Anteriormente em Four Weddings and a Funeral...
Talvez eu só goste porque eu e minha mãe
vimos na Broadway um meses antes dela morrer.
Não foi tão simples no casamento da Sophie do Sky.
- Você assistiu Mamma Mia! - Sim!
E pra um filme que não faz sentido nenhum,
preciso dizer que gostei.
Eu tenho uma entrevista de emprego. Já ouviu falar em Andrew Aldridge?
Vocês dois são mais que qualificados para este trabalho,
Então, eu decidi contratar você dois por metade do salário.
- Eu vou contar pra Maya hoje a noite. - Certeza?
Eu sinto que é agora ou nunca.
Me desculpa, querida. Nós vamos ter que ir no shopping.
- Mas você odeia o shopping. - Não, eu amo.
- Que dia divertido vamos ter hoje. - Oh, Quentin.
Você disse que tinha 20 páginas do meu livro
que você realmente gostou, e eu estava esperando que
talvez você pudesse me ajudar a transformar em um curta.
- Eu adoraria.
Querido Craig, enquanto eu escrevo isso,
meus olhos estão cheio de lágrimas.
Kash! Meu irmão! Vem aqui, cara.
- Basheer, como você está? - É.
Eu tenho que contar algo.
Eu e a Zara terminamos.
Ela não vai voltar dessa vez.
Você estava certa. Eu devia uma explicação.
Sim, pra Ainsley e não pra mim.
Pai? Pai!
- O papai vai ficar bem. - Você não sabe disso.
- Você está vivo!
Você não precisa mais trabalhar em dois turnos.
Eu vou cuidar de você... de vocês dois.
Quentin.
Quentin? Querido?
Quentin?
- Harvey.
Harvey, vem.
- Vem. - Vamos.
Eu ainda não consigo acreditar.
Ele parecia invencível, sabe?
Uma vez eu vi ele caindo do segundo andar
e saiu andando como se nada tivesse acontecido.
E ele era tão doce.
Ele queria ir pra um pub amanhã antes do trabalho,
e agora ele se foi.
É, isso é o que assusta em um aneurismo.
Pode acontecer com qualquer um, em qualquer momento.
Eu sempre achei que fosse ser um escritor famoso,
mas e se eu morrer amanhã, o que meu obituário vai dizer?
"Professor de latim morre de asfixia autoerótica."
Deus, Ainsley, Eu... Não foi o que você tava pensando.
Eu estava tentando dar um nó na gravata.
Olha, se eu morresse amanhã, ninguém ficaria de luto por mim...
só meu treinador, Raoul.
Ainda nada da Zara?
Não.
Eu tentei ligar e contar sobre o Quentin,
mas é como se ela tivesse desaparecido.
Bem, você escondeu uma criança dela.
Sabe, talvez ela precise de espaço.
Eu não acredito que você escondeu uma criança da gente.
Eu te conto todos os meus segredos,
tipo o fato de eu não saber estalar os dedos.
- Viu?
Eu gostaria de fazer isso.
Vocês tem informação do velório no domingo?
É um funeral, então se vistam direito.
Por que você está me olhando? Eu te disse.
Suas opções são mais limitadas quando se é alto.
Eu não acho que eu vou.
Por que?
Bem, eu não conhecia Quentin direito,
e eu acho que seria estranho se eu fosse.
Eu vou pegar outra bebida. Alguém quer algo?
Não.
# You've got a sweet little place in my heart #
# Like a sweet little rain takes care of the flowers #
# And that's love #
# Your kind of love, your kind of love #
- Marcus?
Você dormiu na sua mesa?
Isso é um absurdo.
Eu dormi debaixo da minha mesa numa cama de cachorro.
O que? Por que?
Porque meu salário foi cortado na metade
pra acomodar uma ladra de empregos estrangeira,
Eu tive que aceitar dois novos colegas de quarto pra pagar o aluguel,
e eles estão em uma banda de tambor de aço.
Olha, me desculpa. Eu não queria te ferrar,
mas ele é o único emprego na política que eu consegui.
Eu me canditei até pra trabalhar para Meghan Markle.
Bem, enquanto eu tomava banho
na pia do zelador ontem a noite, eu tive uma ideia.
Eu valho mais que isso.
Nós dois merecemos um salário decente.
- Sim, eu concordo. - Ótimo.
Vamos falar com o Andrew assim que ele chegar...
Você sabe, juntos, defendendo nosso caso juntos.
Isso, ótimo.
Então, ele chega em três horas.
Vamos ficar em silêncio até ele chegar.
Isso não é silêncio.
Oh, aí está você.
Nós te deixamos dormir.
É 6 da manhã.
Nós estamos organizando as coisas para domingo.
Seus pais precisam que peguem eles no aeroporto?
Oh, eu não quero que vocês fiquem cheios de coisas pra fazer.
Hoje eu vou encontrar o diretor do funeral.
Oh, não, não, querida. Já está tudo sendo feito.
Nós vamos fazer o funeral na nossa paróquia
e a recepição no Ashby.
Oh, na fazenda?
Eu pensei em fazer aqui.
Em Notting Hill?
É um funeral, querida, não um carnaval.
Além disso, nossa família tem tradições bem específicas.
Vamos começar com a leitura da Sidney
o épico poema, The Barnacle's Lament
do Bertram Thorpe-Bloode de 1805.
Isso parece entediante.
Eu tenho que ir?
Sim, querido, claro.
Você sabe, eu ficaria feliz em falar.
Se você achar que apropriado.
Excelente. Nós precisamos de alguém pra apresentar a Gaita de Fole.
Boa ideia.
Bom dia, meus preguiçosos e lindos filhos.
Pai, é tão cedo. Nos deixe descansar.
É, eu quase não dormi. Kash não parava de roncar.
Eu não sou sua namorada! Eu não tenho que aguentar isso!
Tá certo, ok. Continua me chutando.
Para. Para.
Você deviam estar gratos por poder acordar.
Ou já esqueceu que eu quase morri semana passada?
- Não, Abu, nós somos muito gratos. - Bom.
Bom, você pode falar isso pra Allah at masjid, huh?
Tabby, hey. Eu fiz.
Eu estava tão assustado, mas fiz.
Você removeu aquela verruga?
O que? Espere, não.
Eu... Eu mandei a minha história pro The New Yorker.
Uma amiga minha trabalha lá,
e ela disse que ia ler hoje.
- Duffy, isso é grande. - Sim.
Eu pensei, o que eu estou esperando?
Por que privar o mundo de outra história do New Yorker
de se sentir culpado por não ler?
Estou tão orgulhosa de você.
Você que fez isso acontecer.
Sem suas edições, ainda estaria sendo escravo
do meu processo criativo que não dá em nada....
- É o suficiente, Duffy. - Certo.
É por isso que preciso de um ótimo editor.
Você tem certeza que está tudo bem os pais do Quentin
planejar o funeral todo?
Sim, claro.
É assim que são os funerais Thorpe-Bloode por séculos.
Você não acha que tudo isso
é meio impessoal?
Eu digo, não é muito o Quentin.
Tradição é muito importante nesse país.
Você acha que usar chapéus enormes
é o jeito mais eficiente de proteger a Rainha?
Não, mas é a tradição.
Me desculpa.
Eu só queria ter certeza que você está bem com isso.
Você só pode fazer isso uma vez.
Entra.
Andrew, eu e o Marcus gostariamos de falar com você por um momento.
Nós não achamos justos você nos pagar metade do salário.
Na verdade, nós achamos antiético.
Nós precisamos que você faça do jeito certo.
"Nós sentimos"? "Nós pensamos"?
"Nós precisamos"?
Tem muito "nós" nessas frases,
Eu achei que estava em um French bordello.
Marcus, você concorda com essa besteira?
Oh, não, de jeito nenhum.
Eu só vim te lembrar
que tem encontro com os constistuintes no domingo.
- Oh. - Eu estou feliz em trabalhar no domingo.
Maya não precisa ir se achar que é antiético.
Maya, se você achar que esse trabalho
ocupa muito o seu tempo, sinta-se livre para pedir demissão.
Não, não. Eu posso trabalhar nos fins de semana. Eu amo trabalhar nos fins de semana.
Eu só estava pedindo por um pagamento justo.
Oh, desculpa.
Eu não tinha percebido que você é servidora pública por causa do dinheiro.
Eu tenho alguns formulários para você assinar.
Antes de ir, deveríamos ser olá para Imam Iqbal?
Tudo que você quiser, Abu.
E eu espero que possamos te ver na masjid mais vezes agora.
Eu prefiro praticar minha religião de forma mais privada.
É muito pessoal para mim.
Tipo quando você postou no instagram
aquela competição de torta
durante o Ramadan.
Você está no instagram, Imams?
Droga, eu tenho que deletar algumas coisas.
Hm, deveriamos falar do verdadeiro problema?
Hm, sim, deixa-me pegar meu carderno.
Me desculpa, mas que problemas?
Te ajeitar com uma ótima garota muçulmana.
Seu pai me disse que você está interessado em um casamendo arranjado.
Me desculpa,Imam. Eu não quero um casamento arranjado.
É meio estranho pra mim.
Um encontro arranjando aqui é parecido com conhecer alguém
em um site de encontros, só que eu sou o algoritimo.
E eu gostaria de ver você casar antes de eu morrer, Kashif.
Você não pode tentar pelo seu pai moribundo?
Antes dele morrer?
Eu vou acabar me casando. Mas isso não é meu estilo.
E o romance? Os fogos de artifício?
Ah, sim
Fogos de artíficios podem ser bonitos.
Mas, pode explodir seus dedos.
Você tentou fazer do seu jeito e olha tudo que aconteceu.
Pesado.
Os jovens são distraídos por coisas superficiais.
Nós estamos construindo uma parceiria que dure a vida toda,
não um verão, igual Sandy and Danny Zuko.
Olha, você realmente acha que
Eu vou encontrar um amor duradouro com a Fátima,
uma contadora corporativa, de 27 anos, que foi pra Oxford
e ama escutar Drake e é...
wow, bem bonita.
Por que você não leva isso com você
e pensa mais sobre?
Cara.
Oh, Rosie, olá.
Me desculpa te atrapalhar...
Olha quem decediu mostrar sua cara arrependida.
É o Craig.
Oh, o mesmo Craig que magoou nossa Zara?
Você é corajoso para aparecer aqui,
a não ser que você queira algo voando no seus olhos.
Olha, eu mereço tudo isso,
mas vocês viram a Zara?
Eu estou muito preocupado. Ela desapareceu.
Oh, claro que vou dar a localização
da nossa Zara pro cara que estava mentindo na cara dela.
- Você está rindo? - Então você sabe onde ela está?
Talvez sim, talvez não.
O ponto é: amizade feminina é a coisa mais forte da Terra.
Nós ficamos juntas, igual as Spice Girls.
- Elas se separam publicamente. - Mas elas se reuniram, não?
No fim das contas, Craig, Zara está segura.
Para de preocupar.
E no fim do dia, Craig,
mesmo se a gente quisesse te contar onde ela está...
não podemos... em uma perspectiva legal.
O que você quer dizer?
Você foi pra faculdade, né?
Descubra sozinho, babaca.
- Garotas...
- Tchau. - Garotas!
Gemma, nós temos um problema pra discutir.
O Harvey tentou fazer amor com sua perna?
Por favor, perdoe ele. Ele também está de luto.
Não, é sobre Giles.
Nós estamos preocupados com o garoto.
Ele está distante. Não está comendo.
Ele está usando a mesma camiseta suja de futebol por dias.
Oh, é minha culpa. Eu esqueci de pegar uma limpa essa manhã.
Não estou acostumada a ter ele em casa.
Exatamente. Ele precisa de estrtura.
É por isso que ele deve voltar pra Cragscross
logo depois do funeral.
Mas não é um pouco cedo?
O melhor remédio para o luto é rotina e muito trabalho.
Agora, com o garoto de volta pra escola,
ele estará tão ocupado estudando e brincando com seus amigos
que ele logo esquecerá sobre a tristeza.
Eu sei que você passou por muitas coisas, querida.
Nós só estamos pensando no Giles.
E manter ele aqui é o melhor pra ele
ou pra você?
- Harvey.
E as amigas dela estavam "tudo vai ser revelado na hora certa."
O que isso quer dizer?
Elas são tipo um coven de bruxas bronzeadas.
Talvez a Zara apareça no funeral.
Talvez. Você vai?
Eu não sei.
Não tem tanto tempo desde o casamento.
Eu não quero fazer nada pra deixar Ainsley chateada...
Digo, não mais do que eu já fiz.
É um funeral,
e eu tenho certeza que o Quentin ia gostar se você fosse.
Hey, você tem as projeções pro George?
Sim, espera.
- Obrigada. - Agora vai.
Meu amigo. Tudo certo.
Oh, o que nós temos aqui?
Você está contratando uma nova assistente?
- Ela é muito bonita! - Não.
É o perfil de uma garota da minha mesquita.
Meu pai está tentando me convencer a aceitar um casamento arranjado.
- Isso não é loucura? - Não sei.
Eu não estava esperando muito quando meu barbeiro me arranjou
com a sobrinha dele,
mas foi assim que conheci a Zara.
Hm.
Olá, é o moço dos sorteios?
Desculpa... Estou procurando a Fatima.
Fatima!
Um homem nervoso está no telefone querendo falar com você.
Olá, oi.
Desculpa minha nani.
Ela corre pro telefone sempre que toca
pra saber as fofocas primeiro.
Oi, eu sou o Kash. Prazer em te conhecer.
Eu consegui seu número com o Imam.
Eu imaginei.
Por qual outro motivo um jovem estaria ligando pra um telefone fixo?
Justo.
Você já esteve em vários encontros organizados pela mesquita?
Alguns.
É a melhor alternativa.
Meu último encontro do tinder acabou com ele descalço em um restaurante.
Wow, okay.
Um, bom,
Eu estava pensando se você consideraria ir em um encontro comigo?
Algum dia semana que vem?
Eu prometo usar meias.
Oh, eu não sei.
Oh, certo, ok.
Semana que vem tá muito longe.
Que tal hoje a noite? Estou livre as 20 hrs.
Hoje a noite?
Sim, é um encontro.
Até mais tarde.
- Espera.
- No shopping. - The Treaty Centre?
- Isso. - Certo, ok.
Obrigada. Te vejo lá.
Peter, eu quero essa tarefa na quinta-feira.
Okay, srta.
Tabby. Tabby, hey!
Como vai seu dia?
Bom. E o seu?
Está bom.
hm, fiz algo pra comer, apliquei um quiz,
recebi um email do The New Yorker.
eles vão públicas minha história.
- Duffy, meu deus!
Bem, é na coluna digital de verão,
mas eu gosto assim... salva as árvores.
Não acredito.
É tudo por sua causa.
Eu amo o jeito que você leu minha história,
e eu amo como você é honesta comigo,
e eu amo...
eu também te amo.
Eu tenho que ir...
Gramática francesa em cinco minutos.
Estou muito orgulhosa.
O que você acha desse pro funeral?
É muita ostentação?
Não, é perfeito.
Sim, eu acho que vai funcionar.
Vou precisar encontrar um bom casaco pra usar com ele.
- Está muito frio... É, bom. - Como você está?
Os pais do Quentin cuidaram de tudo.
Estamos prontos para domingo.
Não, não. Como você está?
Eu deveria ir.
Preciso arrumas as coisas do Giles pra voltar pra Escócia.
Ele volta pra Cragscross na segunda.
E você conhece o Giles... Assim que eu virar as costas,
ele vai se encher de chocolate.
Giles já vai voltar pra escola?
- Não é muito cedo? - Desculpa?
Me desculpa, mas eu tinha a idade do Giles
quando minha mãe morreu,
e por muito tempo depois do funeral,
tudo que eu queria era estar com meu pai.
Tenho certeza que você queria,
mas o que uma criança quer nem sempre é o melhor.
Cragscross vai ser uma distração necessária.
Talvez os adultos precisam de distração,
mas as crianças precisam de atenção,
e eles precisam se sentir seguros e amados.
Obrigada por sua opinião, Maya, mas eu sei como criar meu filho.
Você já jantou?
Sim, carne cozida.
Tem um prato pra você na frigideira.
O Giles comeu?
Ficou no quarto a tarde toda.
Disse que não estava com fome.
Oh.
Giles?
Giles, você começou a fazer a mala?
Só vai assistir Homem Aranha quando acabar.
Giles, tá me ouvindo?
Giles?
Oh, meu Deus. Giles!
E você tem alguma ideia da onde ele poderia ter ido?
Claro que não. É por isso que te liguei.
Onde seu filho gosta de ir?
Eu não sei. Ele fica no internato a maior parte do ano.
Que tal ligar pros amigos dele?
Eu não conheço nenhum.
Deus, eu sou uma péssima mãe.
Alô?
Sim, é ela.
Oh, obrigada Deus.
Desculpa, ele tá onde?
- Fatima! - Kash.
- Muito bom te conhecer. - Nós podemos apertar as mãos.
Ótimo.
Eu não vou em um encontro no shopping desde que eu tinha 15 anos.
Eu descobri que é o melhor lugar pra encontrar um cara.
Você sabe, melhor pra encontrar, então...
Oh, certo.
E se o encontro for ruim, ela me leva no KFC.
Assim, a noite não é totalmente perdida.
- Eu reconheço essa voz do telefone. - Mm-hmm.
Sim, essa é minha avó. Ela é minha acompanhante.
O seu está atrasado?
- Sim. - Sim?
Sim, ele deve chegar logo.
Deixa eu checar.
Um aloo tikki e duas punjabi samosas, por favor.
- Obrigada pela ajuda.
- Oh. O que você está fazendo agora?
- Yo. Esperando você me mandar mensagem
Droga, moça, preciso ir.
- Maya! - Hey.
Wow. Hey, ficou sabendo das minhas novidades?
Graças a Deus você removeu aquela verruga.
- Todo mundo estava preocupado. - O que?
Não, minha verruga está bem. Por que todo mundo tá falando disso?
Vão publicar minha história no The New Yorker.
Duffy, isso é incrível.
- Oh, eu estou tão feliz por você. - Obrigado.
Eu prometo que vou ler
quando eu terminar essa pilha de trabalho.
Não se preocupa. No que você está trabalhando?
Estou me preparando pra domingo.
Vamos nos encontrar com 240 constituintes do Andrew.
Como se não fosse interessante o suficiente, 240 também é a média de idade deles.
Domingo é o funeral do Quentin. Você não vai?
Não posso. Tenho que trabalhar.
- E você não consegue se livrar disso? - Não.
Eu acabei de conseguir esse emprego.
Eu não estou pedindo por folga.
Sim..
Sabe, se for por causa sua mãe
e se você quiser falar sobre...
Não é sobre minha mçae e eu não quero falar disso.
- Certo - Okay.
Isso é pra você.
Então, seu tio Nariz vendeu a cabra?
Que tolo.
Isso não é tudo. Na mesma semana, Nazir ganhou um sorteio na feira. Sabe qual era o prêmio?
Não pode ser.
A mesma cabra!
Seu amigo parece que está se dando bem
com minha avó.
Sim. Basher é um bobo pra histórias de cabras.
Então, eu li seu perfil.
Você é um banqueiro.
Hey, antes de você falar disso,
Eu sinto que deveria falar toda a verdade.
- Hm, ok. - Eu sou um banqueiro, mas eu odeio,
e eu sempre quis ser um ator.
E, também, você deve saber que eu recentemente terminei
com minha noiva e a deixei no altar.
Oh, meu Deus. Eu estou chocada.
Desculpa se isso é um balde de água fria.
Não, não, não, não.
Estou chocada que você achou que alguém em Hounlow
não escutou sobre seu casamento.
Todos estão usando como exemplo de...
Perigos de namorar fora da religião.
- Oh.
- Você está bem com tudo isso? - Sim.
Sinto muito que não funcionou com sua noiva e que você odeia seu trabalho.
Bem vindo a vida adulta.
Você acha que eu tive problemas pra dormir
porque eu tenho que trabalhar de manhã?
Mas eu faço porque tenho que pagar meu vício em iogurte.
Eu acho que você chamar isso de trabalho por vício.
Ew, não. Jogos de palavras?
- Não, não faça isso de novo. - Exagerei?
Fatima.
Não esqueça de perguntar a altura dele. Parece que o sapato dele tem salto.
Não, eu tenho essa altura mesmo. Eu tenho... fala pra ela que tenho 1,80m.
- Não me olha assim. - Tira ele.
- Eu não estou usando saltos. - Tira.
Oi, posso te ajudar?
Sim, estou procurando meu filho.
Sorte a sua que temos um desse no nosso estoque.
- Tamanho P, né? - Oh.
Oh, Giles. Eu fiquei tão assustada.
Nunca mais fuja desse jeito.
Me desculpa, mãe.
Eu não queria te fazer chorar,
mas eu precisava de uma camiseta nova do Chelsea.
E você precisa disso hoje a noite? Eu fiquei muito preocupada.
Eu ficaria preocupado também se meu filho torcesse pro Chelsea.
Olha, você pode nos deixar sozinhos?
Eu já tive muito dessa sua energia.
O vovô jogou minha camisa fora.
E eu queria usar uma no funeral.
Me desculpa, queria, mas não é apropriado pra um funeral.
E a vovó já comprou um lindo terno pra você.
Mas Chelsea era o time favorito do papai.
Tudo sobre o funeral parece tão entediante.
Papai odiava coisa entediantes.
Eu pensei que se vestisse isso,
teria pelo menos uma coisa que ele gostasse no funeral.
Ah, Kashif. Como foi seu encontro?
Na verdade, foi muito bom. Desculpa ter duvidado de você.
Fatime é uma das garotas mais legais que conheci em muito tempo.
- Eu só queria te agradecer. - Isso é maravilhoso.
Eu vou ligar pros pais dela agora.
Espera, "ligar pros pais dela"?
Bom,o primeiro encontro foi bom,
Agora precisamos arrumar um encontro pro seu pai conhecer os pais dela
e ver se as famílias se gostam.
Por que você fazer isso agora?
Eu só sai uma vez com ela...
nem sei se gostamos dos mesmos programas.
Melhor descobrir agora do que com as famílias brigando
na fila do buffet no casamento.
"Casamento"? Já?
Não, eu já tive um casamento. E foi bem ruim.
Eu não sei.
Não fui convidado.
Você sabe, agora que eu penso nisso,
eu não estou interesado em um segundo encontro.
- Obrigado mesmo assim.
Com quem eu tenho o prazer de conversar?
Maya, com quem?
Desculpa, hm, essa é a Sra. Walpole.
- Sra. Conners. - É, isso, Sra. Conners.
Ela tem um problema com o síndico.
- Você tem certeza? - Absolta.
Então, Sra. Conners,
Eu não tenho certeza se podemos processar seu síndico
por estar espiando o Tom
se você abre sua porta nua.
Por que não?
Eu posso assumir daqui.
Yeah.
Alguém está distraída hoje.
Você vai contar pro Andrew?
- E tentar causar minha demissão de novo? - Claro que não.
Mas, se por um acaso, ele te demitir,
Eu destaquei alguns empregos
nos classificados que você poderia se interessar.
Aparentemente o Camarão da Big Mama está contratando.
Eu achei perfeito pra você.
Qual o seu problema?
Você.
Eu quero meu salário de volta, ok?
Eu tenho comigo bifes ruins, da parte de comida estragadas.
Eu lavei minhas roupas no rio, ok?
E eu estou na fila do banco de doação de espermas.
Duffy?
O que você está fazendo aqui?
Olha, eu estava indo pro funeral
e algo estava me incomodando e e precisava perguntar.
O que?
Você não vai a um funeral desde o da sua mãe?
Digo, é por isso que você não vai hoje?
Não, eu te disse. Estou trabalhando.
Okay.
Mas, sabe, você não foi no da sua avó também,
e até eu fui.
Eu era o único branco da igreja,
e até minhas palmas eram diferentes.
Desculpa. Talvez eu esteja errado.
Você não está.
É.
O funeral da minha mãe foi o pior dia da minha vida.
E eu queria ir hoje, mas...
Eu não posso.
Ia me deixar muito triste.
Mas...
talvez seja ok se sentir triste por causa da sua mãe.
E se você quiser ir e pensar nela,
Eu estarei lá e pensarei nela também.
Ok, eu vou.
Ok.
Obrigada, Duffy.
Yeah.
Eu só preciso ir em casa e me trocar.
Ótimo. Te vejo lá?
- Sim. - Ok.
- Marcus... - Eu escutei.
Vai. Eu te acoberto.
Sério? Você não vai me ferrar?
Eu não sei.
Seu funeral pode ser...
seu funeral.
Acho que você vai ter que confiar em mim.
- Aqui tá bom? - Sim.
Guarda um lugar pra Maya.
Tem certeza que ela vem?
É, nós não podemos guardar lugares.
Essa fileira é como se fosse vip, bem atrás das crianças,
Ótimo lugar.
- Sim, ela vem.
Oh, desculpa. Eu preciso fazer uma ligação.
- É a Poppy, segunda melhor amiga da Zara. Me liga AGORA!
Hey, tá tudo bem?
Hm, mais que bem.
Caiu uma câmera na minha perna ontem,
ai eu vou receber um cheque bem gordo
do governo.
Ok, bem, estou em funeral agora. O que aconteceu?
- Você pode me contar onde está a Zara? - Não, Craig.
Eu queria te contar, mas não posso...
legalidades e tal.
Mas se você quiser ver a Zara de novo,
esteja em casa
hoje as 20:00.
20:00? Por que? O que vai acontecer?
Tudo será revelado, Craig.
Tudo será relevado.
- Oh, hey. - Hey.
Esse era o único lugar.
Tudo bem.
Por favor, fiquem em pé.
"Alucinado com alarmes confusos de luga e fuga
onde exércitos entraram em conflitos a noite.
O navio bateu e relampejou
e todos os homens estavam com medo.
Mas o Capitão Thorpe ficou parado
com flocos de neve em sua barba.
O navio e a esperança do capitão
foram jogados nas rochas.
Thorpe nunca mais verá sua casa de novo.
Ele caminha...
para as docas do céu."
Mãe, é sua vez, Boa sorte.
Eu gostaria de agradecer os Thorpe-Bloods por compartilhar
tantas tradições.
E eu deveria introduzir a Gaita de Fole,
Eu pensei em
falar um pouco sobre eu e o Quentin
e nossa pequena família.
Mas primeiro, uma troca de roupa.
Se todos vocês olharem embaixo dos bancos,
vocês vão achar camisetas.
Deixa-me falar sobre algo que Quentin amava.
Chelsea Football Club.
Nada o fazia mais feliz... ou bravo.
Eu deixa bilhete pros vizinhos
nos dias de jogos, me desculpando pelos barulhos dos fogos de artifício.
Ele subia no telhado pra soltá-los se eles ganhassem,
ou pra xingar quando eles perdiam.
Eu não gostava da bagunça que ele fazia.
Mas na próxima vez que o Chelsea jogar...
Eu vou sentir falta do barulho dele gritando,
"Ele é cego ou a cabeça dele ta na bunda?"
Quentin também amava música.
Ao invés de tocar o hino da família.....
Que, por sinal, o Quentin odiava...
Eu pedi pro quarteto tocar
Uma música diferente...
A favorita do Quentin, The Winner Takes It All.
Eu lembro do nosso primeiro encontro,
começou a tocar essa música na rádio, ele virou pra mim e disse:
"Eu acho ABBA bem melhor que os Beatles."
Eu ainda não sei todas as coisas
que eu vou sentir falta sobre meu marido...
Mas eu acho que o que eu mais vou sentir falta
são as partes de mim que ele me mostrou.
E é isso que eu desejo pra todos vocês...
que vocês encontrem alguém que mostre a melhor versão de vocês
que nunca os deixe por conta própria,
quem vocês ficam totalmente perdidos sem,
Então antes de ir,
Eu gostaria propor um brinde pro Quentin,
do jeito que meu marido amaria.
Bem, ele amava qualquer brinde. Vamos ser honestos.
O homem era um bêbado.
Viva Quentin Thorpe-Bloode,
um homem excitante
como uma partida do Chelsea,
encantador como uma música do ABBA...
E intoxicante como uma garrafa de whisky.
Nós iremos sentir sua falta,
seu bastardo lindo.
Oh, e eu acredito que Giles tem uma última mensagem
que ele gostaria de entregar em nome do seu pai.
Arsenal é uma merda!
Todo mundo?
Arsenal é uma merda!
Oh, isso foi um espetáculo,
mas eu tenho certeza que meu filho gostou.
Ele sempre amava coisas que me deixavam brava.
Bem, pelo menos o Giles parece estar bem.
Ele já fez as malas e está pronto pra voltar pra escola?
Na verdade, Giles não vai voltar pra Cragscross na Segunda.
Mas ele vai perder a competição de natação.
Isso vai ser uma pena.
Ele vai voltar quando?
Na verdade, nunca.
Giles vai ficar comigo em Londres.
Bem, você é uma viúva de luto,,
Então vou perdoar suas atitudes.
O que Giles realmente precisa...
O que Giles precisa é estar com sua mãe.
Querida, você acha que consegue
criar uma criança sozinha?
Eu nunca aprendi a trocar uma fralda.
Sorte a minha que é Giles é bem treinado.
E você está certa. Eu não sei como ser uma mãe.
Mas eu não quero estar no aniversário de 18 anos do Giles e perceber
Que estou vendo um estranho assoprar as velas.
Mas eu acabei de fazer uma doação pro laboratório
de Cragscross... seja lá o que isso significa.
Eu acho que você está cometendo um erro.
Felizmente, seu filho me ensinou
a não se importar com o que os outros pensam.
Giles vai ficar comigo.
Só entre nós duas,
Quentin odiava Cragscross.
Eu sempre tive que suborná-lo com chocolates
para ele poder voltar.
Primeiro ele vai rolar,
e depois vai colocar as duas patas e...
Onde a Maya foi?
O trabalho finalmente quebrou ela?
Quem dera, Sr.
Não, infelizmente,
ela tinha um funeral pra ir.
E nós acreditamos nela?
Certeza que ela não está celebrando um dos milhões de feriados americanos?
Columbus Day, ação de graça...
toma vez que alguém cruza o oceano, você ganha um dia de folga.
Um absurdo, sr.
Mas, e acredito que ela realmente foi em um funeral.
Hm, ok.
- Olá de novo. - Hey.
Oh, fogos de artifícios.
Wow.
É muito bonito.
Sim, mas você pode explodir seus dedos.
Wow.
Desculpa atrapalhar, Imam.
Eu só queria saber se você já falou com a família da Fatima.
Acredite ou não, mas decepcionar jovens mulheres
não é minha prioridade.
- Eu não falei. - Brilhante.
Eu mudei de ideia. Eu quero ver ela de novo.
Eu só não quero apressar as coisas.
Eu estou satisfeito. Sente-se.
Sim, eu gostei de passar tempo com a Fatima.
Mas se eu quero casar com ela? Era só um encontro.
E eu estou pronto pros nosso pais se conhecerem?
- Eu não tenho certeza... - Ok, princípe Hamlet.
Apenas saiam de novo.
Nós não precisamos apresentar as famílias agora.
Sério? É fácil assim?
Sim.
Não é meu trabalho enganar jovens
pra ter longos relacionamentos.
Eu não sou a VIVO.
Isso é um alívio.
- Obrigada, Imam. - Alívio?
Sabe o que me deixaria aliviado?
Te ver nas orações amanhã cedo, Kashif.
Ok, te vejo as 8:00.
5:00. Eu disse orações matutinas.
Ah, 5:00.
Brilhante.
Oi, estou aqui!
Zara?
Zara!
Oi, garotos.
Essa jacuzi parece legal.
Deixa eu me arrumar e entrar.
Ow, ela é linda.
Agora sim uma garota legal.
Eu não ligaria de ter algo com ela.
Meu nome é Zara e eu tenho 28 anos.
Sou virgem de nascimento e Gêmeos por escolha,
e eu estou procurando por amor.
Meu ex recentemente quebrou meu coração,
e ele era um mentiroso, que guardava segredos de mim,
e agora eu espero encontrar um cara bacana que eu possa confiar.
E aprender a esquiar no processo,
tudo do melhor!
Oh, olá. Meu nome é Zara, como a loja.
Meu nome é Chris, como o Natal, (Christmas)
mas sem as lojas.
Eu sou obcecada com o natal!
Cuidado, Giles. Cuidado, devagar.
Você consegue.
Tudo bem pra você não voltar pra Cragscross?
Você vai sentir falta.
Não vou.
Os livros de geografias são de 50 anos atrás.
Eu tive que fazer um trabalho sobre União Soviética.
Eu prefiro ficar com você, mãe.
Eu estava pensando, Giles,
Onde você gosta de ir?
Na loja de vídeo games na esquina.
O gerente deixa eu testar os jogos novos.
E quem é seu melhor amigo?
O Niall.
E como o Niall é?
Ele é muito engraçado.
É o gerente da loja de vídeo game.
Ele acabou de fazer 39.
Ok, entendi.
Preciso checar os antecendentes do Niall.
Hey, Harvey.
Harvey pode dormir na minha cama, mãe? Por favor.
Claro, querido. Agora, quem são seus outros amigos?
Tem o martin da loja de doces e o Louie da loja de sapatos.
Oh, querido.
Duffy? Meu Deus, entra.
Chuva inglesa é perigosa.
Nunca leu Orgulho e Preconceito?
Eu acabei de terminar com a Tabby.
O que? Por que?
Sabe, eu achei que fosse conseguir amar ela
se eu estivesse comprometido com ela, mas não consegui.
E eu sei que é uma hora horrível pra
falar sobre isso,
e eu não estou esperando nada de volta.
Eu apenas...
Eu estou apaixonado por você, Maya.
Eu te amo desde da primeira vez que te vi
Eu te vi no nosso primeiro ano, e hoje no funeral,
eu estava pensando,
"E se eu morrer e nunca ter chance
de falar como eu me sinto?"
Eu me arrependeria pro resto da minha vida.
E eu sei que estaria morto e tal,
mas eu...
Não queria começar outro dia
sem falar como eu me sinto.
Então, aqui estou eu.
Duffy, eu...
Você não precisa dizer nada, e...
Eu... Eu só queria tirar isso do meu peito.
# We've gotta hold our grief #
# Oh #
# 'Cause your past is your past #
# Oh, babe, you've gotta hold me #
##
# I'm trying to figure you out #
# As you're staring straight back at me #
# And you tell me you don't like your father #
# 'Cause he would never let you be #
# And now you standing beside the window #
# You're covered in the light from the stream #
# And I say that it gets cold here in winter #
# Do you want my coat? You'll freeze #
# Then you said, I need nothing #
# From nobody #
# I can see it on your face, you're hurting #
# Grab a hold of me #
# Ooh #
# Oh #