Sejam bem vindos,
senhoras e senhores.
Filho da puta!
- Não significou nada. - Mentiroso!
Me escuta.
2 ANOS ANTES DE TENTAR CHICAGO
- Não se repetirá. - Calado!
Eu bebia muito. Eu estava trabalhando.
Uma corista do meu show?
Você está louca? Acabou!
Não foi o que ela disse para o elenco!
Está me humilhando!
Sabe que sou louco por você?
Eu estava pensando, vamos nos casar.
Pare com isso.
- Estou falando sério. - Pare.
- Pare com isso. Pare. - Deveríamos casar.
- Quero ter um bebê, - Bobby, pare, você...
Gwyneth Evelyn Verdon.
Quer casar comigo?
- Bobby, olhe para nós. - Olhe para nós.
Você está prestes a testemunhar uma história de ganância...
Não posso viver sem você.
- Exploração... - Quero ter um filho com você.
- Adultério... - Ficar com você para sempre.
E traição.
Quero ter uma família com você.
Você não sabe o que está falando.
- Eu sei. - Todas as coisas que mantemos
perto dos nossos corações.
Quero construir uma família e ter filhos com você.
Quero casar com você, eu te amo.
Você quer casar comigo?
Vamos construir uma família juntos.
Vamos ter um filho.
Não, eu não sou esposa De ninguém, mas
Eu amo minha vida
E todo... 1º ENSAIO APÓS O RETORNO DE BOB
Esse...
- Jazz - Pare!
Faça de novo. E pare de sorrir.
Há quanto tempo você está nisso?
Conhece todos os produtores
tem uma apólice de seguro, certo?
- É procedimento padrão. - US$1 milhão?
Não é uma apólice, é uma aposta.
- Sabe com soa? - Eles poderiam ficar ricos.
Vou dizer: soa como um esquizofrênico paranoico.
Vou voltar e fingir que eles não me querem morto.
Venha, baby... Por que não pintamos a cidade?
E todo esse Jazz... E todo esse Jazz
Todos deixaram a vida parada por 4 meses
para te agradar.
Soube que Gwen fez empréstimos ao elenco por você.
Ela não conhece outro diretor de musicais que produziria
Gwen Verdon como uma ingênua.
Onde o Gin é gelado Mas o piano é quente
- É somente um salão barulhento - Pare. Pare, Danny.
- Coma. Por que não quer comer? - Estou sem apetite.
Queria poder te dar o meu.
Aqueles médicos me foderam.
Eles levaram todas as minhas receitas.
Sério? Que Deus os abençoe.
Me deram pouco tempo para ajustar.
Estou tentando ficar calmo. Estou pegando leve.
O médico disse que eu não deveria ficar chateado.
Mas vou ficar chateado tendo que ouvir vocês
cantando como se isso fosse outra comédia.
Vou ter que pular da janela.
Estou fodido, entende?
Está difícil. Não consigo comer. Não consigo pensar.
Não consigo focar. Como vou produzir um musical?
Esse show é sobre assassinos.
Pessoas que usam outras para terem o que querem.
E depois deixam elas para morrer e fingem que o mundo é assim.
São mártires cristãos que agem como santos.
Mas adivinhem? É tudo ilusão.
Vocês são assassinos e mentirosos.
É isso que vocês são.
Dancem assim.
Vamos de novo. Da ameba, Danny.
Sem o balanço.
Em cinco, seis, sete, oito.
Nós vamos ver como Você dança o Jazz..
- E todo esse Jazz... - Está bom.
Ela vai remexer até suas Fivelas se romperem...
- E todo esse Jazz - Muito bem.
Mostre a ela Como apertar seu cinto
Seu sangue de mãe Vai coagular
Mais sombrio, mais sombrio. Isso, isso. Mais sombrio.
Todo esse Jazz
Venha, querido
Por que nós Não pintamos a cidade?
- E todo esse jazz - Você gosta disso, Gwen?
Eu vou passar rouge Nos meus joelhos
E tirar minha meia calça
Cinco, seis, sete, oito.
GeekS apresenta…
Fosse/Verdon - Episódio 7 Nowadays
Legenda: GabCav² | AnchorBoy
Legenda: nattyck | Lu Colorada | Hall^4
Revisão: Hall
- De onde você veio? - Mississippi
- E os seus pais? - São muito ricos
9º ENSAIO - Onde estão agora?
APÓS O RETORNO DE BOB - A sete palmos
Mas ela ganhou Mais um recomeço
O convento Do Sagrado Coração
- Quando você chegou aqui? - 1920
- Quantos anos você tinha? - Não me lembro
- E o que aconteceu depois? - Eu conheci o Amos
E ele roubou meu coração E me convenceu a fugir um dia
Uma garota do convento Um casamento escondido
É muito terrível Oh, pobrezinha
Certo, espere.
Vamos voltar desde o começo. Vamos limpar tudo.
Precisamos revisar. Vamos tudo de novo, certo?
Preciso de um minuto.
Precisaremos desacelerar o número.
Essa música é acelerada, Bob.
A atriz não consegue acompanhar,
então você vai ter que desacelerar.
- Preciso de um favor seu. - O que foi?
Pode me dar um pouco de Dexedrina?
- Você sabe o que é Dexedrina? - Sei.
Eu posso te mostrar para onde ir,
- com quem conversar. - Sabe que não posso.
- Com certeza pode. É fácil. - Eu não vou fazer isso.
Não vai fazer? Por que está sendo hipócrita?
Não combina com você.
- Isso é um não? - Isso é um não.
Tudo certo, vou me lembrar disso.
Não conte a ninguém sobre nossa conversa.
Das drogas ou da música?
Sábio.
- Tudo bem? - Prontos?
- Então descreva - Ele veio na minha direção
- Com a arma? - Do meu escritório
- Você lutou contra ele? - Como um tigre
Ele tinha força E ela não tinha nenhuma
E ainda assim nós dois Pegamos a arma
Sim, sim, sim nós dois Sim, nós dois
- Pegamos - Segure, por favor.
Vamos cortar tudo. Vamos cortar.
- Vamos cortar tudo. - Por quê?
Pois não está funcionando.
Eu consigo.
Não quero que faça isso.
Eu quero.
Sandy, me ajude a resolver isso.
Compreensível, compreensível
Sim, É perfeitamente compreensível
Compreensível, compreensível
Nem um pouco Para se repreender
Isso é ótimo.
Vai ser perfeito. Continuem.
Posso gravar isso?
Sim, sim, sim
Isso é pesado.
Fique aqui.
Jerry, posso te emprestar por um segundo?
Você pode se sentar?
Você será um fantoche de mão.
Sim? E sua boca...
Só sua boca se move. Tudo certo?
A arma, a arma, A arma, a arma
Sim, Os dois tentaram pegar
- Isso é ótimo. - A arma
Coloque sua mão aqui.
- Quando eu canto? - O número inteiro.
Pode mover sua boca, como um boneco de ventríloquo.
Ótimo.
Sim, Os dois tentaram pegar a arma
A arma, a arma, A arma, a arma
- A arma, a arma - Lindo. Está bonito.
Preciso de um favor.
Não posso trabalhar sem Dexedrina.
Vá ao médico. Diga que está cansado.
Que quer emagrecer.
Paddy, é como café para mim. Não é grande coisa.
Não vou contrabandear drogas, Bob.
Não está contrabandeando. Meu cardiologista não...
Cale-se. Agora você me escuta.
Você quer se matar, não há uma maldita coisa
que eu possa fazer, mas não colocarei
- lenha na fogueira. - Isso é meio dramático.
- Sou dramaturgo, certo? - É mesmo?
- E você é lunático. - Bravo.
O que está fazendo? Você não pode fumar!
Ele tem... ele tem filtro. O que você...
Qual é o seu problema?
- Está brincando comigo? - Juro por Deus,
eu juro, se você morrer, vou aparecer no seu funeral
e vou deixar o pior elogio na história dos elogios.
Juro pela minha mãe, não é engraçado.
Nem um comentário engraçado. Vou mantê-los lá por 3, 4 horas.
Nem uma anedota engraçada.
Se você morrer...
Se você for primeiro, não direi nada no seu funeral.
Farei apenas um sapateado.
Isso parece bem bacana.
Estamos muito orgulhosos de todas as garotas
e de Brandon,
que trabalhou duro neste período
para preparar o recital de hoje para vocês.
E a programação da noite está bem eclética.
Precisamos falar sobre o final.
Está decadente. Posso sentir toda noite.
Bom, ainda estamos bem. Você sabe,
é para isso que servem as pré-visualizações.
Estrearemos em uma semana e meia.
Vamos continuar trabalhando, certo?
O público não está satisfeito.
Roxie precisa de uma grande cena final.
- Então é você quem precisa. - Para mostrar que ela mudou.
Mas ela não mudou. Essa é a questão.
Fiquei ao seu lado em cada decisão
que você tomou neste show, mas tenho que te dizer
o que as pessoas estão falando sobre você.
- Quem? Freddy? - Não, a companhia toda.
Do que está falando?
Dizem que você arruinou o show.
Que você tirou toda a alegria, toda a diversão,
- todo o humor. - Que besteira.
Isso é tudo besteira. Eu o salvei, consertei o show.
Dei um significado a ele, ao invés de toda essa baboseira.
Eu sei. Estou do seu lado.
Estou do seu lado, mas acho que com um final adequado...
- Ela é ótima. - Já está longo demais assim.
Então corte de outro lugar.
- O quê, a música de Chita? - Olhe, eu...
Eu disse isso?
Podemos ver o espetáculo, por favor?
Por que não pergunta a Chita o que ela acha do final?
O que... ela nunca me disse nada.
Não, porque eles têm medo de você,
então eles não vão até você. Eles vêm até mim e reclamam.
Por que não admite que não vai me dar a cena
porque acha que não consigo fazê-la?
Pelo amor de Deus, está brincando?
Você acha que não consigo fazê-la.
Se eu achasse isso, eu diria.
Tudo bem, vou dizer a Freddy e John
para reescreverem a cena final, mas sem cenas bobas.
- Equilíbrio. - Graças a Deus.
- Oi. - Olá.
Desculpe por ter perdido, querida.
Chamaram para o ensaio de última hora.
Por favor. Não se preocupe com isso.
Ela foi maravilhosa.
É claro. Lamento por não ter ido.
A estrela do show.
- Você foi. - Entrem.
- Vamos. - Tem comida? Estou faminta.
Sim. Pedi comida Chinesa, com frango com gergelim extra.
Posso ganhar um beijo antes de ir?
Eu amo você e estou muito orgulhosa de você.
Próxima parada, Balé de Nova Iorque.
Por favor, não diga coisas assim a ela.
- Não é legal. - Por quê?
Não quero que ela tenha altas esperanças.
- Desculpe. - Tudo bem.
Onde está o Bob?
Ele teve que ir terminar algo no estúdio, ele disse.
Tem certeza de que não quer água, ou...
As pessoas não gostam de mim, não é?
Do que está falando? Todos adoram você.
Eles não acham que sou um cara legal.
Você é o melhor coreógrafo do ramo.
Você não xinga. Você não levanta sua voz.
Não é uma posição muito difícil, é?
Como está indo o show?
Está indo bem.
Se você não ganhar um Tony esse ano,
será um crime.
Está muito concorrido esse ano.
Mas ano que vem você tem chance.
Só estou tentando conseguir a noite de abertura.
E você acabou de conseguir algo ótimo.
Sim, ele vai atuar na nova peça do Neil.
Isso mesmo. Parabéns! Isso é ótimo.
Obrigado. Sou o substituto.
Não coloque assim. É uma ótima oportunidade.
Não estou fazendo nada.
Estou apenas colocando os fatos.
Muitas pessoas acham que eu arruinei o show
Você não acha que ficou muito obscuro,
- ou coisa parecida? - Eu achei brilhante.
Todos os dançarinos também, quero dizer...
Ouvi falar que a música de encerramento
não é a música ideal.
Qual você acha que deve ser?
- Algo para Roxie, talvez? - Sim.
- Sim? - Seria ótimo.
Parece perfeito.
Estou demitida?
É por isso que está aqui?
O quê? Não, não. Está brincando?
Você é uma das melhores dançarinas que temos.
- Sério? - Claro.
Eu não sabia que Bob iria se atrasar tanto.
Eu não pensaria assim.
Então...
- Vamos? - Claro.
- Divirta-se esta noite. - Tudo bem.
- Bom te ver. - Boa noite.
Eu vim porque preciso de um favor.
Você sabe o que são Dexies?
- As pílulas? - Sim, Dexedrina.
Preciso que consiga para mim.
- Eu não conheço ninguém que... - Vou te mandar no médico certo.
Não é melhor você pegar?
Ele não quer me dar. Não é legal da parte, certo?
Se ele não quer te dar, então...
Preciso deles para trabalhar.
Preciso muito.
Fico te devendo uma.
Tudo bem.
Obrigado, querida.
- Está ficando tarde. - Verdade.
Não estou cansado. Você está?
Você quer dar uma saideira ou algo assim?
Talvez possa me mostrar o resto da casa.
Diversão, em todo lugar
Hoje em dia
Você pode gostar da vida Que está vivendo
Você pode viver A vida que gosta
Você pode até casar
Com Harry
E sair por aí com Ike
E isso é bom, não é?
Grande, não é?
Ótimo, não é?
Crescente, não é?
Divertido, não é?
Mas nada dura
Em 50 anos ou mais
Vai mudar, você sabe
Mas é o paraíso
Hoje
Em dia
Finalmente!
Nós temos um número de encerramento incrível.
Obrigada. Muito obrigada.
Obrigada.
Vamos ouvir de novo.
Vamos ouvir do começo.
Você gostou ou não?
Eu quero ouvir de novo.
- Danny? - Quero essa música, Bob.
Do início, por favor.
É bom, não é?
Grande, não é? Ótimo, não é?
Alto, por favor. Não consigo ouvir.
Divertido, não é?
- Continue. - Hoje em dia
Há homens, em todo lugar
Jazz, em todo lugar
Bebidas, em todo lugar
Vida, em todo lugar
Diversão, em todo lugar
Chega, entendi.
Sim, é uma boa música.
Vamos de novo.
Agora, Gwen e Chita vão trocar de versos.
Gwen, fique com o primeiro, Chita, com o segundo.
E façam a última parte juntas.
Bobby... Esta é a música da Roxie.
Digo, é a música da Gwen.
Acho que deveríamos ouvi-las juntas.
Danny?
Escrevemos a música para Roxie, Bobby.
- O show é dela e ela... - Não é.
Deve terminá-lo.
John, o show não é dela. É delas.
É uma boa música. Poderia ser um bom final.
Dê a música para ela, Bobby.
Eu gostaria mesmo de ouvi-las juntas.
Velma e Roxie.
- Vamos ver se funciona. - Isso é ridículo.
Vai funcionar, Bob.
Só estamos dizendo que não escrevemos isso.
E eu estou dizendo,
que seria melhor para o show
- se vocês... - Melhor para o show?
Sério?
Melhor para o show?
É realmente isso que você acha?
Sim.
Vou dizer o que teria sido melhor para o show.
Estrear há 4 meses
com um diretor não determinado
a transformar isso em duas horas de sofrimento para a plateia.
Eu não pedi para fazer esse show.
Não, não, não. Claro que não.
Não, é só um grande favor que está nos fazendo.
Para todos nós. Um grande favor.
- Danny, do início? - Como eu salvar sua vida,
foi um favor.
E não deixá-los substituí-lo, foi um favor.
- Danny... - E não perder um ator.
E tem o maior favor de todos,
que é toda sua maldita carreira.
Eu poderia ter dito não
quando Hal queria você para "Damn Yankees".
E eu poderia ter dito não,
quando você quis dirigir "Redhead".
Eu poderia ter deixado você virar
um dançarino careca e fracassado.
Um aspirante a Fred Astaire.
Mas eu te coloquei nas costas.
E te carreguei.
Carreguei em "Charity, meu amor".
Carreguei em "Cabaret".
Tenho carregado você todo esse maldito tempo,
e você nunca me perdoou por isso.
Mas sabe bem que se eu ficar com a música
será o meu show e não o seu,
e você não suporta isso, não é?
Não suporta o fato
de eu ser a estrela, não você.
Bem, vejo que levou para o lado pessoal, Gwen.
Mas o fato é,
que realmente ficaria melhor como dueto.
Não podemos saber isso
até darmos uma chance.
Digo para fazermos um teste, ver como fica.
Danny?
Uma ligação minha e está fora do show.
Você está fora.
Fora. Com uma ligação.
Senhoras e senhores, o Teatro Vickers,
melhor casa de entretenimento familiar de Chicago,
tem orgulho de anunciar uma primeira.
A primeira vez, em qualquer lugar,
que há um número dessa natureza.
Não apenas uma pequena, mas duas.
Leram sobre elas nos jornais
e agora elas estão aqui.
Sensacionalmente sensacionais nascidas em Chicago,
aquelas pecadoras cintilantes,
Roxie Hart e Velma Kelly!
Você pode gostar
Da vida que está vivendo
Você pode viver
A vida que gosta
Pode até
Casar com Harry
E sair por aí
Com Ike
CHICAGO - 1975 NOITE DE ESTREIA
E isso é bom, não é?
Grande, não é?
Ótimo, não é?
Crescente, não é?
Divertido, não é?
Mas nada
Dura
Em 50 anos
Ou algo do tipo
Isso vai mudar
Você sabe
Mas, oh, é
O paraíso
Hoje em dia
Vamos, diga a verdade.
Você escreveu metade dos monólogos, não?
E Herbie escreveu a outra metade.
Não tenho ideia do que fala.
- Bobby escreveu tudo. - Mentiroso.
Vamos lá. Ajudou a datilografar?
Herbie e eu só corrigimos uns erros gramaticais, só isso.
Eu tinha as ideias. Tudo que eles fizeram
eles só colocaram em palavras.
Sim, isso que chamam de escrever, Bob.
Eles podem dar a vocês todos os Tonys agora
- e acabarem logo com isso. - Pare.
Diga isso ao Michael Bennet.
Querido.
CHICAGO - 1975 PÓS-FESTA DA ABERTURA
Eu terminei com um lenga-lenga.
"Essa é a caridade da Gwen Verdon".
"A escola precisa de apoio filantrópico como o seu".
Ele olha para mim e diz:
"Quanto acha que eu devo dar?".
E eu tinha falado ao Ron que se conseguíssemos mil
do mão de vaca, eu ficaria radiante.
Então eu olho para ele e penso
nas lojas de departamento dele e me escuto dizer:
"Acho que um milhão seria um começo".
- Ele deu mil! - Ele achou um bom negócio!
- Boa jogada, pessoal. - O "Times" saiu.
É bom para você.
Peguei wonton para você.
Por que ele está falando dos jornais para ela e não eu?
Já comeu alguma coisa?
Você já os viu?
Pode comer alguma coisa, por favor?
Não estou com fome.
- Quão ruim? - Gostaram da Gwen.
- Ele gosta da Chita. - E o show?
O que dizem sobre o show?
Você sabe.
Bobby, esqueça disso.
Ele é um idiota. Que porra que ele sabe?
Vai ser um sucesso, não importa o quê.
Bob.
Você não deveria beber.
Obrigado.
Obrigado pela dica.
Você está me humilhando!
Não, quero uma família. Quero um filho com você.
Quero me casar com você. Eu te amo.
- O que a Lola quer - Meu Deus.
- Lola consegue - Isso é muito bom.
Esse foi o suficiente para mim.
Quando te vi naquele show, foi uma ameaça tripla.
Obrigada, que gentileza a sua.
Eu sou exigente. Vejo de tudo.
Você não é minha primeira paciente famosa.
Claro que não posso citar nomes, mas…
- E o Sr. Foss? - Fosse.
Sr. Fosse, obrigado. Também está no meio artístico?
Bobby é diretor e coreógrafo.
- Fizemos "Redhead" juntos. - Minha nossa!
- Você estava incrível nele. - Foi uma incrível produção.
- Obrigada. - Sou dançarino e ator, também.
Estive em "O Amigo Joey" no centro da cidade.
Eu vi esse. Sim, sim.
- Você estava ótimo. - Obrigado.
Bom, olhando para os resultados do exame,
vejo porquê estão tendo problemas para engravidar.
Sei que sou um pouco mais velha que as mães típicas.
Na verdade, você está muito bem, Srta. Verdon.
O problema parece ser o Sr. Fosse.
A motilidade espermática não está
como gostaríamos que estivesse.
O que isso significa?
Que seus espermatozoides não são bons nadadores.
Mas não precisam se preocupar.
O fato de já terem tido sucesso uma vez é um bom sinal.
Seu… seu filho, James.
Jimmy é de outro casamento.
Sinto muito.
- Eu… - Imagina.
Enfim, tem vários procedimentos que podemos tentar.
Formas de compensar o problema do Sr. Fosse.
Eu recomendaria começarmos
com Histerosalpingografia, que é uma palavra chique
para um raio-x do seu trato reprodutivo.
Abrimos o colo do útero e injetamos um contraste
na cavidade uterina que então preencherá
as tubas uterinas e a bacia.
Se tudo estiver bem, começaremos com
injeções de Menotropina, que é usado para estimular
folículos ovarianos.
Devo alertá-la que isso pode ser doloroso,
Srta. Verdon, mas temos sucesso nesse procedimento.
Maravilha.
E agora, senhoras e senhores, Sr. Bob Fosse…
E Srta. Gwen Verdon…
No ato da criação.
Notem como eles não param de sorrir.
Bobby.
Eu menstruei.
Me desculpe.
Está tudo bem.
E agora, senhoras e senhores,
a pegadinha.
Preciso dizer, quando vi seu nome
no formulário, Srta. Verdon, tive certeza
que alguém me pregando uma peça.
- Mas é você mesma. - Sou eu mesma.
Geralmente começo com entrevistas
com a potencial mãe adotiva.
Srta. Verdon, você tem uma carreira de sucesso.
Em que hora você cuidaria da criança?
Bom…
Dê-lhes o velho Deslumbramento
Deslumbre-os
Não pretendo trabalhar no primeiro…
Dê-lhes um espetáculo Cheio de luzes
E a reação será apaixonada
A maioria das mães não tem essa sorte. Não tem escolha…
Dê-lhes o velho hocus pocus Enfeite-os e os deixe leves
Já que não é só…
Como eles podem enxergar Com lantejoulas em seus olhos?
Desculpe, fico emotiva quando penso
- em um lindo bebê. - Imagina.
Estiverem enferrujadas? E se, na verdade
Você for simplesmente Repugnante?
Deslumbre-os E eles nunca perceberão!
Que vista. Minha nossa.
É um ótimo lugar para mim, que trabalho no teatro.
Temos sorte de morar perto do coração da Broadway.
Dê-lhes o velho Deslumbramento
Deslumbre-os
Dê-lhes um show Tão esplendoroso
Fileira após fileira Um canto vociferante
Dê-lhes o velho Flim flam flummox
Engane-os e quebre-os
Como eles poderiam ouvir A verdade sobre o rugido?
- Bom tamanho de quarto. - Sim, muito espaço.
Jogue-os uma farsa E uma trapaça
Eles nunca saberão que você É apenas uma rosquinha
Deslumbre-os
Esse é meu quarto preferido da casa.
Deslumbre-os
E eles farão de você Uma estrela!
Obrigada por nos avisar.
Não, nós entendemos.
Sim, estamos também. Sim. Obrigada.
Obrigada. Tchau tchau.
Vai ter um bebê em Junho.
Em Rochester.
Rochester?
Um bebê.
Nosso bebê.
Vamos sair e comemorar.
Por que não ficamos em casa?
Chicago - 1975 5 semanas após a estreia
Tem um minuto?
As pessoas costumam esperar
por uma resposta depois de baterem.
- Certo, sim. - Meu Deus.
Posso entrar?
Não, porque você já entrou,
- é o que estou falando. - Vou sair.
Vou tentar de novo. Vamos fazer uma rotina.
Falou com o Joe? Como está o faturamento?
Bom o bastante para continuarmos.
Peguei no segundo ato.
As crianças precisam treinar. Estão relaxados.
Eu sei. Tenho dito a mesma coisa.
Não sei, mas está com problemas
- nas notas altas? - Não, estou gripada.
Preciso de uns dias.
Eu li os relatórios de desempenho.
Phil disse que tem sido um problema
na última semana. O que houve?
Merda.
É bobagem.
Quando o canhão de confete foi disparado na Quinta,
eu engoli um pouco.
O que quer dizer?
Fui ao médico e parece que tem
calos nas minhas cordas vocais.
Ele recomendou cirurgia, o que obviamente não acontecerá.
Se não fizer a cirurgia, Gwen, o que acontece?
Se eu fizer a cirurgia,
eu saio do show por umas 6 semanas.
Essa é a melhor hipótese.
Imagine o que aconteceria com as vendas.
Não, vamos dar um jeito. Vamos dar um jeito.
Preocupe-se com sua voz, Gwen.
Estou preocupada com o show.
Se ficarmos abertos por um ano, nos recuperamos.
Se nos recuperarmos, podemos fazer uma turnê.
- E a Nicole… - Certo, me escute.
Me escute. Eu sei, eu sei.
O show continuará.
Você precisa se cuidar.
Você fará a cirurgia.
Vai se recuperar e vai voltar,
e vai cantar nesse papel por muito, muito tempo.
E se não fizer a cirurgia, está demitida.
Bobby.
O quê?
Isso! Você disse que montaria ontem.
Estou perto. Estou trabalhando.
Estou tentando trabalhar em algo.
Preciso… Posso fazer depois?
Sim, mas alguém pode cair e bater na estante.
Não consigo descobrir…
Não sinto…
Ei, qual o problema? Qual o problema?
- Não… - Qual o problema?
- Eu fiquei quente. - Está bem?
A boa notícia é que a maioria dos exames
deu negativo.
Mas teve um que deu positivo.
Você está grávida.
- O quê? - O quê?
O quê?
- Tem certeza? - Absoluta.
Parabéns.
Minha nossa. Minh nossa.
- Oi. - Oi, Bobby.
- Qual o placar? - Mets estão perdendo por dois.
E isso é novidade?
- Gwen ainda está aqui? - Não a vi ir embora.
- Oi. - Você assistiu?
Se não tenho notas, não assisti.
Sandy me deu um ajuste e quero falar sobre ele.
Terá que ser depois, está bem?
Tudo bem.
Oi. Você viu?
Não.
Descanse a voz. Não fale. Escute. Acho que descobri.
Liza está com um tempo livre
e ela adoraria assumir enquanto você se recupera.
- Liza? - Descanse a voz.
Todos concordamos. John, Freddy, Joe, Bobby.
Não terá publicidade sobre ela no show.
Nenhum comunicado à imprensa. Nenhuma propaganda.
É o seu show.
Ainda será seu quando você voltar.
Tudo bem?
O que acha disso?
Descanse.
- Está bem? - Está bem.
Coloquei mel e limão.
Tome devagar.
Bata a colher duas vezes quando quiser algo.
Perfeito.
Nicole, você precisa ir!
- Bonnie esperará lá embaixo. - Bonnie pode esperar!
Você não disse que ela não te esperaria
- se você se atrasasse? - Eu pego o ônibus sozinha.
Desculpa, Ron. Obrigada por me lembrar.
Estou descendo.
Sinta-se melhor.
Alô?
Sim, ela está bem. Parou com os remédios hoje.
Sim, ela ainda está sem falar, então…
Sim, claro.
É o Bob.
Ele jurou que você só precisa ouvir.
Aqui. Eu pego.
Olha, tenho novidades.
O "Times" descobriu da Liza.
Queriam voltar e avaliar o show de novo.
Tentei mantê-los afastados.
Lutei com unhas e dentes, Gwen.
Eles comprariam ingressos do mesmo jeito.
Então…
A boa notícia é que amaram.
Clive Barnes disse que verá de novo.
Ele mudou de ideia.
Ele acha que é um ótimo show.
Ele disse várias coisas boas de você.
Quão incrível você é.
Ele disse que a Liza… É diferente.
Falei com a bilheteria, e depois da crítica,
tinha uma fila na quadra para comprar ingressos.
São boas notícias, Gwen.
Para o show, sabe?
Boas notícias para…
Para você,
- você quer dizer. - Gwen.
Isso foi o que você sempre quis, não foi?
- Uma estrela nova. - Gwen,
- você vai se machucar. - Isso não é verdade.
Mudou os passos para ela?
Me escute.
Mudou a coreografia?
Coloquei alguns dos passos que tiramos.
Os que você achou que eu não conseguiria fazer.
O que quer que eu diga, Gwen?
Você nunca me quis nesse papel, não é?
Gwen, qual é. O que…
Nunca achou que eu conseguiria levar o show, não foi?
Não foi?
- Então? - Eu achei que conseguiria
15 anos atrás, quando começamos a falar sobre.
Gwen…
O quê?
Acho que devemos ir para casa pelo parque.
É tão bonito… Mas tem tantas pessoas
que quero ligar. Será que é cedo?
- Sim. - O quê?
- Nada.
- Só… - O que foi?
Qual o problema?
Nada, é que, eu sou…
Eu sou o pai? Conte a verdade.
- Eu sou… - Está brincando?
Você ouviu o que o Littman disse
e meus espermatozoides…
- Não pode… Ele disse… - Sim, eu sei.
- Bom, então o que… - Por isso é um milagre.
Com quem mais você esteve?
Você está fora de si.
Bobby.
Você é o único homem para mim.
Eu te amo.
Está bem?
- Ele fez de propósito. - Você não deveria falar.
Sem publicidade. Sem propaganda.
Foi tudo um grande segredo para me proteger.
Foi tudo um truque para os críticos se interessarem
e voltarem para avaliar sem eu.
Você deveria sair.
É sério, Gwen.
Por que voltar se o Bob não quer você?
Você não precisa disso nem dele.
Com uma crítica assim, o show durará anos.
Os lucros darão estabilidade para Nicole para sempre.
Nicole está bem.
Ela não precisa dos seus lucros.
É o meu trabalho. Não me diga o que fazer.
- Olá, Carlos. - Srta. Verdon.
Bem-vinda de volta.
- Que bom te ver. Como está? - Estou bem, obrigado.
Acho que teve semanas difíceis nos bastidores.
Uma multidão todas as noites. Foi horrível.
- Você voltou cedo. - De volta ao trabalho.
Ei, o elenco está preparando algo
para te receber. É surpresa. Não diga que eu disse algo.
- Bico calado. - Como está se sentindo?
Estou bem. Muito melhor.
Obrigada por perguntar. Muito melhor. Melhor que nunca.
Mas é o paraíso
Hoje em dia
OBRIGADA POR ME DEIXAR TE SUBSTITUIR, QUERIDA. LIZA.
Ela é tão fofa. Que carinha.
Eu sei. Olha a cabeleira.
Nicole é a cara do Bobby. Esses olhos.
Que bom que a Nancy parece com você.
Graças a Deus.
Decidiu qual vai ser o nome do meio?
Providence.
Lindo.
Olá.
Olha o papai. É o papai.
Oi, papai.