É simplesmente o paraíso.
MAJORCA - 6 MIL KM de CASA - O que eu te disse?
Estou tão feliz por você ter vindo, Gwen.
Bem, foi ideia do Bob.
Mas estou tão feliz em te ver.
É exatamente o que vocês precisam.
Algum tempo longe juntos.
Vocês tem que resolver as coisas.
Você e o Bobby são o único casal
que Neil e eu suportamos.
Todo casamento passa por momentos difíceis.
Não o seu.
Joguei uma costeleta congelada na cabeça dele semana passada.
- Você não fez isso. - Eu fiz.
Sabe, no meu casamento, isso é chamado de preliminares.
Neil e eu, é diferente de você e de Bobby.
- Nós não estamos competindo. - Bob e eu não competimos.
Quando começamos a namorar
Neil veio me ver dançar em um dos shows da Martha.
Depois, na festa, toda a atenção estava em mim.
Ninguém sequer olhou para ele.
Isso foi antes do Neil ser o Neil.
Fiz questão de apresentá-lo.
"Este é Neil Simon.
Ele é um jovem dramaturgo fenomenal ".
Dava para ver seus olhos vidrados.
Na verdade, acho que uma parte dele
ficou aliviada quando parei de dançar.
Significava que ele nunca mais bancaria a esposa em uma festa.
E você não sente falta, de dançar?
Veja, eu só não consigo entender isso.
Bem, eu nunca fui Gwen Verdon.
Pare.
NOVA YORK
263 DIAS DESDE O PRIMEIRO TONY AWARD'S DE GWEN VERDON
O engraçado é que sempre amei beisebol.
- Eu não sabia disso. - E quando eu tinha dez anos
disse ao meu pai que queria crescer para ser arremessadora
do Boston Braves, assim como Babe Ruth.
- O que ele disse? - Bem, ele disse:
"O Boston Braves é o pior time de beisebol,
e Babe Ruth deveria ter parado seis anos atrás
quando ainda podia jogar".
Essa é boa. Ouça, George e eu,
acho que conseguimos um coreógrafo.
- Conte-me. - Bobby Fosse.
Ele fez o "Jogo do Pijama" para nós.
Mas, e o Jerry?
Bem, o Jerry é fantástico,
mas, Jerry Robbins não diferenciaria
um campo de beisebol de uma quadra de squash.
Você precisa de alguém para o show que melhor entenda
a linguagem, que entenda a Americana.
Mas não é apenas um show sobre beisebol, Hal.
É um "Faust" moderno e você precisa de alguém
que não tenha medo de algo mais escuro.
- Alguém como Jerry. - Você vai amar o Bobby.
Ele é marido da Joanie McCracken.
Sei quem ele é. É aquele com chapéu.
Ele é muito mais que chapéus.
Ele só coreografou um show.
Essa é a beleza disso. Ele ainda tem algo a provar.
Bem, parece que a decisão
- já foi tomada, Hal. - Por que não vai conhecê-lo?
Nos encontraremos nos ensaios, tenho certeza.
Bem, na verdade, ele sugeriu que seria legal,
se vocês dois se reunissem um pouquinho mais cedo?
Ele quer te ensinar alguns passos,
- ver seus movimentos. - Ele quer fazer um teste.
- Ele quer conhecer você. - A fim de me testar.
Eu disse a ele que achava absurdo
mas conhece esses coreógrafos.
Colocam uma ideia na cabeça e...
Você me ofereceu o papel há um mês atrás.
Gwen, se eu não achasse que vocês dois
fossem a combinação perfeita, eu diria a ele
para dar no pé, eu juro.
Existe um verdadeiro senso de humor
no trabalho dele, uma verdadeira alegria.
Mas sofisticado, como o Chaplin.
Como a Verdon.
- Tudo bem, vou fazer isso. - Obrigado, Gwen.
Não me agradeça. Se eu não gostar dele,
você ficará preso procurando um novo coreógrafo.
GeekS apresenta…
Fosse/Verdon - Episódio 2 Who's Got The Pain?
Legenda: Sassenach | AnchorBoy | nattyck
Legenda: flaavio | Darrow | Nero
Revisão: Hall
NOVA YORK
267 DIAS DESDE O PRIMEIRO TONY AWARD'S DE GWEN VERDON
- Sr. Fosse? - Bobby, por favor.
Bem,
é um prazer.
Muito prazer em conhecê-la.
Você é o marido de Joan McCracken.
Você conhece a Joanie?
Ela é uma das minhas
- atrizes favoritas. - Sim.
Sim, ela é... ela é uma figura.
Sabe, eu a vi em "Galileo".
- Você viu isso? - Todo olhar, todo gesto.
Isso tudo diz muito sobre o personagem.
Ela ficará lisonjeada ao ouvir isso.
Seu namorado, ele também é ator, não é?
- Scott. - Isso.
- Brady. - Esse mesmo.
Scott Brady. Está sempre interpretando um...
Cowboy. Eu o vi na televisão.
- Muito alto, não é? - Bem, ele não é baixo.
Tenho que admitir,
que não vi o seu show.
Mas ouvi dizer que foi encantador.
Não vi o seu também.
Acho que isso nos deixa quites.
Eu não sabia que tinha começado como dançarino.
- Claro. - Michael Kidd me disse
que conheceu você em Hollywood,
e você tinha um contrato com a MGM.
É verdade.
Você perguntou a Michael Kidd sobre mim?
Perguntei a muitas pessoas sobre você.
Isso deve ter sido duro.
O que é isso?
Desistir de dançar.
Ainda danço um pouco. Bem pouco.
Você não fará o elenco todo do show, vai?
Se me deixarem, vou fazer seu papel.
- Você já aqueceu? - Já.
Quer água ou algo...
Por que não começamos logo a audição?
Claro.
O que quer que eu faça?
Pensei em te ensinar algo, se estiver tudo bem.
Um dos números do show.
Richard e Jerry já te mostraram algumas músicas?
Foram ao meu apartamento há três meses
- para passar os arranjos. - Isso.
Para me motivar a fazer o papel.
Eu estava só brincando
com um grande número, "Whatever Lola Wants".
Ainda não está completa, mas...
Por que está demorando tanto?
O número todo é sobre sedução.
- Claro. - Joe está aqui,
e tem um diálogo no topo.
Diálogo, diálogo, diálogo. Bateria entra.
Você está cansada e seu braço cai.
É muito sedutor.
Ela não é tão boa em seduzir.
Rotação completa sobre o pé.
Achei que ela era a maior sedutora do mundo.
Na sua época, mas agora ela tem 172 anos.
Muito tempo para uma dentadura sedutora.
Queixo para baixo no soutenu.
Você pegou rápido, isso é legal.
Depois, assim.
Desça, contraia, assim. Abaixe os ombros.
Abaixar? Acho nunca ouvi
essa palavra de um coreógrafo antes.
Você não quer dar nada. Deixe-o vir até você.
O que a Lola quiser
- Lola consegue - Eu não me mexo?
O que é mais sensual do que ficar parado?
O movimento vem aqui.
E rapazinho, A pequena Lola quer você
Jogue sua luva no corte.
- É um strip-tease. - Agora entendeu.
O próximo verso é o mesmo.
Pulso nas primeiras oito barras. E...
Prepare sua mente Para não ter
Eles não vão deixar você fazer isso.
- Arrependimentos - Quem são eles?
George, Hal, a audiência, a imprensa.
Não pode fazer strip-tease na Broadway.
Você acha vulgar?
Recline-se
Recline-se, você pensa
E a outra luva se vai. Isso.
Agora, estamos na ponte. Comece a desbotoar a saia e...
- Eu sempre consigo - E quadris em frente
- Para o Joe. - O que quero
Seis, sete, oito.
- Seu coração e alma - Tire a saia.
Foi para isso que vim
Jogue.
Onde aprendeu isso?
Danço em casas de show desde os 14.
Um, dois, três...
Eu tinha 13. Um, dois, três...
Brinquei no Jardim da Florentina
- Que chique. - E foi.
Com cascas de amendoim no chão e tudo mais.
Eu não quero me gabar
mas eu liderei a Caverna dos Ventos.
- Mentira. - Sim.
Sua mãe não se importava de você dançar nesses lugares?
Não, não, minha mãe sempre me incentivou.
- Seu pai? - Meu pai foi...
Menos incentivador. E seus pais?
Eles não ligam se eu dançava
desde que levasse dinheiro para casa.
- Vamos voltar? - Vamos lá.
Perna para cima, volte ao Joe, e um, dois, três, quatro.
cinco, braços, sete.
Esquerda, direita, esquerda, direita, o que é isso?
Ela tinha coceira. E teve que coçar.
- Já está adicionando passos? - Só estou melhorando.
Você faria isso com Jack Cole?
Perguntei sobre você.
Jack Cole sempre gostou
das minhas sugestões de melhorias.
- Está não é a reputação dele. - Às vezes, ele pode gritar,
ou jogar algo. Um chapéu, um sapato, uma cadeira.
- Por que não vai embora? - Para onde?
O que vem em seguida?
Próxima parte.
Achei que não estava tudo pronto ainda.
Eu estava tentando ser modesto.
Cinco, seis, cinco, seis, sete, oito.
Passo, quadril, vire e volte ao Joe.
Quando vou saber se consegui o papel?
O papel já era seu mesmo antes de você chegar.
Por que já não disse quando eu vim?
Você não perguntou.
- Você ainda está acordada. - Não é tão tarde, é?
- Já passa das 0h. - Você está certíssimo.
Como se sente?
Muito melhor do que ontem.
- Precisa dormir, Joanie. - Estou bem.
- Como foi? - Foi bom.
Ela é boa, sim.
- Gostou dela? - Ela é rápida.
Planejei ensinar as primeiras 16 barras.
Acabamos fazendo o número todo.
Quem diria.
Acho que você vai amá-la.
Os movimentos dela são naturais.
- Ela pode atuar? - Sim, ela pode atuar,
ela pode... cantar.
Pessoal, todo mundo, pare.
Viram o que Gwen fez com os braços?
Todos viram?
Gwen, mostre a eles o que fez.
Mexendo o sorvete!
Diamantes e pérolas.
Ela te citou, primeiramente.
Sim, ela amou você em "Galileo".
Sério? Bom, isso é ótimo.
Sim, ela é uma grande fã sua.
Ela disse isso.
Cinco, seis, cinco, seis, sete, oito.
- Precisa de alguma coisa ou... - Não.
Um copo de água ou alguma coisa?
É isso.
É isso, esse é o passo, rapazes.
Podemos fazer este à direita, por favor?
Coloque Julia na frente, querida.
Podemos fazer do começo, Bobby?
Ainda não peguei a sequência.
Ouviram a moça. Vamos fazer do começo.
Se pedir para fazermos de novo, vamos te matar, juro.
Só mais uma vez.
Deus!
Oi, Joanie.
Essa é Joanie McCracken, pessoal.
- Quanto tempo tenho? - 20 minutos.
Eu gostaria de ver a cena final de novo.
- Podem marcar desta vez. - Certo.
Vamos fazer da parte da virada.
Darei dois compassos. E...
George, mais à direita. À direita, George.
- O que foi? - Aconteceu de novo.
- Não consigo me levantar. - Tudo bem.
Ei, pessoal, está ótimo.
Está começando a parecer um número de verdade, não é?
Sairão cedo hoje pelo bom desempenho.
Bom trabalho. Vamos revisar amanhã.
Vou precisar usar a sala, então se puderem,
por favor, ceder espaço.
Desculpe.
- Está tudo bem. - Desculpe.
É uma honra.
Está tudo bem. Está tudo bem, vamos.
- Desculpe. - Por favor, não se desculpe.
Vou te levar para casa.
Está tudo bem. Está tudo bem, querida.
Se ao menos tivessem um cenário decente aqui.
Neil estava dizendo que há umas ruínas
a alguns quilômetros daqui. De 2 mil anos.
Ele disse para tomar um vinho vendo o pôr do sol.
É isso o que pensa que isto é, Bob?
Uma fuga romântica?
Esqueça que falei alguma coisa.
Acredite ou não, não deixei nossos filhos
para ir ao outro lado do mundo para ver a vista com você.
Então, por que você veio?
Porque você disse que iria tomar
um vidro de sedativo.
Talvez devesse ter deixado.
Por que não diz aquela fala de novo?
Não, o diálogo está ótimo,
é só que a entrega, não foi muito convincente.
Do que está falando? O que está tentando...
Mas que porra... O que quer de mim?
Ah não, essa é minha fala?
- Sabe, sumiu da minha cabeça. - Isso não tem graça, está bem?
Não, não. É uma cena muito dramática.
- Fizemos isso demais. - Eu estraguei tudo, certo?
E perdeu seu valor de entretenimento.
Sei disso.
Amei a locação que escolheu desta vez.
- Quando você partiu... - Com o oceano no fundo...
- Eu não pensava sem você. - É um grande ponto, Bob.
É por isso que você é um diretor tão brilhante,
porque você pensa nos detalhes.
Eu não conseguia pensar sem você, entende?
Quero voltar para casa.
- Irei a falência sem você. - Pulou uma parte, Bob.
Tem a parte onde você jura que não significou nada.
Você estava sozinho, bebendo demais,
- trabalhando duro. - Eu...
Estou apaixonado por ela.
Não, não está.
Estou.
Pela tradutora?
Pela garota alemã?
Isso não muda o que sinto por você,
e não vejo por que mudaria.
Meu Deus.
Você tem razão, Gwen. Jesus, você tem razão.
Quantas vezes eu menti para você?
Quantas vezes fiquei lá parado
e prometi ser a última vez?
Não quero mais mentir para você.
Não quero sair escondido.
Quero ser capaz de ver Hannah...
E depois voltar para casa e não te enganar.
Então talvez eu devesse achar um amante também?
O que acha disso?
- Não é seu estilo. - Não, claro que não.
Você é mais forte do que eu.
Até parece.
Deixe-me...
- Não. - Preciso de você.
Espere.
Escute-me.
Não!
Onde está indo?
Estou tentando ser honesto.
O que acontece quando parar de ser jogador?
- Onde eu estaria? - Isso é muito bem sabido.
Afinal, não é nada desconhecido.
Como acha que os políticos da cidade começaram?
E os donos de estacionamento?
Não é isso.
Tente se comunicar direto com o público.
Afinal, não é nada desconhecido.
Como acha que os políticos da cidade começaram?
E os donos de estacionamento?
- Exagerei? - Se fizer assim sempre,
vai me fazer rir toda hora.
Sinto que estou interagindo muito.
Não interaja tanto com a plateia.
Algumas outras coisas, cavaleiros.
Por que não repensamos todo o começo...
Oi, Hal.
Bom te ver, querida.
Tentei te ligar ontem à noite.
Fiquei na casa do Scott.
Preciso falar com você sobre algumas coisas.
Preciso me preparar.
O que aconteceu ontem é algo complicado.
Não posso falar disso agora, tudo bem?
Dê-me um tempo.
Pare.
O que está fazendo?
Gostaria de ficar sozinha, por favor.
Quero falar com você.
Posso?
Desculpe-me se te magoei ontem.
Sinto muito. É uma situação complicada.
- Não podemos fazer isso, Bobby. - Não podemos o quê?
Sabia que eu era casado.
- Então... - Eu...
Eu não sabia...
Que sua mulher estava doente a ponto de não andar.
Certo, ela...
Você precisa entender algo.
Pode olhar para mim?
Ela...
Ama dançar.
Ela...
Escute-me.
Ela consegue trabalhar quando não está...
Quando não está com...
Quando é controlável, e se isso se espalhar
entre os produtores, ela...
Quem contratará uma atriz moribunda?
O que quer de mim?
A única coisa que quero fazer
é estar com você.
Ouviu isso?
Sinto muito.
Não posso tirar...
O marido de uma mulher moribunda.
Eu te amo. Quero te comprar
a lua e as estrelas, entendeu?
Você é tudo. Estou apaixonado por você.
Eu te amo. Você é tudo o que quero.
- Sinto muito. - Não faça isso.
Não faça isso.
Eu posso corrigir.
Já falei sobre a saída da Gloria.
O número com as cadeiras no final, Bobby,
NEW HAVEN - 3 DIAS ATÉ OS TESTES - não está funcionado.
- O público tossiu demais. - Seis pessoas levantaram.
Performei várias vezes com o Eddie.
- Ele está deixando passar. - Vamos rever a sequência
- com atenção amanhã. - Estou dizendo, é o Eddie.
Enquanto isso, Jerry, comece a pensar
no que mais tem para encaixarmos.
Não, a sequência funciona, Sr. Abbott.
Com todo respeito, eu...
Você viu no ensaio.
Ver na frente do público
me faz questionar se é esse o conceito.
O público nova-iorquino será ainda pior.
Pelo menos gostaria de ver outro dançarino.
- Quem? - Eu.
Coloco-me e eu sei o que a performance precisa.
- Performance não é o problema. - Discordo.
Cavaleiros, veremos e falaremos amanhã.
Maquiagem, parte esquerda.
Consigo ver pessoas movendo móveis lá.
Se podermos perder dez minutos no começo.
Cinco já ajudaria.
- Quanto tempo de peça? - Parece uma hora e meia.
- Querido, venha para cama. - Não.
Ele fez a mesma coisa na última peça.
Olhem, vamos dizer:
"Bobby, falamos a respeito. Respeitamos sua opinião.
"Decidimos cortar. Fim da discussão."
Qual o nome daquela lanchonete?
Olá, Hotel Taft. Para onde quer ligar?
Olá, operadora. Quarto do George Abbott.
Sim.
- Aqui é o Hal. - Hal, como está?
Bobby, jantou bem?
- Não liguei muito tarde, não é? - Como é?
Estou no quarto ao lado, ouvi tudo o que disse.
Eu disse algo ruim? Falávamos sobre o programa.
Agindo pelas minhas costas?
- Ninguém está fazendo isso. - Estão, sim.
- É a nossa reunião noturna. - Querido.
Estão em reunião? Que tipo de reunião? De Judas?
É o que fazemos, Bobby...
Querem cortar o número? Cortem, não tem problema.
Bobby, estamos nas prévias. É isso que fazemos.
Por que não vai se foder?
O que disseram?
- Bobby, deixe-nos entrar. - Por que não? Deixe-os entrar.
- Já vamos! - Vamos ter uma reunião.
- Só mantenha a calma, tudo bem? - Estou calmo.
Sentimos muito, Joanie. Ouça, Bobby.
Fico feliz que tenha ouvido, isso não é um segredo.
Disse a mesma coisa há uma hora: o número não funciona.
A audiência não está respondendo.
É apenas o fim do ato.
Precisamos de algo com um pouco mais de...
- Deve ser divertido. - Mais energia.
Todos nesse quarto te respeitam muito, Bobby.
- Respeitamos o seu trabalho. - É um trabalho incrível.
Não iríamos tocar no assunto até amanhã.
O número pode permanecer pelas próximas noites.
Isto não é uma emergência.
Pode continuar pelo resto da temporada.
Você pode pensar em algo até chegarmos em Boston.
- Está dizendo que é uma merda? - Não disseram isso.
Não falamos nada disso, Bobby.
Não, se está dizendo que é uma merda, Hal,
prefiro abrir aquela porta, sair andando pela rua,
e me jogar em um ônibus,
do que a plateia assistir Eddie degolando aquele número.
Prefiro cortar meu pescoço.
É isso o que você quer, um outro número?
Posso te conseguir outro.
É simples, você terá outro número.
Bob, pode por favor voltar aqui?
Bobby!
- Bobby, está no meio da noite. - É, posso falar com a Gwen?
- Ela está dormindo. - Preciso falar com a Gwen.
Quem é? O que aconteceu?
Querem cortar a cena das cadeiras. Acharam uma merda.
Estão rindo de mim e acham uma merda.
- Não posso mais fazer. - Eu te entendo.
Estarei lá em baixo em 5 min. Peça-nos um táxi.
Que tal um sapateado?
É divertido? Tem energia? Eles querem energia.
Parece divertido para mim.
Quanto mais de diversão esse maldito musical precisa?
Quanta baboseira precisa ser enfiada pela goela da audiência?
Se quiser que eu volte...
Que tal outro número de beisebol?
Prefiro arrancar meus olhos.
Gosta da ideia de um mambo?
Prefiro ligar para Jerry Robbins e oferecê-lo o trabalho.
Vamos ouvir.
Essa composição tem letra?
Quem tem dor Quando dança o mambo?
Quem tem dor Quando diz "eca"?
Quem tem dor Quando dança o mambo?
Eu não sei, e você?
- Certo, vamos seguir. - Não, toque de novo.
- Do mesmo lugar? - Do começo, Lonnie.
Quem tem dor Quando dança o mambo?
Quem tem dor Quando diz "eca"?
Mas eles querem diversão.
É divertido, ouça.
É uma música sobre dor, Bobby. Ouça à letra.
Não vão ouvir isso, não vão ouvir nada.
Estarão ocupados olhando para você,
e você estará sorrindo tanto,
e estará dançando tão magnificamente,
que vão pensar que é um musical.
Mas você saberá, e eu saberei. É isso que fazemos, não é?
Pegamos aquilo que dói e transformamos em piada,
e dançamos e cantamos.
E a plateia estará se divertindo.
Rindo tanto que nem percebem que riem da agonia de alguém.
Uma pessoa que teve sua pele arrancada.
Posso fazer isso dar certo.
E aquilo que você faz com o ombro?
Isso.
- Você tem algum chapéu? - Tenho um na minha bolsa.
Quem tem dor Quando dança o mambo?
Quem tem dor Quando diz "eca"?
Quem tem dor Quando dança o mambo?
Eu não sei, e você?
Quem precisa de remédio Quando dança o mambo?
Quem precisa de remédio Quando diz "eca"?
Quem precisa de remédio Quando dança o mambo?
Eu não sei, e você?
Gwen, olá.
Bobby prometeu que nos apresentaria,
mas fico feliz por não ter que esperar.
Sou uma grande admiradora sua.
Alguém deve ter Se cansado do calor
Ou pisado no pé De todo mundo
Mas se todos se sentem bem
Por que não dizem "olé"?
Quando a música Os leva longe
Quem tem dor Quando eles dançam mambo?
Você e Bobby fizeram
um trabalho maravilhoso juntos.
Realmente, você capta cada nuance,
cada pequeno movimento em sua coreografia.
Eu diria que é como vê-lo lá em cima,
mas é mais como observar o que ele queria que ele fosse.
Bem, ele é um professor maravilhoso.
Bem, você ensinou muito a ele.
Eu vejo traços seus por todo esse palco.
Isso é o que Bobby faz.
Ele pega o que é especial em uma garota, e toma para si.
Isso é o que todos eles fazem, não é?
Existe um médico em casa?
Bobby e eu nos conhecemos em um show, também.
Fazíamos uma apresentação chamada "Dance Uma Música".
Foi a primeira vez dele na Broadway.
Ele era um dançarino do coro. Eu era a líder.
Ele esperava por mim toda noite com flores.
Que fofo.
A esposa dele não achava o mesmo.
Ele era casado com uma das garotas do Mary-Ann.
Ele a deixou pouco depois disso.
Ele lhe contou como conseguiu o emprego de coreógrafo?
Ele foi para Hollywood querendo ser
o próximo Fred Astaire.
Consegue imaginar? Deus sabe que ele tinha talento.
Ele simplesmente não tinha o...
Bem, seja o que for que te faça você, Gwen.
Ele nunca me agradeceu por lhe dar uma carreira.
Ele não queria ser um coreógrafo.
Tudo o que ele sempre quis ser era uma estrela.
Eu acho que ele pensou que eu faria dele um.
Bem, talvez você faça melhor.
- Tudo bem, tchau. - Adeus.
Eu estava procurando por você.
Largue ele.
- Eu preciso que você o deixe. - Só se você a deixar.
Gwen.
Eu não disse que você tinha que ir.
Bem, eu não fico aqui nem mais um minuto.
Eu posso pegar outro quarto. Pode passar a noite, Joanie.
- Não, obrigada. - Não quero você
correndo pela cidade.
- Deixe-me te ajudar com isso. - Não se atreva.
Tudo bem, você sabe, eu...
Estava pensando...
Você poderia ficar na minha casa por um tempo.
Eventualmente, poderíamos procurar algo maior.
Sim.
Posso ter que pedir emprestado um pouco de dinheiro.
Ela pode precisar da enfermeira, para cuidar dela.
Não posso pagar muito por causa do meu salário.
Estou saindo do caminho, Bobby.
- Joanie. Me escuta. - Isso é o quer, não é?
Quer minha permissão? Você tem.
- Mas isso não é suficiente, é? - Sinto muito.
Sinto muito.
Claro.
É comp... É uma situação complicada.
Não é.
2389 DIAS ANTES DA MORTE DE JOAN MCCRACKEN
Você tem que ter
Coração
Tudo o que você realmente Precisa é de coração
Quando as chances estão dizendo Que você nunca vai ganhar
É quando o sorriso Deve começar
Você tem que ter esperança
Não pode sentar e lamentar
Nada é tão ruim Quanto parece
Espere até o ano que vem E espero
Quando sua sorte Está batendo zero
Tire o queixo do chão
Senhor, Você pode ser um herói
Você pode abrir qualquer porta
Não há nada A não ser fazer isso
Nós temos coração
Milhas e milhas e milhas De coração
É bom ser um gênio, é claro
Mas mantenha aquele cavalo velho Antes do carro
Então, que diabos é o choro?
Por que deveríamos Amaldiçoar?
Temos que melhorar, Porque não podemos piorar
E para acrescentar
Nós temos coração
- Não, eu pego isso, Miguel. - Aonde vai? Aonde vai?
Bem, tenho um avião para pegar.
Entre. Joan está fazendo o jantar.
- Estamos bebendo... - Estamos prontos.
- O que estou esquecendo? - Aonde você vai?
Minha carteira, minhas chaves, óculos de sol.
- É sempre alguma coisa. - Apenas entre na casa.
Eu já avisei a Nicole. Ela está me esperando.
Apenas, você fez sua parte. Deixo ela saber que você não vai
estar vivendo mais com a gente.
Mas vou deixar você ligar para explicar.
Você pode dar um tempo, porque ela está muito chateada.
Tudo bem, vamos lá, vamos lá.
- Ei, pare de brincar. Entre... - Estou fechando a janela
Eu não vou embora, está bem. Você brincando?
- Vamos, vamos. - Vamos lá.