Eu sei, eu sei. É o destino que decide
quando e onde as amizades surgem.
Mas tive um papel nesta louca amizade.
Senhor, graciosamente, nos ouça.
Oremos com confiança ao nosso salvador Jesus Cristo
que compartilhou nosso exílio terreno
a fim de nos trazer para nosso lar celestial.
Sua resposta
- à plenitude dessa vida... -Julie Didi!
que Cristo venceu por nós será recompensada.
Uma grande salva de palmas para Damini Rizvi Roy!
- Obrigada! Obrigada! - Que história!
Revelando o ministro homofóbico.
Eu recebi uma ligação da STC Finanças.
Só uns minutos para checagem de higiene.
Estou mesmo esperando que isso aconteça.
- Nossa. - Animada?
Muito impressionada, na verdade.
Obrigada, Uma.
Você não tem muita experiência.
Madame, eu era professora em uma escola do governo.
Por favor, gerenciar crianças em vilarejo é bem diferente
de treinar clientes de alto nível.
Querida, aqui é a SoBo.
Você sabe que são mundos muito diferentes.
Pode me pagar menos. Me contento com 15 mil por mês.
- Mil. - Além disso, senhora,
Ludhiana não é um vilarejo.
Uma dica. Entre em um curso de Inglês.
E seria melhor comprar roupas de qualidade.
Você parece uma figurante
de um filme de Bollywood dos anos noventa.
Isso!
- Oi, Querida! - Oi, Anjana.
- Droga! - Eu te falei!
- Estou aqui. - Eles vão chegar às finais
Varun, ela está encharcada.
Quando você trocou a fralda?
Foi há cinco minutos atrás que eu troquei.
Querida, por que você faz tanto xixi?!
- Gol! - Isso!
Varun!
O que aconteceu? Você está bem?
Olha essa bagunça.
Esta é a nossa casa ou uma estação?
Não é o fim do mundo.
Certamente o inferno se parece com isso.
E quanto ao jantar?
- Vocês comeram tudo? - Droga! Aquele idiotas
comeram tudo. Eu sinto muito.
Tem ovos na geladeira você pode fazer um omelete?
Claro
Valeu.
Merda! O que você tá fazendo?
- Uma bagunça. - Agora você está exagerando.
"Querida, nós vamos dividir a carga."
Dividir a carga uma ova!
Jogo com os amigos. Cerveja com os amigos.
Treino com os amigos!
E eu, feito uma idiota,
me acabando todo santo dia!
Amamentando Arya, bombeando para Arya.
Cuidando desta casa. Indo trabalhar.
Fazendo todas as malditas coisas!
Calma, calma. Os caras estão lá fora.
Isso está parecendo uma cena de sitcom.
Vou começar no meu novo trabalho.
Mas, o jogo começou.
Eu vou lidar com isso mais tarde, está bem?
Jeh, me escuta.
Myra, eu vi vocês. Aquilo não foi um beijo.
Foi uma dança de amígdalas!
Não significou nada, está bem?
Entrei em pânico depois que você fez o pedido.
Senti como se uma porta fechasse na minha cara.
Então eu sou uma porta agora?
Jeh, não foi o que eu quis dizer.
O que quero dizer é que você é tão perfeito o tempo todo.
É realmente sufocante, entendeu?
Meu Deus, quem é você? Quem é você?
Eu estava bêbado durante o relacionamento?
Quer saber, Myra?
Vai.
Vá quebrar todas as janelas, portas e paredes.
- Qual é Jeh. - Myra.
- É sério? Foi só um beijo! - Myra, some da minha vida!
Erros acontecem, Jeh. Poderia ser você também.
Vai se foder.
E sai da porra da minha vida.
Vai se foder você também.
Seu perdedor!
Legenda: KeuCassie | Wendy | Athena
Esses centros comerciais na Rússia e China,
o marketing social deles é só fachada.
Eles só trabalham pra quem pagar mais,
para eliminar a competição e a dissidência.
Mas como vamos provar que políticos
os estão financiando?
Lembram daquela matéria dos hackers que fizemos?
- Sim. - Ainda tem o contato do hacker?
Posso conseguir.
- Ótimo. - E quanto a Akanksha?
Vamos cruzar a ponte quando chegarmos nela.
Uma?
Sério, a Akanksha? Editora Chefe?
Você não pode me substituir.
Foi decisão da maioria. E aquela matéria sobre trolls?
Que você ia fazer pelas nossas costas?
Devia pensar duas vezes antes de fazer.
Akanksha era estagiária em Nova Iorque
Pelo amor de Deus, ela não tem experiência!
Ela não pode me dizer que matérias posso ou não fazer!
Os lucros deste mês já são maiores
do que no último trimestre. Tudo graças a ela.
Então sim, ela pode te dizer o que você pode ou não fazer.
Este é o meu site, construído por mim,
com a minha reputação, Uma.
Este site de noticias não é seu.
Aqui, desse jeito, sozinhas.
É para que eu não faça uma cena no escritório?
E se eu não aceitar? Vai me empurrar das escadas?
Por favor! Para de ser tão dramática, Damini.
- Viu o que Nisha enviou? - Eu vi.
Viu a foto toda cagada do Sandeep?
Eu tenho ela bem aqui. Você não pode fazer isso.
Sandeep, quanto você bebeu?
Que merda!
Sra. Menon?
Bonito.
Não você, meus brincos, que caíram, então...
Você está bem?
Deixa eu te ajudar a levantar.
- Estou bem. - Você está bem?
- Estou ótima. - Deixa eu só...
- Tudo bem? - Sim, estou ótima.
Estou ótima. Obrigada.
Por favor volte ao trabalho.
Certo.
Droga!
Cala a boca, srta. Vivi!
TEATRO EDWARD
Vem aqui, querido.
Não seja tímido.
Tire suas roupas.
Tira a mão!
Mete mais forte.
Mais forte.
Cinema pornô e amasso em público.
Checado.
Qual o próximo na sua lista?
Eu te amo, porra!
NÃO ESCONDA SUA BELEZA. MOSTRA O ROSTO
MOSTRA O ROSTO, LINDA.
AMO GAROTAS DE COR, MAS MOSTRA O ROSTO.
VOCÊ É UM TESÃO.
EU SEI.
- MOSTRA O ROSTO - TIRA O VESTIDO.
O que sua amiga falou exatamente?
"Eu te amo, PORRA."
Ou "Eu te AMO, porra!"
Você me diz. Os dois parecem iguais para mim.
E por que você está perguntando?
Eu te disse, a amiga da minha amiga
disse isso para ela.
Está bem.
Pergunta pra sua amiga se ela não quis dizer:
"Eu amo pegar você".
Valeu.
- Oi, Dee. - Ajudou muito.
E aí, Dee?
Dee?
Aquela merda de conselho.
Estão tentando me substituir por aquela maldita Akanksha.
Eles não podem, não é?
Anj?
Se eles tiverem maioria de votos,
- eles podem. - Eu sou a fundadora!
Tenho ou não tenho direitos?
Dee, o contrato sempre fica do lado da maioria
no caso de um impasse ou diferenças
- que não podem ser... - Ética nos negócios não conta?
A ética é uma ideia muito subjetiva, Dee.
Todos acham que estão certos, que são éticos.
Portanto, legalmente, o conselho está certo.
Você é minha advogada ou deles?
Dee, eu sou sua advogada e sua amiga.
Eu os destruiria por você.
Tenho raiva suficiente para isso. Mas são os fatos.
Você disse que o acordo era justo.
Sim! É justo, mas...
não é unilateral, entende?
Merda.
Dee...
Vamos beber alguma coisa? Para você se sentir melhor.
Oi, gente.
Por que esse emojis tristes estão juntos assim?
Você parece muito feliz. Fumou um baseado?
A vida é uma viagem, minha querida Umang.
Ouça, uma amiga da Sneha também tem TOC,
e ela mantém um diário da cor,
da forma e da consistência do cocô dela.
Você também faz isso?
Conta pra gente. Conta.
- Você faz isso? - Sei que faz.
Tem um diário na bolsa? Posso verificar?
Posso pegar ele?
Lembram quando nos conhecemos?
Minha nossa.
Nós três estávamos tão deprimidas!
- Nossa! - Eu era a única feliz.
Está olhando o que, cuzão?
Fuck Bar. (Bar Foda)
Nossa, que nome. Igual a essa merda de cidade!
Engenhoso.
Oi, me vê um Martini, por favor?
Não fazemos coquetéis.
Por que você é fodão?
Como é?
- Gim-tônica? - Claro.
E, por favor, tire isso do balcão.
- Onde devo colocá-lo? - No chão, no colo.
- O quê? - É um prêmio, guarda aí atrás.
Isso é um bar. Não um shopping.
E você não é um segurança, é só um bartender. Deixa aí.
O nome deveria ser "Bar de Merda" não "Bar Foda".
Ele está frustrado. Provavelmente queria ser ator.
Ou um músico.
Esse premio é por quê?
Jornalismo corajoso.
Você está na TV? Qual canal?
Não, eu escrevo blogs.
- Não estou na televisão. - Pois deveria.
Você tem um rosto marcante.
Valeu.
Veio encontrar alguém?
Não.
Você é solteira?
Sim.
Umang. De Ludhiana.
Damini, de Delhi.
Prazer em conhecê-la.
Eu tinha ouvido falar desses bares.
- Que tipo? - De encontros.
- O quê? - Você sabe.
Tem "foda" no nome do bar.
Essa cidade é bem direta.
Tipo, conhecer pessoas, beber e depois, você sabe.
Você quis dizer um bar para conhecer pessoas?
Nossa, não!
Mumbai não é tão liberal assim.
Um conselho,
se um cara quiser te encontrar em um...
Quem está falando de homens?
Certo.
Eu não sou...
Não que você não seja... Eu ficaria se eu fosse,
mas eu não sou.
Não sou preconceituosa. Vou à Parada todo ano.
Mas eu sou...
hétero.
Quando elogiei seu rosto, porque você corou?
Desculpa.
- São Rs500. - Comanda de consumo?
Não, pague enquanto bebe.
Certo, aqui está.
Vamos, vamos. Desculpe, desculpe!
É foda, viu.
Serendipidade?
Vamos lá!
Vamos estacionar isso aqui.
Pronto, pronto.
Dois segundos, dois segundos.
Calma, calma.
Que merda é essa!
Cara, o que está acontecendo aqui?
Senhora, você está...
alimentando o bebê aqui?
Sim, estou.
Mas não se preocupe, não vou pedir álcool.
Na verdade, eu não bebo desde que engravidei.
Tirando uma taça de champagne na minha festa de promoção.
E uma cerveja no meu Chá de Bebê.
Uma cerveja, por favor? Não é para ela, é para mim.
- Só um minuto, por favor. - Por que não vai fazer
- suas coisas no banheiro? - Minhas coisas?
E se você tivesse que ir beber no banheiro?
Eu cago todo dia com meu chá.
- Que nojo! - Senhora, eu sinto...
- Sinto muito. - Não, qual é...
Para onde eu devo ir?
Com licença, onde fica o banheiro?
Banheiro? Bem ali.
Merda.
Que merda.
Merda, eu sinto muito. Que merda!
Só um segundo, bebê.
- Ei, não é self-service! - Merda, merda!
Falei que não é self-service. O que está fazendo?
Não pode usar o balcão. Não pode beber.
Se você não vai me servir, eu faço isso.
- O que está fazendo? - Você enlouqueceu?
- Deixa eu beber. - Que diabos!
- Solta minha cerveja! - Que merda!
Vocês enlouqueceram?! Idiotas!
Meu Deus do céu.
Meu Deus.
Idiotas do caralho.
Eu só tenho Rs120.
E o resto?
Rs400 por duas cervejas.
Isso é um bar ou uma joalheria?
Tipo, eu juro... Eu tinha 3 mil hoje de manhã.
Preço do táxi, Rs600. Recarga do celular, Rs500.
Uma garrafa de água, Rs50.
Sabe o que o taxista me disse?
"Também sou de cidade pequena."
Falei, "Que legal!" Ele continuou tagarelando
e dando voltas e mais voltas em círculos!
O que diabos significa cidade pequena?!
Ou você é de uma cidade ou de um vilarejo.
O preço de uma cerveja está no cardápio.
Noite das mulheres? Desconto?
Alguma coisa? Qualquer coisa?
Eu lavo as louças para você.
Quero dizer...
O dono não vai falir por 300 rúpias.
Eu sou o dono.
Você?
Posso usar o banheiro? Tenho uns trocados também.
NÃO CONFIE EM NENHUM HOMEM NÃO TEMA NENHUMA VADIA
Um segundo, bebê. Só um segundo.
Minha nossa.
Por favor, não entre em pânico.
Desligue a torneira!
Pare!
Por favor, pare!
Foi merda até o teto, tipo literalmente.
- Nem foi tanto assim. - Eu ainda não entendi,
como bebês produzem tanto cocô e xixi?
Foi foda...
Meu Deus.
O que aconteceu?
Ainda bem que você ligou, estava preocupado!
Minha coisa linda...
Estacionei perto da esquina.
Tem 2 mamadeiras no freezer, caso ela precise comer.
Só descongelar.
Como assim?
Quero dizer...
Estou tirando a noite de folga.
Claro, sem problema.
A mamãe vai tirar uma folga hoje, tudo bem?
Varun, também quero...
que faça suas malas amanhã e saia.
Por favor, Anj. Por que tanto drama?
Podemos discutir isso amanhã?
Varun, só tenho espaço para um bebê na minha vida...
e é para ela.
Por favor, cuide dela hoje.
Liberdade!
O desmame foi iniciado.
Bartender!
4 shots, por favor!
- É por minha conta, meninas. - Obrigada.
- Saúde, meninas. - Aqui vamos nós.
Obrigada.
- À liberdade! - À liberdade!
Mais 4 shots, por favor!
À liberdade de novo!
Saúde, meninas.
Vai ficar? 4 mil.
- Preciso pagar agora? - Sim.
- Não confio muito em você. - Você dizendo isso?
O dono do "Bar Foda"?
- Jeh era muito mau. - Nossa.
- Por conta de quem? - Myra!
Jeh...
Você esqueceu isso.
Pode pegar de volta.
Se fosse maior, talvez ela não teria devolvido.
O diamante.
Tão pequeno que mal dá para pegar.
Aqui está.
- Sabe que não compartilho. - Experimenta, sério.
É das montanhas, não vai se arrepender.
Acredite em mim.
Pega logo.
Sabe, eu tinha esquecido da Myra...
Passa para mim.
Meu Deus!
Olá, velho amigo.
Já faz tanto tempo.
- O que tem perto daqui? - Meu escritório.
Agora estou sem tempo até para ir ao banheiro.
Querem ir ao "Falguni's Dandiya Night" na GD Somani?
Toda a SUBO estará lá.
O que é SUBO?
SUBO? Toda a Sul de Bombay.
Onde estamos agora.
Não é sul de Mumbai?
Não deveria ser SUMU?
- SUMU? - SUMU.
Tente dizer isso aos burgueses.
Posso experimentar?
Claro.
- Cuidado. - Água?
Primeira vez?
Falando nisso...
dizem que preciso me vestir melhor, mas...
você está toda de rosa, então...
- Tipo... - Fui a um funeral.
Vestida assim?
Era o funeral de Julie Didi.
Ela me deu um vestido parecido quando eu era menor.
Sua irmã faleceu?
- Sinto muito. - Não, era minha babá.
Você chama sua babá de irmã?
Não, de "nanny". Sabe, tipo a Supernanny?
Foi ela quem me criou.
Minha mãe mesmo é uma bruxa.
Acho que todos precisam de uma bruxa na infância.
Senão, como iríamos apreciar o resto da vida?
Está trancado.
Está trancado, gente! Preciso fazer xixi!
Sério?
Espere um pouco...
- Merda, está trancado. - Abre a porta!
Preciso ir ao banheiro!
- Abre a porta! - Olá?
Olá? Jeh?
- Alguém por aí? - Preciso fazer xixi!
- Merda. - Olá?
Realmente preciso ir. Não quero morrer!
Meu Deus!
- Isso foi muito bom. - Pessoal...
Hora da festa!
Vai, Anjana!
Vira, vira, vira!
Essa noite precisa ser imortalizada.
A noite em que dissemos para todo mundo se foder,
no Bar Foda!
Espere...
Alô.
Sim?
Sério?
Sim, claro.
Obrigada, Uma. Obrigada mesmo!
Eu consegui! Consegui!
- O que conseguiu? - Dinheiro para minha startup!
Meu Deus!
Preciso de uma advogada.
Eu sou uma advogada.
Você é boa?
- Sou a melhor. - Está contratada.
Que merda está acontecendo aqui?
Sou fundadora de uma startup agora.
Estou me divorciando!
E eu espero que você tenha bons desinfetantes, pois...
Alguém sabe de um lugar bom para pernoite?
502, Sagar Samrat, Est. Nepeansea, Bombay 36.
Só queria passar a noite, não fixar moradia.
Vou cobrar vocês por isso.
Na verdade...
Na seção 498A e 509,
no cód. penal indiano para segurança da mulher...
Poderíamos te processar por tortura física e mental.
Neste inseguro "Bar Foda!"
Mas o que é isso?
Por que estão chamando aqui de Bar Foda?
Queríamos te perguntar isso.
Por que escolheu este nome?
É... Truck Bar.
Não é o que a placa diz.
- É foda! - Exatamente!
Myra!
É só cheiro de henna.
Tem um casamento rolando aqui perto.
Tudo bem.
Jeh, o que aconteceu com a Myra?
Excluída.
Da minha agenda, Facebook, da comanda do bar, tudo.
- Quanta coisa... - E da memória?
Por que ela, assim, de repente?
Estávamos lembrando de como nos conhecemos.
Certo.
- Quando eu tranquei vocês aqui. - O quê?
Vocês estavam doidas de bêbada.
- Foi você? - Calma! Calma!
Depois que aprendi que bêbadas doidas são ótimas.
Coração grande. Contas enormes.
Não acredito nesse cara!
Jeh, como você pôde?
Onde acha que vai?
- Pare! - Foi você!
Eu também amo você.
Arjun.
Caramba.
Legenda: @KeuCassie
Legenda: @WennaMagna
Legenda: @unluckyday_