O PRIMEIRO AMOR
Anders! É você, Anders?
Olha, isso foi maldade. Eu faço coisas ruins, às vezes.
Foi ideia do Anders. Ele queria deixá-lo aqui.
Fique calmo! Você não ouviu o que eu disse? Foi ideia do Anders.
Anna, o que aconteceu? O que aconteceu, Anna?
Anna! Anna!
Oi.
Eu sei que foi muito maldoso. Daniel, caramba! Podemos conversar?
- Eu vou embora essa tarde. - Então cai fora!
Olha, eu soltei você. Se fosse a vontade do Anders, você ainda estaria amarrado naquela árvore.
- Eu estava totalmente fora de controle. Você soube o que eu fiz com a Anna? - O que?
Eu jogou lama nela. A roupa dela ficou toda suja.
Daniel, caramba... Eu posso ser bastante cuzão, às vezes.
É, bastante cuzão!
O que você quer que eu diga, porra? Quer que eu fique de joelhos e te peça perdão?
Você pode me emprestar o seu ciclomotor.
A sua mãe foi embora? Você vai voltar a vê-la?
- Ela não é como a sua mãe que não se importa com você. - Quem disse isso?
Todos do rancho estão falando a respeito.
Todos do rancho estão falando a respeito!
Ok, você pode usar o meu ciclomotor.
Estou indo embora esta tarde, então, você pode usá-lo.
Chame a Anna para passear. As garotas se amarram nessas coisas.
O bom é que não há tantos policiais em um lugar remoto. Você pode dirigir, certo?
Posso, é claro.
Ok. Use o meu capacete.
A jaqueta também. Dirija um pouco por aqui. Para começar.
Você vai parecer descolado dirigindo com a Anna atrás de você.
Ok. Sem ressentimentos. Devolva-o em minha casa mais tarde.
Apenas vimos um garoto em um ciclomotor. Jaqueta marrom, capacete preto. Estamos verificando.
Daniel!
Jeppe!
Você viu alguém em um ciclomotor usando jaqueta marrom?
Jaqueta marrom de camurça.
Foda-se. Elas não sabem de nada.
Anders!
Anders! Você pode vir conosco.
Vamos. Rápido!
O que é isso, porra?
- Oi, esse é o seu ciclomotor? - Sim, mas o que aconteceu?
Um garoto em um ciclomotor roubou uma velha senhora em uma estrada rural.
Como explica isso?
Eu emprestei o meu ciclomotor a um amigo. Aconteceu alguma coisa? Ele está machucado?
- Nós combinamos de você devolver perto da loja. - Ele deveria ter deixado lá. - O que aconteceu?
Você disse que deixou o ciclomotor perto da loja porque tinha acabado a gasolina.
Você nunca me disse a verdade, toda essa história é desculpa!
- Eu emprestei a ele. - Quem?
Daniel, ele é meu vizinho.
- Que Daniel? - Daniel Andersson.
- Que horas foi isso? - O que aconteceu? - Foi há algumas horas.
- O que aconteceu com o garoto? -Eu não sei ainda. A ambulância acabou de chegar do hospital.
Entre no carro.
Passe para a estação, estamos procurando um garoto chamado Daniel Andersson.
São eles ali, eu acho?
Esquecemos de te devolver o capacete e a jaqueta.
- Você se machucou? - Acidente na pescaria.
O que você está fazendo, porra? Deixe o garoto em paz!
Parece familiar?
Sim.
Você nos deve uma explicação, garoto.
Para mim?
O que isso significa?
Sim, mas o que isso significa?
Eu? Daniel, o meu próprio sinal?
A Anna precisa estar de volta.
O que significa isso?
"Eu te amo!"
Jantar em uma hora.
- Oi! Você viu quem se mudou à casa da Anna? - Não!
Nem eu. Só vi o carro deles estacionado.
- Espero que sejam aposentados. - É...
Aposentados!
- Você sabe o que isso significa? - Não.
- Um alce? Isso é um alce? - Não.
- Você sabe o que isso significa, então? - Não.
É o meu próprio sinal. Este sinal significa Daniel. Sou eu.