1 00:00:56,432 --> 00:00:58,477 Onde diabos você estava? 2 00:00:58,560 --> 00:01:00,561 Eu cheguei o mais rápido possível. 3 00:01:01,396 --> 00:01:02,563 Trouxe o meu testamento? 4 00:01:02,646 --> 00:01:03,814 Sim, senhor. 5 00:01:08,611 --> 00:01:10,821 Acho que devemos levá-lo ao hospital. 6 00:01:11,322 --> 00:01:14,283 Não, George quer ficar em casa. 7 00:01:15,075 --> 00:01:17,286 Ele pode se lembrar da esposa e da filha. 8 00:01:17,369 --> 00:01:18,496 Não acha que ela... 9 00:01:18,580 --> 00:01:19,997 O testamento. 10 00:01:20,080 --> 00:01:22,167 Eu quero mudá-lo. 11 00:01:23,292 --> 00:01:25,253 Stacey, pode nos deixar a sós? 12 00:01:31,593 --> 00:01:32,636 Obrigado. 13 00:01:48,150 --> 00:01:51,738 "Eu, George Woods, declaro este como o meu testamento final. 14 00:01:52,364 --> 00:01:55,866 Revogo todas as vontades e cláusulas feitas anteriormente." 15 00:02:19,015 --> 00:02:22,768 Quer que seu testamento seja lido dez anos após a sua morte? 16 00:02:25,938 --> 00:02:28,274 Isso não é comum, mas não vejo razão... 17 00:02:28,357 --> 00:02:29,484 Faça isso. 18 00:02:35,030 --> 00:02:37,033 E se encontrarem Mona até lá? 19 00:02:37,116 --> 00:02:40,912 Então, leia imediatamente. 20 00:02:41,830 --> 00:02:43,038 E os envelopes? 21 00:02:43,539 --> 00:02:46,751 Valide-os o mais breve possível. 22 00:02:47,877 --> 00:02:50,838 Entendo, tudo no prazo de dez anos. 23 00:03:02,808 --> 00:03:03,809 Stacey! 24 00:03:24,664 --> 00:03:25,707 George. 25 00:03:26,917 --> 00:03:27,918 George. 26 00:03:42,765 --> 00:03:47,604 10 ANOS DEPOIS 27 00:03:57,071 --> 00:03:58,073 Alô? 28 00:03:58,864 --> 00:04:00,991 Scott? É o Charlie. 29 00:04:01,660 --> 00:04:04,621 Charlie. O que você quer? 30 00:04:05,580 --> 00:04:07,916 Você recebeu uma carta do advogado do tio George? 31 00:04:07,998 --> 00:04:09,292 Recebi. E daí? 32 00:04:10,167 --> 00:04:11,502 Precisamos conversar. 33 00:04:12,086 --> 00:04:13,296 Sobre o quê? 34 00:04:13,380 --> 00:04:15,214 Sua esposa, Mona. 35 00:04:17,424 --> 00:04:18,426 Fale. 36 00:04:19,094 --> 00:04:22,097 Achei uma foto antiga da Mona. Pensei que talvez quisesse... 37 00:04:22,847 --> 00:04:25,641 Na verdade, quer saber? Eu te mostro no chalé. 38 00:04:26,059 --> 00:04:27,267 - Até mais. - Espere. 39 00:04:29,020 --> 00:04:30,021 Charlie. 40 00:05:39,548 --> 00:05:40,549 Alô? 41 00:05:42,801 --> 00:05:43,802 Não. 42 00:05:45,138 --> 00:05:47,557 Sim, estarei em casa logo que o testamento for lido. 43 00:05:47,639 --> 00:05:50,059 Só diga ao Jacob que eu irei ao jogo. 44 00:05:53,228 --> 00:05:54,314 Sim. 45 00:05:54,396 --> 00:05:57,108 Só preciso resolver umas coisas aqui primeiro. 46 00:05:57,191 --> 00:05:58,276 Te amo. 47 00:06:27,347 --> 00:06:29,432 Ei, é o tio Charlie. 48 00:06:29,515 --> 00:06:32,768 Mas acho que ele não nos viu. 49 00:08:33,430 --> 00:08:35,934 - Sr. Pearson? - Sou eu. 50 00:08:36,016 --> 00:08:37,685 Prazer em vê-lo. 51 00:08:37,768 --> 00:08:40,270 Eu sei, faz muito tempo. 52 00:08:40,355 --> 00:08:43,315 Desculpe a intromissão, mas isso foi ideia do Sr. Wood. 53 00:08:43,399 --> 00:08:46,235 Não precisa se desculpar. Entendo perfeitamente. 54 00:08:46,318 --> 00:08:48,696 Além disso, esta era a casa do George mesmo. 55 00:08:49,363 --> 00:08:51,073 Por favor, entre. 56 00:09:12,844 --> 00:09:14,680 Stacey. 57 00:09:15,222 --> 00:09:16,849 Que bom te ver. 58 00:09:16,933 --> 00:09:18,642 Igualmente, Brenda. 59 00:09:18,726 --> 00:09:21,396 E quem é esse jovem bonitão? 60 00:09:21,853 --> 00:09:23,398 É o meu neto, Jeff. 61 00:09:24,232 --> 00:09:26,483 Era dessa altura quando você o viu pela última vez. 62 00:09:26,567 --> 00:09:27,818 É verdade. 63 00:09:27,901 --> 00:09:30,780 Já faz mais de dez anos que o George faleceu. 64 00:09:56,848 --> 00:10:00,727 Temos o fim de semana todo para uma reunião problemática em família. 65 00:10:02,311 --> 00:10:04,731 Então, o que acha, Scott? 66 00:10:06,690 --> 00:10:08,317 Não tenho tempo para isso, Charlie. 67 00:10:08,400 --> 00:10:09,818 Posso te mostrar uma foto? 68 00:10:15,074 --> 00:10:18,494 O que é isso? Achei que havia dito que era uma foto da Mona. 69 00:10:18,577 --> 00:10:20,996 Está no carro. Depois eu te mostro. 70 00:10:22,331 --> 00:10:24,125 Eu achei essa escondida aqui. 71 00:10:25,917 --> 00:10:28,296 Essa mulher é uma piranha. 72 00:10:28,378 --> 00:10:30,422 Tentou seduzir o tio George pelo dinheiro. 73 00:10:30,505 --> 00:10:31,841 Eu os flagrei uma vez. 74 00:10:31,924 --> 00:10:34,384 George faleceu há muito tempo, Charlie. 75 00:10:34,469 --> 00:10:36,012 O que passou, passou. 76 00:10:36,679 --> 00:10:38,096 E valeu pela ajuda na estrada. 77 00:10:38,181 --> 00:10:39,181 Claro. 78 00:10:39,264 --> 00:10:43,560 E só pra você saber, eu sei dos podres de todo mundo. 79 00:10:45,229 --> 00:10:46,230 E daí? 80 00:10:46,314 --> 00:10:50,526 Prepare-se para a família Woods que entrou na Roda da Fortuna. 81 00:10:52,695 --> 00:10:53,695 Eu te odeio. 82 00:10:59,202 --> 00:11:00,869 - Está tudo bem. - Ótimo! 83 00:11:00,952 --> 00:11:03,122 É casado com a filha do senador, né? 84 00:11:03,205 --> 00:11:05,792 Sim, eu tirei esta foto. 85 00:11:06,376 --> 00:11:07,377 Katharine. 86 00:11:08,044 --> 00:11:09,294 Você se lembra dessa foto? 87 00:11:11,671 --> 00:11:12,757 Que legal. 88 00:11:12,840 --> 00:11:15,300 Eu estava dizendo ao Randy que não nos reunimos 89 00:11:15,384 --> 00:11:16,803 desde essa festa de Halloween. 90 00:11:16,885 --> 00:11:19,137 É cheio de fotos antigas legais aqui. 91 00:11:19,222 --> 00:11:20,347 Não é, Brenda? 92 00:11:20,430 --> 00:11:22,392 Por favor, comporte-se, Charlie. 93 00:11:23,266 --> 00:11:24,351 Que sem graça. 94 00:11:24,435 --> 00:11:27,145 Eu acho que esta reunião será melhor do que a festa. 95 00:11:27,230 --> 00:11:28,897 Obrigado por nos receber, Brenda. 96 00:11:28,980 --> 00:11:31,817 Pare de causar problemas e venha ver isso. 97 00:11:34,070 --> 00:11:35,278 Já viu isso antes? 98 00:11:35,363 --> 00:11:37,490 Sim, mas tinha sumido. 99 00:11:37,572 --> 00:11:39,867 O tio não gostava. Pensei que tinha jogado fora. 100 00:11:39,950 --> 00:11:42,703 Ele ia jogar, mas eu trouxe para cá. 101 00:11:42,786 --> 00:11:44,914 Essa sou eu, de bruxa. 102 00:11:44,997 --> 00:11:46,998 E você? Estava de Gasparzinho? 103 00:11:47,083 --> 00:11:49,043 Não, eu odeio o Gasparzinho. 104 00:11:49,126 --> 00:11:51,420 Randy, lembra quem era o Gasparzinho? 105 00:11:51,503 --> 00:11:54,048 Eu? Não. Eu fiquei completamente bêbado. 106 00:11:54,131 --> 00:11:55,966 Acho que dormi na maior parte da festa. 107 00:11:56,049 --> 00:11:58,261 Ah, é verdade. 108 00:11:58,344 --> 00:12:00,637 Você roncava feito um porco quando bebia. 109 00:12:00,721 --> 00:12:02,473 Eu o levei para casa aquele dia. 110 00:12:02,557 --> 00:12:04,350 Certo, vamos lá. 111 00:12:04,433 --> 00:12:06,309 - Firme, firme. - Chegamos. 112 00:12:06,394 --> 00:12:08,603 Boa noite, pessoal! 113 00:12:08,688 --> 00:12:09,729 - Tchau! - Vamos. 114 00:12:09,814 --> 00:12:10,814 Entre aí. 115 00:12:12,358 --> 00:12:14,819 O advogado me indagou como se eu fosse bandido. 116 00:12:15,444 --> 00:12:18,156 Se Nadia não vai receber nada, não precisamos estar aqui. 117 00:12:18,238 --> 00:12:19,574 Concordo. 118 00:12:20,031 --> 00:12:22,701 Eu nem sei por que me incluíram. 119 00:12:22,785 --> 00:12:24,745 Pensei que o tio George não gostava de mim. 120 00:12:25,496 --> 00:12:28,373 Você sempre foi o sobrinho favorito, Randy. 121 00:12:28,457 --> 00:12:29,791 Você e Charlie. 122 00:12:29,876 --> 00:12:31,043 É verdade. 123 00:12:31,126 --> 00:12:33,420 Mas Charlie é diferente. Trabalhou para o George. 124 00:12:33,504 --> 00:12:35,381 Eu? Pergunte à Stacey. 125 00:12:35,465 --> 00:12:37,674 George me tratava melhor como empregado. 126 00:12:37,757 --> 00:12:39,677 Não, espere, retiro o que disse. 127 00:12:39,759 --> 00:12:42,054 Eu vivia liso quando trabalhei para ele. 128 00:12:42,137 --> 00:12:44,932 Mas não culpe o tio George por isso. 129 00:12:45,015 --> 00:12:47,184 Você cheirava todas. 130 00:12:47,267 --> 00:12:48,895 Mesmo assim, o velho me deve. 131 00:12:49,394 --> 00:12:51,062 Mas você perdeu metade dos negócios. 132 00:12:51,147 --> 00:12:54,107 E me deixou na mão também. Lembra? 133 00:12:54,192 --> 00:12:56,652 Eu te emprestei dinheiro para aquele acordo duvidoso. 134 00:12:56,736 --> 00:12:59,197 - Nunca recebi nada. - Cale a boca, Brenda. 135 00:12:59,279 --> 00:13:00,907 Eu sei todos os seus segredinhos. 136 00:13:01,990 --> 00:13:03,867 Não deveríamos discutir. 137 00:13:03,951 --> 00:13:07,120 Tenho certeza que George deixou um pouco para todo mundo 138 00:13:07,205 --> 00:13:10,917 e, claro, é justo me considerar como parte da... 139 00:13:11,000 --> 00:13:13,085 É, leve o dinheiro dele pro túmulo. 140 00:13:13,168 --> 00:13:17,423 Escute aqui, Sr. Cocaína, eu estou pensando no meu neto. 141 00:13:17,506 --> 00:13:18,673 Eu vou sair. 142 00:13:19,799 --> 00:13:20,800 Eu também. 143 00:13:20,885 --> 00:13:24,388 Ei, coração, nenhum abraço no tio Charlie? 144 00:13:25,056 --> 00:13:27,016 Depois, tio Charlie. 145 00:13:28,351 --> 00:13:31,938 Charlie, fique longe da minha filha. 146 00:13:40,153 --> 00:13:41,364 Caramba. 147 00:13:46,827 --> 00:13:50,205 Nossa, não venho aqui há tanto tempo. 148 00:13:51,414 --> 00:13:53,208 Espero que não desabe. 149 00:13:54,710 --> 00:13:55,836 Vamos, molenga. 150 00:13:57,587 --> 00:13:59,006 Meu Deus. 151 00:14:00,591 --> 00:14:01,925 Eu vou no meu ritmo. 152 00:14:04,928 --> 00:14:07,765 - Eu lembro que era maior. - Eu também. 153 00:14:13,646 --> 00:14:14,855 Pobre George. 154 00:14:15,439 --> 00:14:18,609 Depois que a esposa morreu, eu falei que ele podia me visitar 155 00:14:18,692 --> 00:14:20,235 e ele levou ao pé da letra. 156 00:14:20,318 --> 00:14:22,655 Ia jantar em casa todos os dias. 157 00:14:22,738 --> 00:14:24,823 Mas você acabou indo morar com ele. 158 00:14:25,574 --> 00:14:26,742 Ele era meu irmão. 159 00:14:26,826 --> 00:14:28,411 Ei, eu também sou de sangue. 160 00:14:28,493 --> 00:14:29,536 Nós todos somos. 161 00:14:29,619 --> 00:14:31,080 Exceto a Srta. Jordan e o Scott. 162 00:14:31,162 --> 00:14:32,999 Eu só estou aqui pela Nadia. 163 00:14:33,081 --> 00:14:34,291 Quando Mona... 164 00:14:36,544 --> 00:14:37,753 Pra pegar a parte da Nadia. 165 00:14:41,798 --> 00:14:44,677 O tio George ia gostar que Mona aparecesse agora. 166 00:14:44,760 --> 00:14:46,469 Pelo amor de Deus. 167 00:14:46,553 --> 00:14:49,098 Se Mona não apareceu todos esses anos, 168 00:14:49,180 --> 00:14:50,932 não vai aparecer hoje. 169 00:14:51,600 --> 00:14:53,019 Eu concordo com a Katharine. 170 00:14:53,476 --> 00:14:56,354 Faz mais de dez anos que Mona desapareceu. 171 00:14:56,939 --> 00:14:59,649 Eu achava que ela tinha ido atrás da mãe. 172 00:14:59,733 --> 00:15:01,235 Agora, não tenho mais certeza. 173 00:15:08,658 --> 00:15:10,118 - Rima? - Sim. 174 00:15:13,039 --> 00:15:14,040 Entrem. 175 00:15:21,505 --> 00:15:24,383 Mona era agarrada à mãe desde que eu a conheci. 176 00:15:25,176 --> 00:15:27,928 George se apaixonou por aqueles olhos tristes. 177 00:15:35,561 --> 00:15:38,022 Só vou fazer umas coisas e já volto. 178 00:15:38,689 --> 00:15:40,899 Obrigada por cuidarem da Mona. 179 00:15:42,193 --> 00:15:44,362 A mãe dela devia estar louca. 180 00:15:45,153 --> 00:15:46,864 Eu sei que o dinheiro era curto. 181 00:15:48,239 --> 00:15:52,285 Acho que ela era do Irã. 182 00:15:55,330 --> 00:16:00,043 - George, ela é só uma criança. - Oras. 183 00:16:09,762 --> 00:16:10,971 Obrigada pelo sanduíche. 184 00:16:48,883 --> 00:16:52,388 "Caro Sr. Woods, eu não posso ficar com a Mona." 185 00:16:54,514 --> 00:16:55,975 Por favor, salve-a. 186 00:16:57,475 --> 00:16:59,729 E eu gostaria de deixar esse colar 187 00:16:59,811 --> 00:17:02,564 "para que ela se lembre de seus ancestrais." 188 00:17:06,777 --> 00:17:09,571 A história do colar é muito antiga. 189 00:17:10,321 --> 00:17:12,908 Ele foi passado de geração em geração. 190 00:17:12,991 --> 00:17:14,243 1975 NORTE DO IRÃ 191 00:17:14,785 --> 00:17:18,329 Eu recebi da minha mãe antes de vir para os EUA. 192 00:17:23,793 --> 00:17:26,380 Mas devo voltar ao meu país agora. 193 00:17:27,506 --> 00:17:29,800 Ninguém sabe sobre a Mona lá. 194 00:17:31,469 --> 00:17:35,139 Ter um filho fora do casamento dá pena de morte... 195 00:17:36,307 --> 00:17:39,225 então eu preciso deixá-la com pessoas confiáveis. 196 00:17:40,186 --> 00:17:43,980 Se um dia eu puder deixar meu país, eu voltarei para buscá-la. 197 00:17:46,525 --> 00:17:49,195 Sua mãe a deixou conosco só um pouquinho, querida. 198 00:17:49,779 --> 00:17:51,529 Está tudo bem, mocinha. 199 00:17:52,280 --> 00:17:53,615 Está tudo bem. 200 00:17:55,033 --> 00:17:57,161 George tratava Mona como filha. 201 00:17:57,243 --> 00:17:59,412 Depois, vamos ver as figuras na cidade. 202 00:17:59,496 --> 00:18:01,539 Parecem ursos polares. 203 00:18:21,559 --> 00:18:24,814 Ele tomou uma atitude cristã e a levou à igreja. 204 00:18:24,897 --> 00:18:27,107 Ajudava na lição de casa como um pai. 205 00:18:27,191 --> 00:18:28,442 Isso mesmo. 206 00:18:32,987 --> 00:18:35,199 - Talvez mais pássaros. - O que mais temos aí? 207 00:18:35,281 --> 00:18:37,116 Precisa de um pássaro na árvore? 208 00:18:37,201 --> 00:18:38,493 Desenhe um pássaro aí. 209 00:18:39,035 --> 00:18:41,621 - E talvez um ninho. - Sim. 210 00:18:42,248 --> 00:18:43,581 Com ovos dentro. 211 00:18:45,291 --> 00:18:50,630 George estava pronto para levar Mona à faculdade até Scott aparecer e levá-la. 212 00:18:58,472 --> 00:18:59,765 Deixe-me em paz. 213 00:18:59,848 --> 00:19:03,018 Estou cansada de morar nesta casa grande e velha. 214 00:19:03,102 --> 00:19:05,895 Nem sou mais criança. Quero minha própria vida. 215 00:19:05,979 --> 00:19:08,022 Você é muito nova para se casar. 216 00:19:08,481 --> 00:19:11,485 Não me diga o que fazer. Você nem é meu pai. 217 00:19:11,568 --> 00:19:14,821 Tenho 18 anos, posso fazer o que quero. Posso morar sozinha. 218 00:19:14,905 --> 00:19:15,905 Mona! 219 00:19:15,990 --> 00:19:17,448 Sai, velho bizarro. 220 00:19:18,325 --> 00:19:21,035 Mona, ele só quer nosso dinheiro. 221 00:19:21,579 --> 00:19:24,206 Patético. Quem liga para o seu dinheiro? 222 00:19:24,289 --> 00:19:25,499 Vê se me esquece. 223 00:19:41,598 --> 00:19:43,893 É, isso mesmo. 224 00:19:43,976 --> 00:19:46,186 Uma vez o tio George me pediu ajuda com isso. 225 00:19:46,269 --> 00:19:49,899 Sua prima se envolveu com esse cara... 226 00:19:51,191 --> 00:19:53,611 com um passado bem duvidoso. 227 00:19:59,199 --> 00:20:00,868 Descubra o que puder sobre ele. 228 00:20:02,368 --> 00:20:07,750 Onde mora, trabalha, amigos, família. 229 00:20:13,880 --> 00:20:16,758 Consiga algo contra ele, está bem? 230 00:20:20,219 --> 00:20:21,888 Você não sabia, não é? 231 00:20:22,639 --> 00:20:24,390 Você é cheio de história. 232 00:20:24,474 --> 00:20:26,185 Mona implorou para se casar comigo. 233 00:20:26,267 --> 00:20:29,479 Para dizer a verdade, Mona estava grávida. 234 00:20:40,532 --> 00:20:41,575 Está a fim? 235 00:20:56,464 --> 00:20:58,925 Então, gosta mesmo desse Scott? 236 00:21:00,718 --> 00:21:02,763 Não sei, mas eu estou grávida. 237 00:21:03,471 --> 00:21:04,639 Tem certeza que é dele? 238 00:21:13,356 --> 00:21:16,067 Eu posso te ajudar a arranjar um aborto. 239 00:21:16,527 --> 00:21:19,154 Não, eu quero essa criança. 240 00:21:21,406 --> 00:21:23,325 Quero saber como é ser mãe. 241 00:21:24,200 --> 00:21:27,913 Minha mãe me abandonou e a tia Stacey nunca gostou de mim. 242 00:21:27,996 --> 00:21:29,832 Então, para mim, é uma experiência. 243 00:21:31,249 --> 00:21:33,252 A conexão materna que eu perdi. 244 00:21:35,546 --> 00:21:37,088 Um dia, ela sumiu. 245 00:21:38,382 --> 00:21:40,217 Ninguém sabia por que ou nem ligaram. 246 00:21:51,602 --> 00:21:52,604 Deixe. 247 00:21:53,188 --> 00:21:54,940 Destruir suas pinturas não ajuda. 248 00:21:55,023 --> 00:21:56,274 Eu faço o que eu quiser. 249 00:21:56,357 --> 00:21:59,777 Não pode mais. Você tem esposa e filha. 250 00:21:59,862 --> 00:22:01,196 Arrume um emprego e ajude. 251 00:22:01,279 --> 00:22:03,156 Pare de me dizer o que fazer. 252 00:22:03,614 --> 00:22:05,576 Sempre querendo imitar o George. 253 00:22:05,658 --> 00:22:07,619 Meu Deus, qual é o seu problema? 254 00:22:17,128 --> 00:22:18,254 Mamãe. 255 00:22:18,338 --> 00:22:19,381 Obrigada. 256 00:22:23,552 --> 00:22:28,057 É, mas eu fico irritada comigo mesma 257 00:22:28,807 --> 00:22:30,225 por não ter ajudado 258 00:22:30,309 --> 00:22:32,852 ou não ser capaz de me lembrar de nada. 259 00:22:32,936 --> 00:22:35,646 Nadia, você tinha seis anos. 260 00:22:35,730 --> 00:22:37,940 Eu não me lembro de nada quando tinha seis. 261 00:22:41,528 --> 00:22:43,738 Então, o que vai fazer ao terminar a escola? 262 00:22:44,656 --> 00:22:45,657 Não faço ideia. 263 00:22:46,283 --> 00:22:48,117 Viajar talvez. 264 00:22:48,993 --> 00:22:50,204 Sei lá. E você? 265 00:22:50,787 --> 00:22:52,289 Pensei em ser mecânico. 266 00:22:52,371 --> 00:22:55,291 A vovó quer que eu estude, mas vamos ver. 267 00:22:55,375 --> 00:22:56,668 Aonde você vai? 268 00:22:56,751 --> 00:22:59,921 Fugir para uma terra quente e encantadora. 269 00:23:00,004 --> 00:23:01,548 Paraíso, eu acho. 270 00:23:02,507 --> 00:23:04,550 Então, experimente a Nova Zelândia. 271 00:23:04,635 --> 00:23:08,806 É um lugar legal e encantador. Meus pais me levaram quando eu era mais novo. 272 00:23:09,515 --> 00:23:10,849 Isso você se lembra. 273 00:23:11,641 --> 00:23:13,559 Eu lembro que foi legal, 274 00:23:13,643 --> 00:23:15,770 mas não viajo muito, então... 275 00:23:15,853 --> 00:23:18,773 Eu nunca fui a nenhum lugar, então... 276 00:23:19,398 --> 00:23:22,778 Bom, se você for, recomendo que leve uma câmera. 277 00:23:22,861 --> 00:23:24,320 E não estou falando do celular. 278 00:23:24,403 --> 00:23:26,614 Descole uma câmera profissional. 279 00:23:26,698 --> 00:23:28,242 Uma de verdade. 280 00:23:28,324 --> 00:23:30,993 Essas câmeras são super caras, Jeff. 281 00:23:31,077 --> 00:23:32,495 Eu sei. 282 00:23:32,579 --> 00:23:35,456 Mas quando eu receber meu dinheiro, eu compro uma para você. 283 00:23:35,540 --> 00:23:37,041 Vou me lembrar disso, primo. 284 00:23:37,125 --> 00:23:38,751 Quero a melhor do mercado. 285 00:23:44,132 --> 00:23:47,927 Puxa, Charlie, ainda bem que Nadia cresceu saudável. 286 00:23:48,010 --> 00:23:50,222 Nadia foi a melhor coisa que aconteceu na época. 287 00:23:50,806 --> 00:23:55,309 Ela era a vida da Mona, e se parece demais com a mãe. 288 00:23:56,770 --> 00:23:58,272 Você é escroto. 289 00:23:58,771 --> 00:24:00,481 Qual é a sua com a minha esposa? 290 00:24:00,566 --> 00:24:02,276 Era só um confidente na sua ausência. 291 00:24:04,611 --> 00:24:07,029 Sempre suspeitei que escondia algo de mim. 292 00:24:07,113 --> 00:24:09,031 - Talvez eu tenha escondido. - Filho da... 293 00:24:09,116 --> 00:24:11,618 Calma, Scott. Nada de violência. 294 00:24:12,201 --> 00:24:14,037 A mulher por quem luta nem está aqui. 295 00:24:14,663 --> 00:24:17,499 George e eu percebemos que não tínhamos mais notícias da Mona, 296 00:24:18,125 --> 00:24:19,625 então decidimos comentar. 297 00:24:21,044 --> 00:24:24,089 É, perdemos contacto com ela de repente. 298 00:24:37,603 --> 00:24:40,898 "A meu pedido, meu testamento está sendo lido dez anos após minha morte" 299 00:24:40,981 --> 00:24:45,651 com a esperança de que, A, minha filha Mona tenha reaparecido... 300 00:24:46,652 --> 00:24:48,989 "ou B, seu caso tenha sido solucionado." 301 00:24:49,071 --> 00:24:52,241 Parece que o tio George esperava um milagre. 302 00:24:53,118 --> 00:24:54,994 "Se nenhum dos dois ocorreu, 303 00:24:55,078 --> 00:24:58,582 por favor, conversem entre si sobre como proceder." 304 00:24:59,249 --> 00:25:01,918 Estamos todos aqui. Vamos tentar. 305 00:25:05,213 --> 00:25:07,716 "Se a maioria acreditar que Mona está de fato morta," 306 00:25:07,798 --> 00:25:09,718 prossiga para o envelope número dois. 307 00:25:10,552 --> 00:25:12,511 Se não houver um consenso, 308 00:25:12,971 --> 00:25:16,474 "retornem daqui dez anos para a continuação desta leitura." 309 00:25:18,018 --> 00:25:20,103 Até parece que vou esperar mais dez anos. 310 00:25:20,604 --> 00:25:21,771 Eu posso estar morto. 311 00:25:26,109 --> 00:25:30,279 Por favor, decidam considerando as instruções exatas do Sr. Woods. 312 00:25:31,240 --> 00:25:32,532 Morta ou viva? 313 00:25:36,536 --> 00:25:38,788 Aqui, Stacey, pegue uma caneta. 314 00:25:42,708 --> 00:25:46,254 Lamento, Jeff e Nadia, é preciso ser maior de idade para participar. 315 00:25:46,797 --> 00:25:47,797 Está bem. 316 00:25:48,924 --> 00:25:50,132 Charlie. 317 00:25:52,802 --> 00:25:53,804 Randy. 318 00:25:56,472 --> 00:25:57,557 Katharine. 319 00:25:58,100 --> 00:25:59,643 Então, votou em quê? 320 00:26:00,102 --> 00:26:01,686 Morta ou viva? 321 00:26:31,466 --> 00:26:34,010 Um papel em branco e cinco acreditam que ela morreu. 322 00:26:35,469 --> 00:26:36,638 Posso prosseguir? 323 00:26:36,721 --> 00:26:37,889 Sim, por favor. 324 00:26:39,224 --> 00:26:42,102 Agora, quero aproveitar para cumprir a tarefa do Sr. Woods. 325 00:26:42,185 --> 00:26:43,729 Tem a ver com o testamento? 326 00:26:43,811 --> 00:26:44,854 Certamente. 327 00:26:45,396 --> 00:26:46,731 Então, vamos continuar. 328 00:26:49,359 --> 00:26:51,278 O resultado da votação não me surpreende. 329 00:26:51,820 --> 00:26:55,449 Fortalece a minha suspeita de que cada um é suspeito de assassinato. 330 00:26:55,532 --> 00:26:56,783 Como? 331 00:26:57,366 --> 00:27:00,203 Eu não entendo o que está dizendo? 332 00:27:00,704 --> 00:27:03,664 Todos vocês tinham motivo para matar Mona. 333 00:27:03,748 --> 00:27:06,208 - Isso é ridículo. - Isso é algum tipo de conspiração? 334 00:27:06,293 --> 00:27:08,461 Eu estou confusa. 335 00:27:08,545 --> 00:27:10,338 Randy, sabe do que ele está falando? 336 00:27:11,255 --> 00:27:13,924 Eu vou embora. Tecnicamente, não sou da família mesmo 337 00:27:14,009 --> 00:27:15,177 e nunca vou... 338 00:27:15,259 --> 00:27:17,095 Sente-se, Sra. Jordan. 339 00:27:17,179 --> 00:27:19,097 Sim, você faz parte disso. 340 00:27:19,181 --> 00:27:20,223 Como enfermeira, 341 00:27:20,306 --> 00:27:23,310 você tentou de tudo para se aproximar do Sr. Woods. 342 00:27:23,852 --> 00:27:27,105 Até quis se divorciar do seu marido para poder se casar com o velho. 343 00:27:29,649 --> 00:27:33,235 Nossa, essa eu não tinha ouvido. 344 00:27:33,319 --> 00:27:34,653 Eu sabia. 345 00:27:34,737 --> 00:27:37,406 Mas sua ideia foi rejeitada e você culpou Mona por isso. 346 00:27:38,408 --> 00:27:41,452 Achava que ela ia impedir que você se aproximasse do George. 347 00:27:41,535 --> 00:27:43,288 Isso é ridículo. 348 00:27:43,372 --> 00:27:45,332 Nunca quis me casar com o George. 349 00:27:45,414 --> 00:27:47,166 Eu era só amiga dele. 350 00:27:47,250 --> 00:27:48,543 Amiga íntima, né? 351 00:27:49,043 --> 00:27:54,840 Brenda, você me pediu para guardar segredo e eu guardei, mas pelo George. 352 00:27:56,051 --> 00:27:58,427 Todos sabem sobre o seu romance agora. 353 00:27:59,638 --> 00:28:00,763 Está bem, eu admito. 354 00:28:00,846 --> 00:28:02,973 George e eu éramos íntimos, mas não significa... 355 00:28:03,058 --> 00:28:05,185 Isso não é tudo, Sra. Jordan. 356 00:28:06,436 --> 00:28:09,230 Mona pediu para você levar o colar dela para avaliação, 357 00:28:09,313 --> 00:28:11,232 e você descobriu que era muito valioso. 358 00:28:12,609 --> 00:28:14,903 E teve uma ideia maliciosa. 359 00:28:16,613 --> 00:28:18,240 Eu nunca pensei nisso. 360 00:28:19,991 --> 00:28:21,575 Talvez você seja a assassina. 361 00:28:21,660 --> 00:28:23,453 Stacey, achei que estivesse do meu lado. 362 00:28:23,536 --> 00:28:26,747 Excelente percepção, Sr. Pearson. Bom trabalho. 363 00:28:27,833 --> 00:28:29,792 Essa família é doentia. 364 00:28:30,418 --> 00:28:32,211 Todos vocês têm motivos melhores. 365 00:28:32,754 --> 00:28:34,131 Tem razão, Sra. Jordan. 366 00:28:34,214 --> 00:28:37,008 Stacey poderia se beneficiar livrando-se da Mona. 367 00:28:37,466 --> 00:28:38,801 Que absurdo. 368 00:28:39,468 --> 00:28:43,807 Após sua licença de ensino ser suspensa, você decidiu morar com o Sr. Woods. 369 00:28:44,598 --> 00:28:48,561 E seu plano era manipulá-lo para mudar o testamento antes de morrer. 370 00:28:49,187 --> 00:28:51,272 Minha suspensão foi uma armação. 371 00:28:52,273 --> 00:28:57,361 E, sim, George era meu irmão e viúvo há muitos anos. 372 00:28:57,946 --> 00:28:59,780 Ele precisava de alguém para cuidar dele. 373 00:28:59,865 --> 00:29:01,408 Não vejo mal algum. 374 00:29:02,159 --> 00:29:03,617 Havia um problema, Stacey. 375 00:29:14,753 --> 00:29:17,214 Você nunca considerou Mona como parte da família 376 00:29:17,299 --> 00:29:19,467 devido à descendência do Oriente Médio. 377 00:29:19,550 --> 00:29:23,138 E achava que o comportamento dela feria a dignidade da família. 378 00:29:27,934 --> 00:29:32,439 Eu não entendo por que Deus me deu tanto... 379 00:29:33,439 --> 00:29:35,859 uma esposa e uma filha... 380 00:29:37,569 --> 00:29:39,695 para depois tirá-las de mim. 381 00:29:40,947 --> 00:29:44,408 Primeiro, Florence, e agora, Mona. 382 00:29:45,576 --> 00:29:48,496 Florence era diferente. Ela é sua esposa. 383 00:29:49,455 --> 00:29:51,458 Mona não é da família. 384 00:29:52,083 --> 00:29:54,710 Você só ficou com ela por pouco tempo. 385 00:29:55,377 --> 00:29:57,255 Treze anos! 386 00:29:57,963 --> 00:29:59,256 O que eu fiz? 387 00:29:59,341 --> 00:30:01,426 Eu trabalhei e trabalhei. 388 00:30:02,718 --> 00:30:05,972 Anos de drogas e constantes preocupações. 389 00:30:07,389 --> 00:30:09,226 Eu não me importo em lhe contar. 390 00:30:10,143 --> 00:30:13,229 Em mais de uma vez, eu quis me livrar dela por você. 391 00:30:14,022 --> 00:30:16,608 Pode ter sido aí que você decidiu agir. 392 00:30:16,691 --> 00:30:19,653 Está completamente louco, Sr. Pearson. 393 00:30:20,611 --> 00:30:24,365 Tenho certeza que George está se revirando no túmulo. 394 00:30:24,448 --> 00:30:27,117 Já se passaram mais de cinco meses. 395 00:30:28,119 --> 00:30:30,788 Mona deve ter fugido de novo. 396 00:30:31,956 --> 00:30:33,708 Talvez ela tenha ido procurar a mãe. 397 00:30:35,168 --> 00:30:36,795 E se for pior? 398 00:30:38,671 --> 00:30:40,757 O que poderia ser pior do que isso, George? 399 00:30:41,465 --> 00:30:43,592 Mona é só uma jovem confusa. 400 00:30:43,677 --> 00:30:46,595 - Ela só sabe deixá-lo triste. - Pare. 401 00:31:09,868 --> 00:31:12,914 Fez seu irmão passar fome e matou a filha adotiva dele? 402 00:31:12,998 --> 00:31:15,416 Pare, Charlie. Não tem graça. 403 00:31:16,709 --> 00:31:17,794 Charlie, na verdade, 404 00:31:17,877 --> 00:31:20,796 eu também não posso provar sua inocência na morte da Mona. 405 00:31:20,880 --> 00:31:22,674 Não sei do que está falando, velho. 406 00:31:22,756 --> 00:31:25,927 Como o único descendente trabalhando na Woods Corporation, 407 00:31:26,010 --> 00:31:28,137 você teve chance de se aproximar da Mona. 408 00:31:28,220 --> 00:31:30,348 Eu amava a Mona. Eu a adorava. 409 00:31:30,432 --> 00:31:31,933 Isso é uma confissão? 410 00:31:32,683 --> 00:31:34,477 Calma, Scott. Deixe-me terminar. 411 00:31:35,269 --> 00:31:36,895 Talvez você amasse a Mona... 412 00:31:37,896 --> 00:31:40,984 mas seu apetite por dinheiro era maior do que o apetite por amor. 413 00:31:41,066 --> 00:31:43,194 Quem não tem apetite por dinheiro? 414 00:31:43,653 --> 00:31:45,779 - Por isso, estamos aqui. - O seu era diferente. 415 00:31:46,239 --> 00:31:48,157 Você controlava metade dos negócios 416 00:31:48,240 --> 00:31:50,868 e tinha medo que Mona ficasse com a outra metade 417 00:31:50,952 --> 00:31:52,244 após a morte do Sr. Woods. 418 00:31:53,495 --> 00:31:55,081 Você é só um advogado. 419 00:31:55,165 --> 00:31:57,834 Posso processá-lo por má conduta profissional. 420 00:31:58,960 --> 00:32:00,211 Sim, pode. 421 00:32:00,794 --> 00:32:03,840 Mas minha lealdade ao Sr. Woods era baseada na crença dele 422 00:32:03,923 --> 00:32:07,636 de que a herança não deve ser uma celebração de ganhos, 423 00:32:07,719 --> 00:32:10,430 mas uma mediação do que foi perdido. 424 00:32:10,513 --> 00:32:11,598 O que quer dizer? 425 00:32:11,681 --> 00:32:14,351 Que você viciou Mona 426 00:32:14,433 --> 00:32:16,018 para ela depender de você. 427 00:32:16,101 --> 00:32:17,186 Disse isso a ele? 428 00:32:17,728 --> 00:32:21,149 Quando não funcionou, você bolou um plano para matá-la de overdose. 429 00:32:23,526 --> 00:32:24,693 Certo. 430 00:32:24,778 --> 00:32:27,196 Eu posso ter dado drogas para ela algumas vezes, 431 00:32:27,280 --> 00:32:29,031 mas só quando ela precisava. 432 00:32:29,115 --> 00:32:31,825 E nunca tentei causar overdose nenhuma. 433 00:32:31,909 --> 00:32:33,203 O quê, Charlie? 434 00:32:33,286 --> 00:32:35,454 Suas drogas quase a mataram duas vezes. 435 00:32:35,538 --> 00:32:36,580 Cale a boca, vadia. 436 00:32:36,664 --> 00:32:39,751 Você teve motivo e oportunidade para matá-la também. 437 00:32:39,833 --> 00:32:42,503 Eu? Sem chance. Fui uma boa amiga para a Mona. 438 00:32:43,003 --> 00:32:44,838 Charlie pode não estar errado. 439 00:32:44,922 --> 00:32:48,635 Você diz que foi uma boa amiga, mas não sei se todos concordariam. 440 00:32:52,430 --> 00:32:54,348 Scott. Você sabe, não é? 441 00:32:56,059 --> 00:32:58,728 Você e Mona brigaram feio sobre algumas questões. 442 00:32:59,521 --> 00:33:01,730 Scott, diga alguma coisa. 443 00:33:02,356 --> 00:33:04,483 Eu lutei por você, lembra? 444 00:33:05,151 --> 00:33:07,194 - Ela está me traindo. - O quê? 445 00:33:07,278 --> 00:33:08,570 Ela está me traindo. 446 00:33:08,654 --> 00:33:10,072 E com o Charlie ainda por cima. 447 00:33:10,155 --> 00:33:11,741 - O quê? - Eu tenho certeza. 448 00:33:11,824 --> 00:33:13,242 - Ele vai... - Pare. 449 00:33:13,325 --> 00:33:14,619 Fique aí. 450 00:33:16,955 --> 00:33:18,498 Está transando com outro? 451 00:33:19,040 --> 00:33:20,041 Não. 452 00:33:21,710 --> 00:33:23,795 Por isso as pessoas te chamam de piranha. 453 00:33:24,545 --> 00:33:26,964 Sinto pena do tio George por ter te acolhido. 454 00:33:28,048 --> 00:33:29,718 Volte para o seu lugar. 455 00:33:30,802 --> 00:33:33,346 A filha de uma vagabunda também é vagabunda. 456 00:33:33,971 --> 00:33:35,931 Pare de julgar minha família. 457 00:33:36,725 --> 00:33:39,060 Juro que tornarei sua vida um inferno. 458 00:33:39,935 --> 00:33:42,230 Também ouvi um boato sobre seu casamento real. 459 00:33:42,856 --> 00:33:44,941 Você ficou noiva de um duque inglês, 460 00:33:45,023 --> 00:33:46,316 mas o casamento foi cancelado 461 00:33:46,400 --> 00:33:49,361 por uma tentativa de chantagem revelando sua infidelidade. 462 00:33:49,446 --> 00:33:50,780 Charlie fez isso. 463 00:33:52,741 --> 00:33:53,741 Eu sabia. 464 00:33:53,825 --> 00:33:55,784 Não fui eu que a chantageei. 465 00:33:55,869 --> 00:33:58,371 Só contratei um detetive para a Mona. 466 00:33:58,454 --> 00:34:01,040 Pode me ajudar a encontrar um detetive? 467 00:34:01,123 --> 00:34:03,168 Alguém que possa tirar boas fotos? 468 00:34:03,251 --> 00:34:05,503 Para quê? Espiar o pau do seu marido? 469 00:34:06,420 --> 00:34:07,922 Largue aquele idiota. 470 00:34:08,006 --> 00:34:09,299 O cara nem trabalha. 471 00:34:09,757 --> 00:34:11,843 Não, não ele. 472 00:34:13,178 --> 00:34:14,345 Outra pessoa. 473 00:34:15,137 --> 00:34:17,306 Esse é um motivo perfeito. 474 00:34:18,307 --> 00:34:22,312 Nossa, Mona é uma mulher vingativa. 475 00:34:23,646 --> 00:34:26,398 Eu consigo vê-la tentando chantagear a Katharine. 476 00:34:26,483 --> 00:34:28,442 Eu fiquei muito irritada, 477 00:34:28,526 --> 00:34:33,031 mas jamais tentei matá-la ou qualquer outra pessoa. 478 00:34:34,156 --> 00:34:36,951 Bom, Sr. Pearson, segundo sua teoria, 479 00:34:37,034 --> 00:34:38,244 pode ter sido qualquer um. 480 00:34:38,786 --> 00:34:43,333 Mas lembre-se: o marido é sempre o principal suspeito de matar a esposa. 481 00:34:43,416 --> 00:34:46,085 Claro, Charlie, eu sei disso. 482 00:34:46,169 --> 00:34:48,588 Não tente me envolver, seu filho da mãe. 483 00:34:48,671 --> 00:34:50,548 Eu estava limpo e continuo limpo. 484 00:34:50,631 --> 00:34:53,300 E você é só um advogado, não um policial. 485 00:34:53,383 --> 00:34:55,010 Não tente ser quem não é. 486 00:34:55,093 --> 00:34:56,678 Só tento ser justo, Scott. 487 00:34:56,762 --> 00:34:59,015 Vamos ver se essa investigação tem fundamento. 488 00:35:01,226 --> 00:35:03,352 Tanto faz. Mas eu sou inocente. 489 00:35:04,395 --> 00:35:08,066 Bom, como artista amador, você não suportava o fato 490 00:35:08,148 --> 00:35:10,318 do seu trabalho ser sempre rejeitado. 491 00:35:15,365 --> 00:35:17,450 Sua raiva e frustração cresceram 492 00:35:17,533 --> 00:35:19,661 e você acabou se tornando um marido abusivo. 493 00:35:20,494 --> 00:35:21,703 Vá se foder, Pearson! 494 00:35:21,787 --> 00:35:24,373 Não tenho que ficar ouvindo acusações falsas. 495 00:35:24,457 --> 00:35:27,794 Eu já disse que outra pessoa se envolveu no desaparecimento dela. 496 00:35:43,058 --> 00:35:44,101 DIÁRIO 497 00:35:59,659 --> 00:36:00,952 Sabe quem é esse cara? 498 00:36:11,296 --> 00:36:12,376 Para Mona (minha bruxinha): 499 00:36:12,399 --> 00:36:13,919 Preciso de você! Com amor, Gasparzinho. 500 00:36:15,967 --> 00:36:16,968 Não. 501 00:36:29,147 --> 00:36:30,147 Gasparzinho? 502 00:36:30,981 --> 00:36:32,441 Isso é novidade para mim. 503 00:36:33,067 --> 00:36:34,776 Já ouviram falar disso? 504 00:36:35,861 --> 00:36:36,946 Não. 505 00:36:44,119 --> 00:36:47,831 Eu acho... que matei minha mãe. 506 00:36:48,917 --> 00:36:51,502 Acho que cansei de ser ignorada por ela. 507 00:36:52,545 --> 00:36:57,050 Ela sempre me fazia sentar lá fora e esperar ou ficar de olho no meu pai. 508 00:36:59,052 --> 00:37:03,347 Por que sua mãe pedia para você fazer isso? 509 00:37:07,059 --> 00:37:08,353 Quando o homem vinha? 510 00:37:10,270 --> 00:37:11,313 Que homem? 511 00:37:12,147 --> 00:37:15,526 Eu não lembro exatamente, mas fiquei chocada com o que fiz. 512 00:37:18,862 --> 00:37:20,322 O que faz aqui, meu amor? 513 00:37:31,750 --> 00:37:33,335 Você largou a arma, Nadia? 514 00:37:35,003 --> 00:37:36,798 Eu tenho amnésia parcial, 515 00:37:36,881 --> 00:37:40,550 então minha memória é confusa e perdida. 516 00:37:43,136 --> 00:37:47,349 Querida, seu pai nunca teve uma arma. 517 00:37:49,393 --> 00:37:53,439 Está bem? Seu cérebro só está meio confuso 518 00:37:53,523 --> 00:37:57,026 devido ao trauma de perder sua mãe quando era tão pequena. 519 00:37:58,735 --> 00:38:01,738 Pergunte ao tio Randy, ele é psicólogo. 520 00:38:03,574 --> 00:38:05,617 Seu pai talvez tenha razão. 521 00:38:06,452 --> 00:38:09,663 Crianças normalmente alteram os eventos de uma experiência traumática 522 00:38:09,746 --> 00:38:12,040 para lidar com a culpa e perda do que sentem. 523 00:38:12,916 --> 00:38:14,252 Inclusive se culpam... 524 00:38:14,335 --> 00:38:16,336 Meu Deus, que chatice. 525 00:38:16,838 --> 00:38:19,631 Não podemos continuar? Senão eu vou embora. 526 00:38:19,716 --> 00:38:20,717 Eu também. 527 00:38:20,799 --> 00:38:24,303 Confesso que estou decepcionada com tudo isso. 528 00:38:24,386 --> 00:38:26,514 Elas têm razão, Sr. Pearson. 529 00:38:28,932 --> 00:38:31,268 Todo mundo tem um motivo, 530 00:38:31,351 --> 00:38:33,979 mas isso não fará o testamento desaparecer. 531 00:38:36,314 --> 00:38:37,691 O que acha, doutor? 532 00:38:37,774 --> 00:38:41,863 Esse cara não faz tudo isso pelo tio George, mas sim pelo ego dele. 533 00:38:42,363 --> 00:38:44,991 - Espero que não faça parte do jogo. - Claro que não. 534 00:38:45,073 --> 00:38:49,286 Aliás, eu posso dizer a vocês quem é o Gasparzinho. 535 00:38:52,497 --> 00:38:54,709 Ah, não, esqueçam. 536 00:38:54,791 --> 00:38:57,211 Eu estava falando do Gasparzinho da festa de Halloween, 537 00:38:57,294 --> 00:38:58,670 não do sequestrador. 538 00:39:00,922 --> 00:39:02,216 O que está havendo? 539 00:39:02,300 --> 00:39:04,385 É só aqui. Vejam, tem luz lá fora. 540 00:39:04,468 --> 00:39:06,721 Alguém pode acender as luzes? 541 00:39:10,182 --> 00:39:11,434 Charlie! 542 00:39:12,809 --> 00:39:14,394 Ele foi envenenado. 543 00:39:14,478 --> 00:39:15,480 Droga! 544 00:39:20,859 --> 00:39:22,195 Vamos, Charlie, levante. 545 00:39:25,865 --> 00:39:28,910 Não, eu lembrei daquele filme, Os Sete Suspeitos. 546 00:39:29,452 --> 00:39:30,787 Alguém viu? 547 00:39:30,869 --> 00:39:31,996 Pare, Charlie. 548 00:39:32,829 --> 00:39:35,041 Sr. Pearson, se não ler o testamento hoje, 549 00:39:35,123 --> 00:39:36,416 nós vamos embora. 550 00:39:37,001 --> 00:39:39,086 Espero que isso não tenha sido ideia do George. 551 00:39:39,170 --> 00:39:40,796 - Sério. - Certo. 552 00:39:41,797 --> 00:39:42,839 Número dois. 553 00:39:56,686 --> 00:39:59,856 "Para se qualificar como beneficiária dos meus bens," 554 00:39:59,941 --> 00:40:03,777 cada pessoa presente deve possuir meus valores cristãos, 555 00:40:03,860 --> 00:40:05,904 "tendo os seguintes três critérios..." 556 00:40:05,988 --> 00:40:08,658 Eu sabia que George ia à igreja e fazia suas doações, 557 00:40:08,740 --> 00:40:12,369 mas nunca achei que defendesse tanto seus valores. 558 00:40:12,453 --> 00:40:13,621 "Um:" 559 00:40:14,663 --> 00:40:16,957 Ter no mínimo 18 anos. 560 00:40:18,084 --> 00:40:19,085 Dois: 561 00:40:19,668 --> 00:40:21,796 "Acreditar nos votos sagrados do casamento." 562 00:40:23,506 --> 00:40:26,341 Como George pode insistir em ser fiel no casamento? 563 00:40:26,424 --> 00:40:27,968 Ele certamente não era. 564 00:40:28,051 --> 00:40:29,970 Só você poderia saber. 565 00:40:30,054 --> 00:40:33,014 Brenda, George era viúvo na época. 566 00:40:33,099 --> 00:40:35,350 Tecnicamente, quem traía era você. 567 00:40:37,854 --> 00:40:38,855 Acho que estou fora. 568 00:40:38,937 --> 00:40:40,565 Não esquente. Nunca esteve dentro. 569 00:40:40,648 --> 00:40:43,401 Você já tem o chalé. O que mais pode querer? 570 00:40:43,483 --> 00:40:44,943 Droga, gente. 571 00:40:45,026 --> 00:40:46,946 Deixem o maldito advogado terminar. 572 00:40:50,533 --> 00:40:51,534 "Três: 573 00:40:52,118 --> 00:40:53,703 Não ter ficha criminal." 574 00:40:55,078 --> 00:40:56,289 Outro caindo fora 575 00:40:56,371 --> 00:40:58,833 Eu não fui condenada. 576 00:40:58,916 --> 00:41:01,711 Foi uma armação. Eu devo ter contado ao George. 577 00:41:01,794 --> 00:41:02,794 Tarde demais. 578 00:41:03,253 --> 00:41:06,423 Dirigir bêbada é uma coisa boba. Todo mundo faz isso. 579 00:41:06,506 --> 00:41:08,300 Dirigir bêbada não é crime. 580 00:41:08,383 --> 00:41:11,304 Mas atacar um policial do jeito que você atacou é. 581 00:41:12,262 --> 00:41:15,724 Cale a boca, Charlie. Não sei por que sempre tenta me derrubar. 582 00:41:15,807 --> 00:41:18,436 - Primeiro meu casamento e agora... - Já disse que não fui eu. 583 00:41:18,519 --> 00:41:21,313 Sr. Pearson, eles vão brigar a noite inteira se deixar. 584 00:41:21,397 --> 00:41:23,315 É, prossiga, Sr. Advogado. 585 00:41:24,817 --> 00:41:28,069 "Se um beneficiário estiver morto no momento desta leitura, 586 00:41:28,153 --> 00:41:31,657 o dinheiro não passará para seus descendentes." 587 00:41:31,741 --> 00:41:32,908 Não posso discordar. 588 00:41:35,493 --> 00:41:37,537 "Para meu genro, Scott Winter." 589 00:41:38,581 --> 00:41:41,125 Se Scott continuou solteiro 590 00:41:41,208 --> 00:41:43,585 e em concordância com os critérios mencionados, 591 00:41:44,711 --> 00:41:48,131 ele atuará como fiduciário de todos os meus bens 592 00:41:48,216 --> 00:41:53,054 "confiados à Nadia até ela completar 18 anos." 593 00:41:54,262 --> 00:41:56,766 Um critério adicional seguirá. 594 00:41:57,266 --> 00:41:58,850 Tudo? 595 00:42:00,311 --> 00:42:01,603 Isso é tão injusto. 596 00:42:01,687 --> 00:42:03,146 Não acredito. 597 00:42:03,230 --> 00:42:05,399 Eu não acho que ele guardará para a Nadia. 598 00:42:05,482 --> 00:42:07,567 Guardará se estiver estipulado no testamento. 599 00:42:09,027 --> 00:42:10,612 Eu contesto. 600 00:42:11,154 --> 00:42:13,198 O testamento foi estruturado assim. 601 00:42:14,700 --> 00:42:16,660 Antes de qualquer decisão precipitada, 602 00:42:16,743 --> 00:42:18,787 vamos ler o resto das instruções. 603 00:42:19,287 --> 00:42:22,500 Há US$ 20 milhões em jogo, além da mansão. 604 00:42:22,582 --> 00:42:23,918 Precisamos resolver isso. 605 00:42:24,001 --> 00:42:26,045 Sim, queremos tudo às claras, certo? 606 00:42:27,170 --> 00:42:31,967 Vamos ver. Se Scott teve algo a ver com o desaparecimento da Mona, 607 00:42:32,051 --> 00:42:33,343 ele também estaria fora. 608 00:42:33,426 --> 00:42:37,098 Pelo amor de Deus. A investigação acabou há mais de dez anos. 609 00:42:37,556 --> 00:42:40,393 Por que vamos trazer à tona essa porcaria agora? 610 00:42:40,475 --> 00:42:42,978 A polícia nunca encontrou provas contra mim. 611 00:42:43,061 --> 00:42:44,647 Caso encerrado. 612 00:42:44,729 --> 00:42:49,986 Bom, George ficou muito insatisfeito com essa investigação. 613 00:42:50,068 --> 00:42:52,153 Total incompetência. 614 00:42:53,113 --> 00:42:55,866 Eu preciso ver o Detetive Bechmann imediatamente. 615 00:42:56,449 --> 00:42:58,159 Estou aqui, Sr. Woods. 616 00:42:59,995 --> 00:43:01,871 Meu novo parceiro, Detetive Thompson. 617 00:43:03,331 --> 00:43:05,501 Você chegou a algum lugar, detetive? 618 00:43:05,583 --> 00:43:08,337 George, nós encerramos o caso. 619 00:43:08,420 --> 00:43:10,715 Sua filha deve ter partido por vontade própria. 620 00:43:11,340 --> 00:43:13,426 Investigue o marido de novo. 621 00:43:13,509 --> 00:43:15,343 Isso já foi feito. 622 00:43:16,721 --> 00:43:22,226 Meu genro tinha motivo e meios, e já havia sido abusivo no passado. 623 00:43:22,310 --> 00:43:24,894 Já conversamos sobre isso, George, 624 00:43:24,979 --> 00:43:28,940 mas sem um corpo, não podemos acusar seu genro ou qualquer outra pessoa. 625 00:43:30,067 --> 00:43:32,819 Pelo menos, voltem à casa e deem outra olhada. 626 00:43:33,529 --> 00:43:34,904 Podem ter deixado passar algo. 627 00:43:34,989 --> 00:43:36,823 Nós fizemos nossa investigação. 628 00:43:37,366 --> 00:43:40,952 Nenhum corpo, nenhuma arma, nenhum sinal de luta. 629 00:43:41,953 --> 00:43:47,376 E o histórico da sua filha sugere que outro homem... 630 00:43:47,459 --> 00:43:49,462 Sigam-no! Façam algo, droga! 631 00:43:49,544 --> 00:43:51,339 Não podemos gastar recursos 632 00:43:51,422 --> 00:43:54,716 seguindo cada um dos seus malditos parentes, Sr. Woods. 633 00:43:56,344 --> 00:43:58,720 Nós avisaremos se surgir algo. 634 00:44:01,640 --> 00:44:03,183 Talvez eu possa voltar à casa 635 00:44:03,266 --> 00:44:04,685 e ver o que posso descobrir. 636 00:44:04,768 --> 00:44:08,439 Não se meta, garoto. Eu lidero aqui. 637 00:44:09,815 --> 00:44:11,233 Desculpe, senhor. 638 00:44:13,027 --> 00:44:15,779 Agora, poderia nos dar licença? 639 00:44:21,493 --> 00:44:23,953 É assim que deve lidar com parentes enfurecidos. 640 00:44:24,704 --> 00:44:27,166 Nós determinamos, nós somos a lei. 641 00:44:27,875 --> 00:44:30,211 Não pode deixar esses ricaços o intimidarem. 642 00:44:32,171 --> 00:44:34,464 Do que está falando, Stacey? 643 00:44:35,090 --> 00:44:37,218 Os detetives foram à minha casa 644 00:44:37,300 --> 00:44:39,804 diversas vezes depois que Mona sumiu. 645 00:44:41,888 --> 00:44:45,017 Você diz que faz mais de três meses? 646 00:44:46,936 --> 00:44:48,646 Não teve nenhuma notícia? 647 00:44:50,772 --> 00:44:51,774 Não. 648 00:44:57,446 --> 00:44:58,571 Está limpo. 649 00:45:00,615 --> 00:45:01,659 Entraremos em contacto. 650 00:45:04,244 --> 00:45:09,791 Você relatou o desaparecimento da sua esposa só três meses depois? 651 00:45:12,127 --> 00:45:13,671 Eu achei que ela voltaria. 652 00:45:14,255 --> 00:45:16,966 - Essa não é uma resposta legítima. - Cale a boca. 653 00:45:17,633 --> 00:45:20,719 Vocês só tentam me culpar porque eu ficarei com a herança. 654 00:45:20,802 --> 00:45:25,181 Aquele babaca com quem ela teve um caso levou sua querida Mona. Fim de papo. 655 00:45:25,266 --> 00:45:28,310 Vamos dizer que esse Gasparzinho tenha fugido com ela. 656 00:45:28,393 --> 00:45:29,770 Por que ele não veio hoje? 657 00:45:30,312 --> 00:45:32,314 Estamos falando de ganhar a loteria aqui. 658 00:45:33,523 --> 00:45:36,360 Bom, eu não sei. 659 00:45:37,486 --> 00:45:39,196 Talvez ele já esteja aqui. 660 00:45:40,196 --> 00:45:42,198 Esse cara pode ser você, Charlie. 661 00:45:42,283 --> 00:45:45,536 Eu? E por que eu a mataria? Ela é o meu ingresso. 662 00:45:47,328 --> 00:45:51,041 É como o advogado disse. Você é ganancioso. 663 00:45:52,209 --> 00:45:54,628 Achou que ia saquear todos os bens do Sr. Woods. 664 00:45:54,712 --> 00:45:57,798 Infelizmente, o velho o desapontou. 665 00:45:58,423 --> 00:46:01,594 Você não me engana. Eu conhecia o velho melhor do que ninguém. 666 00:46:01,676 --> 00:46:05,555 Eu não sei vocês, mas a polícia nunca veio me interrogar. 667 00:46:05,639 --> 00:46:08,516 Eu sei coisas, coisas que você preferiria esquecer. 668 00:46:09,351 --> 00:46:11,854 Katharine, talvez você se lembre. 669 00:46:11,937 --> 00:46:16,858 Sim, Mona nos fez guardar segredo, mas eu não sei o que houve. 670 00:46:17,485 --> 00:46:20,195 Nunca fui boa em guardar segredos, mas guardei. 671 00:46:32,917 --> 00:46:33,958 Mona? 672 00:46:38,087 --> 00:46:39,673 Você está bem? 673 00:46:41,008 --> 00:46:42,009 Ele tem uma arma. 674 00:46:43,719 --> 00:46:45,137 Disse que ia me matar. 675 00:46:45,721 --> 00:46:49,057 Mas, por favor, não contem para ninguém. Só pioraria as coisas. 676 00:46:50,518 --> 00:46:53,144 Eu estou com medo, mas temo mais pela Nadia. 677 00:46:54,562 --> 00:46:57,106 Você sempre pode voltar para o George, Mona. 678 00:46:57,566 --> 00:47:01,529 Eu sei que ele irá aceitá-la. E ele também ama a Nadia. 679 00:47:02,111 --> 00:47:03,821 Eu o magoei muito. 680 00:47:04,865 --> 00:47:07,826 Disse que nunca voltaria pelo dinheiro ou para ficar com ele. 681 00:47:08,285 --> 00:47:09,328 Por favor, vão. 682 00:47:14,542 --> 00:47:16,418 Eu não sei se estão mentindo 683 00:47:16,501 --> 00:47:18,546 ou se Mona dissimulou tudo para enganá-las. 684 00:47:18,628 --> 00:47:20,589 Eu disse que nunca tive uma arma. 685 00:47:20,673 --> 00:47:23,467 Mas demorou três meses para informar o sumiço. 686 00:47:23,550 --> 00:47:25,803 Teve tempo para limpar a casa e se livrar da arma. 687 00:47:25,886 --> 00:47:27,428 Eu disse isso um trilhão de vezes. 688 00:47:27,513 --> 00:47:31,267 E pela trilionésima vez, não havia provas contra mim. 689 00:47:35,062 --> 00:47:37,273 Qual é a sua opinião, doutor? Diga algo. 690 00:47:37,355 --> 00:47:39,357 Eu gostaria, mas mal falava com a Mona. 691 00:47:39,441 --> 00:47:42,569 Não tente envolver o Randy nisso, babaca. 692 00:47:42,652 --> 00:47:44,571 Ele se importa com reputação. 693 00:47:44,655 --> 00:47:47,824 E, novamente, fomos longe demais discutindo assuntos irrelevantes. 694 00:47:47,908 --> 00:47:51,161 Mas não podemos deixar Scott se safar. Há muita coisa em risco. 695 00:47:51,829 --> 00:47:53,037 Isso não leva a nada. 696 00:47:53,621 --> 00:47:55,498 Sugiro que todos se acalmem. 697 00:47:56,165 --> 00:47:57,834 Deem um tempo. 698 00:47:58,794 --> 00:48:02,006 Vão lá fora, bebam, façam alguma coisa. 699 00:48:02,797 --> 00:48:04,132 Vão, todos vocês. 700 00:48:06,342 --> 00:48:08,470 Eu os chamarei de volta em 30 minutos. 701 00:48:42,211 --> 00:48:43,713 Achei que éramos aliados. 702 00:48:45,298 --> 00:48:47,425 De repente, começamos a nos atacar 703 00:48:47,508 --> 00:48:50,012 por causa desse maldito testamento? 704 00:48:51,513 --> 00:48:55,141 Quero dizer, US$ 20 milhões. 705 00:48:56,143 --> 00:48:57,811 O que vai fazer com essa grana? 706 00:48:58,853 --> 00:49:00,104 Guardar para a Nadia. 707 00:49:01,607 --> 00:49:02,941 Sou só um fiduciário. 708 00:49:05,152 --> 00:49:08,030 É, suponho que vai rir por último. 709 00:49:11,908 --> 00:49:13,951 Lembra que eu te fiz um favorzão na época? 710 00:49:15,536 --> 00:49:17,664 Fui eu que o mantive no testamento. 711 00:49:18,665 --> 00:49:21,085 O tio George foi diagnosticado com câncer no pulmão. 712 00:49:21,918 --> 00:49:23,127 Ele pode morrer em breve. 713 00:49:25,546 --> 00:49:26,923 O que isso tem a ver comigo? 714 00:49:29,718 --> 00:49:32,846 O velho soube dos rumores sobre você abusando da Mona. 715 00:49:34,181 --> 00:49:35,932 Ele me pediu para checar. 716 00:49:37,643 --> 00:49:43,481 Se eu quiser queimar seu filme, você está fora do testamento. 717 00:49:45,608 --> 00:49:46,610 Certo. 718 00:49:47,903 --> 00:49:49,697 O que eu devo fazer a respeito? 719 00:49:52,449 --> 00:49:57,036 Eu acho... Eu mereço um pouco da sua parte. 720 00:49:59,081 --> 00:50:05,795 Bom, o George nunca acabou acreditando naquelas acusações. 721 00:50:26,566 --> 00:50:27,901 O que ele está fazendo? 722 00:50:28,693 --> 00:50:29,862 É, isso é ótimo. 723 00:50:29,944 --> 00:50:30,987 Com licença. 724 00:50:31,697 --> 00:50:32,780 Ei, meu amor. 725 00:50:33,365 --> 00:50:34,366 É? 726 00:50:36,534 --> 00:50:38,536 Ei, Katharine, vamos conversar. 727 00:50:46,294 --> 00:50:48,963 Vamos, Kat. Eu não te chantageei. Você sabe. 728 00:50:50,506 --> 00:50:52,508 - Está bem. - Queria poder dar um jeito. 729 00:50:53,217 --> 00:50:54,636 Eu não estou nem aí. 730 00:50:55,344 --> 00:50:58,307 Você entende por que George deixou Scott ser o fiduciário? 731 00:50:58,389 --> 00:50:59,891 Achei que ele não gostava dele. 732 00:51:00,517 --> 00:51:01,642 Eu não sei. 733 00:51:03,020 --> 00:51:04,980 Espero que não tenha sido Alzheimer. 734 00:51:05,688 --> 00:51:08,524 Eu achava que George estava consciente antes de morrer. 735 00:51:10,235 --> 00:51:11,527 É, eu também. 736 00:51:15,948 --> 00:51:17,034 Entre. 737 00:51:20,287 --> 00:51:22,039 Ei, meu chapa. 738 00:51:24,457 --> 00:51:25,666 O que posso dizer? 739 00:51:26,251 --> 00:51:29,170 Estou tão feliz em vê-lo após todos esses anos. 740 00:51:30,130 --> 00:51:31,255 Igualmente. 741 00:51:31,839 --> 00:51:34,176 Então, trouxe o que eu pedi? 742 00:51:35,302 --> 00:51:36,761 Claro. 743 00:51:36,844 --> 00:51:38,722 Eu não cuido sempre das suas necessidades? 744 00:51:39,223 --> 00:51:40,848 Por favor, fique à vontade. 745 00:51:43,559 --> 00:51:45,311 Certo. 746 00:51:46,980 --> 00:51:48,607 Vamos ver aqui. 747 00:51:49,273 --> 00:51:50,317 Vai fumar ou cheirar? 748 00:51:51,818 --> 00:51:52,944 Eu gosto de cheirar. 749 00:51:55,197 --> 00:51:56,240 Valeu, doutor. 750 00:51:58,909 --> 00:52:01,453 E não se esqueça disto. 751 00:52:02,161 --> 00:52:03,163 Valeu. 752 00:52:05,081 --> 00:52:07,501 Então, como está sua esposa? 753 00:52:07,583 --> 00:52:09,252 Está bem. 754 00:52:10,963 --> 00:52:13,714 O pai dela me ajudou a me pôr na política. 755 00:52:14,925 --> 00:52:16,426 Como assim? 756 00:52:17,511 --> 00:52:20,388 Eu vou concorrer a senador no ano que vem. 757 00:52:22,098 --> 00:52:23,433 Que legal. 758 00:52:24,517 --> 00:52:27,812 E quer descolar uma graninha para a sua campanha? 759 00:52:29,064 --> 00:52:30,607 É por isso que estou aqui. 760 00:52:32,108 --> 00:52:33,734 É, que pena. 761 00:52:34,611 --> 00:52:37,655 Eu acho que aquele filho da mãe ficará com todo o dinheiro. 762 00:52:39,575 --> 00:52:40,908 Veremos. 763 00:52:42,410 --> 00:52:46,038 Sabe, eu não sei por que o tio George fez isso conosco. 764 00:52:46,123 --> 00:52:49,542 Ele podia não gostar de mim, mas dar o dinheiro para esse babaca? 765 00:52:49,626 --> 00:52:51,043 Eu não esperava essa merda. 766 00:52:52,963 --> 00:52:55,841 Acho que o tio George está aprontando com alguém. 767 00:52:56,591 --> 00:52:57,843 Nós? 768 00:52:58,635 --> 00:53:00,262 Eu? Não. 769 00:53:01,638 --> 00:53:03,515 Eu sei me cuidar. 770 00:53:05,851 --> 00:53:09,103 Puxa, Randy, você cuidou de mim quando eu era garoto. 771 00:53:09,187 --> 00:53:12,316 Eu te passei os macetes, você aprimorou. 772 00:53:12,398 --> 00:53:15,776 Que tal cuidarmos um do outro como nos velhos tempos? 773 00:53:15,861 --> 00:53:17,821 Aqui, quer um pouco? 774 00:53:18,655 --> 00:53:22,492 Não, já tive bastante emoção por um dia. 775 00:53:24,870 --> 00:53:26,079 Eu te entendo. 776 00:53:28,873 --> 00:53:30,416 Então, eu... 777 00:53:33,420 --> 00:53:34,421 Eu tenho um plano. 778 00:53:34,504 --> 00:53:36,131 Não, Charlie. 779 00:53:38,049 --> 00:53:40,385 Nós nos divertimos na infância, 780 00:53:40,468 --> 00:53:43,721 mas eu sou um médico agora. E, em breve, candidato ao senado. 781 00:53:45,182 --> 00:53:47,726 O dinheiro vai ajudar, mas farei tudo legalmente. 782 00:53:48,352 --> 00:53:50,186 Tenho minha reputação para proteger. 783 00:53:52,229 --> 00:53:53,690 Não, não. 784 00:53:53,773 --> 00:53:57,068 Randy, você entendeu errado. 785 00:53:57,151 --> 00:53:59,696 Tudo que eu faço é perfeitamente legal. 786 00:54:00,656 --> 00:54:01,739 Vem cá, cara. 787 00:54:27,933 --> 00:54:30,352 Parece que seu pai guardará todo o dinheiro para você. 788 00:54:30,852 --> 00:54:32,019 Eu não me importo. 789 00:54:32,813 --> 00:54:35,190 A minha avó vai ficar puta por causa disso. 790 00:54:35,941 --> 00:54:38,902 Nadia, você me deixou chocado 791 00:54:38,985 --> 00:54:41,113 quando disse que pensava ter matado sua mãe. 792 00:54:41,988 --> 00:54:43,614 Não que eu acredite. 793 00:54:43,699 --> 00:54:46,701 Você tinha seis anos e era muito pequena para manusear uma arma. 794 00:54:49,787 --> 00:54:53,625 Eu tenho um sonho estranho e acho que pode significar algo. 795 00:55:11,351 --> 00:55:14,771 E acho que pode ter algo a ver com o assassinato. 796 00:55:14,854 --> 00:55:19,233 Talvez o seu sonho esteja tentando lhe dizer algo. 797 00:55:23,696 --> 00:55:27,075 Talvez você tenha visto o assassino. 798 00:55:38,336 --> 00:55:39,963 Alguém viu o Charlie? 799 00:55:41,797 --> 00:55:44,634 Ele deve estar escondido em algum lugar curtindo seu pó. 800 00:55:45,176 --> 00:55:48,930 É, seja lá o que tenha cheirado, não vai acordar tão cedo. 801 00:55:49,014 --> 00:55:52,601 Por que não prosseguimos e alguém explica para ele depois? 802 00:55:53,310 --> 00:55:54,894 Todos concordam em continuar? 803 00:55:54,978 --> 00:55:56,021 - Sim. - Sem dúvida. 804 00:55:56,103 --> 00:55:57,355 - Vá em frente. - Está bem. 805 00:56:07,198 --> 00:56:08,741 "Para continuar com o testamento," 806 00:56:08,825 --> 00:56:11,870 tenho um pequeno teste para Nadia, minha querida neta. 807 00:56:12,620 --> 00:56:17,124 "A resposta dela determinará se seu pai, Scott Winter, merece minha confiança." 808 00:56:27,010 --> 00:56:29,428 Que espécie de caça ao tesouro perturbadora é essa? 809 00:56:29,513 --> 00:56:32,223 É o colar que levei para avaliar para a Mona. 810 00:56:32,808 --> 00:56:36,560 Eu consegui um preço bom com uma amiga, mas ela nunca quis vender. 811 00:56:39,897 --> 00:56:42,775 Mas Mona teria levado o tesouro da família com ela. 812 00:56:43,276 --> 00:56:44,611 O que é isso? 813 00:56:45,862 --> 00:56:48,365 Será que ela voltou e deixou com o tio George? 814 00:56:48,448 --> 00:56:52,661 Mas por que enganar Nadia e todos aqui? 815 00:56:53,662 --> 00:56:56,581 Isso seria incomum e improvável. 816 00:56:56,665 --> 00:56:59,375 Eu entendo. Todos vocês têm opiniões sobre o colar, 817 00:56:59,458 --> 00:57:01,336 mas posso continuar a leitura? 818 00:57:01,920 --> 00:57:03,088 - Sim, claro. - Claro. 819 00:57:03,547 --> 00:57:05,465 Nadia, venha aqui, por favor. 820 00:57:05,549 --> 00:57:06,633 Jeff, você também. 821 00:57:12,848 --> 00:57:16,809 "Nadia, minha querida neta, eis a pergunta:" 822 00:57:18,353 --> 00:57:19,813 "Esse é o colar da sua mãe?" 823 00:57:19,895 --> 00:57:21,815 Que diabos o velho está fazendo? 824 00:57:23,358 --> 00:57:25,652 Scott, deixe Nadia responder à pergunta. 825 00:57:26,486 --> 00:57:27,903 O não cumprimento resultará 826 00:57:27,988 --> 00:57:30,614 na perda de suas responsabilidades como fiduciário. 827 00:57:38,206 --> 00:57:41,334 Ei, o que está fazendo, doutor? 828 00:57:41,834 --> 00:57:44,296 A pergunta foi para a Nadia, não para você. 829 00:57:47,424 --> 00:57:50,510 Não, este não é o colar da minha mãe. 830 00:57:51,260 --> 00:57:52,387 Tem certeza? 831 00:57:52,929 --> 00:57:55,347 Sim, eu vi o colar da minha mãe em casa. 832 00:57:55,432 --> 00:57:57,016 - Em casa? - Em casa? 833 00:57:57,099 --> 00:57:58,268 Eu não acredito. 834 00:57:58,852 --> 00:58:01,896 George deu o colar para a Mona quando ela fez 18 anos. 835 00:58:02,480 --> 00:58:04,481 Ela adorava aquele colar. 836 00:58:17,412 --> 00:58:19,288 Você disse que a Mona fugiu. 837 00:58:20,623 --> 00:58:22,750 Por que ela abandonaria o legado da família? 838 00:58:23,710 --> 00:58:25,295 Está enganada, Nadia. 839 00:58:28,130 --> 00:58:31,009 O colar da sua mãe não está em casa. 840 00:58:32,302 --> 00:58:35,138 Ela levou todas as joias com ela. 841 00:58:35,930 --> 00:58:37,765 Eu sei. Parece idêntico. 842 00:58:39,308 --> 00:58:42,144 E me lembra muito do meu avô e da minha mãe. 843 00:58:42,229 --> 00:58:43,771 O que faz aqui, meu amor? 844 00:58:43,854 --> 00:58:45,941 Mamãe, você é tão linda. 845 00:58:46,565 --> 00:58:47,983 Obrigada, meu anjo. 846 00:58:49,568 --> 00:58:52,655 Mamãe, posso usar seu colar às vezes? 847 00:58:52,738 --> 00:58:56,116 Claro que pode. Mas só quando crescer mais, está bem? 848 00:58:57,284 --> 00:58:59,746 E meu avô me falou a mesma coisa. 849 00:58:59,828 --> 00:59:01,748 Você deve sentir falta da sua mãe. 850 00:59:01,831 --> 00:59:02,998 Eu sinto. 851 00:59:06,836 --> 00:59:11,257 Eu também gostava do colar da minha mãe, mas ela não me deixava usar. 852 00:59:11,799 --> 00:59:14,386 Você é muito nova para usar joias, querida. 853 00:59:16,137 --> 00:59:18,640 Isso foi um presente da mãe da sua mãe. 854 00:59:20,141 --> 00:59:22,143 Você ganhará um quando for mais velha. 855 00:59:24,396 --> 00:59:29,108 Nadia, se você disse que o colar parece idêntico, 856 00:59:29,192 --> 00:59:34,155 como pode ter certeza de que esse não é o da sua mãe? 857 00:59:34,822 --> 00:59:36,783 Eu lembro que ela o deixou em casa. 858 00:59:38,493 --> 00:59:40,370 Tem certeza, Nadia? 859 00:59:42,913 --> 00:59:44,666 É, outro mistério antigo. 860 00:59:44,749 --> 00:59:45,917 Pare, Jeff. 861 00:59:47,793 --> 00:59:49,629 Eu estou pasma. 862 00:59:50,170 --> 00:59:54,216 Só para deixar claro, tem certeza de que esse não é o colar da sua mãe? 863 00:59:56,469 --> 00:59:58,513 Acho que sim. 864 00:59:59,471 --> 01:00:00,557 Tenho. 865 01:00:02,057 --> 01:00:03,184 Obrigado. 866 01:00:03,267 --> 01:00:05,936 Agora precisamos de todos presentes para continuar. 867 01:00:06,020 --> 01:00:08,481 Alguém pode ir encontrar o Charlie e trazê-lo aqui? 868 01:00:08,565 --> 01:00:10,357 - Sim, eu vou. - Obrigado, Jeff. 869 01:00:54,985 --> 01:00:55,987 Charlie? 870 01:01:03,952 --> 01:01:06,622 Charlie não estava no quarto dele. Olhei nos outros, mas... 871 01:01:06,706 --> 01:01:11,251 Ele precisa estar aqui para continuarmos, então vamos encontrá-lo. 872 01:02:08,101 --> 01:02:09,144 Stacey? 873 01:02:11,228 --> 01:02:13,063 Stacey, é você? Tudo bem? 874 01:02:17,401 --> 01:02:18,403 Stacey? 875 01:02:23,449 --> 01:02:24,451 Cara. 876 01:02:27,536 --> 01:02:29,539 O carro do tio Charlie é demais. 877 01:02:29,622 --> 01:02:32,458 É. Quem mais em nossa família dirigiria um Porsche? 878 01:02:33,041 --> 01:02:34,042 Está aberto? 879 01:02:35,295 --> 01:02:36,420 - Sim. - Vamos entrar. 880 01:02:36,503 --> 01:02:37,547 Entre. 881 01:02:38,965 --> 01:02:41,758 Se encontrarmos as chaves, posso conduzi-la como Miss Daisy. 882 01:02:42,969 --> 01:02:45,804 Não acha que está meio tarde para dar um rolê, Jeff? 883 01:02:48,140 --> 01:02:49,809 Me dê o envelope. Vai. 884 01:02:52,102 --> 01:02:53,188 Vamos. 885 01:02:57,816 --> 01:02:59,026 O que houve? 886 01:02:59,986 --> 01:03:01,236 Meu Deus. 887 01:03:08,703 --> 01:03:09,912 Não olhem para mim. 888 01:03:11,246 --> 01:03:13,666 Tio Randy, eles estão bem? 889 01:03:16,336 --> 01:03:17,336 Não. 890 01:03:18,922 --> 01:03:20,006 Ambos estão mortos. 891 01:03:22,800 --> 01:03:24,551 Não, ela continua respirando. 892 01:03:24,636 --> 01:03:25,762 Está? 893 01:03:25,844 --> 01:03:27,846 Vamos levá-la para o quarto. Rápido. 894 01:03:42,862 --> 01:03:44,197 Precisamos chamar a polícia. 895 01:03:45,323 --> 01:03:46,533 Ou uma ambulância. 896 01:03:46,616 --> 01:03:48,159 Não tem sinal aqui. 897 01:03:49,243 --> 01:03:51,079 Que tal usar o telefone fixo? 898 01:03:55,250 --> 01:03:58,545 Ah, eu desconecto a linha quando é fora de temporada. 899 01:03:59,753 --> 01:04:01,965 Alguém deveria dirigir até conseguir sinal. 900 01:04:02,047 --> 01:04:03,048 Não! 901 01:04:04,007 --> 01:04:05,300 Ninguém sai. 902 01:04:06,219 --> 01:04:08,470 Me deem dez minutos e nos vemos na sala de estar. 903 01:04:08,555 --> 01:04:10,764 - E a minha avó? - Fique com ela, filho. 904 01:04:40,294 --> 01:04:41,587 Oi, Scott. 905 01:04:42,254 --> 01:04:43,297 Está com fome? 906 01:04:45,507 --> 01:04:46,508 O quê? 907 01:04:48,468 --> 01:04:52,264 A resposta da sua filha me chamou a atenção. 908 01:04:54,767 --> 01:04:56,435 A minha também, doutor. 909 01:04:57,020 --> 01:04:58,437 O que quer dizer? 910 01:04:59,480 --> 01:05:02,441 Acho que teve a ver com o desaparecimento da sua esposa. 911 01:05:05,444 --> 01:05:06,904 Outra acusação. 912 01:05:08,114 --> 01:05:09,324 Vamos ouvir. 913 01:05:11,534 --> 01:05:17,248 Você pode ter matado sua esposa, tirado o colar dela e escondido em casa. 914 01:05:20,375 --> 01:05:22,879 Por que eu tiraria o colar se a matei? 915 01:05:24,171 --> 01:05:26,381 Não queria que o corpo fosse identificado. 916 01:05:27,592 --> 01:05:30,719 O colar é único. 917 01:05:32,179 --> 01:05:34,222 E se o corpo fosse descoberto um dia? 918 01:05:39,895 --> 01:05:46,027 Olha, eu sei que você é psicólogo, mas sua teoria não se sustenta, doutor. 919 01:05:46,985 --> 01:05:49,446 O caso da Mona foi encerrado. 920 01:05:51,615 --> 01:05:54,494 Mas um novo caso foi aberto. 921 01:05:56,620 --> 01:05:57,829 Que novo caso? 922 01:05:59,290 --> 01:06:03,251 Charlie pode ter encontrado algo contra você, então você o matou. 923 01:06:03,336 --> 01:06:04,837 Eu não matei o Charlie. 924 01:06:04,921 --> 01:06:05,921 Bom... 925 01:06:08,423 --> 01:06:10,468 Se quer evitar ser acusado... 926 01:06:11,718 --> 01:06:15,848 precisará transferir a culpa para outros com motivos mais fortes. 927 01:06:32,572 --> 01:06:33,825 Como está sua avó? 928 01:06:36,368 --> 01:06:37,662 Ao menos, continua viva. 929 01:06:41,040 --> 01:06:43,251 Eu posso te perguntar uma coisa? 930 01:06:43,333 --> 01:06:44,961 Não, fale. 931 01:06:48,214 --> 01:06:50,632 Tem certeza que esse não é o colar da sua mãe? 932 01:06:50,717 --> 01:06:53,260 - Eu sei. - Está bem, mas como? 933 01:06:53,343 --> 01:06:55,887 Eu vi o colar dela em casa. 934 01:06:56,389 --> 01:06:59,100 Tem certeza? Total certeza? 935 01:06:59,182 --> 01:07:01,436 Sim, total. 936 01:07:03,396 --> 01:07:08,275 Foi naquela tarde, logo depois que minha mãe desapareceu. 937 01:07:35,386 --> 01:07:37,722 Mas você o viu recentemente? 938 01:07:38,264 --> 01:07:39,265 Não. 939 01:07:40,140 --> 01:07:42,977 Então é possível que seu avô tenha conseguido o colar, 940 01:07:43,060 --> 01:07:44,479 trouxe e você se enganou. 941 01:07:44,561 --> 01:07:45,729 Eu não me importo. 942 01:07:46,272 --> 01:07:48,398 Talvez meu pai tenha se decepcionado. 943 01:07:48,482 --> 01:07:51,443 Eu não quero saber dessa herança estúpida. 944 01:07:53,737 --> 01:07:55,782 Obviamente, Charlie foi envenenado. 945 01:07:55,864 --> 01:07:57,783 É tudo que posso dizer por enquanto. 946 01:07:57,866 --> 01:08:01,120 Vi cianeto fazer isso em alguns dos meus casos de suicídio. 947 01:08:02,579 --> 01:08:04,916 Imagina alguém que pode ter feito isso? 948 01:08:05,707 --> 01:08:06,959 Meu Deus. 949 01:08:08,336 --> 01:08:12,339 Stacey era professora de química, ela saberia. 950 01:08:13,673 --> 01:08:14,883 E por que ela foi atacada? 951 01:08:16,052 --> 01:08:18,262 Charlie pode ter revidado antes de morrer. 952 01:08:22,934 --> 01:08:24,143 O passado dela? 953 01:08:24,977 --> 01:08:28,815 Stacey foi acusada de estar em posse de uma substância controlada 954 01:08:28,897 --> 01:08:30,273 quando era professora. 955 01:08:31,526 --> 01:08:34,862 Charlie contou para todo mundo. 956 01:08:36,280 --> 01:08:37,990 O caso contra ela foi retirado. 957 01:08:38,073 --> 01:08:41,160 Não importa. O estrago já estava feito. 958 01:09:30,041 --> 01:09:31,877 Se não foi o Scott então... 959 01:09:34,087 --> 01:09:35,338 Certo, eu não vou mentir. 960 01:09:37,173 --> 01:09:38,216 Katharine fez isso. 961 01:09:39,719 --> 01:09:44,681 Ela desapareceu sem motivo e ficou ausente um tempão. 962 01:09:47,767 --> 01:09:48,811 Continue. 963 01:09:49,436 --> 01:09:52,648 Bom, Charlie acabou com a vida dela. 964 01:09:53,982 --> 01:09:55,860 A coitada continua solteira. 965 01:09:56,402 --> 01:09:58,446 Tenho certeza que ela nunca vai superar. 966 01:09:59,779 --> 01:10:01,240 E quanto à Stacey? 967 01:10:02,365 --> 01:10:06,078 Talvez Katharine não tenha feito isso sozinha. 968 01:10:06,704 --> 01:10:08,872 Ela depende da Stacey para muita coisa. 969 01:10:11,167 --> 01:10:12,752 Acha que elas fizeram isso juntas? 970 01:10:12,834 --> 01:10:15,421 Stacey pode ter ido ajudar Katharine, 971 01:10:15,503 --> 01:10:20,008 mas talvez fosse velha demais para fugir como Katharine. 972 01:10:21,885 --> 01:10:24,221 Cara, meus pais são um desastre. 973 01:10:25,014 --> 01:10:26,348 Os meus também eram. 974 01:10:27,432 --> 01:10:30,018 Acho até bom que morreram. Não tenho que lidar com isso. 975 01:10:31,354 --> 01:10:33,772 Eu fico pensando por que o tio Charlie nunca se casou. 976 01:10:34,314 --> 01:10:36,566 Ele sabia que não valia a pena. 977 01:10:37,651 --> 01:10:41,488 O engraçado é que ele é o único que conversava com a gente. 978 01:10:42,489 --> 01:10:44,325 Não gosto muito dos meus pais. 979 01:10:44,908 --> 01:10:46,577 Eles sempre me ignoram. 980 01:10:46,661 --> 01:10:49,245 Comigo também é assim. Mas o tio Charlie é legal. 981 01:10:59,965 --> 01:11:03,052 Tio Charlie, podemos ver sua foto? 982 01:11:03,135 --> 01:11:04,386 Ei, pessoal. 983 01:11:05,054 --> 01:11:07,890 Não, isso não é para crianças, 984 01:11:07,973 --> 01:11:10,518 mas que tal eu tirar uma foto de vocês? 985 01:11:10,600 --> 01:11:11,852 - É. - Está bem. 986 01:11:13,145 --> 01:11:15,189 - Digam "xis". - Xis. 987 01:11:16,899 --> 01:11:20,193 Agora, precisam fazer isto para a foto secar rápido. 988 01:11:20,819 --> 01:11:21,862 Aqui está. 989 01:11:24,407 --> 01:11:25,448 Posso tentar, Jeff? 990 01:11:25,533 --> 01:11:28,493 Uma vez de cada um. Deixe a Nadia experimentar. 991 01:11:32,497 --> 01:11:34,749 É isso aí. Vamos entrar, está bem? 992 01:11:34,833 --> 01:11:36,585 Está esfriando aqui. Vamos. 993 01:11:38,212 --> 01:11:39,963 Você se lembra de muita coisa. 994 01:11:41,089 --> 01:11:44,969 É, a morte dele deve ter ativado minha memória. 995 01:11:46,012 --> 01:11:47,013 Talvez. 996 01:11:49,849 --> 01:11:52,559 Ainda tem aquele envelope do carro do tio Charlie? 997 01:11:53,686 --> 01:11:54,686 Sim. 998 01:11:58,566 --> 01:12:02,027 Acha que devemos abrir ou entregar ao Sr. Pearson? 999 01:12:04,654 --> 01:12:05,822 Você é a detetive. 1000 01:12:15,458 --> 01:12:17,625 Vamos entregar ao Sr. Pearson. 1001 01:12:22,506 --> 01:12:24,258 - Vamos lá. - Obrigada. 1002 01:12:32,933 --> 01:12:35,769 Alguém viu você e Charlie conversando no estacionamento. 1003 01:12:35,853 --> 01:12:37,062 O que discutiam? 1004 01:12:40,482 --> 01:12:42,776 Ele me perguntou sobre aquela festa de Halloween. 1005 01:12:51,618 --> 01:12:52,744 Ei, Scott. 1006 01:12:54,412 --> 01:12:55,872 Lembra da festa de Halloween? 1007 01:12:56,831 --> 01:12:59,250 - O que está havendo aqui? - Você é um covarde, Scott. 1008 01:12:59,710 --> 01:13:01,377 Só sabe ignorá-la. 1009 01:13:01,462 --> 01:13:03,379 Não me surpreende que ela esteja te traindo. 1010 01:13:04,173 --> 01:13:05,216 Ah, é? 1011 01:13:06,008 --> 01:13:08,343 Por que está preocupado com a minha esposa? 1012 01:13:08,427 --> 01:13:11,263 Quer arrumar uma transa, filho da mãe? 1013 01:13:11,347 --> 01:13:12,723 Parem, parem. 1014 01:13:12,806 --> 01:13:14,433 - Vá se foder, Charlie! - Vá você! 1015 01:13:14,516 --> 01:13:16,017 - Bela fantasia. - Babaca. 1016 01:13:16,102 --> 01:13:17,560 - Vá se foder! - Artista de merda. 1017 01:13:17,644 --> 01:13:19,771 Eu mijei no seu tanque de combustível, otário. 1018 01:13:19,855 --> 01:13:20,854 Vá se foder. 1019 01:13:22,482 --> 01:13:25,151 Acha que sua esposa e Charlie tinham um caso? 1020 01:13:26,277 --> 01:13:29,239 Eu achava, mas nunca tive chance de provar. 1021 01:13:31,324 --> 01:13:33,660 Você tinha outras suspeitas? 1022 01:13:40,626 --> 01:13:42,627 Ele me ligou antes de eu vir pra cá. 1023 01:13:44,463 --> 01:13:47,340 Algo sobre uma foto da Mona. 1024 01:13:48,716 --> 01:13:50,886 Eu não vi nada ainda, mas... 1025 01:14:00,604 --> 01:14:01,938 Tio Randy. 1026 01:14:03,314 --> 01:14:04,440 O que faz aqui? 1027 01:14:05,860 --> 01:14:09,071 Eu só vim ver se ela estava bem. 1028 01:14:10,613 --> 01:14:11,991 Ela está? 1029 01:14:13,533 --> 01:14:15,034 Ela ficará bem. 1030 01:14:17,745 --> 01:14:18,831 Isso é um alívio. 1031 01:14:23,459 --> 01:14:24,712 Ela é tudo que eu tenho. 1032 01:14:25,296 --> 01:14:27,506 Mas ela tem quase 70 anos. 1033 01:14:28,548 --> 01:14:29,884 Nunca se sabe. 1034 01:14:30,801 --> 01:14:33,428 Mas posso ficar de olho nela se vocês quiserem sair. 1035 01:14:34,053 --> 01:14:39,310 Tudo bem, nós vamos ficar. Mas obrigada, tio Randy. 1036 01:14:40,019 --> 01:14:42,730 Mas o Sr. Pearson quer falar com vocês dois. 1037 01:14:43,898 --> 01:14:44,939 Está bem. 1038 01:14:46,150 --> 01:14:47,275 Eu vou primeiro. 1039 01:14:47,942 --> 01:14:49,111 Nadia pode ficar aqui. 1040 01:14:51,738 --> 01:14:53,531 Charlie era um grande retardado. 1041 01:14:54,282 --> 01:14:55,533 Ele não prestava. 1042 01:14:56,367 --> 01:14:58,995 Stacey descobriu algo e ele tentou matá-la. 1043 01:15:00,121 --> 01:15:03,209 Ele devia estar chapado, o que pode ter causado uma overdose. 1044 01:15:05,460 --> 01:15:06,878 Mais alguma coisa? 1045 01:15:08,005 --> 01:15:11,674 Não, além do Charlie ser um grande retardado? 1046 01:15:12,258 --> 01:15:13,260 Não. 1047 01:15:15,053 --> 01:15:19,058 Confie em mim, Nadia, sou psicólogo. 1048 01:15:19,641 --> 01:15:21,476 Já vi muitos casos como o seu. 1049 01:15:22,770 --> 01:15:24,855 Talvez eu possa ajudá-la com suas lembranças. 1050 01:15:25,855 --> 01:15:28,150 Diga, o que você viu? 1051 01:15:37,325 --> 01:15:43,582 Eu vi a cara feliz da minha mãe e o dedo sobre os lábios. 1052 01:15:45,542 --> 01:15:46,542 Sr. Pearson? 1053 01:15:46,627 --> 01:15:48,336 Sim, entre garoto. 1054 01:15:48,419 --> 01:15:50,713 - Como está sua avó? - Está bem. 1055 01:15:50,797 --> 01:15:52,508 Eu a deixei com Nadia e o tio Randy. 1056 01:15:52,590 --> 01:15:53,801 Ótimo. 1057 01:15:54,634 --> 01:15:58,763 Veja, eu entendo que você e Nadia não têm 18 anos ainda. 1058 01:15:59,932 --> 01:16:02,309 Não vejo nada de suspeito, mas preciso perguntar... 1059 01:16:02,392 --> 01:16:09,357 Eu não deveria ter feito isso sem permissão, mas eu fiz. 1060 01:16:10,859 --> 01:16:12,610 Tem algo para me contar? 1061 01:16:13,904 --> 01:16:15,071 Bom... 1062 01:16:17,616 --> 01:16:21,078 Nadia e eu achamos isto no carro do tio Charlie. 1063 01:16:26,457 --> 01:16:29,086 E eu também achei isto. 1064 01:16:45,019 --> 01:16:51,108 Então, está me dizendo que sua mãe parecia mais feliz quando esse homem aparecia? 1065 01:16:54,403 --> 01:16:55,696 Consegue descrevê-lo? 1066 01:17:00,450 --> 01:17:03,244 Eu gostaria, mas não me lembro. 1067 01:17:03,787 --> 01:17:05,914 Certo. 1068 01:17:06,998 --> 01:17:08,166 Perda de memória. 1069 01:17:10,084 --> 01:17:11,711 Mas eu tenho um sonho estranho. 1070 01:17:13,504 --> 01:17:18,176 Minha mãe me entregando um boneco do Gasparzinho e dizendo que é nosso segredo. 1071 01:17:22,221 --> 01:17:24,390 Talvez seja um recado da sua mãe. 1072 01:17:27,101 --> 01:17:28,937 Ela queria que você guardasse um segredo. 1073 01:17:30,939 --> 01:17:32,483 Não faz diferença. 1074 01:17:32,565 --> 01:17:34,526 Eu nem me lembro mesmo. 1075 01:17:39,280 --> 01:17:40,532 Essa é a chave do meu carro. 1076 01:17:40,616 --> 01:17:41,992 Dirija até conseguir sinal. 1077 01:17:43,786 --> 01:17:44,952 E a minha avó? 1078 01:17:45,536 --> 01:17:47,206 Eu cuidarei dela. Não se preocupe. 1079 01:17:48,664 --> 01:17:49,916 Eu volto logo. 1080 01:17:55,671 --> 01:17:57,674 Por que disse a eles que o colar está em casa? 1081 01:17:57,757 --> 01:17:58,967 Eu disse a verdade. 1082 01:17:59,510 --> 01:18:02,178 Pelo amor de Deus, não é a verdade. 1083 01:18:02,763 --> 01:18:05,140 Não temos o colar da sua mãe em casa. 1084 01:18:05,223 --> 01:18:06,850 - Mas eu vi. - Quando? 1085 01:18:06,933 --> 01:18:08,894 - Depois que a mamãe desapareceu. - E cadê? 1086 01:18:08,977 --> 01:18:11,396 Eu não sei. Faz tempo que não vejo. 1087 01:18:11,480 --> 01:18:13,399 Viu? Eu te falei. 1088 01:18:18,027 --> 01:18:19,987 Você tem problema para se lembrar das coisas. 1089 01:18:20,738 --> 01:18:23,658 Seu cérebro está meio confuso, querida. 1090 01:18:24,576 --> 01:18:26,119 Não, não desta vez. 1091 01:18:26,203 --> 01:18:27,329 Sei. 1092 01:18:28,454 --> 01:18:29,706 Pai? 1093 01:18:30,957 --> 01:18:32,625 Você matou o tio Charlie? 1094 01:18:40,383 --> 01:18:42,678 Não, não matei. 1095 01:18:44,929 --> 01:18:47,098 Por que você pensaria isso? 1096 01:18:48,225 --> 01:18:50,726 Por que me pergunta algo tão estúpido? 1097 01:18:58,694 --> 01:19:02,948 Não sei por que me chamou de novo para esse interrogatório absurdo. 1098 01:19:03,031 --> 01:19:05,032 O que fará agora, tortura? 1099 01:19:06,243 --> 01:19:07,952 Eu falei tudo que sei, Sr. P. 1100 01:19:09,871 --> 01:19:12,748 Muito bem, Katharine. Acho que já basta, obrigado. 1101 01:19:14,250 --> 01:19:16,420 Se não se importa, pode chamar o Randy para mim? 1102 01:19:17,628 --> 01:19:18,921 Eu agradeceria. 1103 01:19:21,382 --> 01:19:23,092 Achei que havíamos terminado. 1104 01:19:23,718 --> 01:19:25,095 Eu contei tudo que sabia. 1105 01:19:26,637 --> 01:19:28,724 Só quero esclarecer algumas coisas. 1106 01:19:29,348 --> 01:19:32,185 - Você acha que foi veneno, certo? - Sim. 1107 01:19:33,019 --> 01:19:35,481 E quanto mais eu penso, mais suspeito que foi a Stacey. 1108 01:19:36,273 --> 01:19:37,982 Eu já ouvi essa acusação. 1109 01:19:38,901 --> 01:19:41,819 Fico pensando o que mais fez Stacey odiar tanto o Charlie 1110 01:19:41,903 --> 01:19:43,196 a ponto de matá-lo. 1111 01:19:44,781 --> 01:19:48,160 Charlie ajudou George com os negócios, mas perdeu metade do dinheiro. 1112 01:19:49,076 --> 01:19:50,912 Stacey nunca o perdoou por isso. 1113 01:19:51,997 --> 01:19:54,833 Além disso, Charlie nunca a respeitou direito. 1114 01:19:56,250 --> 01:19:59,378 Mas por que ela demorou tanto para agir? 1115 01:20:00,422 --> 01:20:03,799 Stacey é cínica, mas inteligente. 1116 01:20:05,218 --> 01:20:07,595 Imagino que esperou a oportunidade certa. 1117 01:20:08,305 --> 01:20:09,640 Hoje foi esse dia. 1118 01:20:10,140 --> 01:20:11,182 Entendo. 1119 01:20:12,558 --> 01:20:16,146 Ela provavelmente subestimou o tempo que levou para o veneno fazer efeito, 1120 01:20:16,229 --> 01:20:18,649 e Charlie bateu nela enquanto sucumbia. 1121 01:20:22,360 --> 01:20:23,779 Mais alguém envolvido? 1122 01:20:25,864 --> 01:20:26,865 Não. 1123 01:20:28,075 --> 01:20:29,076 Por quê? 1124 01:20:30,326 --> 01:20:31,327 Curioso. 1125 01:20:33,371 --> 01:20:35,999 Eu poderia citar o Scott, 1126 01:20:36,082 --> 01:20:38,501 mas ele tem suas próprias barbaridades para lidar. 1127 01:20:39,002 --> 01:20:40,545 Que barbaridades? 1128 01:20:43,632 --> 01:20:45,216 Eu descobri 1129 01:20:45,299 --> 01:20:48,262 que Scott pode ter matado a esposa na frente da própria filha. 1130 01:20:52,390 --> 01:20:54,267 E como descobriu isso? 1131 01:20:55,017 --> 01:20:56,561 Eu falei com a Nadia. 1132 01:21:00,566 --> 01:21:05,736 Eu respeito sua profissão, doutor. Então, me diga, qual é a sua teoria? 1133 01:21:08,740 --> 01:21:10,409 É um mecanismo de defesa. 1134 01:21:11,033 --> 01:21:14,829 Crianças costumam apagar lembranças ruins para se protegerem da verdade. 1135 01:21:15,872 --> 01:21:20,793 Eu acho que Nadia viu o assassino, e o assassino mais provável era o Scott. 1136 01:21:23,380 --> 01:21:24,464 A vovó sumiu. 1137 01:21:47,737 --> 01:21:49,406 Ei, Scott, onde estão todos? 1138 01:21:52,283 --> 01:21:53,367 Não me pergunte. 1139 01:21:54,536 --> 01:21:56,580 Não estou interessado na sua família maluca. 1140 01:21:57,622 --> 01:21:59,291 E sua filha, Nadia? 1141 01:21:59,875 --> 01:22:01,126 Tem interesse nela? 1142 01:22:02,835 --> 01:22:06,048 Por que a preocupação repentina pela minha filha? 1143 01:22:06,840 --> 01:22:08,717 Eu falava com ela no quarto da Stacey, 1144 01:22:08,800 --> 01:22:10,426 e agora ambas desapareceram. 1145 01:22:13,180 --> 01:22:19,060 Mulheres curtem um esconde-esconde. Como a minha mulher, sabe? 1146 01:22:21,396 --> 01:22:22,397 Certo. 1147 01:22:29,613 --> 01:22:34,493 Scott, eu tenho uma amiga que coleciona obras de arte. 1148 01:22:35,577 --> 01:22:38,080 Ela gostaria de ver seus quadros. 1149 01:22:39,164 --> 01:22:41,123 Posso apresentá-los um dia. 1150 01:22:47,964 --> 01:22:51,385 Esqueça, doutor. Seus amigos não vão querer 1151 01:22:51,467 --> 01:22:54,096 se associar a um artista medíocre. 1152 01:22:54,179 --> 01:22:56,390 Não seja tão duro consigo. 1153 01:22:57,349 --> 01:22:59,309 Você era um grande artista. 1154 01:23:00,851 --> 01:23:02,646 Isso foi há muito tempo. 1155 01:23:03,479 --> 01:23:06,941 Pode voltar a trabalhar quando receber sua herança. 1156 01:23:09,026 --> 01:23:13,198 Só espero que nada aconteça para estragar o seu futuro. 1157 01:23:18,495 --> 01:23:19,662 Como assim? 1158 01:23:22,248 --> 01:23:24,167 Nadia disse que o viu matando a Mona. 1159 01:23:24,251 --> 01:23:26,294 Isso é loucura! 1160 01:23:26,837 --> 01:23:29,339 Nadia sofre de estresse pós-traumático. 1161 01:23:29,422 --> 01:23:30,923 Não se lembra com clareza, 1162 01:23:31,007 --> 01:23:32,883 mas o suficiente para eu suspeitar de você. 1163 01:23:32,967 --> 01:23:34,553 Isso é mais ridículo ainda. 1164 01:23:34,635 --> 01:23:35,886 E tem o colar. 1165 01:23:35,971 --> 01:23:37,763 Chega de bobagem, doutor. 1166 01:23:37,848 --> 01:23:43,477 Bom, talvez tenha uma coisa que eu possa fazer para ajudá-lo. 1167 01:23:50,694 --> 01:23:55,489 Certo, pessoal, este é o último encontro antes de irmos embora. 1168 01:23:55,574 --> 01:23:56,991 Eu nunca devia ter vindo. 1169 01:23:57,867 --> 01:23:59,286 Já deveria saber. 1170 01:23:59,869 --> 01:24:01,288 Vamos, Nadia. 1171 01:24:02,037 --> 01:24:05,208 Suas ações podem ser vistas como fuga da cena do crime. 1172 01:24:06,585 --> 01:24:08,211 Não se eu não fiz nada. 1173 01:24:10,881 --> 01:24:13,008 Se não quiserem ser o principal suspeito, 1174 01:24:13,090 --> 01:24:15,010 sugiro que fiquem onde estão. 1175 01:24:21,640 --> 01:24:25,604 Agora, coloquem as mãos sobre os joelhos 1176 01:24:25,687 --> 01:24:27,022 e fiquem assim. 1177 01:24:38,783 --> 01:24:39,910 Ótimo. 1178 01:24:41,452 --> 01:24:42,621 Agora... 1179 01:24:43,705 --> 01:24:47,125 precisamos resolver esse testamento antes que mais alguém morra. 1180 01:24:48,460 --> 01:24:49,961 Vou ler o testamento do Sr. Woods 1181 01:24:50,044 --> 01:24:52,797 até encontrarmos o último beneficiário qualificado. 1182 01:24:53,422 --> 01:24:56,009 Mas é tudo sobre o Scott e a família dele. 1183 01:24:57,635 --> 01:24:59,678 Eu me sinto usada. 1184 01:24:59,762 --> 01:25:01,139 Eu também. 1185 01:25:03,600 --> 01:25:05,059 Pelo menos, ainda estou viva. 1186 01:25:07,270 --> 01:25:10,357 Antes de terminarmos o testamento, vamos discutir a morte do Charlie. 1187 01:25:10,439 --> 01:25:12,734 Os dois eventos têm muita relação. 1188 01:25:14,318 --> 01:25:18,739 Só para lembrar a todos, esta é a carta de número três. 1189 01:25:19,991 --> 01:25:21,116 Onde está a Stacey? 1190 01:25:26,748 --> 01:25:31,461 "Nadia, minha querida neta, eu sei que você já deu sua resposta." 1191 01:25:32,127 --> 01:25:36,842 Agora, quero dizer que a veracidade da sua resposta é totalmente irrelevante, 1192 01:25:37,968 --> 01:25:40,219 mas eu gostaria de rastrear a jornada do colar 1193 01:25:40,302 --> 01:25:42,847 "e você saberá do que estou falando." 1194 01:25:44,849 --> 01:25:49,728 Anos atrás, eu procurei um bom joalheiro para fazer uma cópia, 1195 01:25:49,812 --> 01:25:54,192 e a entreguei para a sua mãe em seu aniversário de 18 anos. 1196 01:25:55,943 --> 01:25:58,446 Eu acho que sua mãe nunca descobriu 1197 01:25:58,530 --> 01:26:04,119 que o colar que dei para ela não era o legado de sua família, mas uma réplica. 1198 01:26:06,204 --> 01:26:08,163 Depois que sua mãe desapareceu, 1199 01:26:08,247 --> 01:26:12,502 por um momento, eu achei que ela havia partido com uma joia falsa. 1200 01:26:13,670 --> 01:26:15,130 Muito bem. 1201 01:26:15,213 --> 01:26:17,591 Mas, Nadia, você me surpreendeu. 1202 01:26:19,758 --> 01:26:23,929 Eu também gostava do colar da minha mãe, mas ela não me deixava usar. 1203 01:26:24,681 --> 01:26:27,183 Você é muito nova para usar joias, querida. 1204 01:26:28,643 --> 01:26:31,187 Isso foi um presente da mãe da sua mãe. 1205 01:26:34,440 --> 01:26:36,191 Você ganhará um quando for mais velha. 1206 01:26:37,360 --> 01:26:40,947 Mas, vovô, a mamãe deixou o colar em casa. 1207 01:26:41,823 --> 01:26:44,659 Posso usá-lo se ela não voltar mais? 1208 01:26:50,164 --> 01:26:51,582 Naquele instante, 1209 01:26:52,207 --> 01:26:57,004 eu comecei a pensar que seu pai havia matado sua mãe... 1210 01:27:00,007 --> 01:27:01,759 porque eu acreditava que sua mãe 1211 01:27:01,842 --> 01:27:05,554 jamais teria deixado um tesouro da família para trás. 1212 01:27:08,350 --> 01:27:11,811 Então escrevi esse testamento de dez anos por dois motivos. 1213 01:27:13,938 --> 01:27:18,108 Primeiro, para validar minha suposição sobre seu pai. 1214 01:27:23,365 --> 01:27:28,077 Segundo, para dar tempo de você crescer e amadurecer... 1215 01:27:30,537 --> 01:27:33,458 para levar à justiça o homem... 1216 01:27:35,584 --> 01:27:37,378 que matou sua mãe. 1217 01:27:41,591 --> 01:27:42,591 Pai? 1218 01:27:43,425 --> 01:27:46,930 Vamos, Scott, sua filha o viu. 1219 01:27:48,514 --> 01:27:49,765 Confesse. 1220 01:27:50,849 --> 01:27:53,061 Deus aceitará sua confissão, Scott. 1221 01:27:59,733 --> 01:28:00,818 Sim, eu... 1222 01:28:02,861 --> 01:28:04,196 Sim, fui eu. 1223 01:28:04,947 --> 01:28:05,948 Fui eu. 1224 01:28:08,868 --> 01:28:10,078 Eu matei a Mona. 1225 01:28:11,997 --> 01:28:13,248 Mas foi um acidente. 1226 01:28:16,583 --> 01:28:18,585 Nadia, o que está fazendo aqui? 1227 01:28:20,046 --> 01:28:22,007 A mamãe que mandou. 1228 01:28:23,425 --> 01:28:26,636 Foi o último dia em que eu vi minha mãe viva. 1229 01:28:27,345 --> 01:28:29,179 Eu quero frango teriyaki. 1230 01:28:29,264 --> 01:28:30,723 Está bem, posso fazer pra você. 1231 01:28:31,807 --> 01:28:34,184 Me avise se vir seu pai chegando de carro, está bem? 1232 01:28:39,441 --> 01:28:43,152 Acho que eu já estava brava, 1233 01:28:43,235 --> 01:28:45,738 então decidi não avisar minha mãe. 1234 01:28:46,989 --> 01:28:50,159 Entre, meu amor, está esfriando aqui. 1235 01:28:55,206 --> 01:28:57,041 Depois que meu pai entrou na casa... 1236 01:28:58,959 --> 01:28:59,961 Mona. 1237 01:29:02,047 --> 01:29:03,338 Mona, abra a porta! 1238 01:29:04,799 --> 01:29:05,842 Abra! 1239 01:29:07,635 --> 01:29:09,512 Mona, abra essa maldita porta! 1240 01:29:11,181 --> 01:29:13,349 Sua vagabunda, eu sei que está aí com alguém. 1241 01:29:13,432 --> 01:29:15,934 Abra essa porta! 1242 01:29:33,078 --> 01:29:34,079 Não. 1243 01:29:44,546 --> 01:29:45,799 Não, por favor, não. 1244 01:29:45,882 --> 01:29:47,425 - Saia da frente, sua piranha. - Não. 1245 01:29:49,843 --> 01:29:50,886 Não. 1246 01:29:51,637 --> 01:29:52,639 Mona? 1247 01:29:57,310 --> 01:29:58,311 Não. 1248 01:30:00,270 --> 01:30:01,271 Mona? 1249 01:30:02,523 --> 01:30:03,525 Mona? 1250 01:30:04,400 --> 01:30:05,400 Mona? 1251 01:30:05,485 --> 01:30:08,655 Não, Mona. Respire, respire. 1252 01:30:10,823 --> 01:30:11,824 Nadia. 1253 01:30:13,868 --> 01:30:17,287 Nadia, está tudo bem. Ela ficará bem. 1254 01:30:17,372 --> 01:30:19,873 Prometo que ela ficará bem. Foi só um acidente. 1255 01:30:20,457 --> 01:30:21,750 Eu... Nadia. 1256 01:30:24,212 --> 01:30:25,922 Mona, Mona, respire. 1257 01:30:26,588 --> 01:30:27,589 Respire. 1258 01:30:28,841 --> 01:30:30,135 Eu fiquei com tanto medo. 1259 01:30:47,902 --> 01:30:50,822 Acho que desmaiei na rua. 1260 01:30:53,782 --> 01:30:57,870 O choque, o medo, a raiva... Eram tantas coisas. 1261 01:31:16,513 --> 01:31:21,476 Eu acordei no hospital no dia seguinte sem lembrar o que havia acontecido. 1262 01:31:23,020 --> 01:31:24,271 Isso é tão triste. 1263 01:31:24,938 --> 01:31:27,566 Nadia, eu sinto muito. 1264 01:31:31,153 --> 01:31:32,155 Bom... 1265 01:31:37,534 --> 01:31:42,957 Parece que eu sou o último fiduciário qualificado aqui. 1266 01:31:43,583 --> 01:31:46,920 Não gaste o dinheiro ainda, Randy, eu não terminei. 1267 01:31:47,002 --> 01:31:48,963 Está na hora de falar da morte do Charlie. 1268 01:31:49,672 --> 01:31:51,716 Mas já achamos o assassino. 1269 01:31:53,091 --> 01:31:56,054 Pai, você matou o tio Charlie? 1270 01:31:56,678 --> 01:31:57,679 Não. 1271 01:31:58,514 --> 01:31:59,515 Não. 1272 01:32:03,310 --> 01:32:04,395 Então, quem foi? 1273 01:32:05,187 --> 01:32:06,521 Boa pergunta. 1274 01:32:08,316 --> 01:32:10,275 Por um tempo, considerei as três mulheres. 1275 01:32:10,360 --> 01:32:13,737 Sr. Pearson, por favor, já falamos sobre isso, não? 1276 01:32:14,780 --> 01:32:19,202 Sr. Pearson, Charlie ameaçou contar ao meu marido sobre o romance, 1277 01:32:19,285 --> 01:32:22,121 mas na época, meu marido já havia falecido, 1278 01:32:22,205 --> 01:32:24,374 então por que eu me importaria? 1279 01:32:26,042 --> 01:32:27,626 E quanto à Stacey? 1280 01:32:31,631 --> 01:32:32,631 Espere. 1281 01:32:34,716 --> 01:32:39,055 Eu a vi colocando um pó misterioso em uma bebida. 1282 01:32:40,305 --> 01:32:41,515 Outra testemunha. 1283 01:32:43,642 --> 01:32:47,146 Stacey era a principal suspeita quando eu os interroguei... 1284 01:32:56,531 --> 01:32:59,074 mas este botão me fez mudar de ideia. 1285 01:33:00,742 --> 01:33:02,869 Nós o encontramos perto do corpo do Charlie. 1286 01:33:03,412 --> 01:33:06,291 Eu acho que Charlie o puxou do assassino. 1287 01:33:26,602 --> 01:33:29,772 Só porque me falta um botão... 1288 01:33:31,566 --> 01:33:34,027 isso não me torna um assassino, Pearson. 1289 01:33:37,362 --> 01:33:39,699 Por isso que esse pomposo queria me ver. 1290 01:33:39,782 --> 01:33:42,409 Eu não aguento mais essas piadas. 1291 01:33:43,036 --> 01:33:45,746 Não, não é uma piada. 1292 01:33:47,456 --> 01:33:49,916 Devo dizer que fiquei surpreso. 1293 01:33:50,418 --> 01:33:52,045 Esperem, esperem. 1294 01:33:54,005 --> 01:33:56,132 Nós todos queremos saber o que aconteceu, 1295 01:33:56,215 --> 01:33:59,843 mas você precisa nos dizer por que acha que Randy é o assassino. 1296 01:34:01,721 --> 01:34:06,767 Bom, durante nosso primeiro intervalo, eu acho que Randy matou o Charlie, 1297 01:34:06,851 --> 01:34:09,394 mas ele não teve tempo de mover o corpo 1298 01:34:09,479 --> 01:34:11,396 porque eu os chamei de volta para a reunião. 1299 01:34:12,732 --> 01:34:14,108 Ei, Randy, hora de ir. 1300 01:34:27,497 --> 01:34:33,086 Foi o Jeff que encontrou a porta do Randy trancada. Aliás, a única. 1301 01:34:42,220 --> 01:34:43,221 Charlie? 1302 01:34:50,310 --> 01:34:52,938 Charlie não estava no quarto dele. Olhei nos outros, mas... 1303 01:34:53,021 --> 01:34:57,317 Ele precisa estar aqui para continuarmos, então vamos encontrá-lo. 1304 01:35:01,406 --> 01:35:03,990 Depois que mandei todos atrás do Charlie, 1305 01:35:04,658 --> 01:35:09,037 Randy teve a chance de largar o corpo na despensa. 1306 01:35:51,414 --> 01:35:53,583 Meu Deus. 1307 01:35:55,876 --> 01:35:56,877 Stacey? 1308 01:36:00,131 --> 01:36:01,131 Stacey? 1309 01:36:05,136 --> 01:36:06,136 Stacey? 1310 01:36:14,312 --> 01:36:15,813 Stacey, você está aqui? 1311 01:36:21,277 --> 01:36:23,196 Meu Deus! 1312 01:36:23,904 --> 01:36:24,988 Isso é mentira. 1313 01:36:25,947 --> 01:36:26,948 Cadê a Stacey? 1314 01:36:28,451 --> 01:36:30,036 Estou bem aqui. 1315 01:36:31,537 --> 01:36:33,580 Sua cabeça não está boa. 1316 01:36:34,247 --> 01:36:36,250 Você não se lembra com clareza. 1317 01:36:36,333 --> 01:36:39,503 Não fui eu, Stacey. Você tropeçou sozinha. 1318 01:36:40,045 --> 01:36:42,506 Posso estar velha para me lembrar de um poema, 1319 01:36:42,589 --> 01:36:46,135 mas ainda tenho idade para lembrar de quem tentou me matar. 1320 01:36:46,218 --> 01:36:47,385 Desgraçado! 1321 01:36:47,887 --> 01:36:50,973 Não. Não tente acobertar isso. 1322 01:36:52,057 --> 01:36:54,185 Nós todos a vimos pôr o pó na bebida. 1323 01:36:55,144 --> 01:36:56,937 Você envenenou o Charlie, não? 1324 01:36:57,562 --> 01:37:00,775 Aquilo era um sedativo para mim. 1325 01:37:00,858 --> 01:37:02,318 Ah, sei. 1326 01:37:06,363 --> 01:37:07,364 Certo. 1327 01:37:08,407 --> 01:37:11,201 Certo. Só porque eu sou o próximo beneficiário, 1328 01:37:11,285 --> 01:37:12,745 vocês querem armar contra mim. 1329 01:37:14,539 --> 01:37:16,624 Mas há um probleminha no jogo de vocês. 1330 01:37:17,500 --> 01:37:20,378 Todos têm motivos e eu, não. 1331 01:37:24,506 --> 01:37:29,636 Essa seria a minha conclusão até eu ver esta foto. 1332 01:37:32,890 --> 01:37:34,891 O registro da câmera nas costas da foto 1333 01:37:34,975 --> 01:37:38,437 diz que ela foi tirada na mesma data e horário da festa de Halloween. 1334 01:37:41,022 --> 01:37:42,566 Como a que Stacey tirou. 1335 01:37:47,862 --> 01:37:50,699 Vocês se lembram quando as luzes se apagaram misteriosamente. 1336 01:37:51,617 --> 01:37:54,453 Foi quando alguém mencionou o nome do Gasparzinho. 1337 01:37:54,911 --> 01:37:58,582 Aliás, eu posso dizer a vocês quem é o Gasparzinho. 1338 01:38:00,876 --> 01:38:02,335 Alguém me disse 1339 01:38:02,419 --> 01:38:04,462 que você e Charlie estavam discutindo. 1340 01:38:05,547 --> 01:38:07,633 Charlie me perguntou sobre o Gasparzinho. 1341 01:38:08,301 --> 01:38:10,052 Quem era o Gasparzinho na festa? 1342 01:38:10,136 --> 01:38:12,305 - Por que se importa? - Só quero saber. 1343 01:38:13,264 --> 01:38:15,641 Você não acha que é o Gasparzinho da Mona, acha? 1344 01:38:15,725 --> 01:38:16,726 Por que não? 1345 01:38:16,808 --> 01:38:19,144 Porque eles não são a mesma pessoa. 1346 01:38:19,227 --> 01:38:20,980 Randy é um cara correto. 1347 01:38:21,688 --> 01:38:23,565 Não sei com quem a Mona transava. 1348 01:38:24,816 --> 01:38:27,235 E a confissão do Scott acrescentou mais. 1349 01:38:28,696 --> 01:38:30,906 Ele me perguntou sobre a festa de Halloween. 1350 01:38:31,532 --> 01:38:35,119 Scott, você se lembra da festa de Halloween? 1351 01:38:37,746 --> 01:38:39,040 Não muito. Por quê? 1352 01:38:39,123 --> 01:38:41,666 O Randy não sumiu por cerca de uma hora? 1353 01:38:45,045 --> 01:38:48,049 Eu achei que ele havia ficado bêbado e você o levou para casa. 1354 01:38:56,389 --> 01:39:01,520 Charlie não acreditava que Randy e Gasparzinho eram só coincidência. 1355 01:39:02,772 --> 01:39:04,773 Katharine disse tudo. 1356 01:39:05,940 --> 01:39:08,777 Eu não era o Gasparzinho da Mona. 1357 01:39:09,653 --> 01:39:13,491 Não podem me acusar só porque eu usei uma fantasia de Gasparzinho. 1358 01:39:13,990 --> 01:39:18,953 Tem razão. Não posso julgá-lo pelo que você usou, mas... 1359 01:40:43,080 --> 01:40:46,208 Tio Charlie, podemos ver sua foto? 1360 01:40:46,292 --> 01:40:47,292 Ei, pessoal. 1361 01:40:52,840 --> 01:40:54,967 Então, quem é esse cara? 1362 01:40:55,049 --> 01:40:56,594 Não é da sua conta. 1363 01:40:56,677 --> 01:40:59,137 Não acredito que tirou uma foto nossa. Você é louco? 1364 01:41:00,388 --> 01:41:03,893 Charlie queria que Randy confessasse o romance com Mona 1365 01:41:04,435 --> 01:41:08,939 para ligar Scott ao assassinato da Mona, mas Randy o rejeitou. 1366 01:41:13,193 --> 01:41:14,444 Então, eu... 1367 01:41:17,614 --> 01:41:20,242 - Eu tenho um plano. - Não, Charlie. 1368 01:41:22,202 --> 01:41:24,580 Nós nos divertimos na infância, 1369 01:41:24,662 --> 01:41:27,917 mas eu sou um médico agora. E, em breve, candidato ao senado. 1370 01:41:29,335 --> 01:41:31,879 O dinheiro vai ajudar, mas farei tudo legalmente. 1371 01:41:32,463 --> 01:41:34,339 Tenho minha reputação para proteger. 1372 01:41:35,174 --> 01:41:38,009 Não, não. Randy, 1373 01:41:38,551 --> 01:41:40,178 você entendeu errado. 1374 01:41:40,678 --> 01:41:43,015 Tudo que eu faço é perfeitamente legal. 1375 01:41:43,641 --> 01:41:44,725 Vem cá, cara. 1376 01:41:45,351 --> 01:41:50,814 Escute. Scott está usando a história do sequestro da Mona há muito tempo. 1377 01:41:51,356 --> 01:41:55,361 Quanto antes todos souberem que ele a matou, mais cedo ele será preso. 1378 01:41:56,987 --> 01:41:58,863 Hora de falar a verdade, Randolph. 1379 01:41:59,782 --> 01:42:02,117 Confesse que você era o bibelô da Mona. 1380 01:42:02,784 --> 01:42:06,120 Assim, nós quebramos as pernas do desgraçado. 1381 01:42:17,216 --> 01:42:18,299 Como você... 1382 01:42:21,761 --> 01:42:25,598 Como você sabe que era eu? 1383 01:42:27,434 --> 01:42:28,936 Usei meu conhecimento. 1384 01:42:30,019 --> 01:42:31,062 Certo. 1385 01:42:32,605 --> 01:42:35,066 Mas como vai provar? 1386 01:42:35,650 --> 01:42:37,026 Eu tenho provas. 1387 01:42:38,945 --> 01:42:39,946 Mentiroso. 1388 01:42:40,030 --> 01:42:41,156 Não desta vez. 1389 01:42:44,659 --> 01:42:46,745 Então, me mostre. 1390 01:42:46,829 --> 01:42:48,454 Não até você concordar. 1391 01:42:49,789 --> 01:42:52,208 E me tirar da disputa pelo testamento? 1392 01:42:53,293 --> 01:42:54,295 Não. 1393 01:42:59,299 --> 01:43:03,177 Livre-se do Scott e eu te darei trinta por cento dos bens. 1394 01:43:06,514 --> 01:43:07,557 Juntos. 1395 01:43:10,436 --> 01:43:15,356 Eu entendi, mas se descobrirem que eu comia a minha prima, 1396 01:43:16,065 --> 01:43:17,567 eu estarei fora da eleição. 1397 01:43:18,193 --> 01:43:19,945 Sua prima adotiva. 1398 01:43:20,028 --> 01:43:23,740 Não acho que minha esposa e meus sogros entenderiam. 1399 01:43:30,247 --> 01:43:31,248 Randy. 1400 01:43:32,917 --> 01:43:34,585 Randy. Eu... 1401 01:43:36,295 --> 01:43:38,880 Eu estou perdendo a paciência, Randy. 1402 01:43:40,132 --> 01:43:41,299 Seja realista. 1403 01:43:42,051 --> 01:43:47,180 Se você não confessar, eu falarei por você. 1404 01:43:51,810 --> 01:43:53,062 Está me intimidando? 1405 01:43:54,604 --> 01:43:56,981 Não, não. 1406 01:43:58,149 --> 01:44:01,402 É só um conselho. 1407 01:44:25,259 --> 01:44:26,427 Você é louco? 1408 01:44:30,974 --> 01:44:34,937 Só estou te colocando para dormir para você calar sua maldita boca. 1409 01:44:41,234 --> 01:44:43,195 Bem-vindo à minha campanha política. 1410 01:45:38,500 --> 01:45:40,252 Ei, Randy? Hora de ir. 1411 01:45:43,047 --> 01:45:44,922 Alguém chamou a polícia? 1412 01:45:45,007 --> 01:45:47,175 Eu chamei. Eles estão a caminho. 1413 01:45:48,217 --> 01:45:49,720 Katharine tem razão. 1414 01:45:50,763 --> 01:45:53,389 Você precisa de provas, Sr. Advogado. 1415 01:45:53,474 --> 01:45:57,770 Não pode tirar conclusões com base na sua imaginação maluca. 1416 01:45:59,479 --> 01:46:05,693 Bom, minha suposição é baseada nisto. 1417 01:46:13,285 --> 01:46:14,620 GASPARZINHO 1418 01:46:19,207 --> 01:46:22,086 Isso não significa nada, seu idiota. 1419 01:46:23,837 --> 01:46:27,424 Charlie deve ter escrito isso para me incriminar no esquema dele. 1420 01:46:28,257 --> 01:46:29,885 Não é uma prova. 1421 01:46:39,812 --> 01:46:43,107 Bom, a mulher nesta foto com certeza é a Mona, 1422 01:46:43,189 --> 01:46:48,445 mas não dá para ver o rosto do homem. 1423 01:46:48,528 --> 01:46:50,404 Ele está de costas para a câmera. 1424 01:46:51,030 --> 01:46:52,116 Precisamente. 1425 01:46:52,199 --> 01:46:54,284 De novo, obrigado, Katharine. 1426 01:46:55,577 --> 01:47:01,499 Agora, está na hora de voltar ao testamento. 1427 01:47:07,213 --> 01:47:08,256 Jeff? 1428 01:47:12,219 --> 01:47:15,805 É você na foto, Randy, e eu posso provar. 1429 01:47:21,186 --> 01:47:24,313 Por favor, à vontade. 1430 01:47:25,439 --> 01:47:30,529 E quando você falhar, eu aceitarei suas humildes desculpas. 1431 01:47:38,996 --> 01:47:42,332 Como Katharine disse, o homem está de costas para a câmera, 1432 01:47:42,415 --> 01:47:44,000 então não podemos ver o rosto dele. 1433 01:47:45,793 --> 01:47:49,797 Mas se olhar no ponto certo, há um espelho, 1434 01:47:51,550 --> 01:47:55,012 Claro que a foto é muito pequena para podermos ver de quem é o rosto. 1435 01:47:57,096 --> 01:48:03,604 Mas se você baixar um aplicativo de lente de aumento 1436 01:48:04,437 --> 01:48:05,689 e usá-lo na foto, 1437 01:48:06,355 --> 01:48:07,690 dando um zoom... 1438 01:48:09,108 --> 01:48:11,986 Bom, para mim, é o Randy. 1439 01:48:14,363 --> 01:48:17,200 Randy, eu não acredito. 1440 01:48:18,535 --> 01:48:20,077 Que vergonha. 1441 01:48:24,625 --> 01:48:26,001 Você é o Gasparzinho. 1442 01:48:26,960 --> 01:48:28,003 Scott. 1443 01:48:28,961 --> 01:48:30,547 O maldito Gasparzinho. 1444 01:48:32,132 --> 01:48:34,133 O maldito Gasparzinho. 1445 01:48:37,803 --> 01:48:38,804 Meu Deus. 1446 01:48:45,353 --> 01:48:49,983 Eu jurei que mataria o homem com quem ela me traiu. 1447 01:48:51,651 --> 01:48:52,652 Scott. 1448 01:48:53,861 --> 01:48:55,030 Eu lamento, Scott. 1449 01:48:59,200 --> 01:49:00,201 Desculpe. 1450 01:49:00,869 --> 01:49:06,123 Você deveria lamentar pela mulher que morreu por você. 1451 01:49:07,416 --> 01:49:10,921 Porra. Seu desgraçado! 1452 01:49:12,088 --> 01:49:14,048 Vá se foder, maldito! 1453 01:49:15,092 --> 01:49:18,135 Scott, você não entende, tem mais. 1454 01:49:18,220 --> 01:49:19,429 Não! 1455 01:49:20,931 --> 01:49:23,516 Você merece morrer. 1456 01:49:28,230 --> 01:49:29,815 Fortuna ou morte? 1457 01:49:32,276 --> 01:49:33,693 Eu escolhi morte. 1458 01:49:36,113 --> 01:49:37,113 Pai. 1459 01:50:16,527 --> 01:50:17,738 Pai. 1460 01:50:19,488 --> 01:50:20,657 Ah, pai. 1461 01:50:21,240 --> 01:50:23,075 Eu sinto muito. 1462 01:50:23,159 --> 01:50:25,411 Meu amor, está tudo bem. 1463 01:50:26,454 --> 01:50:28,414 A culpa não é sua. 1464 01:50:36,964 --> 01:50:38,883 Sua mãe se foi. 1465 01:50:39,592 --> 01:50:41,887 Ela foi embora, não vai voltar. 1466 01:50:43,512 --> 01:50:45,056 Ela nunca vai voltar. 1467 01:50:46,266 --> 01:50:47,808 Ela nunca vai voltar. 1468 01:50:48,267 --> 01:50:49,518 Acabou. 1469 01:51:14,795 --> 01:51:15,921 Nadia. 1470 01:51:22,176 --> 01:51:25,430 O colar que você testou é o original. 1471 01:51:28,182 --> 01:51:30,644 O Sr. Woods queria passá-lo para você... 1472 01:51:33,604 --> 01:51:34,731 conforme prometido. 1473 01:51:45,951 --> 01:51:46,951 Tome. 1474 01:52:21,153 --> 01:52:22,695 5 ANOS DEPOIS 1475 01:52:28,076 --> 01:52:30,244 Jeff, pode vir aqui me ajudar um segundo? 1476 01:52:30,703 --> 01:52:31,705 Sim. 1477 01:52:35,500 --> 01:52:37,586 Você tem notícias daquela sua prima gata? 1478 01:52:37,669 --> 01:52:38,670 Como ela se chama? 1479 01:52:39,253 --> 01:52:40,796 Lonnie, Lydia. 1480 01:52:41,338 --> 01:52:43,674 Nadia. Por que pergunta? 1481 01:52:44,550 --> 01:52:46,636 Eu vi no jornal que uma garota sumiu ontem. 1482 01:52:46,720 --> 01:52:51,892 E eu me lembrei da sua prima recebendo todo aquele dinheiro e desaparecendo. 1483 01:53:08,950 --> 01:53:11,036 Olá, tem alguém em casa? 1484 01:53:15,332 --> 01:53:16,332 Nadia. 1485 01:53:17,291 --> 01:53:18,627 Por onde andou? 1486 01:53:18,710 --> 01:53:20,212 Eu estava na Nova Zelândia. 1487 01:53:20,294 --> 01:53:22,046 É lindo como você disse. 1488 01:53:22,755 --> 01:53:24,966 - Tirou fotos? - Não. 1489 01:53:25,050 --> 01:53:27,051 Alguém não comprou uma câmera para mim. 1490 01:53:28,052 --> 01:53:32,432 Não me peça agora. Estou quebrado. Não estou brincando. 1491 01:53:32,974 --> 01:53:34,266 Eu imaginei. 1492 01:53:41,398 --> 01:53:42,400 Tome. 1493 01:53:44,778 --> 01:53:47,364 JEFF MADSON UM MILHÃO 1494 01:53:51,367 --> 01:53:55,288 Nadia, eu não sei o que dizer. 1495 01:53:57,165 --> 01:53:59,084 O vovô George diria: "Obrigado, mocinha." 1496 01:54:02,587 --> 01:54:03,754 Obrigado. 1497 01:55:19,079 --> 01:55:26,087 FIM