O problema é que vivemos
com uma cultura de "final feliz".
O que "deveria" ser cultura, ao invés do que realmente é.
Nós todos aprendemos essa fantasia.
Se fossemos ensinados: "isso é o que é".
Acho que estaríamos menos ferrados.
Não. Dê outro foco. Por que focaram essa parte?
Você disse que o médio te deu enjoo.
Agora estou vomitando, Alan. Está indo de mal a pior.
- E ainda estou no foco. - Vou concertar.
- É melhor cortamos. - Mas é uma das melhores falas.
Eu mesmo deveria interpretar essa parte.
Pessoas não ficam.
Não, pessoas não ficam
17 MESES DESDE DO ÚLTIMO PRÊMIO DE BOB FOSSE
Seu telefone está fora do gancho.
É de propósito.
Claro, pode entrar.
Desligue, por favor.
- Eu marquei uma reunião. - Certo.
- Vou tomar ar. - Não. Me dê uma direção.
- Qual a próxima pendência? - Estou procurando.
Nós ligamos e ninguém sabia em qual andar você estava,
então batemos de porta em porta igual Testemunha de Jeová.
- Ligue o telefone. - Não mexa no telefone.
Deixe o telefone desligado.
Os idiotas do estúdio vão ligar.
Certo, então vamos falar de arte.
Tudo o que eles trouxeram é magnífico.
Você conhece a equipe.
Nós reduzimos para 3, 4, 5.
Os créditos estão pagos, por ora,
- apenas ignore. - Alô?
Eu sei qual eu gosto, é o mesmo que o John e Freddy.
- Acho que vai funcionar. - Bob, é David Picker.
O que eu falei?
É a merda do estúdio. É por isso que o telefone
tem que ficar desligado.
- O que acha dos fãs? - Está quase pronto.
- É urgente. - É para reproduzir?
Precisamos de um design.
- Uma semana a partir de ontem. - O que falo, Bob?
Um cara entrou no consultório médico. Já ouviram essa?
Ele entra e diz: "Dr. estou sob pressão.
Esposa, filhos, trabalho. É demais."
O médico diz: "O que te faz pensar isso?"
O cara diz: "Eu estava no banheiro outro dia
e um diamante de 10 ct. saiu da minha bunda".
Tenho me pressionado muito recentemente.
Na verdade, é tanta pressão
que estou preocupado em começar a perder cabelo.
Acabei de terminar um filme chamado "Lenny".
É sobre a história de Lenny Bruce, o comediante.
Nunca foi realmente reconhecido.
Viciado, adúltero. Foi um pai e marido bosta.
Se eu pudesse me descrever a história dele...
Charada: Como você chama uma filmagem de oito semanas
que se transformam em seis meses?
Um filme de Bob Fosse.
Existe essa pressão. Minha namorada reclama:
"Você não passa mais tempo comigo".
Eu digo: "Passamos todo o tempo juntos".
"Não é o como costumava ser", ela diz.
"Você está sempre distraído".
O que todos esperam? Estou ocupado.
Musical novinho em folha. Do zero.
Acha os produtores são escrotos? Tente compositores.
Critique uma nota, e eles agem como se você fosse
o idiota que envenenou Mozart.
E os roteiristas? Acham que tudo o que fazem é fabuloso.
eles derretem como a Bruxa Má do Oeste.
Critique uma palavra, eles olham para você
como Ethel Rosenberg olhou para o carrasco.
Machuca.
Mas se quiser fazer um show, os atores precisam de um texto.
Os cantores precisam de notas para cantar.
E precisa de escritores. É uma confusão.
E eu mencionei quem é a estrela do tal musical?
Uma estrela cujo contrato lhe dá aprovação
sobre todos os aspectos da produção,
das letras, dos cenários,
do elenco, do...
Você adivinhou, o maldito pôster.
E isso constrói.
A pressão, constrói e constrói...
Essa pressão, constrói e constrói.
O problema é que vivemos numa cultura de "final feliz".
Para onde tudo vai?
O que "deveria" ser cultura, ao invés do que realmente é.
Se fossemos ensinados: "isso é o que é"…
Isso é o que é.
Parem!
Eu retorno para ele em 20 minutos.
Comece na cena anterior. Quero ver toda a sequência.
- Esse não está tão ruim. - Bob, ele disse…
- Não ligo. - Nós amamos esse.
Achamos que é divertido, sexy.
Bom, é o seu show.
Ouviram-no. Embrulhem isso.
- Última seção. - Pare.
- Aquele? - A cabeça está bem ali.
Ele disse que terminaria de editar em agosto.
Este filme tem sido um pesadelo.
O ensaio começa em três dias.
Ele teve tempo para pensar no show?
Ele está trabalhando nisso o verão todo.
Uma vez por semana?
Ouça, uma vez que ele entra naquela sala de ensaio,
"Chicago" é tudo o que ele vai pensar.
Falando de salas de ensaio... Aqui está uma ideia:
não seria inteligente se tivéssemos a imprensa
na primeira semana?
"Bob Fosse e Gwen Verdon Reunidos".
Agora isso é uma história.
O problema é que vivemos
com uma cultura de "final feliz".
O que "deveria" ser cultura, ao invés do que realmente é.
Nós todos aprendemos essa fantasia.
Se fossemos ensinados: "isso é o que é".
"Isso é o que é".
"Isso é o que é...".
Acho que estaríamos menos ferrados.
GeekS apresenta…
Fosse/Verdon - Episódio 6 All I Care About is Love
Legenda: GabCav | AnchorBoy
Legenda: Lu Colorada³ | Hall³
Revisão: Hall
Nicole, esse cheiro.
É como se eu andasse em um bistrô em Florença.
Acho que precisa de mais sal.
Certo, deixe-me provar.
Só um pouco.
Quando você colocou a massa?
- Eu não lembro. - Isso não é bom.
- Vinho branco para peixe? - Querido, cuidado!
Vamos experimentar a massa.
Você poderia provar. É o que as pessoas fazem.
E qual seria a diversão nisso?
- Está pronto. - Está pronto!
Por que não vai arrumar a mesa? Vamos comer na sala de jantar.
Use a louça chinesa e os talheres de prata.
É uma ocasião especial. Primeiro ensaio é amanhã.
Está nervosa?
Não, por que eu ficaria nervosa?
- Estou na melhor fase da vida. - Eu sei que está.
Não tenho mais 22 anos,
mas contanto que Bob entenda isso...
Tenho certeza que ele entenderá.
Sim, Bob é famoso por sua empatia.
Sim. Se ele não entender, foda-o.
Não, não faça isso.
Eu acho que ele gostaria muito disso.
Pare.
Não importa o que ele pensa.
Ele te dá problema...
Use o contrato a seu favor.
Coloque-o no lugar dele.
Diga: "Alguém tem alguma dúvida"
sobre quem está no comando da sala de ensaio?
- Está aqui em preto e branco." - Pare. Pare.
Você será fantástica nesse show.
As pessoas farão filas quilométricas
só para comprar ingressos para vê-la de volta à Broadway,
cantando e dançando.
Sim. Você será incrível.
Ganhei de você.
Você ganhou.
CHICAGO ENSAIOS, DIA 1
Fiquei preso na sala de edição.
Pobrezinho. Diga que não passou a noite lá.
Não se preocupe, eu...
Dormi no táxi a caminho daqui.
Bob.
Bob o quê? O filme não está pronto.
Sai no cinema em duas semanas. O que quer que eu faça?
Bem, tenho certeza que não é o único
que não está feliz com isso.
Eu sou o único que se importa se é ou não uma bosta.
Pare. Isso não é verdade.
Não tenho ideia por que isso acontece.
Acho que um tempo longe pode ser bom para você.
Pode esvaziar a cabeça e pensar nas coisas.
Sim, é uma ótima ideia.
Vamos fazer um musical.
Eu sabia que isso não funcionaria.
É apenas o primeiro dia.
Temos muito tempo.
Estarei...
Novinho em folha... em um minuto.
Cinco, seis, sete, oito.
Ligue o carro Conheço um lugar espetacular
Onde o gin é gelado Mas o piano é quente
É somente um salão barulhento Onde há uma bagunça noturna
E todo
Esse
Jazz
É agora que todos entram.
Dois, dois, três, quatro...
Bob e eu temos pensado neste dia...
Não, sonhado com esse dia
pelos últimos 10 anos.
Aposto que alguns de vocês estavam no primário.
Alguns deles, acho que os pais estavam no primário.
Um, dois, três. Braços em caixa...
- E todo esse jazz - Sete, oito e ande, dois,
e três, e quatro, e cinco, e seis.
E cinco, seis, sete, oito.
Troque, dois, e três, e quatro, e cinco.
Círculo, dois, três, quatro.
Resistência nos quadris e...
Para aqueles que ainda não trabalharam com Bob,
recomendo estocarem
almofadas térmicas e aspirina.
O que ela quer dizer, é que vão levar uma surra.
Mas acreditem em mim, nunca serão melhores.
Espere aí Nós vamos nos divertir
Eu comprei algumas aspirinas na Farmácia United
No caso de você se separar
Bem ali. Poderiam... Vocês poderiam se juntar aqui?
Esse
Jazz
E todo esse jazz
Um, dois, três, quatro.
- Cinco, seis, sete, oito. - Continuem.
E um, dois, três, quatro, e cinco, seis, sete, oito.
- E um, dois, três, quatro. - Venha, querido...
Deveriam ver o outro cara.
Agora...
- Está tudo bem? - Essa maldita tosse.
Marque uma consulta com o Dr. Leder.
- No intervalo do almoço. - Quer que eu cancele o ensaio?
Não, claro que não.
Estou bem.
Tudo bem, vou marcar agora mesmo.
Sabem quem é bom pressionar?
Crianças. Ensinar cedo.
Marcar neles. Pressão para terem sucesso,
fazer dinheiro, serem os melhores.
Precisam aprender que isso não é fácil.
Lenny e eu fomos sortudos.
Uma coisa é ter talento.
Muitas pessoas têm talento.
Mas você precisa da pressão.
Linda pressão.
O Sr. Fosse não pagou as aulas de dança do Bobby.
Houve um problema semana passada.
Há muitos meses de atraso, Sra. Fosse.
Eu odiaria perder o Bobby como aluno.
Ele poderia dançar profissionalmente agora.
- Verdade? - Poderia agendá-lo pela cidade.
Teatros, clubes. Pareá-lo com Charlie Grass.
Números de duplas estão na moda agora.
Ele poderia ganhar dinheiro o bastante para pagar as aulas.
E mais um pouco.
Eu só ficaria com 15% de comissão.
O quê? O que disseram?
Eu serei um dançarino profissional.
Sempre pensei que estaria morto aos 25 anos.
Ao invés disso, apenas perdi meu cabelo.
Uma das melhores coisas para a carreira é morrer jovem.
Todo aquele potencial.
Mesmo se tudo que fizesse depois fosse uma merda,
nunca saberiam porque estaria morto.
Um cara de 20 anos se mata, as garotas choram no túmulo.
Um cara de 40 anos se mata,
nem os corvos aparecem.
Embora, se eu morresse antes de "Lenny" sair,
sabe, isso... pensem fora da caixa.
Merda, provavelmente, eu ganharia um Oscar.
- Temos o hemograma? - Está no laboratório.
Eu preciso dizer que estou me sentindo bem melhor.
Falou ao Dr. Leder que sentia dores no peito.
Eu disse a ele que sentia um aperto no peito.
Eu... acho que ele exagerou. Não preciso estar aqui.
Não sente um aperto no peito?
Ao contrário. Estou pronto para trabalhar.
Tenho um ensaio acontecendo.
Ninguém me dizia onde você estava.
- O que houve? - Eu já estava saindo.
Leder pirou. Mandou-me para a emergência.
- Eu disse que tinha ensaio. - Desculpe, quem é a senhora?
Sou a esposa dele.
Ela pode confirmar que tenho essas dores. Não é um problema.
Pode haver um alto risco de um evento cardíaco.
- "Evento". Faz uma hora já. - Meu Deus.
- Não há evento nenhum. - É fumante, Sr. Fosse?
- Ocasionalmente. - Quantos cigarros por dia?
- Meio maço, talvez. - Usa drogas?
Fenitoína para epilepsia.
Eno, chiclete de menta.
Café conta?
Bob, o homem quer ajudá-lo.
Sei disso. Ele é muito legal. Obrigado, doutor.
Ele está tomando secobarbital...
- Dextroanfetamina, cocaína... - Qual é.
- O que mais? - É do FBI?
Não, eu... Isso é sobre sua saúde.
- Sr. Fosse. - Sobre seu coração.
- Sr. Fosse. - Quero sair daqui.
- Na verdade... - Sr. Fosse.
- Quero que saibam, caso... - Quer parar o show?
- Está tendo um infarto. - Ele o quê?
Meu Deus, ajudem!
Chame o Dr. Kelly e o Dr. Peter, agora!
E preciso da equipe de emergência agora!
- Deite-se, deite-se. - Não exagere.
- Tenho um ensaio. - Deus, ajude! Por favor!
- Isso é ótimo. Isso é... - Tudo bem, tudo bem.
A pressão edifica.
Não melhora. Fica pior.
E pode te matar.
Pode... te matar.
- Como ele está? - Onde estava?
Não achava um táxi e esperei por 20 minutos,
- peguei o trem errado... - Certo.
Ele está dormindo, então não pode vê-lo.
O que os médicos dizem? Precisa de cirurgia?
Fizeram alguns exames
e só saberão algo em alguns dias.
Ele não devia ter feito o show.
Os médicos pediram uma pausa
e ele mesmo sabia que não devia fazer.
É demais.
Devia ir para casa e voltar amanhã.
Não, não, eu... Eu quero...
Annie, querida, não há nada para você fazer aqui hoje.
Bem...
Quero estar aqui quando ele acordar.
Eu vou ficar aqui.
Por que não passa no apartamento pela manhã?
Nicole está lá com a babá e pode levá-la para a escola.
Quero que ela sinta que tudo está normal.
Dr. Willis, ligue para a Administração no 388.
Jesus!
Jesus Cristo!
Nós dois começamos cedo, Lenny e eu.
Nós dois começamos em clubes iguais a este.
Clubes que você pegava herpes por beber água da torneira.
Droga, pegava herpes por olhar para a água.
O Sr. Waver, meu professor de dança,
meu gerente... disse para Charlie Grass e eu
que dançaríamos nos melhores locais de Chicago.
Boulevard Room, Chez Paree.
Conhecem esses clubes. Sofisticados,
chiques, de primeira.
Só o melhor para Charlie e eu.
Acabe com eles, garoto.
Jesus!
- Jesus Cristo... - Cale a boca.
- Cristo. - Apenas cale a boca.
- Apenas ignore, Bob. - Jesus!
A noite toda foi assim. É horrível.
- Jesus Cristo. - Eu sei, eu sei.
Eu sei. Apenas tente dormir um pouco.
Pode me trazer o telefone? Preciso ligar para o Alan.
Não, não, não. Os médicos não o querem trabalhando.
Não, tenho cortes para ele. Preciso falar com ele agora.
- Bob, escute. Escute-me. - Pelo amor de Deus.
Agora não.
Não há nada para você se preocupar.
Está tudo bem. Tudo foi resolvido.
Vão terminar meu filme sem mim, Gwen.
Eles vão arruiná-lo.
Por que estão fazendo isso comigo?
Apenas me escute. Escute-me.
Apenas ignore-o.
- Eles sabem? - Quem sabe o quê?
Todos no espetáculo. Sabem o que aconteceu?
Não, não contamos a ninguém.
- Então é infecção estomacal. - Tudo bem.
- Certo? - Certo.
- Está me machucando! - Eu vou machucá-lo.
Annie virá visitá-lo amanhã.
Não, não, não, não.
Não a quero aqui.
Não? Por que... Por que não? Qual o problema?
Não quero que ela me veja desse jeito.
Do que está falando?
Com licença. Desculpem a intromissão,
mas soube pelas enfermeiras que estava aqui.
Minha esposa e eu somos fãs da Broadway.
Estou com meu marido agora.
Sim, eu esperava pegar o autógrafo dele.
Só se ele estiver bem o bastante.
Deixe para lá, desculpem-me. Isso foi rude. Peço desculpas.
Sem problema. Poderia ir lá fora comigo um minuto?
Eu não deveria ter incomodado.
Deixei me levar pelo entusiasmo.
Imagina. É um prazer conhecê-lo, doutor…
- Não. Jerome, por favor. - Jerome.
Jerome. Sou Gwen Verdon.
Meu Deus. Meu Deus.
- Não. - Claro que é você!
Não acredito que não a reconheci.
- Tudo bem. - Minha esposa não acreditará
que conheci Bob Fosse e Gwen Verdon.
Bob e eu adoraríamos
dar autógrafos para você e sua esposa.
Meu Deus, ela vai…
- Já viu "Pippin"? - Duas vezes.
Tem um novo ator principal
que entrou no mês passado.
Fenomenal. Você deveria ir de novo.
E você e sua esposa podem usar as cadeiras do Bob.
Não, não. Não poderíamos.
Tem algo em que você poderia me ajudar também, Jerome.
Bob está dividindo um quarto muito pequeno
com um estranho. Eu perguntei às enfermeiras
se elas poderiam fazer algo, mas elas não podem ajudar,
então estava me perguntando…
Se tem alguma acomodação mais apropriada
para alguém nas condições do Bob.
A recuperação do Bob… É importante que ele melhore
o quanto antes.
Não acha que deveria falar com John e Freddy antes?
Não quero saber a opinião deles.
O que dirá ao Fryer?
Tenho aprovação contratual sobre o diretor,
e não aprovarei ninguém que não Bob Fosse.
Perderá o elenco, Gwen.
Não podem esperar 4 meses enquanto ele se recupera.
Obrigada, Ron. Não é o que quero escutar agora.
Mesmo com um novo diretor, não podem te trocar.
Só quis dizer que…
Eu sei. Roxie é mais nova no papel…
Mas qualquer que seja o diretor,
é óbvio que vão querer você.
É o seu show.
Não é meu show. É nosso show.
Sempre foi nosso show. Eu conheço o Bob.
Ele vai ter o peito aberto,
se contarmos que ele será trocado,
ele vai morrer na mesa de operação.
Tenho certeza disso.
Oi, querida.
Annie vem te pegar 19h
para te levar para jantar, então veja
se termina o dever de casa até lá, está bem?
Vamos começar no ano novo
e vamos estrear em Nova York em Junho.
E as crianças?
Estou ligando para agências em Nova York
e dizendo para darem prioridade para nossos atores
para contratos curtos e figuração.
Se precisarem de mais dinheiro, eu mesmo empresto.
Depois me pagam de volta
quando "Chicago" for um sucesso na Broadway.
Não sei se vão esperar por mim.
Por favor. Claro que vão.
Vão achar que estarei acabado depois disso.
Ninguém pensará nisso.
Lembra quando George e Hal queriam
cortar seu grande número do 1º ato de "Yankees"?
- "Musical Chairs". - Isso.
E você ficou devastado.
Você achou que o mundo fosse acabar.
E por causa de um número bobo.
Era um bom número.
Eu… Eddie não conseguia acertar.
- Eddie. - Sim.
Ele era horrível.
Se é essa a história que quer contar…
Era um número de merda, não era?
- Era horrível. - Pois é.
Que bela merda.
Depois ficamos a noite toda acordados e o que conseguimos?
"Who's Got the Pain?".
Quando eu acordar…
- Se eu acordar… - Não…
Diga isso.
Quero que esteja lá.
Quando eu acordar.
Tudo bem?
Claro.
Vocês vão gostar dessa.
Como se chama uma mãe que não se importa em saber
onde seu filho se apresenta às 1h da manhã em dia de escola?
Um exemplo de pessoa.
Mãe do ano.
Que roupa é essa?
Ele estava se apresentando, Cy. Eu disse.
Tenho isso.
Só isso?
Eu pensei que seria mais.
- Obrigado. - Isso é maquiagem?
Está parecendo uma bichinha.
Que bom que tem alguém rindo.
Feche.
Isso é tão estúpido.
Pare. Sabe que não gosto dessa palavra.
Se não pode crianças no hospital,
deve ter uma boa razão.
Eles inventaram essa regra
para crianças menos maduras que você.
Abra.
Papai teve uma longa e perigosa cirurgia,
e ele precisa que o alegrem. E só você sabe o alegrar.
Ainda bem que ele tem várias amigas jovens
que o visitam, então você se misturará.
Abra.
Aí está.
Você não parece ter menos que 18 anos.
Mantenha o queixo erguido.
Uma das protegidas do Sr. Fosse.
Essa é minha garota.
Querem privacidade?
Não, não. Por favor, fique. Sente-se.
A turma está toda aqui.
Você parece uma máquina.
Nem quero dizer com o que você está parecendo.
Bob.
Por que não dá um abraço e um beijo no papai?
Está tudo bem. Está tudo bem.
Aqui.
Mostre-o isso.
É de todos de "Chicago".
Todos te amam,
e estão enviando desejos de melhoras,
e querem que melhore logo.
Todos assinaram o cartão.
Boa menina, boa menina.
Até mais.
Isso não te incomoda?
- O quê? - Ela estar sempre lá.
Quem, a Annie? Não, por que incomodaria?
Ela é namorada dele.
Annie e eu somos diferentes.
O que eu e seu pai temos…
Ele não tem com mais ninguém.
Anda, vamos.
Me dê essa bolsa. Deixa comigo.
Certo.
Meu pai…
Claro, talvez ele me desprezou.
Mas ele não me faria parar de dançar.
Alguém tinha que colocar comida na mesa.
Onde está seu parceiro?
Charlie? Lá fora.
- A mãe dele nos trouxe. - Ele não é tão bom.
Ele já sabe disso.
Você será famoso.
Ele já é uma estrela em ascensão.
Acho que estou apaixonada.
Como se chama um garoto de 13 anos
que transa com strippers de 40 anos?
O garoto mais sortudo do mundo.
Por que ele é tão sortudo?
Ele fez sexo antes mesmo de saber a palavra para isso.
Vocês gostarão dessa.
Eu estive morto por 6h.
Você estava respirando o tempo todo.
Uma máquina estava respirando. Não eu.
Acho que isso fez algo com meu…
Acho que colocaram de volta do jeito errado.
- Meu coração. - Não colocaram.
Consigo sentir. Antes, eu não sentia, agora sinto.
Eu sinto ele apertado aqui.
Bobby.
Eles disseram para não se preocupar…
Nas primeiras 12 horas.
Já passaram 4 dias.
Você está bem.
E se eu não conseguir voltar?
- Estou cuidando de você. - Sim.
Estou aqui com você.
Acho que fizeram algo comigo.
Acho que estragaram lá embaixo.
Acho que foderam comigo.
Eles nem chegaram…
Eles nem chegaram lá perto.
Você está bem. Eu prometo.
Estou falando sério.
Você está rindo de mim. Estou falando sério.
Qual a melhor coisa em transar
com uma mulher adulta quando só se tem 13 anos?
Você sente prazer, confusão, humilhação,
tudo junto.
Chamo isso de triângulo da vergonha!
Você sente prazer, confusão.
Prazer, confusão,
e humilhação tudo junto.
Eu cresci na igreja.
Chamamos isso de Santíssima Trindade.
Sabe a melhor parte em estar com medo,
excitado, confuso,
culpado, com auto aversão, e em luxúria
tudo junto?
Isso acaba com seus relacionamentos da vida toda.
Preciso saber se ainda sou homem.
Bobby.
Diga-me que sou bom o bastante.
Só isso?
Pensei que seria mais.
Onde está o sorriso?
Não pense, por um segundo, que eu não te trocaria
100 vezes.
Qual é.
Anda, sorriam pessoal.
Fiz essa para vocês.
Ele vai gozar.
Isso está ligado? Isso está ligado?
Testando, testando. Um, dois.
Qual é! Isso é engraçado!
Vocês vão amar essa.
Qual a diferença entre sexo e aplausos?
Desculpa.
Você só aplaude quem ama.
Qual é, esse é meu melhor material!
Certo, aqui vamos nós. Vamos, vamos.
Mais rápido, mais rápido.
Obrigado, obrigado.
- Volto logo. - Está bem.
Trouxemos um sanduíche a mais.
Salada de atum.
Estou bem. Mas obrigada.
Se você não comer, ele vai para o lixo.
Não estou com fome. Muito obrigada.
Você deve comer.
Precisa manter a força para seu…
Marido.
Obrigada.