Cidade de Nova York
Bom dia, linda!
Hey, me liga. Maya, acorda! MAYA, SAIA DAÍ
ELA ESTÁ CHEGANDO. MINHA MULHER ESTARÁ AI AS 8!
- caralho.
Caralho!
Ah, mas que porra.
Porra, porra, porra.
Merda, merda.
Porraa.
Caralho.
Londres
Porra.
Senhor!
Mr. Duffy!
Desculpa, meninos.
Eu finalmente recebi minha carta da Editora Penguin.
- Sim, Bernard. - Eles aceitaram seu romance?
Meus dedos ainda estão doendo de tantas submissões que você nos fez enviar por email.
Sim, hm, eu não sei.
Eu... Eu estou muito nervoso para abrir,
você pode abrir, por favor, Bernard?
Okay.
Você pode... você pode ser mais rápido.
"Obrigada por nos dar a oportunidade
de nos considerar para publicar o material."
Okay, até agora está bom.
"Apesar de mostrar uma grande premissa...
lamentamos não poder publicar agora."
Está tudo bem, Mr Duffy.
Sinto muito, Sr. Duffy.
Falaram "grande premissa"
É isso que falam quando alguma coisa é ruim, Bernard.
Foi o que você disso sobre meu relatório sobre The Aeneid.
Sinto muito, Augie.
É uma merda.
Oh, merda.
É um presente para sua casa, Craig.
Eu amei, é que é tanta... tanta bunda.
- E minhas nádegas. - Você odiou.
Não. não, não! Eu amei!
É que é um pouco ousado, sabe?
Se minha avó visse ou um dos meus amigos.
Ah, bom, claro que seus amigos odiariam.
- Eles odeiam tudo que eu faço. - Do que você está falando?
- Meus amigos te amam. - Não, eles não amam.
Eles acham que eu sou inútil e que meus peitos são falsos...
e eles são, mas seus amigos não sabem disso
Quem se importa com que os outros pensam?
Você é minha garota...
e eu quero que você venha morar comigo.
- Espera, você está falando sério? - Sim!
Olha, eu já sai com muitas mulheres.
Muitas.
Seis garotas diferentes me chamaram pro baile de formatura,
uma era minha professora de espanhol.
Isso tem alguma conexão romântica
comigo, certo?
Eu te amo.
E eu nunca disse isso para ninguém.
Bem, minha mãe, e uma vez pro LeBron James
quando eu vi ele na loja de doces.
Craig, eu amo você, também.
Um...
Quem tirou essa foto?
Merda, eu não acredito que tenho 30.
Bom, isso não é velho.
Com 30, Meghan Markle ainda estava no primeiro casamento.
Agora, você tem certeza que isso é uma festa temática?
Sim, todo mundo tem que se fantasiar
como seu personagem de comédia romântica favorito.
É que os ingleses não fazem festas temáticas.
Só se o tema for sobre "conflitos de classes",
o que acontece em todas as festas.
Oh, preciso atender isso. Hey, vadia.
Você está pronta pro melhor fim de semana da sua vida?
Oh, meu Deus, sim.
Eu tenho trabalho essa noite.
Eu não consigo sair de NY rápido o suficiente.
Manhã difícil?
Meu sutiã estava em um aquário.
Eu acho que deveria deixar assim.
Oh, hmm.
Deixa-me adivinhar: isso tem algo a ver com
seu namorado casado?
Hey, você sabe, você julga muito
pra uma mulher que namorou o cara
que organizou o Fyre Festival.
Ele disse que conhecia o Ja Rule!
De todo jeito, eu não posso esperar pra você conhecer meu novo homem, Maya.
Ele é um dos bons. Ele é inteligente, engraçado.
- Dessa vez, não é gay. - Ooh, aposto que vou amar ele.
Hey, espero que sua manhã melhore.
Bem, não pode ficar pior.
Maya, você está atrasada. Ted está procurando por você.
Tenho que ir.
Isso foi grosseiro.
- Sua camisa está molhada? - Não, está seca.
Está normal.
Então, como o Ted se saiu no café da manhã do Bodo Latino?
Ótimo. Eles amaram o discurso.
Bem, acho que era seu discurso.
Ele tentou cantar Despacito?
Sim, mas eu cortei o microfone antes de chegar no rap.
- Essa é minha garota. - Maya, você está atrasada.
Então, se não for muito inconveniente
Preciso te ver na minha sala.
Você está 45 minutos atrasada.
Sinto muito.
Eu sei que deveria ter te acordado
mas você estava roncando tão bonitinho.
Não, não, essa manhã não foi legal.
Todas as mensagens? "Saia, ela está chegando."
Eu senti que estava em um filme de terror.
E pessoas negras sempre morrem primeiro.
Eu sei, eu sei, sinto muito.
Liz nunca vai ao nosso apartamento da cidade
mas tem o corvo preso na nossa chaminé em Scarsdale.
Ok. Dia cheio hoje.
Eu tentei cantar Despacito mais cedo, não deu muito certo.
- Ted, nós precisamos conversar. - Ok, manda.
Eu não vou fazer mais isso.
Sua pobre mulher.
Hey, vamos. Nós já passamos por isso.
Meu casamento acabou.
Eu tenho dormido na casa
da piscina por um ano.
Sim, ok, mas eu ainda recebo cartões de natal
da sua família com suéters iguais.
Sim, esses são horríveis.
Eu te amo, mas eu estou fora.
Espere, espere, poxa.
Hey.
Pra mim chega, também.
É por isso que vou contar hoje a noite.
Não, você não vai.
Nós já estamos cheio desse cliché
de você fingindo que vai deixar sua mulher.
Não, não. Escuta, escuta.
Eu... eu não queria dizer nada ainda,
mas eu já contratei um advogado.
Meus filhos estão no acampamento video game esse fim de semana.
Tudo que tenho que fazer é contar pra ela.
Okay?
Eu vou estar com você, Maya.
Bem, eu quero estar com um senador,
então pare de beijar sua diretora de comunicação
e volte ao trabalho.
Senhoras e senhores,
o capitão acabou de iluminar
o sinal de "apertar os cintos",
enquanto chegamos ao nosso destino final
em Heathrow, Londres.
Por favor, assegure de arrumar a bandeja dos assentos...
Você não deveria ligar até nós pousarmos.
Eu estou esperando por uma mensagem importante do meu namorado.
Oh, seu namorado.
De todo jeito, o avião cai.
Heathrow Terminal 4 e Carga
Você sabe, você não veio até aqui
em Heathrow apenas pra ter café da manhã comigo.
Eu não vim apenas por você. Vim pra você se alimentar.
Se eu não estou aqui, você apenas toma café
e uma barra de chocolate.
Dr. Oz diz que chocolate amargo tem antioxidantes,
então, você está errado.
- Sabe, eu vi Salman no masjid ontem. - Mm-hmm?
Eu fiz questão de falar o quão bem você está indo.
Eu mostrei um dos seus trabalhos.
Pai, não faça isso. É tão constrangedor.
Eu rezo por Salman.
Imagina a tragédia de ter um filho
que é um artista de quadrinhos.
Eu acho que é legal que ele siga seus sonhos.
Graças a Allan seu sonho era investimentos bancários.
Sua mãe estaria orgulhosa.
Oh, não. Nós temos um problema na área de bagagens.
- Passageiro americano? - Sempre.
É sempre assim.
Sinto muito, senhorita. Me conta o que houve.
Ok, eu já expliquei três vezes...
- Eu vou resolver isso. - Oi. Por favor, eu preciso da minha mala.
Eu peguei a errada na esteira.
Calma. Calma, Senhorita. Você tem certeza?
Sim, e tenho certeza que essa não é
minha camiseta GG de Orlando.
Escute, eu trabalho com politica, e minha mala tem
material confidencial.
- Me desculpa, como posso te ajudar? - Não, nada.
"Confidencial".
Não sabia que Jack Ryan voava de econômica.
Oh, ótimo, sim. Piadinhas.
É exatamento o que a situação precisa.
Olha, não se preocupe, senhorita.
Nós vamos fazer fazer um alerta para uma mala desaparecida e te ligar em até 48 horas.
Eu estarei de volta em NY em 48 horas!
Eu não posso comprar roupas novas!
Eu não entendo tamanhos britânicos!
Okay, okay.
Uh, aqui tem um galpão para malas perdidas.
Uh, eu não posso te levar lá agora,
mas talvez meu filho possa.
o que?
Pai, eu não posso ficar andando no aeroporto o dia todo. Eu tenho que ir pro trabalho.
Escute, se você levar essa moça irritante, eu como quinoa no almoço.
E no jantar.
Por favor?
Eu sinto que te julguei errado.
- Apenas por Haroon. - Obrigada.
Certo, como sua mala se parece?
Tamanho médio, preta.
Ah.
Tem rodinhas...
Então, qual seu super emprego em NY?
Eu trabalho para um crongressista disputando o senado.
Ted Spencer: Um novo dia para Nova York.
Que? É um slogan terrível.
- Quem inventou isso? - Eu.
É um ótimo slogan.
Nós testamos com diferentes pessoas...
incluindo indianos que votam... e todos amaram.
Olha, eu não sou indiano. Sou paquistanês.
Oh, Deus, me desculpa.
Você sabe, é tipo quando as pessoas me perguntam,
"Da onde você é?"
Mas o que eles querem dizer é, "você é meio negro.
Explique."
Então, o que você faz?
Eu sou...
Eu sou um ator.
Ooh, legal. Você faz algo que eu conheça?
Uh, provavelmente não. Eu faço mais teatro.
Shakespeare. Mas coisas modernas, também.
Caryl Churchill, Debbie Tucker Green.
Ooh, você já esteve em Mamma Mia!?
- Ugh, eu amo esse filme! - Não, Mamma Mia não!
Mamma Mia definitivamente não!
Você já viu?
Não.
♪ Mamma mia, here I go again ♪
♪ My, my, how can I resist you? ♪
♪ Mamma mia ♪
Então, o que está achando?
Qual o oposto de arrepios?
- Acho que tenho isso. - Ah, para!
Colin Firth, Pierce Brosnan, Meryl Streep.
Como desperdiçaram tanto talendo em um filme?
Licença, esse é o melhor papel da Meryl Streep.
Oh, sério? Nada de A Escolha de sophia ou Kramer vs. Kramer?
Cante uma música desses filmes.
Você não consegue.
Você me pegou.
Talvez eu só goste porque eu e minha mãe vimos
na Broadway uns meses antes de morrer.
Agora você acha que é bom?
Sinto Muito.
Eu perdi minha mãe também.
Quantos anos você tinha?
Eu tinha 12.
20.
É mais recente. Mais triste.
Espero que tenha tido um bom voô. Não contei a ela ainda.
Oh, desculpa. Uh, é particular.
Você está bem?
Você já teve o sentimento
de ir pelo caminho errado?
Tipo, em alguma hora você fez uma péssima escolha
e agora é muito tarde pra voltar atrás?
Eu me sinto assim literalmente todos os dias.
Eu não sou um ator.
O que?
Mas você é paquistanês, né?
Sim, muito.
Eu sou um investidor bancário.
Por que você mentira sobre isso?
Bem, eu odeio meu trabalho, e...
Eu sempre quis atuar.
Ainda quero, mas...
Eu acho que fico tomando decisões sobre a minha vida
para agradar os outros e, como você disse,
agora parece muito tarde.
Oh, meu Deus, essa é minha mala!
Eu estava sentada nela!
- o que? - Eu estava sentada nela!
Bom, preciso ir.
Uh, talvez um dia eu vou assistir uma peça
em West End e você estará no palco
e eu estarei tipo "hey, é o cara das malas."
Espero que você esteja certa.
Na próxima vez, coloque uma fita rosa nela.
Pra você saber que é sua.
Okay.
Bem...
tchau.
Eita, Ainsley.
- Oi. - Oh.
Você deve ser a Maya. Eu estava louca para te conhecer.
Meu nome é Gemma. Eu sou a melhor amiga da Ainsley.
Entra.
Ainsley saiu para resolver
coisas de último minuto da festa de aniversário.
- Sinta-se em casa. - Oh.
- Oh, aqui, deixa-me pegar isso. - É pra Ainsley.
Twinkies é o favorito dela e eles não vendem aqui, então...
Oh, ela não está comendo açucar. Ela não vai comer isso.
Por favor, na faculdade ela comia uns 10 desses
sem nem mastigar.
Oh, você foi pra faculdade com a Ainsley também?
Eu sempre pensei em Ainsley, Duffy e Craig
como um trio.
Não, sempre fomos nós quatro.
Me perdoa, eu só pensei.
Você sabe, porque todos eles mudaram para Londres
e deixaram você pra trás.
Bom, nós todos fizemos um semestre aqui
e queríamos nos mudar de volta pra Londres depois da formatura,
mas eu consegui um ótimo emprego em Nova Iorque e decidi ficar.
Bom pra você.
Eu amo muito meu filho pra trabalhar.
Hmm.
E, uh, como você e Ainsley se conhecem?
- Oh, eu moro do outro lado da rua. - Oh.
Mas nossa amizade é mais que sermos apenas vizinhas.
Ainsley me ajudou em um...
período ruim.
Oh.
Nós estávamos reformando nossa casa de campo
e a telha do banheiro que eu escolhi saiu de linha.
Ela é uma pessoa maravilhosa.
- Sim, eu concordo. - Eu, também.
Bom, você não pode concordar se você mesmo disse.
Maya, você está aqui!
Ooh, Deus!
Oh, eu estou tão animada!
Oh, merda.
Eu não estou comendo açúcar.
Está tudo bem.
Mm.
Ufa.
O que você achou da minha fantasia?
Você é um sem teto?
- Se for, você arrasou! - O que? Não.
Cara, eu sou Lloyd Dobler de Digam O Que Quiserem...
Como você não sabe disso?
Eu não passei o colegial todo assistindo filmes.
Eu praticava esportes e saía com garotas.
Isso parece específico.
Olha, Craig...
Eu te liguei pra conversar, cara.
Eu vou contar pra Maya hoje a noite.
Certeza? Porque ela ainda está com o Ted.
Sim, e o Ted ainda está com a esposa.
Olha, com que frequência Maya vem pra Londres?
Eu sinto que é agora ou nunca.
Ok, cara. Você consegue.
Você consegue. Tem 10 anos que você gosta dela.
Ela seria sortuda por estar com você.
Você não é mais um nerd em um dormintório.
Bem, na verdade, eu ainda vivo em um dormitório,
mas obrigada.
- Isso é verdade. - Craig?
Eu tenho que ir. Você consegue,Duff.
Certo, obrigada, irmão.
Craig?
Por que você não está arrumado ainda? A festa está pra começar.
Você está ótima.
Você é tipo alguem que trabalha em bar?
Eu sou Uma Garota Encantada, Craig.
Uma Garota Encantada. Como você não conhece isso?
Oh, droga.
Eu estava brincando, Zara! Eu sabia o que era!
Você tem uma notificação
Você é Craig Thompson que vivia na república lavender na Bywater Street em Knightsbridge em 2013?
Sim, eu vivi naquela casa nessa época. Por que?
Craig!
Coloca sua fantasia!
Ou não, e vamos dizer que você é o Will Smith em Hitch - Conselheiro Amoroso.
♪ What I want, you've got ♪
♪ But it might be hard to handle ♪
♪ But like the flame that burns the candle ♪
♪ The candle feeds the flame, yeah, yeah ♪
♪ What I got... full stock of thoughts and dreams ♪
Aquela é a Maya.
- Bonita. - Horrível.
Um pouco.
♪ Oh, yeah, where were you? ♪
Duffy! Oi!
Estou tão feliz em te ver.
Eu também. Você está ótima!
Ninguém entende minha fantasia.
Monica de Amor Além dos Limites.
Sim, nós assistimos Primavera, no primeiro ano.
- Lembra? - Sim, como vou esquecer?
Nós bebemos uma caixa de vinho e eu fiz sexo com Kyle.
Kyle, meu companheiro de quarto.
Isso.
Hey, você quer ir em outro lugar e conversar?
Sim, claro.
Hm, deixa-me pegar alguns drinks
e te encontro no jardim.
Sim. Não, sim, perfeito.
Ok, uh, vejo você logo.
- Hey. - Hey.
Eu quero dois desse.
Oh, desculpa.
Oi.
Moço da mala? Oi!
Eu não acredito que você está aqui.
Eu estava pensando o mesmo.
Quando eu sai do aeroporto Eu estava pensando, "wow,
esse cara me ajudou a ajudar minha estúpida mala
e eu nem agradeci ele, e agora eu nunca mais vou vê-lo."
- Mas você está aqui. - Sim.
Então, obrigada. Meu nome é Maya.
- "Maya"? - Oh, meu deus!
Eu estava procurando vocês dois!
Kash, essa é minha melhor amiga, Maya.
Maya, esse é meu namorado, Kash.
Espere... espere, esse é o Kash?
- Seu namorado Kash? - Sim.
- Por que você está tão surpresa? - Não, eu não estou.
É que, quando eu escutei "Kash"
eu pensei, tipo, um L.A rapper.
Não, tipo, um cara legal. Kash com "K".
Ooh, Maya.
O pai do Kash trabalha no aeroporto.
Talvez ele possa te ajudar a encontrar o cara fofo que você conheceu lá.
Uh, eu não lembro de mencionar nada sobre isso.
Você está louca? Você só falava disso.
Ela chamava ele de "Ryan Gosling mergulhado em caramelo."
- O que? Não. - Sim você chamou.
Você também disse, "Super gostoso. Pegável."
Eu não disse isso.
Uh, isso é... muito legal.
Grande M!
Craig. Eu ainda odeio esse apelido.
Você já conheceu o Kash?
- Acabamos de nos conhecer. - Craig nos apresentou.
Eles trabalham na Goldman juntos.
Kash acabou de ser promovido a vice presidente
de empréstimo de aquisições.
Eu não tenho idéia do que isso significa, mas eu amo como parece chique.
Zara está aqui? Amaria conhece-lá.
Sim, você vai lá e fala com ela?
Ela vai me fazer ir embora antes de ficar alegre,
porque ela acha que meus amigos não gostam dela.
Não é isso.
Nós apenas não queremos nos apegar a outra garota
que você vai terminar em uns meses
Não ela. Nós vamos morar juntos.
O que?
Cara, parabéns! Isso é incrível.
Talvez em uma década ou dois, estarei pronto para casar.
Bom...
Certo, vamos. Isso pede por uma celebração. Vamos!
- Torrada? - Sim.
- Você acredita nisso? - Champagne.
Kash não é ótimo?
Ele é.
Maya, você é a mulher perfeita pra mim.
Você é linda, esperta.
Nós somos alérgicos a mesma árvore de nozes.
E eu estou apaixonado por você por muito tempo.
Eu fico tendo esses sonhos...
♪ All my instincts ♪
♪ They return ♪
- Oh, oi. - O que você está fazendo?
Uh, nada. Desculpa.
Desculpa por isso. Desculpa.
Para, para, para!
Tudo certo?
Você viu meu marido, Quentin?
As vezes quando ele bebe,
ele dorme nos arbustros.
Lembra da infância dele na Kenya.
Sim, não, não vi ele.
- Maya está aí? - Sim.
Ela está falando bem alto com todos seus amigos.
Oh, legal.
Bom, se você ver ela... Pode não falar que
Eu estou aqui, mas talvez insinuar que estou aqui?
Você é aquele homem de Digam O Que Quiserem?
Sim, sim, você é a primeira pessoa a acertar.
Eu sou.
Você está tentando seduzir alguém desse jeito?
Não, sim... não, eu estou apenas curtindo.
Bom, porque seria vergonhoso.
Sim, totalmente. Eu concordo.
Sim.
Onde você está?
Você já falou com ela? Ainda não. Estou esperando por ela no jardim. Estou com fome e frio. Pode me fazer um prato de aperitivos?
Você tem uma nova notificação
Você é o pai da minha criança.
Ted Você falou com sua mulher?
- Oh, oi. - Oi de novo.
Você está esperando pra ir no banheiro??
Eu também.
Na verdade, eu não disse
- Que você é o Ryan Gosling caramelo. - Oh, você não precisa...
Quer dizer, eu falei essas palavras,
mas eu estava exagerando pra melhorar a história.
Claro.
Comparado com Ryan Gosling, eu sou horrível.
Na verdade eu disse Brian Gosling.
Sim, você não conhece ele.
Ele é uma celebridade americana conhecido por suas roupas extravagantes.
Oh, certo, ok.
Aquela coisa sobre eu odiar meu trabalho e querer desistir de tudo
pra ser ator, você se importa em não falar pra Ainsley?
Oh, eu nunca falaria. Já esqueci.
Obrigada.
Desculpa, desculpa. Dormi no banheiro.
Não foi minha culpa. Eu bebi um pouco.
Wow.
Eu já volto. Eu tenho que...
Oh, sim, legal. Ok.
Hey.
Por que você está me ligando? Eu disse que te ligaria.
- Você contou pra ela? - Espera.
Uh, Maya, eu ia contar, eu juro.
Oh, meu Deus.
Mas você mudou de idéia.
Não, não, você não viu a nova pesquisa do Quinnipiac?
Nós estamos na frente por três pontos.
Caramba.
Eu aposto que foi aquele video que você fez feira habitacional.
Sim, aquele que você me obrigou a fazer.
- Foi tudo você, Maya. - Eu não acredito nisso.
Nós podemos realmente ganhar.
Eu amo minha diretora de comunicação
Não acredito que podemos ganhar, mas hey
Nós estávamos tão perto. É por isso que eu... você sabe.
Não pode contar pra ela agora.
Poderia prejudicar toda a campanha.
Certo, mas quando ganharmos...
Eu juro por Deus, okay?
Eu te amo.
Eu sei.
- Olha, tenho que ir. - Ok, tchau.
♪ Parabéns pra você ♪
♪ Parabéns ♪
Hey, você estava esperando por mim ali na frente?
Porque eu estava lá atras.
♪ Parabéns pra você ♪
É maravilhoso.
Legal!
Eu nunca mais vou numa festa a fantasia.
Um cara achou que eu era Scottie Pippen.
Eu achei que foi divertido!
Mesmo que ninguém tenha usado a hashtag oficial.
Tipo, a hastag "A maravilhosa festa rom-com
da Ainsley" era muito difícil de adicionar nas fotos?
Sim, foi tão divertido.
Tirando as três horas que passei lá fora.
Ainda estou esperando aquele drink.
oH, eu sei. Me desculpa, Duffy.
Você não estava realmente me esperando lá fora
por, tipo, 3 horas, né?
Oh, não, não.
Tinha várias pessoas lá e...
começaram a dizer, tipo,
"É, a verdadeira festa é aqui, então"...
- Tipo, quem disse isso? - Hm, é, eu não sei.
Apenas pessoa, mas o ponto é,
Eu estava tendo uma ótima noite.
Eu não estava lá sozinho
ou esperando pela Maya, então... Craig, você pode ajudar aqui?
- Craig? - Saia do telefone.
Sério? Facebook? Você tem 60 anos?
Ok, desculpa. Desculpa, desculpa.
Sem telefone..
Então, por quanto tempo você vai ficar?
- Oh, ela vai ficar pra sempre. - Mm.
Sério, você pode ficar mais um pouco?
- Tipo, até eu morrer? - Eu sei, eu amaria.
Mas eu tenho que voltar amanhã.
Ted tem um negócio.
Sim, uma esposa.
Oh, ha, ha, ha. Hilário.
Eu esqueci o quão banqueiros são engraçados.
Oh.
Na verdade, Kash é muito engraçado.
- As vezes ele me envia memes. - O que?
Não, não, ele não é.
Eu sou o engraçado do escritório.
Todo mundo fica tipo, "Faz o Denzel!
Faz o Denzel!" E eu fico...
Eu estou de olho.
- Meu amigo. - Deus.
Eu fico chateado quando você faz isso.
- Não é ruim. - É terrível.
- É ótimo - Eu não gosto disso.
Uh, falando do Kash, em que pé vocês estão?
- É sério? - Oh, quem sabe?
Tipo, a última coisa que eu quero é apressar alguma coisa.
Ainsley&Kash Solicita o prazer da sua companhia para celebrar seu casamento.
- Eles estão prontos pra você. - 1 ano depois - Washington/DC
Sra. Jones! Sra. Jones!
Os rumores são reais?
Infelizmente, sim.
Esta manhã, o Senador Spencer e sua esposa
estão oficialmente separados.
Eles pedem para respeitarem sua privacidade.
durante essa época difícil.
Sra. Jones!
- Oh, meu Deus. - O que está errado?
Oh, não.
Você não está repensando, né?
Porque agora seria uma época estranha pra terminar comigo.
Não, eu apenas pensei que nunca aconteceria.
Você realmente fez,
e agora eu posso levar meu lindo namorado e senador
pro casamento da minha melhor amiga em Londres,
a cidade mais linda do mundo.
Hey, você está namorando um senador de Nova Iorque.
Então, se alguém perguntar, sua cidade favorita é Utica.
Eu estou tão feliz.
Eu espero que seus amigos gostem de mim.
Eles não vão.
Mas nós temos a vida toda pra trabalhar nisso.
Ok, eu vou mandar um carro as 8 da manhã.
- Ok, senador. - Tchau.
Bye.
Oh, meu Deus, você está vendo isso?
É algo sobre The Bachelor?
Eu te disso, negros não assistem isso.
Não, é o Ted! Coloca no jornal!
Ele estava tendo um caso!
Detalhes dessa história agora.
Foi revelado hoje
Que o recém-eleito senador Ted Spencer
estava envolvido em um caso fora do casamento.
Oh, Deus.
Fontes reportaram que a mulher no centro do escândalo
é uma das empregadas do senador.
A identidade dela acabou de ser confirmada.
Oh, não.
Kaylee Haskins, uma aluna da NYU.
Haskins trabalha para Spencer e sua mulher
como cuidadora de cachorros.
- Sem comentários! Sem comentários! - Spencer teve um caso com a cuidadora de cachorro da família
Tenha um pouco de respeito! Estou no trabalho!
Kaylee, quanto tempo isso está acontecendo?
Caralho.
Kaylee, nos conte sua história!
Para!
Baby, me desculpa! Ela não significa nada pra mim. Por favor, me perdoa!
Senador estava dormindo com cuidadora de cachorro.
Maya Jones
Dama de honra A melhor garota do mundo
E merece estar com alguém maravilhoso
Ou pelo menos não um babaca
E mesmo que eu tenha te avisado Eu nunca iria dizer
Porque eu te amo
Ooh!
Ela disse sim!
- Sim! - Estamos apaixonadas.
Hey, gente!
Desculpa, depois da última semana de Flatiron Mishap,
Eu decidi parar de fazer tutoriais para cabelo
e focar em outra paixão: cozinhar
Ah, hey, baby.
O que é esse cheiro? Você peidou?
Eu estava ao vivo, Craig!
Eu estou fazendo um delicioso vídeo de culinária
para o meu canal no youtube.
Cozinhar? Você acabou de ferver os ovos.
Eu não sei fazer mais nada.
Onde você vai? O casamento é em algumas horas.
Uh, eu e a Maya vamos correr.
Ela está triste por causa do Ted.
- Pobre garota. - Sim.
É muito difícil ser a amante.
Ficar se escondendo.
Não que eu saiba sobre.
Sim, eu vou falar isso pra ela
pra ela se sentir melhor.
Hey, falando nisso, você se importa...
De pegar a roupa? Sim, claro.
- Eu te amo. - Meu bebê.
Mais apertado. Vamos, Nigel.
Oh, Giles.
Olá. Quando você chegou aqui?
Eu estou em casa tem dois dias, pai.
Ótimo. Ah, Cragscross.
Você sabe, essa escola ensinou sete gerações
de Thorpe-Bloods como ser um homem.
Oh, isso não é oolong.
Oh, isso é horrível. Não é oolong.
Ramona? Ramona, aí está você.
Isso não é oolong. Não posso beber.
- deixa minha boca estranha. - Eu disse mais apertado.
Você tem certeza que consegue respirar assim?
Eu vou respirar quando morrer.
Certo.
Vamos, Harvey.
E nãosó que ele me traiu.
Ele estragou minha carreira.
Era pra eu ser chefe de cabinete de um senador!
E agora eu perdi tudo.
- Espera, cala a boca, cala a boca. - "cala a boca?"
Você que me disse que tínhamos que vir correr
para conversar.
Sim, sobre mim.
- Onde estamos indo? - Vem cá.
O que?
Está vendo aquelas garotas jogando futebol?
Sim.
Está vendo a de shorts vermelho?
Sim. Isso tá ficando estranho.
Ela é minha filha..
O que? Caramba!
Você tem uma filha? Desde quando?
Desde um ano atrás, eu recebi uma mensagem no Facebook
Dessa mulher, Julia,
Que disse que nós ficamos quando mudei para Londres...
Bem, pode ser um milhão de garotas.
E que eu era o pai da filha dela.
Ela apenas me perguntou sobre meu histórico médico
porque a filha dela tem asma.
Mas depois que eu respondi ela parou de me responder.
Então, eu contratei alguém e um mês atrás ele a encontrou.
Agora em alguns sábados... a maioria dos sábados...
Eu venho aqui.
E você tem certeza que ela é a sua filha?
A de shorts vermelho?
Na sua cara! Sim!
Ok, sim, é ela.
Oh, meu Deus, Craig.
- O que os outros disseram? - Eu não contei pra ninguém ainda.
O que a Zara disse?
Craig.
Eu queria te contar primeiro pra ouvir sua opinião!
Você é a mediadora!
Me ajuda nisto!
Bem, pra alguém que acabou de sair de um relacionamento
construido por mentiras, você precisa ser honesto
com a mãe da garota e Zara.
De todo jeito, nada bom acontece com um cara se escondendo
nos arbustros de um jogo de futebol infantil.
Molly! Molly! Molly!
O nome dela é Molly.
Molly! Molly!
Oh, meu Deus, Poppy,
esse casamento vai ser tão chique.
Não tire seus olhos dos
meus stories hoje a noite.
Abotoaduras.
Oh, meu Deus, Poppy, eu acho que acabei de encontrar meu presente de aniversário.
Eu te ligo de volta quando descobrir quão caro foi.
Tchau.
"M"?
Maya.
Ok.
Caramba, pai, você está bonito.
Pakistani James Bond chegou.
Eu sou Khan. Haroon Khan.
Um martini. Não mistura.
Sem álcool, por favor.
Vocês podem se calar?
Eu estou tentando práticar meu discurso na outra sala
e as paredes são finas.
Você está bem, Beta? Huh?
- Você gostaria de ler pra gente? - Sim, vai.
Estou bem, só preciso que vocês parem de ser tão chatos
pra eu práticar.
Ele é um merdinha, né?
Ele está nervoso.
Eu também estou nervoso.
Estou fazendo a coisa certa,né?
Casando com a Ainsley?
Por que você perguntaria isso?
Kashif.
Você sabe que é difícil pra mim ver você casando
fora da nossa religião.
Mas você sempre tomou as decisões certas.
Indo pra Cambridge. Escolhendo uma ótima carreira.
Concordando em fazer Nikkah depois do casamento.
Apenas pra te deixar feliz. Este imam é estranho.
Ele fica tentando relacionar o Quran com a cultura pop.
E agora você está casando com uma mulher que ama.
Então, se seu coração está dizendo para fazer isso,
você sabe que é certo.
"Não é inveja.
Amor é paciente.
Amor é gentil."
Te achei.
Oh, wow, Gemma.
Você está ótima.
É...
quase como se não estivessemos usando o mesmo vestido.
Bem, corpos diferentes.
Como você está, querida?
Ainsley me contou tudo.
Nossa amizade é assim.
Eu não estou focando em mim agora.
Meio que é meu trabalho de dama de honra
fazer o dia ser apenas sobre Ainsley.
Boa sorte na sua leitura.
Boa sorte.
Okay.
"Amor é paciente.
Amor é gentil."
É, certo.
"Não tem inveja..."
- Hey. - Oh, meu Deus, me desculpa.
Eu estava aqui praticando minha leitura bíblica.
Espera, espera, está tudo bem.
Oh.
- Como você está? - Uh, eu?
Eu estou...
Como eu estou não é importante. Como você está?
- Bem nervoso. - Por que?
Você está casando com a melhor pessoa que conheço.
E casamentos são fáceis. Você é um ator.
Você já está caracterizado.
Só ir lá e dizer suas falas.
Simples.
Não foi tão simples no casamento da Sophie e do Sky.
- Você assistiu Mamma Mia! - Sim, eu assisti.
E pra um filme que não faz sentido,
Preciso dizer, eu gostei.
Mas, você não achou estranho que
a mãe dela performou na despedida de solteira?
- Sim, tão estranho. - Né?
Mas eu acho que eles tinham que fazer o dinheiro valer a pena,
porque ela está morta no segundo.
O que? A Meryl morre?
Oh, meu deus, por que você arruinou o filme pra mim?
Sinto muito.
Uh, okay, acho que preciso sair daqui.
Certo, sim.
O senador deve está perguntando onde você está.
Oh, Ainsley não te contou?
- Me contar...? - Ele não veio.
Porque nós... terminamos.
E, uh, achei que seria estranho traze-lo aqui.
já que com as atuais circunstâncias, eu meio que odeio ele
e queria que ele estivesse morto.
Hm, me desculpa.
Sim, eu também.
Oh, uh, um segundo.
Oh.
- Pronto. - Obrigada.
Ok, vou deixar você voltar.
- Boa sorte. - Obrigada.
Oh, merda.
Hey!
- Como você está? - Bem.
E o que nos trás aqui hoje
para celebrar a união de
Kashif Khan and Ainsley Howard.
E agora, fazendo a leitura
do profeta Isaiah.
De vez fazer uma leitura da bíblia,
Pensei em usar as palavras de um
poeta que fala sobre amor,
ao invés de
um profeta cego
♪ For once in my life ♪
♪ I have someone who needs me ♪
♪ Someone I've needed so long ♪
♪ For once I'm afraid ♪
♪ I can go where life leads me ♪
♪ Somehow I know I'll be strong ♪
♪ For once I can touch ♪
♪ What my heart used to dream of ♪
♪ Long before I knew ♪
♪ Oh, someone warm like you ♪
♪ Would make my dreams come true ♪
Eu sei que sou apenas uma dama de honra,
mas eu queria expressar meu amor...
Emeli Sandé, venha aqui, mulher!
♪ Someone who needs me ♪
♪ For once in my life ♪
♪ I won't let sorrow hurt me ♪
♪ Not like it hurt me before ♪
♪ For once I have someone ♪
♪ I know won't desert me ♪
♪ I'm not alone anymore ♪
♪ For once I can say ♪
♪ This is mine, you can't take it ♪
♪ Long as I have love I know I can make it ♪
♪ For once in my life ♪
♪ I have someone who needs me ♪
♪ Needs me ♪
♪ For once in my life ♪
♪ Who needs me ♪
♪ For once in my life ♪
Parabéns.
Boa sorte.
Jesus Cristo, que performance.
Oh, desculpa.
E agora para a leitura
da "Primeira carta de Paul para Corinthians",
A amiga americana da noiva: Maya.
Vai ser difícil depois disso.
Não sabia que podiam cantar.
Amor é paciente.
Amor é gentil.
Amor é ótimo.
Amor é cego?
Hm, no começo,
Deus criou amor.
Obrigada, oh, Senhor, pelo amor,
tua melhor criação,
nos foi dado teus filhos.
obrigada.
É, pensei em caminhar até o vale
da sombra da morte, eu dei uma olhada na minha vida
e percebi que não sobrou nada.
- Isso é Gangsta's Paradise? - É Gangsta's Paradise.
Não sobrou nada, exceto amor.
Tudo que precisamos é amor,
porque se você não pode se amar,
como você vai amar outra pessoa?
Posso ter um "Amém"?
RuPaul? Ninguém aqui assiste?
Por favor, sente-se.
Yeah.
Horrível. Apenas horrível.
Você foi ótima.
Eu acho que todo mundo gostou.
E agora, a noite e o noivo podem vir aqui?
Na frente de Deus, você, Kashif Khan,
aceita essa mulher, Ainsley Howard,
para ser sua esposa?
Eu, hm...
Eu...
gostaria de falar com você por um segundo.
O que?
Eu apenas... amaria falar com você.
Em outro lugar.
Kash, o que você está fazendo?
Jovem, você aceita essa mulher para ser sua esposa?
Eu acho... Eu...
Eu acho que não.
Eu não.