O PRIMEIRO AMOR
- Eu estava cego de bêbado ontem! - Cuzão!
Ah meu Deus! É o Anders, oi! Há quanto tempo. Como você está?
- Bem. - Ora, ora...
- Seu pai já está de férias? - Não, ele vai trabalhar por mais duas semanas.
E aí então vocês vão viajar?
- Não. Nós vamos ficar aqui, mas vamos ir pescar e essas coisas. - Parece divertido.
Gostaria de comprar alguma coisa?
- Sim, o molinete. Aquele que eu vi. - Então foi para isso que guardou dinheiro?
Vejamos.
- Ei... - Cale-se!
- Aqui está o que você pediu. - Quanto custa?
Custa... 395 coroas.
Mas nós temos molinetes mais baratos, caso você também queira comprar.
Não. Vamos levar só essa.
- Vamos embora. - Não. Vamos esperar as meninas.
- Você quer? - Não.
Mas... Eu preciso ir agora.
Meu pai precisa da minha ajuda.
- Te vejo mais tarde? - Sim, é claro.
25 pacotes de enfeites natalinos. O que você vai fazer com isso no verão?
Não, você não entende o que quero dizer. Normalmente, nós não vendemos isso no começo do verão.
Olá! Anna...
São as fotos da festa.
Olhe para ele.
A mãe não se importa com ele.
"Eu posso te dar uma carona!"
Encontrei este lugar há algumas semanas.
Eu não mostrei a ninguém.
Vamos!
Vamos lá em cima.
Eu já testei, não se preocupe. Entre aí.
Pronta?
Mais uma vez!
Vamos outra vez!
Aí vamos nós!
Aqui estamos...
Aí vamos nós!
Anna, eu queria de lhe...
Se nós...
Se poderíamos namorar...
Fale com ele agora!
- Alguma novidade da Anna e Maria? Elas vão vir a sua festa de aniversário? - Pelo menos, eu as convidei.
Bem, Daniel... Você conhece o trabalho da sua mãe... Ela precisa terminar tudo o mais rápido possível.
Mas é difícil fazer isso aqui, então...
- Ela vai voltar à cidade e levará Patrik com ela. - Vocês estão se divorciando?
Você está constantemente falando sobre isso. Você acha que eu não entendo que vocês estão se divorciando!
"Siga a corda!"
"Levante a pedra!"
"Está vendo o galpão? Entre nele!"
"Como posso te esquecer? De Anna."
"Parabéns!"
Parabenizamos, felicitamos o grande Daniel hoje...
com flores e canções...
Não, não diga nada! E... Com kits de costura.
Você sempre quis ter um. Parabéns Daniel!
Oi Anders!
- Você vai sair comigo? - Podemos pegar a lancha e ir pescar...
Não, dane-se a pescaria!
- Você viu Anna? - Ela está com Daniel e com os outros, comendo bolo.
- Hoje é o aniversário dele. - Por que você não está lá, então?
- Eu não me importo com isso. - Normalmente, os amigos são convidados!
- Caso contrário, ele é apenas um traidor! - Foda-se a festa, já disse que não me importo.
Ele merecia umas palmadas. Admita. Vocês eram melhores amigos...
- Eu tenho uma ideia. Vamos dar uma lição nele. - O que?
Vai ser divertido. Pula aqui. Aquele desgraçado vai ter o que merece.
Aqui está!
Isso é o que acontece quando você tem uma criança na família que precisa de ajuda mais do que os outros.
- O que você disse a Anna? - Nada.
Agora vejamos. É assim que o sapo come bolo.
- Porra, eu pensei que fôssemos amigos! - Você só é um traidor, porra!
- Abaixa a cueca dele! - Não, isso é o suficiente.
A sua sorte é que estou de bom humor hoje, porra!
- Será que devo queimá-lo um pouquinho? - Você ficou louco? - Procure galhos secos!
- Anders! - Não há galhos secos aqui.
Espere aqui. Volto logo.
Oi.
- Vamos nadar? - Daniel.
Venha.
Daniel... Foda-se ele! Podemos nos divertir sem ele. Certo?
Venha.
Eu não fiz porra nenhuma pra você. Por que você está sendo tão cuzona?
Eu não fiz porra nenhuma! Certo? Por que desgraça você pode sair com ele, mas não comigo?
Eu sempre gostei de você e é isso o que recebo em troca? Sua puta idiota!
Sua vadia idiota! Você me deixa louco, sua puta!
O que está acontecendo lá, Anders?
Anders! Anders!
Jeppe! Você ficou louco?
Pare!
O que você está fazendo, porra?