
- É - Fofo, não?
Yeah!
- Obrigada. - Obrigada.
- Duffy... - Hey, onde a noite foi...
Whew. É, hm... no, por favor.
- Vai você. - Não, por favor, depois de você.
Olha, é óbvio que eu gosto de você,
e é óbvio que eu sempre gostei de você
e não é porque você é bonita.
Eu te acho muito inteligente,
e você luta por coisas que importa.
Você lembra quando nos convenceu a ocupar a wall street
e eu quase morri por ficar com o pé muito tempo na água?
Sim, eu lembro disso.
Eu não tenho nenhum arrependimento sobre ontem a noite
eu só queria ter falado como eu me sentia antes.
Eu acho que estava com medo
que você não se sentisse do mesmo jeito.
E vendo você agora, eu percebi que você não sente,
e eu deveria ter deixado você falar primeiro.
Oh, meu Deus.
Duffy, você é um dos meus melhora amigos...
Hey, não, eu entendo. Foi coisa de uma noite.
Não devemos falar sobre isso de novo.
Pode nos trazer a conta, por favor?
Duffy, posso terminar?
Você é um dos meus melhores amigos...
Yeah.
E é por isso que...
Eu sinto que isso pode ser bom.
Eu quero tentar.
- Você está falando sério?
Yeah.
Yeah. Yeah.
Yeah.
Só pra deixar claro, você está falando de namorado e namorada, né?
Sim.
Okay, yeah.
Não, eu realmente gosto disso.
É a segunda semana de Love Chalet,
e as coisas estão esquentando.
Vamos!
Estou indo, estou indo, estou indo.
- Oh - Sim, obrigada.
Aqui, deixa-me pegar um pouco de fondue.
Mmm.
Está delicioso.
Eu não posso comer muito queijo. Me faz mal.
Eu adoraria saber mais sobre você.
Você sabe que eu sou um bartender?
- Não. - Mm-hmm.
- É tão legal. - Eu sei, né?
Duncan, você tem um ótimo cheiro.
Obrigada, estou usando um perfume novo.
- Jura? - Sim.
Eu sei que você tem usado meu perfume!
Eu escrevi meu nome na embalagem por um motivo, idiota.
O que, você não pode ler ou algo assim?
Hey, você sabe que eu sei ler.
Eu te disse que comecei a ler Percy Jackson.
Você e Percy tem muito em comum,
porque vocês dois são ladrões.
Hey, cara, olha o spoiler!
Você não entende?
Eu só queria ter o seu cheiro.
Eu amo o seu cheiro.
- Você ama? - Sim.
Eu amo tudo sobre você.
Oh, legal.
Eu não imaginei isso acontecendo.
Esse programa é ótimo.
Você é a garota mais espera aqui, Zar.
Você foi ótima resolvendo aquele quebra cabeça hoje.
Eu trapaciei.
Eu subornei o produtor pra me dizer
qual peça de gelo tinha a tanga.
Wow.
Wow, eu nunca pensaria nisso.
Eu realmente queria ganhar.
Por que?
Você gosta muito de quebra-cabeça?
Não, porque o prêmio era um encontro com você.
Oh
Zara encontrou amor.
Bom pra ela.
Oh, aqui está escrito "bafo", querido, o que é nojento.
Você tem que escrever "respirar",
e tá bem mais ou menos.
Você hoje que eu gosto de vender letras decorativas, Tony 2?
Eu sei que é básico,
mas elas pagam nosso A-L-U-G-U-E-L.
Certo.
Oi!
Hoje não é o primeiro dia do Giles na Peath?
- Eu acabei de deixar ele. - E como foi?
O que esperava, tipo...
choro, grito, correr pra se esconder em uma árvore.
- Giles foi pior. - Vai melhorar.
- Pra vocês dois. - Eu espero.
E pra ser honesta, eu gostaria de um pouco de paz e silêncio.
Eu não aguento mais o Giles fazendo eu assistir
aqueles filmes terríveis feito de desenho.
Animações?
É, isso.
Quando nossos lábios se tocaram pela primeira vez,
foi tipo, raios.
Sim, aqueles que fazem barulhos.
- Trovão, bebê. - Isso.
Trovão, isso. Tipo Thunder from Down Under.
- Você sabe que eu participei, né - hm
- Você participou? - Sim.
Quer saber?
Tipo, a primeira vez que eu beijei a Zara, certo?
Eu me senti tão bem quanto a primeira vez que levantei 150kg.
oh, meu Deus.
Zara está me mandando sinais!
- O que? - No show!
Zara beijou o Garrett e eu estava, tipo
"Bom, é isso. Acabou."
Mas ai ela coçou a testa.
Espera, Zara beijou o Garrett?
- Você não está vendo? - Não, está gravando.
Maya vem assistir depois,
então, se você puder não dar mais spoilers, Craig...
Duffy, cala a boca.
Quando eu e Zara namoramos, nós tínhamos um sinal para festas
quando precisássemos ser resgatado
de alguém chato.
Nós coçamos nossa testa.
Okay,
Então, o que eu estou dizendo é que depois que ela beijou aquele cara,
ela coçou a cabeça!
Ela está tentando se comunicar comigo, cara.
Ela me quer de volta, baby.
Ou talvez ela só esteja com uma coceira na testa.
De jeito nenhum cara.
Olha, Zara coçava a testa toda hora.
Tipo, toda vez que ela falava comigo.
Espera.
- O que eu faço? - Nada.
Craig, olha, semana que vem vamos ver todos juntos,
e se nós concordarmos que a pessoa na TV está falando com você,
então, a gente pensa em alguma coisa.
Okay.
Ok, é, isso faz sentido.
Obrigada, cara.
É, claro.
Tchau.
Oh...
Hey.
Você está sorrindo por que?
Eu só estava pensando,
"Se eu pudesse voltar no tempo e dizer pro Duffy de 19 anos
que um dia eu estaria deitado na cama com você do lado,
Eu não acreditaria."
É isso que você faria se voltasse no tempo?
Você não ia, tipo, matar o Hitler
ou falar pro John Travolta como pronunciar Idina Menzel?
Não, não.
Eu apenas conversaria comigo mesmo.
Ok, vou na cozinha
e fazer café da manhã.
Sim.
Omelete com torradas?
Você me conhece tão bem.
Tipo, muito?
Você sabe, você sente que está namorando seu irmão?
Porque eu poderia tentar não te conhecer tão bem.
normalmente, nessa fase do relacionamento,
Eu ainda acordo mais cedo pra escovar meu dente,
e voltar pra cama.
Certo.
- Você fez isso? - Não.
- Oh, não, meu hálito está... horrível. - Mentiroso.
- Não, não - Deixa eu ver.
Não, é horrível. Não, Maya.
Eu consigo sentir a menta daqui.
Eu só não quero estragar isso.
Não tem nada pra estragar
Certo, vou fazer as torradas
antes do Bernard.
Okay.
Uma semana depois
30% de desconto.
- Bom dia! - Ugh, oi.
Hm, eu preciso sair cedo.
Estou fazendo uma festa pra ver Love Chalet.
Oh, okay, tudo bem.
Eu vou ver Love Chalet no Craig,
Então, não se sinta mal por não me convidar pra sua.
Eu nunca...
te convidaria ou me sentiria mal.
- Ugh. - Oh, oi.
- Olá. - Posso te ajudar?
Sim. Meu nome é Harper Dylan.
Eu estou me divorciando,
e preciso decorar todo canto da minha casa.
- Oh. - Oi, eu sou a Ainsley Howard.
É um prazer te conhecer. Esse é o Tony 2.
Sinto muito pelo divórcio.
Eu não sinto.
So, um...
o que podemos fazer por você?
Eu estou com uma casa de seis quartos
e tudo que vem com o divórcio.
seu trabalho é decorar tudo
antes do acordo final
e antes de fecharem minha conta conjunta.
Então, como você descreve seu gosto pra design?
Caro e rancoroso.
Meu Deus, eu estou amando você.
- Eu estava pronto pra me demitir - 30% de desconto
antes de você entrar.
Eu estava esperando que depois de 13 anos
que eu e meu ex podíamos ter alguma dignidade,
mas ai ele colocou fogo em todos os meus sapatos.
Sem luvas então.
Ele também colocou fogos nas minhas luvas.
♪ You've got me shook, boy ♪
Eu espero que vocês não me julguem.
Oh, não, eu nunca te julgaria.
Recentemente fui deixada no altar,
eu entendo.
Eu estou sentindo que vamos ser boas amigas.
Mm.
Obrigado.
Trabalhando até tarde. Não vou conseguir ir hoje. Fique forte!
Preciso ir.
Tenho pessoas chegando na minha casa logo.
- O que você vai fazer hoje? - Nada.
Fatima cancelou nosso encontro
porque a avó dela tem que assistir Britain's Got Talent.
Ela está apaixonada no cara que toca piano com o pé.
Quer saber
Vou receber umas pessoas em casa hoje
pra assistir Love Chalet.
- Por que você não vem? - Ok, certo.
- E a Ainsley? - Não, ela furou.
Vai ser só você, Maya, Duffy e minha salada,
pra caso o Duffy pedir comida naquele lugar tailandês que eu odeio.
Maya vai? E o Duffy também?
- Vou tentar ir. - Ótimo.
Hey, e você se importa de levar guardanapos,
gelo, prato e garfos de plástico,
e duas vasilhas pra servir as coisas?
O que?
Eu não sou bom em dar festas.
Zara que era boa nisso.
Eu ainda estou chocado com isso.
Eu sei, eu sei. É loucura, certo?
É maravilhoso.
Agora nós dois vimos o Duffy pelado.
Como está indo?
Uh, isso é bom.
Eu digo, é estranho porque nós nos conhecemos desde sempre,
então, nós meio que pulamos
a estranheza, o nervosismo, a parte excitante.
Mas é bom.
Enquanto você tem a faísca,
nada mais importa, você sabe o que eu quero dizer?
Tipo, aquele sentimento que talvez se vocês se separessem
pelo tempo ou espaço ou reality show,
vocês ainda estariam destinados a ficar juntos.
- Olá e bem vindos ao Love Chalet. - Merda, começou.
- Duffy! - Sim.
- Chega pra lá! - Essa cena é tão quente...
que vai derreter as montanhas. 468
Eu gosto da sua bolsa, Zara.
Oh, obrigada. Eu comprei no TheRealReal.
O que você guarda aí? Todos seus segredos e mentiras?
Oh.
Você não precisa ser tão má.
Você não está aqui pelas razões certas.
Sim!
Viu? Olha! É isso!
Ela entra em uma discussão e na mesma hora coça a testa!
Isso é ela falando, "Craig, por favor, venha me buscar."
Olha, cara, é óbvio que você sente a falta dela...
Não! Eu sei que você acha que sou louco, mas eu não sou, ok?
Essa é a mágica de um casal.
É como se nossos corações estivessem pareados
por dois dispositivos bluetooths.
É, é...
Hey, como está, Zar?
Catiora está me confrontando sem necessidade.
Hey, escuta, não chora, amor.
Ela só está brava porque Ronnie escolheu Nigella
pra ter um encontro, ok?
- Vem cá. - Tudo certo, agora, vamos lá.
Hora de coçar.
A hora que você quiser, Zar. É só coçar sua testa.
Vamos, garota.
Oh, Garrett, você é maravilhoso.
Transar com um cara gostoso é um dos sinais?
Hey, Craig.
Entrega especial...
E nós trouxemos papéis de produtos ecológicos pra você.
Ba-ba-ba-bam-bam. Pra você, irmão.
Hey, Maya. Todo mundo.
Um, Craig me contou. Espero que esteja tudo bem.
Eu trouxe meu amigo, Bansheer.
Meu nome é Bansheer, conhecido com DJ Foreplay.
Ou se você estiver nos negócios de telefone móvel,
as pessoas me chamam de 4G OG.
Ainda não pateteei, então, não use isso, ok?
Eu sou o Duffy. Essa é minha namorada, Maya.
Prazer em te conhecer.
Ela é... sua namorada?
Sim.
A moça sentada do seu lado é sua namorada?
- Sim. - Parabéns, cara.
Isso me dá esperança. Eu vou começar, ok?
É bom te ver.
É, você também.
- Maya? - Sim?
Esqueceu as bebidas.
Oh, é.
Oh, é, eu não estava mais com sede.
- Pode ficar se quiser. - Obrigada. Estou bem.
Oh, não, desculpa. Alcool é proíbido, né?
- É? - Hm, sim, é.
Mas, não, eu bebo. Só não vou beber hoje.
Nós temos uma longa viagem de volta pra Hounslow.
Oh, uh, você ainda está morando com seu pai?
Uh, sim.
Ainda em casa.
Mas não de um jeito triste.
Meu pai não está muito bem.
O que é triste, mas de um jeito mais aceitável.
Oh, Deus, Kash, sinto muito.
- Está tudo ok? - Sim.
Ele só não pode ser um velho diabético de 68 anos
com uma dieta baseado em bolos.
Eu não sei, você meio que descreveu metade da América,
e nós somos número um.
Maya, eu quero minha margarita.
Oh, desculpa. Sim, está aqui.
- Hey, cara. - Hey, Kash.
- Aqui. - Oh, obrigado.
Oh, Deus, está tipo, só tequila.
Oh.
Alguém está tentando me embebedar.
Ooh. Oh.
- O que eu perdi? - Perdemos você.
Então, me fala sobre seu último relacionamento.
Craig era tão misterioso.
É tipo namorar um estranho.
Então, depois que terminamos, eu percebi que poderia
namorar um estranho.
- E foi isso que me trouxe aqui. - Sim.
Eu estou aqui pra promover minha linha de proteína em pó,
mas eu nunca esperei adicionar massa...
no meu coração.
Aw.
O que?
Então, Zara, eu sei que as suítes Fantasia estão vindo,
e eu queria que você soubesse
que minha fantasia é estar com você.
Você escreveu isso?
Não, alguém disse isso temporada passada.
O que é "Suíte fantasia"?
Escuta, você não vai querer assistir isso, irmão.
Os casais dividem um luxuoso quarto de hotel...
banhos de espuma, roupão de seda,
e, provavelmente, um pouco de sexo
Hey!
Desculpa, estou atrasada, mas a mamãe acabou de vender £300,000.
Oh.
Hey, Ains.
Craig, o que ele está fazendo aqui?
- Isso foi um erro. Eu deveria ir. - Não, não, senta. Está tudo bem.
"Está tudo bem?"
Kash é meu amigo.
O que ele fez foi horrível,
mas eu não posso cortar ele da minha vida.
Todo mundo usa Facebook,
e eles fazem coisas horríveis com a gente.
Wow.
Ele também não nos disse que ele estaria aqui.
Você conhece o Kash há uns anos.
Eu sou uma das suas melhores amigas desde a faculdade.
Eu...
Eu digo, isso é... tipo...
- Isso é traição. - Pega leve, por favor.
Minha namorada está quase transando com casa em rede nacional.
Em uma cama cheia de pétalas de rosa, se a história se repetir.
Oh, ok, eu sou a babaca aqui.
- Sim. - Não.
- Eu entendo, é. - Ainsley...
Eu entendo. Não.
- Maya, por favor. - Ainsley.
Vamos.
Tchau, gente.
Desculpa, Craig.
Hey, Craig.
Você se importa se a gente ficar?
Porque eu realmente quero ver o final desse episódio.
Obrigada, cara.
- Ok. - Esse é grande.
Abre a boca
Mmm, mmm.
Oh, meu Deus, Love Chalet.
O que Craig pensou? Eu espero que ele não esteja devastado.
Eu não quero falar sobre o Craig.
Você é a Ainsley Howard?
Sim, cara. Quem é você?
Eu sou o ex marido da Harper Dylan,
e eu não vou pagar por nenhuma merda que ela tenha comprado.
Que?
Ela te deu um cheque de £300,000.
E se você descontar,
será cúmplice em um crime federal.
Espera, o que?
Meu advogado estará disponível para responder qualquer pergunta.
Hey, eu não tenho medo de você.
Eu vou descontar qualquer cheque que eu quiser
Homem como você gosta de pensar que pode ferrar qualquer mulher
e sair sem consequências.
"Homens como eu". Hm, o que você quer dizer?
Harper me contou tudo sobre você.
Você é um psicopada que queimou todos os sapatos dela.
Sim, porque ela dormiu com meu irmão.
Acho que ela não te contou essa parte, né?
Não, ela disse, eu acho.
e depois, sim, eu estava muito puto.
Todo mundo disse: "Não exagera. Trabalha no meu casamento."
E ai eu tropecei
em um daqueles pequenos com bico vermelho,
e eu percebi que estava puto.
Eu podia estar puto e a única coisa
que ia me ajudar a me sentir melhor
era queimar aqueles sapatos.
Mas não fez você se sentir melhor.
Que nada. Eu me senti ótimo.
Isso até ontem,
quando recebi um alerta do meu banco.
Me desculpa.
Isso é... horrível.
Mas isso é negócios.
Aquela mulher pegou muito de mim.
Por favor, não desconte aquele cheque.
Uma semana depois
Vamos, agora, senhoras.
Mãe, tem uma festa do pijama na escola sabado,
e o Sebastian vai, eu quero ir também.
Desculpa, espera. Quem é Sebastian?
Ele é meu amigo.
Bem, ele foi meu inimigo antes,
mas uma bola bateu na cabeça dele,
e eu levei ele pra enfermeraria, e agora ele é meu amigo.
- Posso ir? - Em uma festa do pijama?
- mm-mmm - Eu não sei.
Gemma, oi.
Giles está te contando sobre o final de semana?
Sim, ele estava falando.
Alerta de spoiler... não.
Tem certeza? Os garotos amam.
Eles dormem no campo. Tem um telescópio gigante.
E Peath é anglicana, não católica,
você sabe, se estiver preocupada sobre...
você sabe.
eu não estava, mas obrigada.
Hm, tudo bem.
Mas você tem certeza que estará bem sem mim?
- Ela disse sim! - Yeah!
Como você está?
Eu estou bem.
Enquanto Giles estiver bem, eu estou bem.
E Deus sabe que eu poderia usar um fim de semana pra mim mesma.
Olá, e bem vindo ao Love Chalet.
Na última semana, Zara abriu seu coração pro Garrett
sobre seu misterioso, não confiável, ex-namorado, Craig.
Você esqueceu o "babaca".
Tem alguém assistindo com o Craig?
Eu não sei. Não nos falamos tem uns dias.
Ele deve estar assistindo com o melhor amigo, Kash.
Mas Zara escolherá Garret
pra ir na Suíte Fantasia?
Ou será o novato, Liam?
Eu realmente não te invejo nessa,
porque, Zara, vai ficar muito mais difícil.
O que?
Zara!
Craig, o que você está fazendo aqui?
- Oh, não.
Oh, meu Deus, é o Craig de sunga!
Oh, mer...
Seguido de um apelo sincero,
os produtores permitiram que o ex da Zara, Craig,
uma última chance pra defender seu caso.
Oh, não. Vamos, Craig.
Zara, você disse que eu era muito privado e misterioso,
e você estava certo.
Então, estou aqui, na frente de todo o mundo,
Eu vou te contar todos os meus segredos.
- Não. - Oh, não.
- Não, não, não. - Oh, não.
- Craig, isso não é necessário. - Não, é o único jeito.
Eu não tenho 1,77m
Eu tenho 1,72m.
- Oh, ok
Eu tenho silicone na bunda.
O que?
Eu vendo cards de Magic: The Gathering
online com o apelido
"CraigtheFlyWizard...
69."
Idiota.
- Wow. - Isso é tão idiota!
Mas meu maior segredo...
é que eu soube no primeiro momento
em que te vi...
Eu estava apaixonado.
Você quer casar comigo?
Oh
Não.
Minha resposta é não.
Eu não posso casar com você, Craig.
Não.
- Alguns dolorosos dias depois
Craig?
Abra, cara. Eu estou preocupado com você.
Vai embora, Duffy. Eu estou bem.
Okay, yeah.
Bem, eu interceptei seu entregador de pizza
no caminho pra cá, então, se você não me deixar entrar,
Eu acho que vou comer toda sua
pizza sem glúten e queijo.
Jesus Cristo.
Tá bom.
Você está ótimo.
Eu não sei quem vou fazer sem ela.
Olha, cara, eu não vou deixar você sentar aqui e ficar lamentando, ok?
Hoje nós vamos sair e ficar loucos.
"Sair" igual quando você me levou
no TGI Sextas com promoção de 2 por 20
ou "sair" tipo ir pra uma boate?
ir pra uma boate.
O que você acha de fazer esse round mais interessante?
Oh, Nani, eu não aposto.
Não é apostar quando você sabe
que vai ganhar.
Hey, uh, precisa de ajuda?
Nani está ficanco brava.
- Eu tenho uma surpresa pra você. - Oh!
Um...
Você disse que nunca tinha comido cannoli.
Sim, eu só vi um em Poderoso Chefão.
- Então, vamos lá - Oh, Kash, muito obrigada.
Um, okay.
- Mmm. - Mmm?
Quer saber, não é tão bom.
O que? Sério?
Mas eu amo que você trouxe pra mim.
Oh.
- Desculpa - Oh, um...
- Bem...
Você, hm... tem um pouco de...
Oh, não.
Hm, saiu?
É, não. Vem cá.
Estamos indo pra uma boate. Traga sua garota.
Hey, meus amigos estão indo pra uma boate.
Você quer ir?
Oh, só nós dois sem os acompanhantes?
Sim, como um encontro de verdade.
- Yeah.
Hm, escuta, isso é...
isso é obviamente uma situação muito frustrante.
Eu não estou orgulhosa dos sonhos que ando tendo.
Mas... mas nós dois concordamos em fazer desse jeito.
É, não, não, eu apenas... Eu não estava pensando.
Mas... mas você e Bash deveriam ir.
Não, não, não, tá tudo bem. Eu vou outro dia.
Não tem problema, sério. Se divirta.
Só não faça nada muito ocidental.
Ok? Eu fico chateada.
Certo, deixa-me ver se a nani gosta dos meus cannolis.
Ela não vai.
Bem...
Isso é legal.
Oh, graças a Deus.
Estamos indo pra uma boate. Quer ir?
♪ Mirror, mirror, on the wall ♪
♪ Don't say it, 'cause I know I'm cute ♪
- Oh, ali está o Craig. - Ótimo.
Oh, merda.
Ali está o Kash.
Ainsley vai surtar.
Nós deveríamos ir.
Bem, hoje a noite é sobre Craig, e nós já estamos aqui.
É, você tá certo. É sobre Craig.
Yeah.
♪ I was born like this ♪
- Hey, guys. - Hey, Maya.
- Hey, Duffy. - Kash.
Escuta, você está ótimo hoje, você sabe o que estou dizendo?
Você vai superar, sabe?
- Oh. - Eu ainda namoro ela.
Oh, ok, certo. Claro que namora, é.
- Eu namoro. - Eu vou pegar uma bebida.
- Alguém precisa de algo? - Não.
Serviço VIP, baby. VIP, meus amigos.
Nada pra mim, claro.
Eu estou no suco de limão com gás.
Ba-ba-ba-bam-bam-bam. Pra todos.
É, eu... nós vamos dividir isso em cinco?
Porque eu provavelmente vou beber só uma bebida, então...
Não se preocupe, cara. Nós colocamos tudo no cartão da empresa.
- Brinde. - Brinde.
É, obrigada.
Me fala se eu preciso contribuir.
Eu vou procurar um caixa eletrônico que funciona com meu banco.
- Não precisa. - Vamos dançar?
- Yeah. - Vamos dançar.
♪ Look, baby, I'm the whole damn meal ♪
- ♪ Ooh, baby ♪ - Então, nada da Ainsley?
Não.
♪ The juice ain't worth the squeeze ♪
- Hey! - Oh, hey, Gemma!
O que você está fazendo aqui?
Bem, eu não sou só amiga da Ainsley, sabe.
Eu sou uma parte essêncial desse grupo.
- Oh, yeah. - Yeah.
Ele não é. O que ele tá fazendo aqui?
Craig convidou ele. É muito chato isso.
Eu te juro, se ele não estivesse pagando todas as bebidas,
Eu diria pra ele sumir.
Nós vamos só dançar. Você quer...
Oh, não, eu estou bem.
- Eu vou sentar. - Não, não, não, não, não.
Não, Gemma. Vamos.
♪ I'm out here getting loose ♪
♪ Gotta blame it on the Goose ♪
♪ Gotta blame it on my juice ♪
- ♪ Ya-ya-ee ♪ - ♪ Ya-ya-ee ♪
♪ Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee ♪
♪ Blame it on my juice, blame it, blame it ♪
Isso não é um coquetel. isso é um coquetel.
Então, a nani da Fátima reparou que ela estav em um ônibus
para Carachi, e não Laore,
e foi assim que ela conheceu o marido.
Legal, não? Você é um garoto de sorte.
- A nani da Fatima é doidinha, irmão. - Desculpa, quem é Fatima?
Ela é uma amiga da nossa mesquita.
♪ Our love ♪
♪ It's something ♪
♪ Baby, it is more than love ♪
♪ Our love ♪
♪ It's something ♪
♪ Baby, it is more than love ♪
♪ Our love ♪
♪ It's something ♪
♪ And I just can't get enough ♪
♪ I need your love ♪
♪♪
♪ I need your love ♪
O que você fez em Love Chalet
foi uma das coisas mais româticas que eu já vi.
E eu olhei pro meu namorado, e estava, tipo, "você é um merda."
Cara, bem, é bom resolver isso
em rede nacional.
Eu nunca teria recusado seu pedido.
Bem, se ela não tivesse, eu não estaria aqui, né?
Oi. Meu nome é Bansheer, mais conhecido com DJ Foreplay.
Vocês estão felizes com o plano do seu celular?
Sim, eu acho que estamos bem.
♪ You can be cool ♪
♪ Cool like me ♪
♪ Mm-hmm, yeah ♪
♪ You can be cool ♪
Olá, Olá.
Não pude deixar de notar vocês dançando sozinhas.
Não estamos. Meu namorado foi pegar nossas bebidas.
Oh, seu namorado, é?
Bem, então vamos te esquentar até ele voltar.
- Nós estamos indo agora. - Nós estamos bem, obrigada.
Hey, só uma dança.
- Hey! Hey! - Eu sou um cara legal, eu prometo.
Hey, o que está acontecendo?
O namorado voltou.
Boa escolha. Ele é fofo.
- Hey, hey! - Não rela nele!
Hey, isso é assédio em qualquer tribunal, cara!
É? E o que a garçonete vai fazer sobre isso?
Primeiro, eu vou colocar essas bebidas ali.
Ow, babaca, elas não estão interessadas.
Aproveita a dica e vai embora.
E leva esse aí também.
Oh. Uh-oh, uh-oh.
Nós chateamos os terroristas.
Sai, sai, sai! Hey, hey, hey!
Você está bem?
É, o segurança realmente pegou meu ombro de jeito.
quando ele me empurrou sem motivo!
- O que é isso, então? - O que você disse?
Aqui.
Coloca isso aqui.
Oh, desculpa, desculpa, desculpa.
- Ajuda ele a entrar, cara! - Oh.
- Craig. - Okay, yeah.
Vamos, tudo no seu tempo. No seu tempo.
Olha onde pisa. Olha onde pisa.
- Você está bem, Kashif? - Sim, estou bem.
- Você está bem, Kashif? - Eu estou bem, vamos.
Hey, hey! Whoa, whoa, whoa!
Hey, espera, espera! Eu ainda estou aqui!
Você quer dividir um táxi?
Sim, claro.
Hey, eu adoraria ter companhia hoje a noite.
Bem, hm...
Hm...
Por que você não pega esse e eu vou, hm...
- Eu pego o próximo. - Por que?
Uh...
Eu tenho algo pra... fazer.
Bem, tudo virou uma bagunça no final,
mas eu precisava disso.
Obrigada, Duffy.
O que?
Obrigada...
por me chamar pra sair.
Eu estava sozinha em casa sentindo falta do Quentin
e me sentindo sozinha...
E isso ajudou.
Sem problemas.
Feliz que você veio.
Você sabe que consegue algo melhor que a Maya, né?
Eu sei, se você não tivesse feito algo antes,
Eu teria batido naquele racista.
- Oh, jura? - Sim.
Onde você aprendeu a brigar? Na prisão?
Pior. Ensino Médio.
Eu trabalhei em um McDonald de Oakland.
Hey, dois ketchups por pessoa.
- Oh, okay. - Yeah.
Eu ainda penso sobre a primeira vez que nos conhecemos.
Eu finalmente achei estacionamento.
Inferno.
Esses estacionamentos de hospital são um roubo, né?
Não é certo, irmão.
Meu irmão acabou de passar
por uma briga racial.
Deve ter algum desconto pra esse tipo de trauma.
Certo, é.
Falando nisso, quem cuida do estacionamento aqui?
Cara, é você?
Fazendo xixi, é?
Alguns dias depois
Você não ama esse? Tão caprichoso.
E você pode soletrar qualquer coisa.
Eu sei, o alfabeto não é ótimo?
Mm.
Oh, o que?
Eu não descontei seu cheque, querido.
Você quer me ajudar a procurar no lixo?
Eu posso porque eu não posso mais pagar
minha faxineira pra limpar.
Não, eu vim agradecer.
Oh.
E se você... se você estiver disponível,
Eu gostaria de te contratar.
Eu não tenho um casão,
só uma casa de dois quartos, bem de solteiro.
E eu sou difícil de trabalhar.
Sim, sim, nós aceitamos. Sem perguntar nada.
Nós precisamos muito do dinheiro.
Certo.
Nós podemos ir lá hoje a noite e te passar um orçamento.
- Vai ser bem caro. - Combinado.
Mas não posso hoje a noite.
Vou assistir a final de Love Chalet.
Mm-hmm.
Claro.
Olá, e bem vindos a final de Love Chalet
Zara...
te conhecer foi a melhor coisa
que aconteceu comigo.
E quando aquela moto bateu
acabando com minha carreira de dança exótica, eu pensei...
"Qual o propósito?"Sabe?
Mas agora eu sei.
- O propósito é você.
Zara...
Você aceita ser minha esposa?
Merda, Duffy.
Duffy?
Oi, Craig.
♪ What makes up the man ♪
♪ I choose to love? ♪
♪ Time to understand ♪
♪ This man I love ♪
♪ What secrets does he keep from me? ♪
♪ Too many times he's sorry ♪
♪ Still I choose to love him ♪
♪ I choose to love him ♪
♪ Something in my heart ♪
♪ Keeps sending me crying ♪