ANTERIORMENTE...
Sou Elsa Schenthal.
A Farmacêutica Schenthal...
mandou um bando de assassinos me sequestrar.
As circunstâncias que criaram você e eu...
- O parasita. - Criaram 18 de você e um de mim.
Todos os infectados por esse parasita
mataram alguém para transmitir a infecção.
Não o Dan Anderssen.
A última regeneração de tecidos
está em quase 95%.
Você quebrou meu nariz!
O parasita... Não posso lutar quando ele me domina.
Está falando com alguém. E alguém está respondendo,
- porque fica com raiva. - Quem está respondendo?
Não responda.
A inspetora Myklebust. Um tiro no meio da testa.
Está contaminando a cena do crime.
Sou o governador interino.
E também o chefe da polícia de Fortitude.
Ao fantasma das nossas memórias.
S03E03
Uma Legenda alexmagno.
Com base na legenda em inglês de emeline-whovian
Queria manter os corpos aqui por mais tempo.
Tem várias coisas aqui me incomodando.
Estamos apressando demais a perícia.
Petra e sua pinça de sobrancelha...
O quê?
Alguém disse que isso é a perícia em Fortitude.
Alguém que provavelmente está morto?
O que o incomoda, Eric?
Para começar,
a ideia de Lars Ulvinaune atirar e matar duas pessoas.
Isso me incomoda.
O que os investigadores de Oslo faziam aqui?
Vieram prender o Lars.
Por que prenderiam Lars Ulvinaune?
O homem mais gentil de Fortitude.
Alguém falou dele para os investigadores.
Quem faria uma coisa dessas...
para um concidadão?
Ou...
Lars preparou suco de rena em quantidades industriais.
Eric.
Disse a eles que o suco de rena causou
o salto suicida do governador Munk.
Foi por isso, então?
Devemos ir embora.
Não tem espaço para você aqui.
Os corpos são prioridade.
Como é? Tem bastante espaço.
Pode voltar comigo no veículo em que os mortos vieram.
Dan Anderssen...
Por que mencionou o suco de rena?
Porque o Eric estava prestes a perceber
que você dedurou o Lars e causou a morte dele.
Então, estava me protegendo?
Você é o governador.
E você é o xerife.
É assim que funciona.
Não é pessoal, Markus.
É uma lei básica do mundo em que vivemos.
Os papéis que desempenhamos.
Certo. Eu entendo.
Então, também deve entender
que eu mandei Myklebust e Oby para a cabana do Lars.
Cheguei lá antes deles e matei o Lars.
Estrangulei-o na cama dele.
Quando os investigadores chegaram,
atirei no sargento Oby,
depois atirei na inspetora Myklebust,
e então atirei no cadáver do Lars,
na garganta dele,
para esconder as marcas do estrangulamento.
Os hematomas que meus dedos causaram.
Não lembro de você ter cometido assassinatos por mim.
Ainda há tempo para isso.
- Como? - Falei com quem governa.
É.
Falou.
- Lars os matou? - É, parece que sim.
Lars, o limpador de neve...
- Eu sei. - Minha Nossa..
E então, quem agrediu você?
Não foi nada. Só um mal-entendido.
- Bobagem. - Com quem?
A enfermeira disse que um pescador o agrediu.
É, um russo grande.
Não tem nenhum barco russo em Fortitude.
- Bem... - Como ele era?
- Grande. - Grande?
E parecia que fazia trabalho braçal
num grande barco pesqueiro.
- E aconteceu no Blue Fox? - Isso.
- No banheiro? - Sim.
Você tinha bebido muito?
Acho que eu tinha bebido...
Não vou anotar nada dessa merda.
Quando quiser falar a verdade sobre o que houve,
vá me procurar na delegacia.
- Markus. - Vim na condição de governador.
OK, governador.
Eric Odegard, temos que conversar.
Depois do que viu hoje,
deve precisar de uma bebida.
Preciso mesmo.
Na minha antiga condição de professor na escola,
raramente testemunhei uma carnificina assim.
O xerife Anderssen me disse umas coisas
durante a volta da cena do crime.
Disse?
É, e depois do que ele disse,
senti que minha incumbência, como governador,
era telefonar para Oslo.
- E o que disse a eles? - Que a polícia da Fortitude
estava totalmente convencida
de que um tiroteio trágico resultou nas mortes
das três pessoas envolvidas,
e assim, não estávamos procurando por outros suspeitos.
Dan mandou você dizer isso?
Não.
Não. Falei com Oslo na minha condição de governador,
com base em minhas conclusões.
Markus, você não tem nenhuma experiência,
perfil ou aptidão para investigações policiais.
- Governador. - Como?
Você disse Markus. Continua dizendo Markus.
Estou falando com você como seu governador.
- O governador de Fortitude. - Foda-se, Markus Huseklepp!
Seu ridículo, arrogante e desprezível.
- O quê? - Você me ouviu!
Há um outro assunto
que discuti com Oslo.
A residência do governador,
isto é, esta casa,
é um direito inerente
ao cargo de governador interino.
Passaram-se nove semanas
desde que a ex-governadora, isto é, sua mulher, Hildur,
desocupou esta residência.
Assim, de acordo com a diretiva de Oslo,
estou disposto a dar-lhe 48 horas
para fazer os arranjos para uma acomodação alternativa,
antes de eu me mudar.
Então, deveria dizer:
"Foda-se, governador Huseklepp!"
Boyd!
Boyd...
Elsa.
Ele escapou. Me desculpe, Elsa.
OK, pare de falar.
Perdeu muito sangue. Preciso começar a tratar.
- Não tenho muito tempo. - Cale-se!
- Cale-se, Boyd! - Tem que fazer, querida.
Meu tempo acabou.
Quero que você pegue o que me resta.
Isso, Elsa.
Meu amor.
Faça isso!
Elsa...
Oi, meu amor.
- Obrigada. - Para onde quer ir?
Um hotel chamado Blue Fox, por favor.
É a melhor pousada de Fortitude.
É bom saber.
Muito bom, mesmo.
Um para rebater. Tome logo, pai.
Não ligue para mim.
Tem cerveja e vodca na geladeira.
Não fiz seu café da manhã.
É perda de tempo e dinheiro.
E tem anticongelante no galpão, se ficar sem birita.
Eu fui no Fox...
tomar uma.
Uma mulher se sentou...
e nós conversamos.
- Uma mulher? - Ela era...
muito bonita.
Ela era...
uma... sei lá...
Alguém de fora. Como...
Tive que ir ao banheiro...
onde me doparam com clorofórmio
e eu acordei amarrado
- e vomitando... - Pare.
O homem que usou o clorofórmio
- jogou um martelo em mim. - Você caiu bêbado.
- Eu estava bêbado. - É.
Me penduraram de cabeça para baixo.
Lutei com esse homem pela minha maldita vida,
e acho que o matei.
Preciso da sua ajuda
para encontrar o lugar onde isso aconteceu.
Pai, vou lhe mostrar onde isso aconteceu.
Vou usar a experiência que ganhei nesta casa
- como sua filha. - Não fale merda, Ingrid.
- Aconteceu aqui dentro! - Sei o que acha! Mas aconteceu!
Entre!
Está tudo bem?
Está.
Ele disse que entrou numa briga e matou um homem.
- Isso é horrível! - É sim.
Mas faz dele um aventureiro grande e corajoso,
em vez de um pobre bêbado.
Vamos.
Até mais, sr. Lennox.
Tem alguma experiência com as condições do Ártico?
Eu li sobre isso.
Não é a mesma coisa.
Acho que precisarei usar um "body".
Qual seu tamanho? 1,70 m de altura e 50 Kg?
55 Kg.
E uma arma.
Espingarda de caça?
Uma arma de mão.
Um revólver .44.
Um Magnum para um urso, se é isso que a preocupa,
mas sempre recomendo uma espingarda de caça,
como uma Winchester M70 ou uma Remington 700.
Eu quero uma Sig Sauer P226 X5 Tactical
com um cabo Hogue personalizado e mira de trítio.
E uma caixa de munição 9 mm, 147 gramas,
V-Crown de ponta côncava.
Também leu um livro sobre armas?
Ouvi uma amiga falar delas.
Abra.
Um para o piloto do helicóptero?
Você brincava disso com sua mãe?
Obviamente você não conhece minha mãe.
Acho que está acabando, Vincent.
O quê?
A infestação parasitária.
Acho que tive uma purgação esta noite.
Tenho cada vez mais informações visuais nas retinas.
Não é só claro e escuro.
Estou começando a perceber os movimentos.
- Sério? - É, sério.
Isso é ótimo.
Acho que a influência malévola do parasita passou
e estou começando a sentir os efeitos de cura,
como aconteceu com o Dan e...
Não estou tendo nenhum impulso violento.
Na verdade, é o contrário. Estou calma e relaxada.
Feliz como não me sentia há séculos, Vincent.
A luz no fim do túnel.
É isso aí.
Grande sacada.
Além disso...
essas coisas no meu pulso são dolorosas.
Quer dizer, não tenho certeza de que não são mais necessárias.
- Não? - Não, quer dizer...
poderíamos mantê-las...
Mas acho que ficaria tudo bem se as tirasse.
Acha?
Abra.
Acho que vamos mantê-las.
Tudo bem.
Não, não está nada bem.
Mas, posso perguntar...
Você pode estar gostando um pouquinho disto?
De que parte disto você está falando?
Disto. A impotência.
Minha impotência.
Uma mulher indefesa amarrado numa cama em seu porão.
- Natalie, abra bem. - Exatamente isso.
É... exatamente. Meio sexual, não é?
Natalie.
Você finge que isso não o excita.
- Abra a boca, tome a sopa. - Ou vai me dar palmadas?
- Pare com isso. - Então, me desamarre.
- Não vou desamarrá-la. - Isto não é saudável.
- E você me diz isso! - Sabe, se me encontram aqui,
você terá um puta problema que nem imagina.
Como explicaria...
ter uma mulher em cativeiro no seu porão?
- Isso foi ideia sua! - Acha que vão acreditar?
No momento, minha ideia é acabar com isto,
porque ou não funcionou
ou eu mudei de ideia ou seja que porra for,
mas estou dizendo que quero que me deixe ir.
- Não vou deixá-la ir. - Seu puto pervertido!
Acho que terminamos aqui.
- Você me comeu? - Chega de canja.
- Enquanto eu delirava. - Não.
- Acho que me comeu. - Certo, mas não.
Você sonhou com isso, né?
- Pare. - Exatamente isso.
- Natalie... - Masturba-se pensando nisso?
Seu puto pervertido! Seu depravado!
Achei que seria como Ulisses
- e as sereias. - Foda-se!
Ele quase não resistiu a elas.
- Teve que ser forte. - Foda-se!
Mas as sereias não eram umas vacas psicopatas
falando merdas para distorcer os fatos.
Não vai sair! Não vai me deixar aqui!
Não me abandone!
Vincent...
Vincent?
Vincent!
Vincent...
Não me abandone, porra!
Vincent!
Vincent...
Vincent!
Porra...
Vincent...
Michael?
Largue a arma.
Não é uma arma.
Seja a merda que for, largue isso.
Não vou tentar embebedá-lo,
mas vou me satisfazer com uma bebida.
Quer me acompanhar numa bebida?
O que aconteceu com o cara negro?
O que aconteceu com ele?
- Ele me conheceu. - Não comece com merda!
Boyd Mulvihill.
Ele era meu...
Foi meu marido nos últimos nove anos.
Ele era amoroso, sexy, inteligente, forte.
Foi médico dos Fuzileiros Navais dos EUA.
Você quase acabou com a vida dele...
e eu acabei.
Você o matou?
Matei muitas pessoas.
Eu quase matei você.
Boyd estava morrendo por causa dos ferimentos.
Sei que você é um alcoólatra radical...
Mas não se preocupe. Posso mudar isso.
Se fizer o teste de disparo, posso começar com o Oby.
Você está muito alegre.
Eu?
Não estou, não.
Você disse que era muito solitária
porque só teve intimidade com pessoas mortas, lembra-se?
- E? - E...
Agora tem uma orgia
de morte e intimidade em seu necrotério,
com três cadáveres novos em folha.
Ingrid, qual o seu problema?
Por que mandou o Lars sair da cidade?
Porque Lars teria dado os nomes a eles.
- Que nomes? - De quem matou o governador.
Quer proteger os homens que mataram o Munk?
Matá-lo foi fazer justiça.
E não havia outro jeito
de a justiça ter encontrado Erling Munk.
Você fala como o Dan.
Igualzinha ao Dan.
Talvez o que Dan fala
- seja a justiça. - Não, Petra.
O que o Dan fala é loucura.
Sou a única que vê isso?
Dan nunca foi tão sensato como agora!
Só diz isso porque está transando com ele.
Então, está dizendo...
que para transar comigo...
ele tem que estar louco, é?
E se houver outra explicação?
Explicação?
E se o Dan Anderssen...
ama Petra Bergen?
Ama você?
Eu devo minha vida ao Dan.
Todos devem.
Eu me entrego a ele, Ingrid.
Toda vida ao nosso redor flui do Dan.
Quer dizer "morte", Petra. É isso que está fluindo.
Toda vida e todo amor.
Fechei a porta para a solidão quando o Dan voltou.
Agora eu sou dele porque ele é meu.
Por que eu estava amarrado como um porco
pronto para ser sangrado, de cabeça para baixo?
É o que me mantém viva.
O quê?
Uma destilação de líquido cefalorraquidiano humano.
Ele contém células-tronco pluripotentes.
Então, Boyd Mulvihill... Ele doou?
Isso.
Antes de morrer.
Me fale da Freya.
O quê?
O que houve com ela?
Ela era minha mulher.
E ela morreu?
Freya teve esclerose lateral amiotrófica.
A morte é em até três anos após o diagnóstico.
Foi muito mais rápido do que isso.
Eu estava tão bem ontem à noite,
e olhe agora.
O que é isso?
É recente.
Tem algo dando errado.
O que você quer?
O que quero?
Um bêbado de uma cidadezinha.
Bebendo e brigando.
Não conseguiu salvar a Freya.
Era o que você queria.
- Isso mesmo. - Tudo o que queria?
É.
Então, o que sobrou?
Não sobrou nada.
Você me quer.
Você?
Você pode me ter.
Do jeito que o Boyd a teve?
Exatamente como Boyd me teve.
E vou acabar como o Boyd?
Como seria diferente?
Dispa-se para mim.
Mostre-me o que você é.
Nós dois.
Por baixo de tudo.
Ou talvez eu dê um tiro na sua cabeça,
saia daqui e volte ao mundo real.
Talvez você vá.
O Boyd fez isso?
E aí você o matou.
Não,
você o matou.
O único jeito de sobreviver à solidão
é encontrar alguém que possa compartilhá-la com você.
É. Eu também não.
Aqueles sacos de lixo podem flutuar
quando os tecidos começarem a se decompor.
Isso liberta gás.
Mesmo se os afundarmos com correntes.
Acho que vou tirá-lo dos sacos
e enrolá-lo com tela de cerca.
- Tela de cerca? - Camarões e caranguejos.
São isópodes de limpeza.
Conseguem tirar a carne até o osso.
Algumas partes podem ser engolidas inteiras
por tubarões da Groenlândia.
Tubarão da Groenlândia? Nunca ouvi falar.
Boyd gostaria disso.
- Vincent? - Eu sinto muito.
Foi minha culpa.
Estou com a cabeça cheia.
Ainda bem que não está bêbado.
Tire os protetores de sua orelha.
- Quem é ele? - Vincent Rattrey.
É cientista. Ursos e merda.
Era muito ligado à garota loira, Natalie.
Ela ficou cega.
Teve uma merda no trabalho que ferrou com ela.
Que tipo de merda que a ferrou?
Ela trabalhou com a dra. Khatri.
Elas trabalhavam juntas.
Me deixe descer aqui.
O que houve?
Cuide do Boyd e depois volte para a casa.
Vincent?
Vincent!
Abra, Vincent! É a Ingrid.
Me deixe entrar!
Deite-se no chão!
- Que merda é essa? - Deite na porra do chão!
Você quebrou minha janela.
Deite na porra do chão!
Cara no chão, filho da puta!
- Para o chão! - Não seja ridícula.
A cara no chão e os dedos entrelaçados
atrás da sua cabeça.
Estou marinando isto para o jantar.
Cortei esse carinha no outro dia.
Ando ocupado para limpar a pia, Ingrid.
Então, atire em mim.
Ouvi uma mulher gritar.
Não há nenhuma mulher aqui.
Só você e eu.
Tudo bem?
Lars nunca atiraria em alguém.
Eu também acho.
E o Eric... Ele está arrasado.
O Dan ficou louco...
É o seu pai, não é?
- O quê? - O seu pai.
O que tem ele?
É o que realmente perturba você.
Ele quase me atropelou.
- Quando? - Agora há pouco.
Vincent...
O que vou fazer com meu pobre pai?
Vincent!
Tudo bem!
Vincent.
- Eu sei. - Ouvi alguma coisa.
MYKLEBUST
Por favor, diga seu nome.
- Vincent Rattrey. - Não autorizado.
Natalie Yelburton.
Não autorizado.
Por favor, diga seu nome.
Surinder Khatri.
Os testes iniciais confirmam
que a reação mais significativa à infestação parasitária
foi a capacidade de regenerar tecidos danificados.
Observei isso na paciente Elena Ledesma.
A remoção de seções do tecido do fígado
foi seguida por completa regeneração do órgão.
O efeito cumulativo dessa cirurgia deveria matá-la.
Mas isso não aconteceu. Porém, depois ela morreu.
Também em Dan Anderssen,
depois da crucificação, suas feridas sararam.
Mas e a mente dele?
Porque ao mesmo tempo em que os indivíduos
experimentaram o benefício de regeneração de tecidos,
pôde ser confirmado que na maioria deles
isso foi acompanhado por um colapso psicológico.
Observou-se claramente uma confusão da memória,
das emoções e da personalidade.
Uma degeneração da empatia humana,
que parece ser inexoravelmente seguida
por uma derrocada repulsiva em psicose e psicopatia.
Tanto quanto pude averiguar,
em todos os casos isso era irreversível
e resultou na destruição do intelecto
e desintegração da personalidade,
por fim manifestados num padrão trágico de confusão,
ilusão e autoengano.
Mas o pior, na minha opinião,
é que o único indivíduo que sobreviveu além da expectativa
finalmente suportou uma agonizante
e catastrófica deliquescência.
Uma desintegração, um desmoronamento.
Um horrível, irrefreável mergulho na agonia,
com o colapso de cada parte que nos torna humanos,
separadas e dissolvidas para sempre.
Aqui é a Freya. Por favor, deixe a mensagem.
Ei, garota.
Eu só queria lhe dizer...
que tudo o que está acontecendo...
que qualquer coisa que você veja aqui embaixo...
Entenda...
Eu tenho uma chance
de talvez fazer as coisas certas.
De consertar as coisas
que eu não consegui acertar para você.
Vincent...
Uma legenda alexmagno Garantia de Dubiedade