Onde diabos você estava?
Eu cheguei o mais rápido possível.
Trouxe o meu testamento?
Sim, senhor.
Acho que devemos levá-lo ao hospital.
Não, George quer ficar em casa.
Ele pode se lembrar da esposa e da filha.
Não acha que ela...
O testamento.
Eu quero mudá-lo.
Stacey, pode nos deixar a sós?
Obrigado.
"Eu, George Woods, declaro este como o meu testamento final.
Revogo todas as vontades e cláusulas feitas anteriormente."
Quer que seu testamento seja lido dez anos após a sua morte?
Isso não é comum, mas não vejo razão...
Faça isso.
E se encontrarem Mona até lá?
Então, leia imediatamente.
E os envelopes?
Valide-os o mais breve possível.
Entendo, tudo no prazo de dez anos.
Stacey!
George.
10 ANOS DEPOIS
Alô?
Scott? É o Charlie.
Charlie. O que você quer?
Você recebeu uma carta do advogado do tio George?
Recebi. E daí?
Precisamos conversar.
Sobre o quê?
Sua esposa, Mona.
Fale.
Achei uma foto antiga da Mona. Pensei que talvez quisesse...
Na verdade, quer saber? Eu te mostro no chalé.
- Até mais. - Espere.
Charlie.
Alô?
Não.
Sim, estarei em casa logo que o testamento for lido.
Só diga ao Jacob que eu irei ao jogo.
Sim.
Só preciso resolver umas coisas aqui primeiro.
Te amo.
Ei, é o tio Charlie.
Mas acho que ele não nos viu.
- Sr. Pearson? - Sou eu.
Prazer em vê-lo.
Eu sei, faz muito tempo.
Desculpe a intromissão, mas isso foi ideia do Sr. Wood.
Não precisa se desculpar. Entendo perfeitamente.
Além disso, esta era a casa do George mesmo.
Por favor, entre.
Stacey.
Que bom te ver.
Igualmente, Brenda.
E quem é esse jovem bonitão?
É o meu neto, Jeff.
Era dessa altura quando você o viu pela última vez.
É verdade.
Já faz mais de dez anos que o George faleceu.
Temos o fim de semana todo para uma reunião problemática em família.
Então, o que acha, Scott?
Não tenho tempo para isso, Charlie.
Posso te mostrar uma foto?
O que é isso? Achei que havia dito que era uma foto da Mona.
Está no carro. Depois eu te mostro.
Eu achei essa escondida aqui.
Essa mulher é uma piranha.
Tentou seduzir o tio George pelo dinheiro.
Eu os flagrei uma vez.
George faleceu há muito tempo, Charlie.
O que passou, passou.
E valeu pela ajuda na estrada.
Claro.
E só pra você saber, eu sei dos podres de todo mundo.
E daí?
Prepare-se para a família Woods que entrou na Roda da Fortuna.
Eu te odeio.
- Está tudo bem. - Ótimo!
É casado com a filha do senador, né?
Sim, eu tirei esta foto.
Katharine.
Você se lembra dessa foto?
Que legal.
Eu estava dizendo ao Randy que não nos reunimos
desde essa festa de Halloween.
É cheio de fotos antigas legais aqui.
Não é, Brenda?
Por favor, comporte-se, Charlie.
Que sem graça.
Eu acho que esta reunião será melhor do que a festa.
Obrigado por nos receber, Brenda.
Pare de causar problemas e venha ver isso.
Já viu isso antes?
Sim, mas tinha sumido.
O tio não gostava. Pensei que tinha jogado fora.
Ele ia jogar, mas eu trouxe para cá.
Essa sou eu, de bruxa.
E você? Estava de Gasparzinho?
Não, eu odeio o Gasparzinho.
Randy, lembra quem era o Gasparzinho?
Eu? Não. Eu fiquei completamente bêbado.
Acho que dormi na maior parte da festa.
Ah, é verdade.
Você roncava feito um porco quando bebia.
Eu o levei para casa aquele dia.
Certo, vamos lá.
- Firme, firme. - Chegamos.
Boa noite, pessoal!
- Tchau! - Vamos.
Entre aí.
O advogado me indagou como se eu fosse bandido.
Se Nadia não vai receber nada, não precisamos estar aqui.
Concordo.
Eu nem sei por que me incluíram.
Pensei que o tio George não gostava de mim.
Você sempre foi o sobrinho favorito, Randy.
Você e Charlie.
É verdade.
Mas Charlie é diferente. Trabalhou para o George.
Eu? Pergunte à Stacey.
George me tratava melhor como empregado.
Não, espere, retiro o que disse.
Eu vivia liso quando trabalhei para ele.
Mas não culpe o tio George por isso.
Você cheirava todas.
Mesmo assim, o velho me deve.
Mas você perdeu metade dos negócios.
E me deixou na mão também. Lembra?
Eu te emprestei dinheiro para aquele acordo duvidoso.
- Nunca recebi nada. - Cale a boca, Brenda.
Eu sei todos os seus segredinhos.
Não deveríamos discutir.
Tenho certeza que George deixou um pouco para todo mundo
e, claro, é justo me considerar como parte da...
É, leve o dinheiro dele pro túmulo.
Escute aqui, Sr. Cocaína, eu estou pensando no meu neto.
Eu vou sair.
Eu também.
Ei, coração, nenhum abraço no tio Charlie?
Depois, tio Charlie.
Charlie, fique longe da minha filha.
Caramba.
Nossa, não venho aqui há tanto tempo.
Espero que não desabe.
Vamos, molenga.
Meu Deus.
Eu vou no meu ritmo.
- Eu lembro que era maior. - Eu também.
Pobre George.
Depois que a esposa morreu, eu falei que ele podia me visitar
e ele levou ao pé da letra.
Ia jantar em casa todos os dias.
Mas você acabou indo morar com ele.
Ele era meu irmão.
Ei, eu também sou de sangue.
Nós todos somos.
Exceto a Srta. Jordan e o Scott.
Eu só estou aqui pela Nadia.
Quando Mona...
Pra pegar a parte da Nadia.
O tio George ia gostar que Mona aparecesse agora.
Pelo amor de Deus.
Se Mona não apareceu todos esses anos,
não vai aparecer hoje.
Eu concordo com a Katharine.
Faz mais de dez anos que Mona desapareceu.
Eu achava que ela tinha ido atrás da mãe.
Agora, não tenho mais certeza.
- Rima? - Sim.
Entrem.
Mona era agarrada à mãe desde que eu a conheci.
George se apaixonou por aqueles olhos tristes.
Só vou fazer umas coisas e já volto.
Obrigada por cuidarem da Mona.
A mãe dela devia estar louca.
Eu sei que o dinheiro era curto.
Acho que ela era do Irã.
- George, ela é só uma criança. - Oras.
Obrigada pelo sanduíche.
"Caro Sr. Woods, eu não posso ficar com a Mona."
Por favor, salve-a.
E eu gostaria de deixar esse colar
"para que ela se lembre de seus ancestrais."
A história do colar é muito antiga.
Ele foi passado de geração em geração.
1975 NORTE DO IRÃ
Eu recebi da minha mãe antes de vir para os EUA.
Mas devo voltar ao meu país agora.
Ninguém sabe sobre a Mona lá.
Ter um filho fora do casamento dá pena de morte...
então eu preciso deixá-la com pessoas confiáveis.
Se um dia eu puder deixar meu país, eu voltarei para buscá-la.
Sua mãe a deixou conosco só um pouquinho, querida.
Está tudo bem, mocinha.
Está tudo bem.
George tratava Mona como filha.
Depois, vamos ver as figuras na cidade.
Parecem ursos polares.
Ele tomou uma atitude cristã e a levou à igreja.
Ajudava na lição de casa como um pai.
Isso mesmo.
- Talvez mais pássaros. - O que mais temos aí?
Precisa de um pássaro na árvore?
Desenhe um pássaro aí.
- E talvez um ninho. - Sim.
Com ovos dentro.
George estava pronto para levar Mona à faculdade até Scott aparecer e levá-la.
Deixe-me em paz.
Estou cansada de morar nesta casa grande e velha.
Nem sou mais criança. Quero minha própria vida.
Você é muito nova para se casar.
Não me diga o que fazer. Você nem é meu pai.
Tenho 18 anos, posso fazer o que quero. Posso morar sozinha.
Mona!
Sai, velho bizarro.
Mona, ele só quer nosso dinheiro.
Patético. Quem liga para o seu dinheiro?
Vê se me esquece.
É, isso mesmo.
Uma vez o tio George me pediu ajuda com isso.
Sua prima se envolveu com esse cara...
com um passado bem duvidoso.
Descubra o que puder sobre ele.
Onde mora, trabalha, amigos, família.
Consiga algo contra ele, está bem?
Você não sabia, não é?
Você é cheio de história.
Mona implorou para se casar comigo.
Para dizer a verdade, Mona estava grávida.
Está a fim?
Então, gosta mesmo desse Scott?
Não sei, mas eu estou grávida.
Tem certeza que é dele?
Eu posso te ajudar a arranjar um aborto.
Não, eu quero essa criança.
Quero saber como é ser mãe.
Minha mãe me abandonou e a tia Stacey nunca gostou de mim.
Então, para mim, é uma experiência.
A conexão materna que eu perdi.
Um dia, ela sumiu.
Ninguém sabia por que ou nem ligaram.
Deixe.
Destruir suas pinturas não ajuda.
Eu faço o que eu quiser.
Não pode mais. Você tem esposa e filha.
Arrume um emprego e ajude.
Pare de me dizer o que fazer.
Sempre querendo imitar o George.
Meu Deus, qual é o seu problema?
Mamãe.
Obrigada.
É, mas eu fico irritada comigo mesma
por não ter ajudado
ou não ser capaz de me lembrar de nada.
Nadia, você tinha seis anos.
Eu não me lembro de nada quando tinha seis.
Então, o que vai fazer ao terminar a escola?
Não faço ideia.
Viajar talvez.
Sei lá. E você?
Pensei em ser mecânico.
A vovó quer que eu estude, mas vamos ver.
Aonde você vai?
Fugir para uma terra quente e encantadora.
Paraíso, eu acho.
Então, experimente a Nova Zelândia.
É um lugar legal e encantador. Meus pais me levaram quando eu era mais novo.
Isso você se lembra.
Eu lembro que foi legal,
mas não viajo muito, então...
Eu nunca fui a nenhum lugar, então...
Bom, se você for, recomendo que leve uma câmera.
E não estou falando do celular.
Descole uma câmera profissional.
Uma de verdade.
Essas câmeras são super caras, Jeff.
Eu sei.
Mas quando eu receber meu dinheiro, eu compro uma para você.
Vou me lembrar disso, primo.
Quero a melhor do mercado.
Puxa, Charlie, ainda bem que Nadia cresceu saudável.
Nadia foi a melhor coisa que aconteceu na época.
Ela era a vida da Mona, e se parece demais com a mãe.
Você é escroto.
Qual é a sua com a minha esposa?
Era só um confidente na sua ausência.
Sempre suspeitei que escondia algo de mim.
- Talvez eu tenha escondido. - Filho da...
Calma, Scott. Nada de violência.
A mulher por quem luta nem está aqui.
George e eu percebemos que não tínhamos mais notícias da Mona,
então decidimos comentar.
É, perdemos contacto com ela de repente.
"A meu pedido, meu testamento está sendo lido dez anos após minha morte"
com a esperança de que, A, minha filha Mona tenha reaparecido...
"ou B, seu caso tenha sido solucionado."
Parece que o tio George esperava um milagre.
"Se nenhum dos dois ocorreu,
por favor, conversem entre si sobre como proceder."
Estamos todos aqui. Vamos tentar.
"Se a maioria acreditar que Mona está de fato morta,"
prossiga para o envelope número dois.
Se não houver um consenso,
"retornem daqui dez anos para a continuação desta leitura."
Até parece que vou esperar mais dez anos.
Eu posso estar morto.
Por favor, decidam considerando as instruções exatas do Sr. Woods.
Morta ou viva?
Aqui, Stacey, pegue uma caneta.
Lamento, Jeff e Nadia, é preciso ser maior de idade para participar.
Está bem.
Charlie.
Randy.
Katharine.
Então, votou em quê?
Morta ou viva?
Um papel em branco e cinco acreditam que ela morreu.
Posso prosseguir?
Sim, por favor.
Agora, quero aproveitar para cumprir a tarefa do Sr. Woods.
Tem a ver com o testamento?
Certamente.
Então, vamos continuar.
O resultado da votação não me surpreende.
Fortalece a minha suspeita de que cada um é suspeito de assassinato.
Como?
Eu não entendo o que está dizendo?
Todos vocês tinham motivo para matar Mona.
- Isso é ridículo. - Isso é algum tipo de conspiração?
Eu estou confusa.
Randy, sabe do que ele está falando?
Eu vou embora. Tecnicamente, não sou da família mesmo
e nunca vou...
Sente-se, Sra. Jordan.
Sim, você faz parte disso.
Como enfermeira,
você tentou de tudo para se aproximar do Sr. Woods.
Até quis se divorciar do seu marido para poder se casar com o velho.
Nossa, essa eu não tinha ouvido.
Eu sabia.
Mas sua ideia foi rejeitada e você culpou Mona por isso.
Achava que ela ia impedir que você se aproximasse do George.
Isso é ridículo.
Nunca quis me casar com o George.
Eu era só amiga dele.
Amiga íntima, né?
Brenda, você me pediu para guardar segredo e eu guardei, mas pelo George.
Todos sabem sobre o seu romance agora.
Está bem, eu admito.
George e eu éramos íntimos, mas não significa...
Isso não é tudo, Sra. Jordan.
Mona pediu para você levar o colar dela para avaliação,
e você descobriu que era muito valioso.
E teve uma ideia maliciosa.
Eu nunca pensei nisso.
Talvez você seja a assassina.
Stacey, achei que estivesse do meu lado.
Excelente percepção, Sr. Pearson. Bom trabalho.
Essa família é doentia.
Todos vocês têm motivos melhores.
Tem razão, Sra. Jordan.
Stacey poderia se beneficiar livrando-se da Mona.
Que absurdo.
Após sua licença de ensino ser suspensa, você decidiu morar com o Sr. Woods.
E seu plano era manipulá-lo para mudar o testamento antes de morrer.
Minha suspensão foi uma armação.
E, sim, George era meu irmão e viúvo há muitos anos.
Ele precisava de alguém para cuidar dele.
Não vejo mal algum.
Havia um problema, Stacey.
Você nunca considerou Mona como parte da família
devido à descendência do Oriente Médio.
E achava que o comportamento dela feria a dignidade da família.
Eu não entendo por que Deus me deu tanto...
uma esposa e uma filha...
para depois tirá-las de mim.
Primeiro, Florence, e agora, Mona.
Florence era diferente. Ela é sua esposa.
Mona não é da família.
Você só ficou com ela por pouco tempo.
Treze anos!
O que eu fiz?
Eu trabalhei e trabalhei.
Anos de drogas e constantes preocupações.
Eu não me importo em lhe contar.
Em mais de uma vez, eu quis me livrar dela por você.
Pode ter sido aí que você decidiu agir.
Está completamente louco, Sr. Pearson.
Tenho certeza que George está se revirando no túmulo.
Já se passaram mais de cinco meses.
Mona deve ter fugido de novo.
Talvez ela tenha ido procurar a mãe.
E se for pior?
O que poderia ser pior do que isso, George?
Mona é só uma jovem confusa.
- Ela só sabe deixá-lo triste. - Pare.
Fez seu irmão passar fome e matou a filha adotiva dele?
Pare, Charlie. Não tem graça.
Charlie, na verdade,
eu também não posso provar sua inocência na morte da Mona.
Não sei do que está falando, velho.
Como o único descendente trabalhando na Woods Corporation,
você teve chance de se aproximar da Mona.
Eu amava a Mona. Eu a adorava.
Isso é uma confissão?
Calma, Scott. Deixe-me terminar.
Talvez você amasse a Mona...
mas seu apetite por dinheiro era maior do que o apetite por amor.
Quem não tem apetite por dinheiro?
- Por isso, estamos aqui. - O seu era diferente.
Você controlava metade dos negócios
e tinha medo que Mona ficasse com a outra metade
após a morte do Sr. Woods.
Você é só um advogado.
Posso processá-lo por má conduta profissional.
Sim, pode.
Mas minha lealdade ao Sr. Woods era baseada na crença dele
de que a herança não deve ser uma celebração de ganhos,
mas uma mediação do que foi perdido.
O que quer dizer?
Que você viciou Mona
para ela depender de você.
Disse isso a ele?
Quando não funcionou, você bolou um plano para matá-la de overdose.
Certo.
Eu posso ter dado drogas para ela algumas vezes,
mas só quando ela precisava.
E nunca tentei causar overdose nenhuma.
O quê, Charlie?
Suas drogas quase a mataram duas vezes.
Cale a boca, vadia.
Você teve motivo e oportunidade para matá-la também.
Eu? Sem chance. Fui uma boa amiga para a Mona.
Charlie pode não estar errado.
Você diz que foi uma boa amiga, mas não sei se todos concordariam.
Scott. Você sabe, não é?
Você e Mona brigaram feio sobre algumas questões.
Scott, diga alguma coisa.
Eu lutei por você, lembra?
- Ela está me traindo. - O quê?
Ela está me traindo.
E com o Charlie ainda por cima.
- O quê? - Eu tenho certeza.
- Ele vai... - Pare.
Fique aí.
Está transando com outro?
Não.
Por isso as pessoas te chamam de piranha.
Sinto pena do tio George por ter te acolhido.
Volte para o seu lugar.
A filha de uma vagabunda também é vagabunda.
Pare de julgar minha família.
Juro que tornarei sua vida um inferno.
Também ouvi um boato sobre seu casamento real.
Você ficou noiva de um duque inglês,
mas o casamento foi cancelado
por uma tentativa de chantagem revelando sua infidelidade.
Charlie fez isso.
Eu sabia.
Não fui eu que a chantageei.
Só contratei um detetive para a Mona.
Pode me ajudar a encontrar um detetive?
Alguém que possa tirar boas fotos?
Para quê? Espiar o pau do seu marido?
Largue aquele idiota.
O cara nem trabalha.
Não, não ele.
Outra pessoa.
Esse é um motivo perfeito.
Nossa, Mona é uma mulher vingativa.
Eu consigo vê-la tentando chantagear a Katharine.
Eu fiquei muito irritada,
mas jamais tentei matá-la ou qualquer outra pessoa.
Bom, Sr. Pearson, segundo sua teoria,
pode ter sido qualquer um.
Mas lembre-se: o marido é sempre o principal suspeito de matar a esposa.
Claro, Charlie, eu sei disso.
Não tente me envolver, seu filho da mãe.
Eu estava limpo e continuo limpo.
E você é só um advogado, não um policial.
Não tente ser quem não é.
Só tento ser justo, Scott.
Vamos ver se essa investigação tem fundamento.
Tanto faz. Mas eu sou inocente.
Bom, como artista amador, você não suportava o fato
do seu trabalho ser sempre rejeitado.
Sua raiva e frustração cresceram
e você acabou se tornando um marido abusivo.
Vá se foder, Pearson!
Não tenho que ficar ouvindo acusações falsas.
Eu já disse que outra pessoa se envolveu no desaparecimento dela.
DIÁRIO
Sabe quem é esse cara?
Para Mona (minha bruxinha):
Preciso de você! Com amor, Gasparzinho.
Não.
Gasparzinho?
Isso é novidade para mim.
Já ouviram falar disso?
Não.
Eu acho... que matei minha mãe.
Acho que cansei de ser ignorada por ela.
Ela sempre me fazia sentar lá fora e esperar ou ficar de olho no meu pai.
Por que sua mãe pedia para você fazer isso?
Quando o homem vinha?
Que homem?
Eu não lembro exatamente, mas fiquei chocada com o que fiz.
O que faz aqui, meu amor?
Você largou a arma, Nadia?
Eu tenho amnésia parcial,
então minha memória é confusa e perdida.
Querida, seu pai nunca teve uma arma.
Está bem? Seu cérebro só está meio confuso
devido ao trauma de perder sua mãe quando era tão pequena.
Pergunte ao tio Randy, ele é psicólogo.
Seu pai talvez tenha razão.
Crianças normalmente alteram os eventos de uma experiência traumática
para lidar com a culpa e perda do que sentem.
Inclusive se culpam...
Meu Deus, que chatice.
Não podemos continuar? Senão eu vou embora.
Eu também.
Confesso que estou decepcionada com tudo isso.
Elas têm razão, Sr. Pearson.
Todo mundo tem um motivo,
mas isso não fará o testamento desaparecer.
O que acha, doutor?
Esse cara não faz tudo isso pelo tio George, mas sim pelo ego dele.
- Espero que não faça parte do jogo. - Claro que não.
Aliás, eu posso dizer a vocês quem é o Gasparzinho.
Ah, não, esqueçam.
Eu estava falando do Gasparzinho da festa de Halloween,
não do sequestrador.
O que está havendo?
É só aqui. Vejam, tem luz lá fora.
Alguém pode acender as luzes?
Charlie!
Ele foi envenenado.
Droga!
Vamos, Charlie, levante.
Não, eu lembrei daquele filme, Os Sete Suspeitos.
Alguém viu?
Pare, Charlie.
Sr. Pearson, se não ler o testamento hoje,
nós vamos embora.
Espero que isso não tenha sido ideia do George.
- Sério. - Certo.
Número dois.
"Para se qualificar como beneficiária dos meus bens,"
cada pessoa presente deve possuir meus valores cristãos,
"tendo os seguintes três critérios..."
Eu sabia que George ia à igreja e fazia suas doações,
mas nunca achei que defendesse tanto seus valores.
"Um:"
Ter no mínimo 18 anos.
Dois:
"Acreditar nos votos sagrados do casamento."
Como George pode insistir em ser fiel no casamento?
Ele certamente não era.
Só você poderia saber.
Brenda, George era viúvo na época.
Tecnicamente, quem traía era você.
Acho que estou fora.
Não esquente. Nunca esteve dentro.
Você já tem o chalé. O que mais pode querer?
Droga, gente.
Deixem o maldito advogado terminar.
"Três:
Não ter ficha criminal."
Outro caindo fora
Eu não fui condenada.
Foi uma armação. Eu devo ter contado ao George.
Tarde demais.
Dirigir bêbada é uma coisa boba. Todo mundo faz isso.
Dirigir bêbada não é crime.
Mas atacar um policial do jeito que você atacou é.
Cale a boca, Charlie. Não sei por que sempre tenta me derrubar.
- Primeiro meu casamento e agora... - Já disse que não fui eu.
Sr. Pearson, eles vão brigar a noite inteira se deixar.
É, prossiga, Sr. Advogado.
"Se um beneficiário estiver morto no momento desta leitura,
o dinheiro não passará para seus descendentes."
Não posso discordar.
"Para meu genro, Scott Winter."
Se Scott continuou solteiro
e em concordância com os critérios mencionados,
ele atuará como fiduciário de todos os meus bens
"confiados à Nadia até ela completar 18 anos."
Um critério adicional seguirá.
Tudo?
Isso é tão injusto.
Não acredito.
Eu não acho que ele guardará para a Nadia.
Guardará se estiver estipulado no testamento.
Eu contesto.
O testamento foi estruturado assim.
Antes de qualquer decisão precipitada,
vamos ler o resto das instruções.
Há US$ 20 milhões em jogo, além da mansão.
Precisamos resolver isso.
Sim, queremos tudo às claras, certo?
Vamos ver. Se Scott teve algo a ver com o desaparecimento da Mona,
ele também estaria fora.
Pelo amor de Deus. A investigação acabou há mais de dez anos.
Por que vamos trazer à tona essa porcaria agora?
A polícia nunca encontrou provas contra mim.
Caso encerrado.
Bom, George ficou muito insatisfeito com essa investigação.
Total incompetência.
Eu preciso ver o Detetive Bechmann imediatamente.
Estou aqui, Sr. Woods.
Meu novo parceiro, Detetive Thompson.
Você chegou a algum lugar, detetive?
George, nós encerramos o caso.
Sua filha deve ter partido por vontade própria.
Investigue o marido de novo.
Isso já foi feito.
Meu genro tinha motivo e meios, e já havia sido abusivo no passado.
Já conversamos sobre isso, George,
mas sem um corpo, não podemos acusar seu genro ou qualquer outra pessoa.
Pelo menos, voltem à casa e deem outra olhada.
Podem ter deixado passar algo.
Nós fizemos nossa investigação.
Nenhum corpo, nenhuma arma, nenhum sinal de luta.
E o histórico da sua filha sugere que outro homem...
Sigam-no! Façam algo, droga!
Não podemos gastar recursos
seguindo cada um dos seus malditos parentes, Sr. Woods.
Nós avisaremos se surgir algo.
Talvez eu possa voltar à casa
e ver o que posso descobrir.
Não se meta, garoto. Eu lidero aqui.
Desculpe, senhor.
Agora, poderia nos dar licença?
É assim que deve lidar com parentes enfurecidos.
Nós determinamos, nós somos a lei.
Não pode deixar esses ricaços o intimidarem.
Do que está falando, Stacey?
Os detetives foram à minha casa
diversas vezes depois que Mona sumiu.
Você diz que faz mais de três meses?
Não teve nenhuma notícia?
Não.
Está limpo.
Entraremos em contacto.
Você relatou o desaparecimento da sua esposa só três meses depois?
Eu achei que ela voltaria.
- Essa não é uma resposta legítima. - Cale a boca.
Vocês só tentam me culpar porque eu ficarei com a herança.
Aquele babaca com quem ela teve um caso levou sua querida Mona. Fim de papo.
Vamos dizer que esse Gasparzinho tenha fugido com ela.
Por que ele não veio hoje?
Estamos falando de ganhar a loteria aqui.
Bom, eu não sei.
Talvez ele já esteja aqui.
Esse cara pode ser você, Charlie.
Eu? E por que eu a mataria? Ela é o meu ingresso.
É como o advogado disse. Você é ganancioso.
Achou que ia saquear todos os bens do Sr. Woods.
Infelizmente, o velho o desapontou.
Você não me engana. Eu conhecia o velho melhor do que ninguém.
Eu não sei vocês, mas a polícia nunca veio me interrogar.
Eu sei coisas, coisas que você preferiria esquecer.
Katharine, talvez você se lembre.
Sim, Mona nos fez guardar segredo, mas eu não sei o que houve.
Nunca fui boa em guardar segredos, mas guardei.
Mona?
Você está bem?
Ele tem uma arma.
Disse que ia me matar.
Mas, por favor, não contem para ninguém. Só pioraria as coisas.
Eu estou com medo, mas temo mais pela Nadia.
Você sempre pode voltar para o George, Mona.
Eu sei que ele irá aceitá-la. E ele também ama a Nadia.
Eu o magoei muito.
Disse que nunca voltaria pelo dinheiro ou para ficar com ele.
Por favor, vão.
Eu não sei se estão mentindo
ou se Mona dissimulou tudo para enganá-las.
Eu disse que nunca tive uma arma.
Mas demorou três meses para informar o sumiço.
Teve tempo para limpar a casa e se livrar da arma.
Eu disse isso um trilhão de vezes.
E pela trilionésima vez, não havia provas contra mim.
Qual é a sua opinião, doutor? Diga algo.
Eu gostaria, mas mal falava com a Mona.
Não tente envolver o Randy nisso, babaca.
Ele se importa com reputação.
E, novamente, fomos longe demais discutindo assuntos irrelevantes.
Mas não podemos deixar Scott se safar. Há muita coisa em risco.
Isso não leva a nada.
Sugiro que todos se acalmem.
Deem um tempo.
Vão lá fora, bebam, façam alguma coisa.
Vão, todos vocês.
Eu os chamarei de volta em 30 minutos.
Achei que éramos aliados.
De repente, começamos a nos atacar
por causa desse maldito testamento?
Quero dizer, US$ 20 milhões.
O que vai fazer com essa grana?
Guardar para a Nadia.
Sou só um fiduciário.
É, suponho que vai rir por último.
Lembra que eu te fiz um favorzão na época?
Fui eu que o mantive no testamento.
O tio George foi diagnosticado com câncer no pulmão.
Ele pode morrer em breve.
O que isso tem a ver comigo?
O velho soube dos rumores sobre você abusando da Mona.
Ele me pediu para checar.
Se eu quiser queimar seu filme, você está fora do testamento.
Certo.
O que eu devo fazer a respeito?
Eu acho... Eu mereço um pouco da sua parte.
Bom, o George nunca acabou acreditando naquelas acusações.
O que ele está fazendo?
É, isso é ótimo.
Com licença.
Ei, meu amor.
É?
Ei, Katharine, vamos conversar.
Vamos, Kat. Eu não te chantageei. Você sabe.
- Está bem. - Queria poder dar um jeito.
Eu não estou nem aí.
Você entende por que George deixou Scott ser o fiduciário?
Achei que ele não gostava dele.
Eu não sei.
Espero que não tenha sido Alzheimer.
Eu achava que George estava consciente antes de morrer.
É, eu também.
Entre.
Ei, meu chapa.
O que posso dizer?
Estou tão feliz em vê-lo após todos esses anos.
Igualmente.
Então, trouxe o que eu pedi?
Claro.
Eu não cuido sempre das suas necessidades?
Por favor, fique à vontade.
Certo.
Vamos ver aqui.
Vai fumar ou cheirar?
Eu gosto de cheirar.
Valeu, doutor.
E não se esqueça disto.
Valeu.
Então, como está sua esposa?
Está bem.
O pai dela me ajudou a me pôr na política.
Como assim?
Eu vou concorrer a senador no ano que vem.
Que legal.
E quer descolar uma graninha para a sua campanha?
É por isso que estou aqui.
É, que pena.
Eu acho que aquele filho da mãe ficará com todo o dinheiro.
Veremos.
Sabe, eu não sei por que o tio George fez isso conosco.
Ele podia não gostar de mim, mas dar o dinheiro para esse babaca?
Eu não esperava essa merda.
Acho que o tio George está aprontando com alguém.
Nós?
Eu? Não.
Eu sei me cuidar.
Puxa, Randy, você cuidou de mim quando eu era garoto.
Eu te passei os macetes, você aprimorou.
Que tal cuidarmos um do outro como nos velhos tempos?
Aqui, quer um pouco?
Não, já tive bastante emoção por um dia.
Eu te entendo.
Então, eu...
Eu tenho um plano.
Não, Charlie.
Nós nos divertimos na infância,
mas eu sou um médico agora. E, em breve, candidato ao senado.
O dinheiro vai ajudar, mas farei tudo legalmente.
Tenho minha reputação para proteger.
Não, não.
Randy, você entendeu errado.
Tudo que eu faço é perfeitamente legal.
Vem cá, cara.
Parece que seu pai guardará todo o dinheiro para você.
Eu não me importo.
A minha avó vai ficar puta por causa disso.
Nadia, você me deixou chocado
quando disse que pensava ter matado sua mãe.
Não que eu acredite.
Você tinha seis anos e era muito pequena para manusear uma arma.
Eu tenho um sonho estranho e acho que pode significar algo.
E acho que pode ter algo a ver com o assassinato.
Talvez o seu sonho esteja tentando lhe dizer algo.
Talvez você tenha visto o assassino.
Alguém viu o Charlie?
Ele deve estar escondido em algum lugar curtindo seu pó.
É, seja lá o que tenha cheirado, não vai acordar tão cedo.
Por que não prosseguimos e alguém explica para ele depois?
Todos concordam em continuar?
- Sim. - Sem dúvida.
- Vá em frente. - Está bem.
"Para continuar com o testamento,"
tenho um pequeno teste para Nadia, minha querida neta.
"A resposta dela determinará se seu pai, Scott Winter, merece minha confiança."
Que espécie de caça ao tesouro perturbadora é essa?
É o colar que levei para avaliar para a Mona.
Eu consegui um preço bom com uma amiga, mas ela nunca quis vender.
Mas Mona teria levado o tesouro da família com ela.
O que é isso?
Será que ela voltou e deixou com o tio George?
Mas por que enganar Nadia e todos aqui?
Isso seria incomum e improvável.
Eu entendo. Todos vocês têm opiniões sobre o colar,
mas posso continuar a leitura?
- Sim, claro. - Claro.
Nadia, venha aqui, por favor.
Jeff, você também.
"Nadia, minha querida neta, eis a pergunta:"
"Esse é o colar da sua mãe?"
Que diabos o velho está fazendo?
Scott, deixe Nadia responder à pergunta.
O não cumprimento resultará
na perda de suas responsabilidades como fiduciário.
Ei, o que está fazendo, doutor?
A pergunta foi para a Nadia, não para você.
Não, este não é o colar da minha mãe.
Tem certeza?
Sim, eu vi o colar da minha mãe em casa.
- Em casa? - Em casa?
Eu não acredito.
George deu o colar para a Mona quando ela fez 18 anos.
Ela adorava aquele colar.
Você disse que a Mona fugiu.
Por que ela abandonaria o legado da família?
Está enganada, Nadia.
O colar da sua mãe não está em casa.
Ela levou todas as joias com ela.
Eu sei. Parece idêntico.
E me lembra muito do meu avô e da minha mãe.
O que faz aqui, meu amor?
Mamãe, você é tão linda.
Obrigada, meu anjo.
Mamãe, posso usar seu colar às vezes?
Claro que pode. Mas só quando crescer mais, está bem?
E meu avô me falou a mesma coisa.
Você deve sentir falta da sua mãe.
Eu sinto.
Eu também gostava do colar da minha mãe, mas ela não me deixava usar.
Você é muito nova para usar joias, querida.
Isso foi um presente da mãe da sua mãe.
Você ganhará um quando for mais velha.
Nadia, se você disse que o colar parece idêntico,
como pode ter certeza de que esse não é o da sua mãe?
Eu lembro que ela o deixou em casa.
Tem certeza, Nadia?
É, outro mistério antigo.
Pare, Jeff.
Eu estou pasma.
Só para deixar claro, tem certeza de que esse não é o colar da sua mãe?
Acho que sim.
Tenho.
Obrigado.
Agora precisamos de todos presentes para continuar.
Alguém pode ir encontrar o Charlie e trazê-lo aqui?
- Sim, eu vou. - Obrigado, Jeff.
Charlie?
Charlie não estava no quarto dele. Olhei nos outros, mas...
Ele precisa estar aqui para continuarmos, então vamos encontrá-lo.
Stacey?
Stacey, é você? Tudo bem?
Stacey?
Cara.
O carro do tio Charlie é demais.
É. Quem mais em nossa família dirigiria um Porsche?
Está aberto?
- Sim. - Vamos entrar.
Entre.
Se encontrarmos as chaves, posso conduzi-la como Miss Daisy.
Não acha que está meio tarde para dar um rolê, Jeff?
Me dê o envelope. Vai.
Vamos.
O que houve?
Meu Deus.
Não olhem para mim.
Tio Randy, eles estão bem?
Não.
Ambos estão mortos.
Não, ela continua respirando.
Está?
Vamos levá-la para o quarto. Rápido.
Precisamos chamar a polícia.
Ou uma ambulância.
Não tem sinal aqui.
Que tal usar o telefone fixo?
Ah, eu desconecto a linha quando é fora de temporada.
Alguém deveria dirigir até conseguir sinal.
Não!
Ninguém sai.
Me deem dez minutos e nos vemos na sala de estar.
- E a minha avó? - Fique com ela, filho.
Oi, Scott.
Está com fome?
O quê?
A resposta da sua filha me chamou a atenção.
A minha também, doutor.
O que quer dizer?
Acho que teve a ver com o desaparecimento da sua esposa.
Outra acusação.
Vamos ouvir.
Você pode ter matado sua esposa, tirado o colar dela e escondido em casa.
Por que eu tiraria o colar se a matei?
Não queria que o corpo fosse identificado.
O colar é único.
E se o corpo fosse descoberto um dia?
Olha, eu sei que você é psicólogo, mas sua teoria não se sustenta, doutor.
O caso da Mona foi encerrado.
Mas um novo caso foi aberto.
Que novo caso?
Charlie pode ter encontrado algo contra você, então você o matou.
Eu não matei o Charlie.
Bom...
Se quer evitar ser acusado...
precisará transferir a culpa para outros com motivos mais fortes.
Como está sua avó?
Ao menos, continua viva.
Eu posso te perguntar uma coisa?
Não, fale.
Tem certeza que esse não é o colar da sua mãe?
- Eu sei. - Está bem, mas como?
Eu vi o colar dela em casa.
Tem certeza? Total certeza?
Sim, total.
Foi naquela tarde, logo depois que minha mãe desapareceu.
Mas você o viu recentemente?
Não.
Então é possível que seu avô tenha conseguido o colar,
trouxe e você se enganou.
Eu não me importo.
Talvez meu pai tenha se decepcionado.
Eu não quero saber dessa herança estúpida.
Obviamente, Charlie foi envenenado.
É tudo que posso dizer por enquanto.
Vi cianeto fazer isso em alguns dos meus casos de suicídio.
Imagina alguém que pode ter feito isso?
Meu Deus.
Stacey era professora de química, ela saberia.
E por que ela foi atacada?
Charlie pode ter revidado antes de morrer.
O passado dela?
Stacey foi acusada de estar em posse de uma substância controlada
quando era professora.
Charlie contou para todo mundo.
O caso contra ela foi retirado.
Não importa. O estrago já estava feito.
Se não foi o Scott então...
Certo, eu não vou mentir.
Katharine fez isso.
Ela desapareceu sem motivo e ficou ausente um tempão.
Continue.
Bom, Charlie acabou com a vida dela.
A coitada continua solteira.
Tenho certeza que ela nunca vai superar.
E quanto à Stacey?
Talvez Katharine não tenha feito isso sozinha.
Ela depende da Stacey para muita coisa.
Acha que elas fizeram isso juntas?
Stacey pode ter ido ajudar Katharine,
mas talvez fosse velha demais para fugir como Katharine.
Cara, meus pais são um desastre.
Os meus também eram.
Acho até bom que morreram. Não tenho que lidar com isso.
Eu fico pensando por que o tio Charlie nunca se casou.
Ele sabia que não valia a pena.
O engraçado é que ele é o único que conversava com a gente.
Não gosto muito dos meus pais.
Eles sempre me ignoram.
Comigo também é assim. Mas o tio Charlie é legal.
Tio Charlie, podemos ver sua foto?
Ei, pessoal.
Não, isso não é para crianças,
mas que tal eu tirar uma foto de vocês?
- É. - Está bem.
- Digam "xis". - Xis.
Agora, precisam fazer isto para a foto secar rápido.
Aqui está.
Posso tentar, Jeff?
Uma vez de cada um. Deixe a Nadia experimentar.
É isso aí. Vamos entrar, está bem?
Está esfriando aqui. Vamos.
Você se lembra de muita coisa.
É, a morte dele deve ter ativado minha memória.
Talvez.
Ainda tem aquele envelope do carro do tio Charlie?
Sim.
Acha que devemos abrir ou entregar ao Sr. Pearson?
Você é a detetive.
Vamos entregar ao Sr. Pearson.
- Vamos lá. - Obrigada.
Alguém viu você e Charlie conversando no estacionamento.
O que discutiam?
Ele me perguntou sobre aquela festa de Halloween.
Ei, Scott.
Lembra da festa de Halloween?
- O que está havendo aqui? - Você é um covarde, Scott.
Só sabe ignorá-la.
Não me surpreende que ela esteja te traindo.
Ah, é?
Por que está preocupado com a minha esposa?
Quer arrumar uma transa, filho da mãe?
Parem, parem.
- Vá se foder, Charlie! - Vá você!
- Bela fantasia. - Babaca.
- Vá se foder! - Artista de merda.
Eu mijei no seu tanque de combustível, otário.
Vá se foder.
Acha que sua esposa e Charlie tinham um caso?
Eu achava, mas nunca tive chance de provar.
Você tinha outras suspeitas?
Ele me ligou antes de eu vir pra cá.
Algo sobre uma foto da Mona.
Eu não vi nada ainda, mas...
Tio Randy.
O que faz aqui?
Eu só vim ver se ela estava bem.
Ela está?
Ela ficará bem.
Isso é um alívio.
Ela é tudo que eu tenho.
Mas ela tem quase 70 anos.
Nunca se sabe.
Mas posso ficar de olho nela se vocês quiserem sair.
Tudo bem, nós vamos ficar. Mas obrigada, tio Randy.
Mas o Sr. Pearson quer falar com vocês dois.
Está bem.
Eu vou primeiro.
Nadia pode ficar aqui.
Charlie era um grande retardado.
Ele não prestava.
Stacey descobriu algo e ele tentou matá-la.
Ele devia estar chapado, o que pode ter causado uma overdose.
Mais alguma coisa?
Não, além do Charlie ser um grande retardado?
Não.
Confie em mim, Nadia, sou psicólogo.
Já vi muitos casos como o seu.
Talvez eu possa ajudá-la com suas lembranças.
Diga, o que você viu?
Eu vi a cara feliz da minha mãe e o dedo sobre os lábios.
Sr. Pearson?
Sim, entre garoto.
- Como está sua avó? - Está bem.
Eu a deixei com Nadia e o tio Randy.
Ótimo.
Veja, eu entendo que você e Nadia não têm 18 anos ainda.
Não vejo nada de suspeito, mas preciso perguntar...
Eu não deveria ter feito isso sem permissão, mas eu fiz.
Tem algo para me contar?
Bom...
Nadia e eu achamos isto no carro do tio Charlie.
E eu também achei isto.
Então, está me dizendo que sua mãe parecia mais feliz quando esse homem aparecia?
Consegue descrevê-lo?
Eu gostaria, mas não me lembro.
Certo.
Perda de memória.
Mas eu tenho um sonho estranho.
Minha mãe me entregando um boneco do Gasparzinho e dizendo que é nosso segredo.
Talvez seja um recado da sua mãe.
Ela queria que você guardasse um segredo.
Não faz diferença.
Eu nem me lembro mesmo.
Essa é a chave do meu carro.
Dirija até conseguir sinal.
E a minha avó?
Eu cuidarei dela. Não se preocupe.
Eu volto logo.
Por que disse a eles que o colar está em casa?
Eu disse a verdade.
Pelo amor de Deus, não é a verdade.
Não temos o colar da sua mãe em casa.
- Mas eu vi. - Quando?
- Depois que a mamãe desapareceu. - E cadê?
Eu não sei. Faz tempo que não vejo.
Viu? Eu te falei.
Você tem problema para se lembrar das coisas.
Seu cérebro está meio confuso, querida.
Não, não desta vez.
Sei.
Pai?
Você matou o tio Charlie?
Não, não matei.
Por que você pensaria isso?
Por que me pergunta algo tão estúpido?
Não sei por que me chamou de novo para esse interrogatório absurdo.
O que fará agora, tortura?
Eu falei tudo que sei, Sr. P.
Muito bem, Katharine. Acho que já basta, obrigado.
Se não se importa, pode chamar o Randy para mim?
Eu agradeceria.
Achei que havíamos terminado.
Eu contei tudo que sabia.
Só quero esclarecer algumas coisas.
- Você acha que foi veneno, certo? - Sim.
E quanto mais eu penso, mais suspeito que foi a Stacey.
Eu já ouvi essa acusação.
Fico pensando o que mais fez Stacey odiar tanto o Charlie
a ponto de matá-lo.
Charlie ajudou George com os negócios, mas perdeu metade do dinheiro.
Stacey nunca o perdoou por isso.
Além disso, Charlie nunca a respeitou direito.
Mas por que ela demorou tanto para agir?
Stacey é cínica, mas inteligente.
Imagino que esperou a oportunidade certa.
Hoje foi esse dia.
Entendo.
Ela provavelmente subestimou o tempo que levou para o veneno fazer efeito,
e Charlie bateu nela enquanto sucumbia.
Mais alguém envolvido?
Não.
Por quê?
Curioso.
Eu poderia citar o Scott,
mas ele tem suas próprias barbaridades para lidar.
Que barbaridades?
Eu descobri
que Scott pode ter matado a esposa na frente da própria filha.
E como descobriu isso?
Eu falei com a Nadia.
Eu respeito sua profissão, doutor. Então, me diga, qual é a sua teoria?
É um mecanismo de defesa.
Crianças costumam apagar lembranças ruins para se protegerem da verdade.
Eu acho que Nadia viu o assassino, e o assassino mais provável era o Scott.
A vovó sumiu.
Ei, Scott, onde estão todos?
Não me pergunte.
Não estou interessado na sua família maluca.
E sua filha, Nadia?
Tem interesse nela?
Por que a preocupação repentina pela minha filha?
Eu falava com ela no quarto da Stacey,
e agora ambas desapareceram.
Mulheres curtem um esconde-esconde. Como a minha mulher, sabe?
Certo.
Scott, eu tenho uma amiga que coleciona obras de arte.
Ela gostaria de ver seus quadros.
Posso apresentá-los um dia.
Esqueça, doutor. Seus amigos não vão querer
se associar a um artista medíocre.
Não seja tão duro consigo.
Você era um grande artista.
Isso foi há muito tempo.
Pode voltar a trabalhar quando receber sua herança.
Só espero que nada aconteça para estragar o seu futuro.
Como assim?
Nadia disse que o viu matando a Mona.
Isso é loucura!
Nadia sofre de estresse pós-traumático.
Não se lembra com clareza,
mas o suficiente para eu suspeitar de você.
Isso é mais ridículo ainda.
E tem o colar.
Chega de bobagem, doutor.
Bom, talvez tenha uma coisa que eu possa fazer para ajudá-lo.
Certo, pessoal, este é o último encontro antes de irmos embora.
Eu nunca devia ter vindo.
Já deveria saber.
Vamos, Nadia.
Suas ações podem ser vistas como fuga da cena do crime.
Não se eu não fiz nada.
Se não quiserem ser o principal suspeito,
sugiro que fiquem onde estão.
Agora, coloquem as mãos sobre os joelhos
e fiquem assim.
Ótimo.
Agora...
precisamos resolver esse testamento antes que mais alguém morra.
Vou ler o testamento do Sr. Woods
até encontrarmos o último beneficiário qualificado.
Mas é tudo sobre o Scott e a família dele.
Eu me sinto usada.
Eu também.
Pelo menos, ainda estou viva.
Antes de terminarmos o testamento, vamos discutir a morte do Charlie.
Os dois eventos têm muita relação.
Só para lembrar a todos, esta é a carta de número três.
Onde está a Stacey?
"Nadia, minha querida neta, eu sei que você já deu sua resposta."
Agora, quero dizer que a veracidade da sua resposta é totalmente irrelevante,
mas eu gostaria de rastrear a jornada do colar
"e você saberá do que estou falando."
Anos atrás, eu procurei um bom joalheiro para fazer uma cópia,
e a entreguei para a sua mãe em seu aniversário de 18 anos.
Eu acho que sua mãe nunca descobriu
que o colar que dei para ela não era o legado de sua família, mas uma réplica.
Depois que sua mãe desapareceu,
por um momento, eu achei que ela havia partido com uma joia falsa.
Muito bem.
Mas, Nadia, você me surpreendeu.
Eu também gostava do colar da minha mãe, mas ela não me deixava usar.
Você é muito nova para usar joias, querida.
Isso foi um presente da mãe da sua mãe.
Você ganhará um quando for mais velha.
Mas, vovô, a mamãe deixou o colar em casa.
Posso usá-lo se ela não voltar mais?
Naquele instante,
eu comecei a pensar que seu pai havia matado sua mãe...
porque eu acreditava que sua mãe
jamais teria deixado um tesouro da família para trás.
Então escrevi esse testamento de dez anos por dois motivos.
Primeiro, para validar minha suposição sobre seu pai.
Segundo, para dar tempo de você crescer e amadurecer...
para levar à justiça o homem...
que matou sua mãe.
Pai?
Vamos, Scott, sua filha o viu.
Confesse.
Deus aceitará sua confissão, Scott.
Sim, eu...
Sim, fui eu.
Fui eu.
Eu matei a Mona.
Mas foi um acidente.
Nadia, o que está fazendo aqui?
A mamãe que mandou.
Foi o último dia em que eu vi minha mãe viva.
Eu quero frango teriyaki.
Está bem, posso fazer pra você.
Me avise se vir seu pai chegando de carro, está bem?
Acho que eu já estava brava,
então decidi não avisar minha mãe.
Entre, meu amor, está esfriando aqui.
Depois que meu pai entrou na casa...
Mona.
Mona, abra a porta!
Abra!
Mona, abra essa maldita porta!
Sua vagabunda, eu sei que está aí com alguém.
Abra essa porta!
Não.
Não, por favor, não.
- Saia da frente, sua piranha. - Não.
Não.
Mona?
Não.
Mona?
Não, Mona. Respire, respire.
Nadia.
Nadia, está tudo bem. Ela ficará bem.
Prometo que ela ficará bem. Foi só um acidente.
Eu... Nadia.
Mona, Mona, respire.
Respire.
Eu fiquei com tanto medo.
Acho que desmaiei na rua.
O choque, o medo, a raiva... Eram tantas coisas.
Eu acordei no hospital no dia seguinte sem lembrar o que havia acontecido.
Isso é tão triste.
Nadia, eu sinto muito.
Bom...
Parece que eu sou o último fiduciário qualificado aqui.
Não gaste o dinheiro ainda, Randy, eu não terminei.
Está na hora de falar da morte do Charlie.
Mas já achamos o assassino.
Pai, você matou o tio Charlie?
Não.
Então, quem foi?
Boa pergunta.
Por um tempo, considerei as três mulheres.
Sr. Pearson, por favor, já falamos sobre isso, não?
Sr. Pearson, Charlie ameaçou contar ao meu marido sobre o romance,
mas na época, meu marido já havia falecido,
então por que eu me importaria?
E quanto à Stacey?
Espere.
Eu a vi colocando um pó misterioso em uma bebida.
Outra testemunha.
Stacey era a principal suspeita quando eu os interroguei...
mas este botão me fez mudar de ideia.
Nós o encontramos perto do corpo do Charlie.
Eu acho que Charlie o puxou do assassino.
Só porque me falta um botão...
isso não me torna um assassino, Pearson.
Por isso que esse pomposo queria me ver.
Eu não aguento mais essas piadas.
Não, não é uma piada.
Devo dizer que fiquei surpreso.
Esperem, esperem.
Nós todos queremos saber o que aconteceu,
mas você precisa nos dizer por que acha que Randy é o assassino.
Bom, durante nosso primeiro intervalo, eu acho que Randy matou o Charlie,
mas ele não teve tempo de mover o corpo
porque eu os chamei de volta para a reunião.
Ei, Randy, hora de ir.
Foi o Jeff que encontrou a porta do Randy trancada. Aliás, a única.
Charlie?
Charlie não estava no quarto dele. Olhei nos outros, mas...
Ele precisa estar aqui para continuarmos, então vamos encontrá-lo.
Depois que mandei todos atrás do Charlie,
Randy teve a chance de largar o corpo na despensa.
Meu Deus.
Stacey?
Stacey, você está aqui?
Meu Deus!
Isso é mentira.
Cadê a Stacey?
Estou bem aqui.
Sua cabeça não está boa.
Você não se lembra com clareza.
Não fui eu, Stacey. Você tropeçou sozinha.
Posso estar velha para me lembrar de um poema,
mas ainda tenho idade para lembrar de quem tentou me matar.
Desgraçado!
Não. Não tente acobertar isso.
Nós todos a vimos pôr o pó na bebida.
Você envenenou o Charlie, não?
Aquilo era um sedativo para mim.
Ah, sei.
Certo.
Certo. Só porque eu sou o próximo beneficiário,
vocês querem armar contra mim.
Mas há um probleminha no jogo de vocês.
Todos têm motivos e eu, não.
Essa seria a minha conclusão até eu ver esta foto.
O registro da câmera nas costas da foto
diz que ela foi tirada na mesma data e horário da festa de Halloween.
Como a que Stacey tirou.
Vocês se lembram quando as luzes se apagaram misteriosamente.
Foi quando alguém mencionou o nome do Gasparzinho.
Aliás, eu posso dizer a vocês quem é o Gasparzinho.
Alguém me disse
que você e Charlie estavam discutindo.
Charlie me perguntou sobre o Gasparzinho.
Quem era o Gasparzinho na festa?
- Por que se importa? - Só quero saber.
Você não acha que é o Gasparzinho da Mona, acha?
Por que não?
Porque eles não são a mesma pessoa.
Randy é um cara correto.
Não sei com quem a Mona transava.
E a confissão do Scott acrescentou mais.
Ele me perguntou sobre a festa de Halloween.
Scott, você se lembra da festa de Halloween?
Não muito. Por quê?
O Randy não sumiu por cerca de uma hora?
Eu achei que ele havia ficado bêbado e você o levou para casa.
Charlie não acreditava que Randy e Gasparzinho eram só coincidência.
Katharine disse tudo.
Eu não era o Gasparzinho da Mona.
Não podem me acusar só porque eu usei uma fantasia de Gasparzinho.
Tem razão. Não posso julgá-lo pelo que você usou, mas...
Tio Charlie, podemos ver sua foto?
Ei, pessoal.
Então, quem é esse cara?
Não é da sua conta.
Não acredito que tirou uma foto nossa. Você é louco?
Charlie queria que Randy confessasse o romance com Mona
para ligar Scott ao assassinato da Mona, mas Randy o rejeitou.
Então, eu...
- Eu tenho um plano. - Não, Charlie.
Nós nos divertimos na infância,
mas eu sou um médico agora. E, em breve, candidato ao senado.
O dinheiro vai ajudar, mas farei tudo legalmente.
Tenho minha reputação para proteger.
Não, não. Randy,
você entendeu errado.
Tudo que eu faço é perfeitamente legal.
Vem cá, cara.
Escute. Scott está usando a história do sequestro da Mona há muito tempo.
Quanto antes todos souberem que ele a matou, mais cedo ele será preso.
Hora de falar a verdade, Randolph.
Confesse que você era o bibelô da Mona.
Assim, nós quebramos as pernas do desgraçado.
Como você...
Como você sabe que era eu?
Usei meu conhecimento.
Certo.
Mas como vai provar?
Eu tenho provas.
Mentiroso.
Não desta vez.
Então, me mostre.
Não até você concordar.
E me tirar da disputa pelo testamento?
Não.
Livre-se do Scott e eu te darei trinta por cento dos bens.
Juntos.
Eu entendi, mas se descobrirem que eu comia a minha prima,
eu estarei fora da eleição.
Sua prima adotiva.
Não acho que minha esposa e meus sogros entenderiam.
Randy.
Randy. Eu...
Eu estou perdendo a paciência, Randy.
Seja realista.
Se você não confessar, eu falarei por você.
Está me intimidando?
Não, não.
É só um conselho.
Você é louco?
Só estou te colocando para dormir para você calar sua maldita boca.
Bem-vindo à minha campanha política.
Ei, Randy? Hora de ir.
Alguém chamou a polícia?
Eu chamei. Eles estão a caminho.
Katharine tem razão.
Você precisa de provas, Sr. Advogado.
Não pode tirar conclusões com base na sua imaginação maluca.
Bom, minha suposição é baseada nisto.
GASPARZINHO
Isso não significa nada, seu idiota.
Charlie deve ter escrito isso para me incriminar no esquema dele.
Não é uma prova.
Bom, a mulher nesta foto com certeza é a Mona,
mas não dá para ver o rosto do homem.
Ele está de costas para a câmera.
Precisamente.
De novo, obrigado, Katharine.
Agora, está na hora de voltar ao testamento.
Jeff?
É você na foto, Randy, e eu posso provar.
Por favor, à vontade.
E quando você falhar, eu aceitarei suas humildes desculpas.
Como Katharine disse, o homem está de costas para a câmera,
então não podemos ver o rosto dele.
Mas se olhar no ponto certo, há um espelho,
Claro que a foto é muito pequena para podermos ver de quem é o rosto.
Mas se você baixar um aplicativo de lente de aumento
e usá-lo na foto,
dando um zoom...
Bom, para mim, é o Randy.
Randy, eu não acredito.
Que vergonha.
Você é o Gasparzinho.
Scott.
O maldito Gasparzinho.
Meu Deus.
Eu jurei que mataria o homem com quem ela me traiu.
Scott.
Eu lamento, Scott.
Desculpe.
Você deveria lamentar pela mulher que morreu por você.
Porra. Seu desgraçado!
Vá se foder, maldito!
Scott, você não entende, tem mais.
Não!
Você merece morrer.
Fortuna ou morte?
Eu escolhi morte.
Pai.
Ah, pai.
Eu sinto muito.
Meu amor, está tudo bem.
A culpa não é sua.
Sua mãe se foi.
Ela foi embora, não vai voltar.
Ela nunca vai voltar.
Acabou.
Nadia.
O colar que você testou é o original.
O Sr. Woods queria passá-lo para você...
conforme prometido.
Tome.
5 ANOS DEPOIS
Jeff, pode vir aqui me ajudar um segundo?
Sim.
Você tem notícias daquela sua prima gata?
Como ela se chama?
Lonnie, Lydia.
Nadia. Por que pergunta?
Eu vi no jornal que uma garota sumiu ontem.
E eu me lembrei da sua prima recebendo todo aquele dinheiro e desaparecendo.
Olá, tem alguém em casa?
Nadia.
Por onde andou?
Eu estava na Nova Zelândia.
É lindo como você disse.
- Tirou fotos? - Não.
Alguém não comprou uma câmera para mim.
Não me peça agora. Estou quebrado. Não estou brincando.
Eu imaginei.
Tome.
JEFF MADSON UM MILHÃO
Nadia, eu não sei o que dizer.
O vovô George diria: "Obrigado, mocinha."
Obrigado.
FIM