BEITAR JERUSALÉM F.C.
FUNDADO EM 1936, BEITAR JERUSALÉM F.C. É O TIME MAIS CONTROVERSO
NA LIGA ISRAELENSE DE FUTEBOL.
OS ÁVIDOS TORCEDORES DO CLUBE ACREDITAM
QUE BEITAR JERUSALÉM É MUITO MAIS DO QUE FUTEBOL.
NA TEMPORADA DE 2012-13, ESSAS CRENÇAS
FIZERAM ESSE GRANDE TIME PERDER O CONTROLE.
Eu te amo!
Eu juro!
Sempre e para sempre penso em você O tempo todo, em qualquer lugar
A polícia não vai me impedir
Meu coração sempre vai ser Amarelo e preto!
Beitar, estou com você Até o dia da minha morte
Eu odeio o Hapoel e o Maccabi...
JUNHO DE 2012 PRIMEIRO TREINO DA TEMPORADA
Meu coração é amarelo e preto
Vai, Beitar, queremos ver você lutar!
LA FAMILIA
Ariel Harush, Ariel Harush, Olé, olé, olé!
Ariel!
Estavam falando de uma multidão de 1.000 pessoas,
mas há pelo menos 2.000 pessoas aqui.
Parabéns a estes fãs incríveis.
Olhe só que visão maravilhosa.
-Ariel! -Eles nos amam muito
e espero que possamos retribuir o amor deles.
Beitar Jerusalém
tem um significado muito mais profundo do que o próprio esporte.
Por décadas, representou os judeus orientais e os conservadores.
EREL SEGAL, PUBLICITÁRIO, TORCEDOR DO BEITAR
Ao longo dos anos,
se tornou a personificação do "outro Israel".
Era o time dos desfavorecidos.
De repente Beitar Jerusalém se tornou um império,
o time do país,
ganhando títulos e campeonatos.
Hoje somos o país. O segundo Israel se tornou o primeiro.
ESTÁDIO TEDDY ESTÁDIO DO CLUBE BEITAR JERUSALÉM
TEMPORADA 2012-13
TRINTA E TRÊS PARTIDAS NA TEMPORADA
NOS ÚLTIMOS QUATRO ANOS, BEITAR TEM PASSADO DIFICULDADES
NAS ÚLTIMAS POSIÇÕES DA LIGA
Certo, pessoal, vamos!
AGORA, DEPOIS DE SEIS PARTIDAS, ELE SUBIRAM PARA A OITAVA POSIÇÃO
Boa-noite direto do Estádio Teddy. Aqui quem fala é Meir Einstein.
Vinte mil torcedores compareceram para apoiar um Beitar Jerusalém
que parece estar de volta aos trilhos.
A arquibancada leste, controlada pela torcida organizada La Familia,
está lotada.
Lembrem-se dos jogadores do Beitar que jogaram antes de vocês.
Nesta temporada, vocês têm a honra de reconquistar a nossa glória! Vamos!
-Um por todos! -Todos por um, vitória!
Mesmo em tempos difíceis Eu gritarei o seu nome nas ruas
O amarelo corre em minhas veias Beitar, para todo o sempre!
O dono, o oligarca russo-israelense Arcadi Gaydamak,
chega e os torcedores o vaiam.
Eles não o perdoam por não investir dinheiro no clube nas últimas temporadas.
Arcadi, onde você esteve nos últimos quatro anos?
Futebol não é um esporte muito fascinante.
Pelo menos na minha opinião.
ARCADI GAYDAMAK DONO
Então por que atrai tantos torcedores?
Em um nível subconsciente, é uma briga entre diferentes grupos.
É tipo uma guerra.
SÉTIMO JOGO OITAVA POSIÇÃO
A bola está indo para o gol. E ela entrou, gol!
Inacreditável! No primeiro minuto!
Ela fez uma curva, que gol maravilhoso! Aleluia!
OITAVA PARTIDA SEXTA POSIÇÃO
Harush segura a bola e, em apenas um segundo,
o corajoso Harush salva o Beitar.
A probabilidade agora é um a zero para o Beitar!
A maioria dos jogadores, oitenta por cento, são locais.
E temos mais jogadores talentosos no banco esperando por uma chance.
Há uma ligação forte com o time. O time está lutando e os fãs adoram isso.
Eu te amo!
Eu juro!
Pensar em você em todo lugar A cada minuto
DÉCIMA PARTIDA QUINTA POSIÇÃO
Guerra!
DÉCIMA TERCEIRA PARTIDA QUINTA POSIÇÃO
DÉCIMA NONA PARTIDA QUARTA POSIÇÃO
A bola entrou!
Somos fiéis, filhos de fiéis
E não podemos contar com ninguém
A não ser com nosso Pai Nosso Pai que está no Céu
O apito final!
Beitar Jerusalém não perde um jogo há 60 dias e agora está em quarto lugar!
Fico feliz que os jogadores e todos nós
contagiamos o Arcadi com nossa paixão.
Pelo o que você viu, ele vai continuar apoiando o time?
O fato dele estar aqui hoje já diz tudo.
Se ele ficar e continuar assim, vai ser bom para o Beitar.
Arcadi Gaydamak, você é um filho da puta!
Você é um traidor, um criminoso de guerra!
Todos sabem que você é corrupto E que vai ser preso na França!
Vamos infernizá-lo dia e noite!
Meu sonho é vê-lo cair!
Sem sombra de dúvidas, a repentina volta do dono ao estádio cria indagações.
Vale notar que ele ainda tem um mandado de prisão na França
relacionado com o caso de tráfico de armas conhecido como "Angolagate".
O controverso bilionário russo
surgiu em nossas vidas há sete anos
quando investiu 100.000.000 de dólares no Beitar Jerusalém,
com o objetivo de se tornar prefeito de Jerusalém.
Eu nunca fui fã de futebol. Eu sempre disse isso.
Mas Beitar tem mais torcedores
do que qualquer outro clube em todo Israel.
E por isso é uma ferramenta de campanha muito interessante.
Tem uma grande influência na sociedade israelense.
2007 BEITAR GANHA O CAMPEONATO ISRAELENSE
Em 2008, serei eleito o prefeito de Jerusalém.
O futuro prefeito!
Obrigado.
BEITAR GANHA A COPA INTER-ESTADUAL E O CAMPEONATO
ARCADI GAYDAMAK SE CANDIDATA A PREFEITO DE JERUSALÉM
Arcadi!
Você é uma estrela!
Não há ninguém como você!
Eu te adoro, o melhor de todos!
ARCADI GAYDAMAK PERDEU A ELEIÇÃO PARA PREFEITO DE JERUSALÉM,
ELE OBTEVE 3,6 POR CENTO DOS VOTOS, APESAR DE TER GASTO MILHÕES
COM O BEITAR JERUSALÉM E OUTRAS CAUSAS SOCIAIS
Ele perdeu muito dinheiro em negociações horríveis
e o Beitar foi sua primeira vítima.
Depois de perder a eleição, ele disse:
"Eu me importo? Que seja rebaixado para segunda divisão."
JANEIRO DE 2013 BEITAR NA QUARTA POSIÇÃO
Com certeza, esta é a manchete mais bizarra da semana.
Gaydamak vai levar o Beitar Jerusalém, no meio da temporada,
para a Chechênia, um país muçulmano, para um jogo amistoso.
Qual é o propósito dessa viagem do Beitar Jerusalém,
que possui, entre outros, jogadores estrangeiros e cristãos,
mas que todos sabem que não gostam de muçulmanos.
O que o Arcadi está tramando?
Faça uma boa viagem.
É a sua primeira viagem à Chechênia?
É. Espero que não seja tão ruim quanto ouvi falar.
Espero que dê tudo certo. Uma experiência.
Fomos bem informados. Muitos muçulmanos nos odeiam lá.
Não devemos sair do hotel, nem descer até a recepção.
Se alguém bater na nossa porta, precisamos chamá-los.
CHECHÊNIA - O CENTRO DO UNIVERSO
RAMZAN KADYROV PRESIDENTE DA REPÚBLICA DA CHECHÊNIA
Deveríamos viver em paz e ser amigos de todos.
Criar laços econômicos.
Nosso profeta disse: "Devem criar laços econômicos com os judeus."
Ele não disse: "Matem os judeus, mas criem laços econômicos com eles."
FUNDAÇÃO AKHMAT
Deus é grande!
Jogamos a partida, o placar ficou zero a zero.
O presidente deles me perguntou antes do jogo qual placar eu preferia...
Zero a zero, um a um ou dois a dois?
Ramzan tem grandes metas.
Estamos fazendo de tudo para melhorar nossa imagem no mundo...
HAYDAR ALBANOV EX-MINISTRO DO ESPORTE DA CHECHÊNIA
...e isso inclui Israel.
Convidamos investidores à nossa república,
mostramos ao mundo que não somos criminosos
e que estamos conseguindo isso através do esporte.
Estou convencido de que esta viagem foi um grande sucesso
e que alcançamos nossa meta.
Não no jogo. Não fizemos um gol no jogo.
Mas fora do campo de futebol,
fizemos um golaço. Eu marquei um golaço!
Então, em um sábado,
eu estava saindo da acadêmia e meu telefone não parava de tocar.
Eu me perguntei: "Itzik, o que é agora? O que aconteceu?
O que poderia ter acontecido durante essas duas horas de treino?"
ITZIK KORENFINE PRESIDENTE DO BEITAR
O que poderia ter acontecido? Começou uma guerra?
Acontece que Arcadi disse na internet que tinha contratado jogadores chechenos.
Eu me lembro da manchete:
"Arcadi Gaydamak contrata dois muçulmanos para o Beitar Jerusalém."
Não eram "jogadores" ou "novas contratações".
A manchete dizia: "Dois muçulmanos."
Beitar Jerusalém era o único clube que nunca tivera um jogador árabe.
O único time.
Ali?
Vamos.
DZHABRAIL KADIYEV, 19 ANOS ZAGUEIRO
ZAUR SADAYEV, 23 ANOS ATACANTE
Como vão se apresentar para os torcedores locais?
-Gols. -É, vamos marcar gols.
Se tivermos tempo, Dzhabrail e eu vamos até lá todos os dias.
-Onde? -Nossa mesquita, Mesquita de Al-Aqsa.
Para rezarmos e pedirmos ajuda a Deus.
-Para ajudar o Beitar. -Isso.
Para sermos campeões.
Bem-vindo a Israel, Zaur!
-Como se sente aqui? -Bem.
E foi Gaydamak que insistiu para que eles viessem
por causa de seus laços comerciais.
ELI COHEN TÉCNICO
Foi para seu próprio interesse.
Quando questionei e tentei discordar,
me disseram: "Ele investiu milhões de dólares no clube,
ele tem o direito de trazer jogadores e fazer o que ele quiser."
Eu gostaria de dar boas-vindas a ambos os jogadores...
ARIEL HARUSH, 24 ANOS CAPITÃO, GOLEIRO
...ao nosso time.
Espero que eles nos ajudem durante esta temporada de futebol.
Se o técnico Eli decidiu trazê-los,
eles devem ser bons jogadores. Suas religiões e raças não importam.
Seremos os melhores anfitriões, fazendo com que se sintam muito bem
e espero que eles nos ajudem.
-Mãe. -Alô? Zaur?
Como você está?
-Você chegou bem? -Cheguei, está tudo bem.
Zaur, como vocês foram recebidos?
Eles nos receberam muito bem.
Eu me tornei uma estrela!
Meu outro filho também joga. Ele também está no Beitar, ambos estão.
Eles não têm outra opção nesta casa.
Os chechenos se juntaram ao treino
para a 21ª partida da temporada.
Temos na linha um fã do Beitar
e membro da organização La Familia
que é conhecida por suas visões nacionalistas radicais.
Se você tivesse uma filha, você a deixaria casar com um árabe?
O que isso tem a ver?
Há pessoas que acham que Beitar Jerusalém é seu próprio filho
-e o tratam como tal. -Mas você não toma essas decisões!
Nós somos o time! Esse é o nosso time!
Vocês arruinaram nossa temporada. Seus desgraçados.
BEITAR ATÉ A MORTE
Bom dia, pessoal.
Este é um dia histórico para o Beitar.
Primeiro, gostaria de apresentar nossos dois novos jogadores da Chechênia.
Seu nome é Jabo Kadiyev. Vocês vão se lembrar desse nome.
E Zaur Sadayev.
Vão recebê-los como recebem todos os jogadores estrangeiros.
Desgraçados.
Filhos da puta.
-Bem-vindos ao Beitar. Boa sorte. -Obrigado.
Ainda não perdemos a esperança
Esperança que tem dois mil anos
De sermos uma nação livre em nossa terra
Terra de Sião e Jerusalém
De sermos uma nação livre em nossa terra
Terra de Sião e Jerusalém
Rapazes, lembram-se do Ariel Harush, o capitão?
Vocês o conheceram ontem na coletiva de impressa.
-Ele ajudará com o que precisarem. -Obrigado.
Venha, vamos treinar.
Seus desgraçados.
Você trouxe dois muçulmanos e não jogadores de futebol!
Vá se foder, Kadiyev!
Sadayev, vá para Mesquita de Al-Aqsa!
Que merda é essa? Árabes em nosso time?
Mentirosos!
Essa é uma nova realidade e todos vão ter de se adaptar.
Eles não representam os fãs do Beitar,
então eu fui direto com eles: "Se continuarem se comportando assim,
vamos fazer de tudo para barrá-los no estádio Teddy."
Guerra!
Eles acham que somos árabes?
Não, somos chechenos.
Alguém deveria explicar que não somos árabes.
Eles sabem disso, mas eles só têm uma coisa em mente.
Eu entendo.
Jerusalém, a cidade mais disputada do mundo,
com o maior significado,
que é o centro de um conflito de 100 anos
entre os judeus e os árabes na terra de Israel.
VIGÉSIMA PRIMEIRA PARTIDA SEXTA POSIÇÃO
São os torcedores do Beitar cujos avós são falantes de árabe,
alguns deles trabalham com árabes.
Então há um conflito que não existe
em outras partes onde as pessoas são esclarecidas.
Caracteristicamente, os fãs do Beitar não são presunçosos,
eles dizem: "Há uma guerra, os judeus estão sendo mortos,
então estamos dizendo o que você não pode dizer."
OSHRI KRIAF TORCEDOR DO BEITAR
Claro que nossa sociedade está ferida.
Quando um homem do Oriente Médio vestindo um casaco embarca em um ônibus,
você verá os passageiros apreensivos.
Mas é claro que todo mundo sabe que nem todos os árabes são terroristas,
mas eles dizem: "Olha, eu não quero nada disso."
Vá se foder, Kadiyev!
Vá se foder, Sadayev!
Aqui estamos
O time
Mais racista do país!
Uma grande chance para o Beitar!
Para fora!
Kadiyev, vá embora!
E Harush defende.
Vá se ferrar, Ariel Harush!
Nosso capitão é um filho da puta!
Mas que filho da puta! Que capitão filho da puta!
Demita-se, Itzik, não o queremos mais, vá para casa, seu vendido desgraçado!
Itzik, filho da puta! Você destruiu o Beitar!
Tocando para o Nusbaum.
Gol!
Um a zero para Ramat Hasharon!
Sem torcedores, sem vitórias Então pare de tentar!
-Como você está? -Estou bem.
-Mesmo?
O que aconteceu com os torcedores foi algo ruim.
Poderia acontecer em qualquer lugar.
Eu sinto muita falta de casa.
Quero voltar para casa.
Eu nunca fui tão insultado e xingado pelos meus próprios fãs.
São meus fãs que até semana passada gritavam o meu nome.
Onde aquilo foi parar?
Por que estão todos contra mim agora? Não fiz nada de errado.
Fiz o que o clube me pediu, compareci à coletiva de imprensa
e disse que vamos aceitar os jogadores.
Torcedores se voltaram contra mim.
Porque postei no Facebook
falando que sei que vai ser difícil eles aceitarem a mudança,
mas para nos apoiarem não importa o quão difícil seja.
Estamos fazendo uma boa temporada, não vamos arruinar isso.
Esta temporada pode me levar à Europa, se Deus quiser. É o que eu sempre quis.
Mas também preciso de sorte.
oitenta por cento de sorte e vinte por cento de habilidade.
Quando você vem ao campo, há a pureza do esporte. Jogar e ganhar.
De repente, tudo virou de cabeça para baixo.
Os jogadores não conseguem compreender que seus torcedores os vaiaram.
Seus fãs os xingam, postam mensagens ofensivas no Facebook
com ameaças indiretas e diretas.
Todos os jogadores juvenis do clube assistem às partidas de graça.
E onde eles sentam? Na arquibancada leste.
Ao sentarem lá, eles escutam e absorvem toda violência verbal e racismo.
Kriaf é mais próximo dos torcedores,
e seu irmão é membro da La Familia. Não sei se ele é um dos radicais.
Beitar é a minha vida.
Eu assisto do mesmo lugar na arquibancada leste desde os 6 anos.
OFIR KRIAF, 21 ANOS ZAGUEIRO
Está tudo dando certo nesta temporada.
Ao começarmos a temporada, não havia muito dinheiro.
Olharam para os pratas da casa e me disseram: "Venha,
é a sua chance de mostrar o seu valor. É agora ou nunca."
Eu percebi que esta era a minha oportunidade
de deixar a minha marca e me tornar uma parte crucial para o time.
Como você está?
Estou bem cansada.
-Este é o meu guarda-costas. -O quê?
Você precisa cortar o cabelo.
Eles me deram um novo nome.
-Que nome? -Jabo.
E eles pronunciam o nome da família como "Kadayev".
-Por que Kadayev? -Vai saber...
Estão tentando mudar tudo sobre mim.
Trate de jogar bem.
-Certo? -Sim, mãe.
Então os torcedores vão amá-lo.
VIGÉSIMA SEGUNDA PARTIDA SÉTIMA POSIÇÃO
Segura firme o goleiro!
O gol é tão grande e eles não conseguem marcar em 45 minutos.
Harush é um desgraçado
Harush é um filho da puta!
Eli Cohen logo colocará o Dzhabrail Kadiyev
e temos uma resposta dividida dos torcedores aqui no Estádio Teddy.
A maioria dos torcedores está vibrando, alguns estão vaiando.
Os torcedores do Beitar estão enlouquecendo!
ARQUIBANCADA LESTE CONTRA O RACISMO
É outra grande declaração da direção
em sua luta justificada contra o racismo.
Kadiyev substitui Ofir Kriaf.
Que vergonha!
Aqui estamos
O time
Mais racista do país!
DARIO FERNANDEZ JOGADOR ARGENTINO DO BEITAR
Não entendo por que essas pessoas são racistas.
Eles são judeus...
A vida toda eles tiveram problemas com isso.
Como podem ser racistas com outras pessoas?
Ela chega em Kadiyev
Kadiyev tenta a sorte...
Esses pobres garotos vieram para outro país para nos ajudar.
Eles tentam jogar futebol e precisam engolir essa merda!
A COPA DO ESTADO BEITAR VS MACCABI TEL AVIV
Maldito árabe!
Qual o problema com o Kadiyev?
Vejo que ele está brigando com os torcedores.
Se não me engano, são torcedores do Maccabi Tel Aviv.
Ele não tocou na bola e recebe um cartão vermelho!
E ele está fazendo todas essas coisas na frente da mãe.
Ele é apenas um garoto de 19 anos no meio desta bagunça.
DZHABRAIL KADIYEV VAI PARA O BANCO DEPOIS DO CARTÃO VERMELHO
Sou torcedor do Beitar há 30 anos e sento na arquibancada leste.
É a minha vida!
É verdade, há 3.000 torcedores
que odeiam os árabes completamente e não os querem no Beitar.
Mas a maioria das pessoas, como você e eu, não são racistas.
O que você está fazendo?
Estou vendo as notícias e você.
Estávamos assistindo à sua entrevista no canal israelense.
Eles estavam falando na língua nativa, mas de qualquer jeito...
-acho que ainda é óbvio. -É, está claro.
Eu assisti e chorei.
Três mil torcedores no estádio que são contra mim,
gritando insultos malucos e como não me querem mais no time.
E meu pai, com lágrimas nos olhos,
me disse que ele queria encontrá-los e acabar com isso.
Então eu disse: "Sabe de uma coisa? Eu vou."
Nos encontramos na casa de um membro da La Familia,
todos os líderes de organizações responsáveis pelos insultos estavam lá.
Todos têm responsabilidades em algum tipo de organização.
Eles pediram para eu me juntar a eles e falar contra o clube.
Mas se um jogador faz algo assim, ele nunca mais joga em time nenhum.
Um jogador de futebol não deveria passar por essas coisas.
O mais alto que puderem. Estamos na frente da casa dele! Mais alto!
Não queremos o Itzik no Teddy!
Eu joguei por 12 anos, centenas de partidas,
os torcedores me enalteceram.
Pelo lado bom, seu apoio pode levá-lo aos céus.
O capitão, o líder,
o símbolo do Beitar Jerusalém!
Itzik Korenfine!
Duas semanas atrás, estava listado como prioridade de proteção.
É uma categoria usada só para ministros do governo,
nem mesmo para os membros do parlamento.
Dois agentes antibomba vieram,
me disseram para olhar debaixo do meu carro todas as manhãs
e me mostraram o que fazer.
Eti Korenfine!
Filhos da puta! Minha voz é mais alta do que as suas?
Eti Korenfine!
Queríamos que soubesse
Que o próximo pau que vai te comer Vai ser o meu!
As pessoas ficaram a dois metros de mim e me disseram:
"Vamos fazer uma visita e estuprar a sua filha."
Disseram na minha cara.
Eti é um vagabundo!
Somos uma sociedade violenta. As coisas que vê na arquibancada leste...
é uma versão concentrada
e ampliada de um comportamento que existe em nossa sociedade.
Ambas as violências verbal e física.
Está presente em nossa sociedade, mas no futebol há muito mais.
PODER AO BIBI
Vai lá, Bibi!
1999 CAMPANHA ELEITORAL DE BENJAMIN NETANYAHU
Beitar foi sempre o bastião do partido Likud.
Quem quisesse chegar ao poder, chegaria através do Beitar.
O presidente Rivlin era o presidente do Beitar Jerusalém.
1979 BEITAR GANHA A COPA DO ESTADO
E aqui está ele, sendo carregado, Ruvi Rivlin,
que fez um monte de coisas pelo Beitar Jerusalém.
Há pessoas que viram o poder do Beitar e o seu valor político.
Quando você faz campanha eleitoral...
REUVEN RIVLIN PRESIDENTE DE ISRAEL
...e há uma grande audiência de 15.000 ou 16.000,
e hoje temos quase 29.000 pessoas,
você pode encontrar todos em um lugar e lançar a sua campanha.
Vocês o reconhecem?
Primeiro Ministro de Israel, Benjamin Netanyahu.
Vim aqui hoje à noite para dizer duas palavras:
Vai, Beitar!
Eu me lembro de sentar na arquibancada oeste
com os que se tornariam prefeitos de Jerusalém, todos torcedores do Beitar.
Eu dizia a eles: "Pessoal, o que acontece na arquibancada leste não é algo bom
e nosso silêncio os justifica.
Já chega, amigos,
vocês são líderes do bando 'da comunidade, do governo'!"
Muitas vezes eles ignoravam isso para não irritar os torcedores.
Morte aos árabes!
Eles acham que ao gritarem: "Morte aos árabes",
eles expressam seu amor à nação judaica.
Infelizmente, muitos políticos israelenses apoiam essa ideia para ficarem no poder.
Talvez eles não digam: "Morte aos árabes",
mas eles agravam a situação constantemente.
Guerra!
VIGÉSIMA QUINTA PARTIDA SÉTIMA POSIÇÃO
Uma figura conhecida no estádio do Beitar,
Min. de Relações Exteriores, Lieberman,
a voz mais direita no governo do Netanyahu.
Ninguém é recebido igual aqui no Estádio Teddy.
É importante.
Também precisamos de algo para a alma. Não só de trabalho.
Venho aqui há muitos anos.
-Sem dúvida, ajudou a me relacionar. -Como?
Porque Beitar é o centro do movimento nacional de direita.
Se Beitar ganhar, os rapazes ficariam mais entusiasmados,
mais energéticos com sua ajuda, especialmente próximo às eleições.
"Estamos aqui para apoiá-lo, mas Sadayev sai!"
Mensagens para que Zaur não jogue. Cento e dezoito mensagens...
"Tudo pode mudar em um segundo, se o número 13 entrar,
a escolha é de vocês!"
Como sempre, os jogadores esperam que o Senhor os ajude.
Sadayev pega a bola...
e é gol!
Um a zero para o Beitar Jerusalém!
E todos os torcedores do Beitar estão vibrando!
Mesmo aqueles que vaiaram e xingaram Sadayev até agora.
Isto é histórico para o Beitar Jerusalém,
um jogador muçulmano marca um gol para o clube.
Beitar está crescendo! Um a zero.
Esse é o gol mais importante para o Beitar Jerusalém nesta temporada.
Lieberman, como pode apoiá-los?
Onde estão as suas opiniões, Lieberman?
Onde?
Tudo está arruinado em um segundo, seu filho da puta!
Os torcedores do Beitar deixam o estádio enquanto falamos.
Estão protestando sobre o fato de Sadayev ter marcado para o Beitar.
Não conheço um fenômeno igual em nenhum lugar do mundo.
Não vão aceitar o fato de que Sadayev, um muçulmano checheno,
marcou um gol para o Beitar Jerusalém.
E sabe de uma coisa?
Se essa é a reação deles, Beitar pode viver sem eles.
Beitar Puro Para Sempre
Querem dizer "sem árabes". É isso que eles estão dizendo.
Independente de suas visões políticas ou ideologias,
como judeu, não pode usar essa expressão.
Por causa do passado.
Beitar Puro Para Sempre
Achou que a reação aos dois jogadores
seria tão tempestuosa?
Claro que achei. Era óbvio. Era esse o propósito.
Não sei se a reação foi tão tempestuosa,
mas é claro que a transferência foi feita com essa razão.
Por quê?
Não é porque eles são bons jogadores.
Não tenho ideia se eles são bons.
Imaginei que haveria uma reação grande.
Por que você queria isso?
Para mostrar essa realidade, como ela é de verdade,
expor sua verdadeira face.
Ariel, vamos rezar?
Shai, você gostaria de rezar?
Dasa, você gostaria de rezar?
Vamos rezar agora, são dez minutos.
Arrume um Minyan.
-Cada um reza por si. -Diga isso ao Avishay.
Avishay e eu estamos indo.
Zaur também vai se juntar a nós.
Está aqui? Tranque a porca,
traga Zaur com você para termos um quórum completo.
-Espere, Ofir! -Venha.
Quem colocou isso? Foi você.
Por que não nos deram esses chapéus?
Estou brincando.
-Diga que é uma tradição judaica. -Dario só está brincando.
Você quer o Yarmulke? Zaur?
Ele me perguntou por que ele não ganhou um.
Abençoado seja o Senhor, Rei do Universo,
-que criou o fruto da videira. -Amém!
Os jogadores do Beitar, os israelenses, não se importam com esses jogadores.
No time, os únicos que tentaram lutar contra os torcedores
foram Ariel Harush e eu.
Outros jogadores não fizeram nada.
Tenho um bom relacionamento com todos os jogadores.
Porque não ligo para religião...
então não tenho nenhum problema.
Os jogadores da Croácia também não têm problemas.
Talvez seja por causa da religião.
É isso o que eu penso.
É isso o que eu vi no vestiário.
MEIR HARUSH ZELADOR
Vai pendurar as camisetas de Zaur e Jabo aqui?
Uma de suas camisetas?
Se eles me mandarem, eu penduro.
Thierry Henry me mandou uma, eu tenho a camiseta dele
e pendurei aqui.
Se há lugar para Schechter do Hapoel Tel Aviv,
não há razão para excluir outras pessoas.
Todos têm um lugar aqui.
Qualquer um que mandar sua camiseta tem um lugar aqui.
É por isso que é chamado de museu, é uma coleção.
Eles são seres humanos como nós, somos todos iguais.
Não me importo se alguém é judeu ou não, israelense ou não,
para mim todos são iguais.
-E quanto ao Meir Harush? -O que você quer?
O homem e a lenda.
O único ativo que fica é o Meir Harush.
Os jogadores mudam, os donos mudam, os técnicos mudam...
Só os torcedores e Meir Harush não mudam.
Talvez após este ano, quem sabe...
Sou o prefeito da vila Abu Ghosh.
A população de Abu Gosh é noventa e cinco por cento de chechenos
ponto noventa e cinco por cento.
Ele diz que todos aqui são chechenos.
É mesmo? Onde estão todos os chechenos?
É parecido com o que você tem na Chechênia?
Os minaretes, os portões?
É, esta parte é parecida, mas os arredores não.
Ele é árabe?
-Ele perguntou se é árabe. -Sou checheno.
Um checheno? É mesmo? Como?
-Todos aqui são chechenos. -Por que não fala checheno?
-Ele não fala checheno. -Eu sei.
Diga a eles que somos chechenos, mas que viemos aqui 500 anos atrás.
Como se sente aqui em Israel?
É normal, só sentimos falta de casa.
É melhor se eu não falar nada.
No último jogo, os torcedores levantaram e foram embora.
Há todo o tipo de pessoas, o que pode fazer sobre isso?
Eles não gostaram de como joguei, então foram embora.
Eles não gostam de nós,
então vão embora.
E eu os desejei boa sorte.
Isso vai acabar logo e tudo vai ficar bem.
Você se sentirá melhor e nós também.
Os terroristas responsáveis pela bomba de Boston
eram conhecidos pelas agências americanas que monitoram os terroristas.
As autoridades dos EUA vão ver se teria sido possível
evitar que os irmãos chechenos obtivessem os explosivos
que causaram a morte de três homens e feriram 200.
E outros dois foram feridos...
Que mundo louco.
Já estão falando sobre isso.
Alguém leu algo no Facebook em voz alta,
ligando isso ao Beitar.
Somos a maioria! Os torcedores do Beitar estão prontos para defender seu time.
Este é o nosso momento! Vamos esmagar a direção atual!
Começou com um muçulmano, então um árabe, e outro árabe, e então outro árabe...
Boicotem o jogo! Fiquem em casa e deixem as cadeiras torcerem!
Hoje mostraremos como fãs verdadeiros lutam até o fim! Lute, exército do Beitar!
Boa sorte, pessoal!
Vai, Beitar!
-Aqui, ele está te filmando. -Deixe-o. O que posso fazer? Bom para ele.
Viemos ganhar hoje. Com ou sem torcedores.
Vamos derrotá-los com certeza!
Vai ficar tudo bem, não se preocupe.
Você é uma boa pessoa.
O quê? Estou sozinho aqui.
Amor da minha vida.
Boa noite. Sim, vocês não se enganaram, as arquibancadas do Teddy estão vazias.
O preço da traição.
Ouvimos sobre o plano de boicotar as partidas.
Um grande sucesso para La Familia, que mostra seu verdadeiro poder.
Uma grande perda para a direção.
É inacreditável que algumas centenas possam convencer milhares.
Onde estão aqueles que disseram anos atrás
que quando Beitar luta contra o racismo, contrata um árabe...
ITSEK ALFASI TORCEDOR DO BEITAR
...nós estaremos lá para apoiar o clube?
Todos que falaram: "Somos fãs do Beitar, não somos racistas,
somos contra a La Familia", onde vocês estão?
Não é divertido estar aqui hoje. Não é divertido!
Mas quando seu comprometimento e valores são testados?
Durante os tempos difíceis.
Cinco minutos!
Depende totalmente de nós, é nossa casa.
Dois minutos!
Vamos, rapazes, é a nossa honra.
Boa sorte, rapazes.
Só temos cerca de 200 nas arquibancadas.
Tantos assim não vieram?
Torcida triste, sem time
Time triste, sem torcida
Imorais, vão para casa
VIGÉSIMA SÉTIMA PARTIDA SÉTIMA POSIÇÃO
Não há impedimento e Ramat Gan faz o gol!
Ramat Gan marca!
Sadayev... e novamente apitos contra ele.
Estamos cansados disso.
Dois a um.
Estão sem forças, sem paixão...
Foi substituída por um tipo de medo.
VIGÉSIMA NONA PARTIDA OITAVA POSIÇÃO
Não acredito que Harush não defendeu. Dava para ver a bola vindo.
Ficamos muito surpresos. Não sabíamos que esse fenômeno
tinha se espalhado muito além da La Familia.
Esse gol é inacreditável!
Beitar Jerusalém é derrotado.
A crise é tão grande,
este time está acostumado com o grande apoio dos torcedores.
TRIGÉSIMA SEGUNDA PARTIDA DÉCIMA POSIÇÃO
Beitar Jerusalém continua a perder desde a chegada dos chechenos
e se encontra no fim da tabela,
correndo o risco de rebaixamento.
Os torcedores estão eliminando o Beitar com suas próprias mãos.
-Estou cansado desta temporada. -Levante-se.
-Não há nada o que fazer, Kobi. -É a nossa desgraça e estamos ferrados.
Ao invés de ganhar, eles continuam lá, brigando sobre quem passa para quem.
Hoje foi difícil.
Obrigado por tudo.
E agora, Moshe, um torcedor do Beitar e membro da La Familia.
Você disse: "São só algumas pessoas, é pouco."
Essas poucas pessoas fizeram 15.000 torcedores não virem, 20.000.
Somos os verdadeiros torcedores do Beitar!
Temos os melhores torcedores em Israel e crescemos com os torcedores.
Todos nós crescemos.
É tão difícil para um jogador jogar quando seus torcedores estão contra ele.
Jogamos para os torcedores, trabalhamos duro para dar um show.
Os torcedores são a força do time.
Eles precisam entender que não estamos contra eles.
Somos parte de um clube, somos empregados.
Foi uma surpresa para nós e eles. Foi de repente.
Foi difícil de aceitar.
Não é o mesmo sem vocês.
Nenhum momento de paz para o Beitar Jerusalém.
O jovem meio-campo, Ofir Kriaf, foi suspenso
depois de apoiar publicamente a La Familia,
desafiando o pedido do presidente de apoiar o capitão
e condenar qualquer demonstração de racismo.
Os torcedores nos abandonaram em um tipo de protesto.
Eu disse que eu os apoio totalmente.
Porque a transferência não era para ajudar o Beitar.
Não era para beneficiar o clube, mas sim o Arcadi Gaydamak.
Eu senti pena dele porque ele era muito ingênuo.
Ele não estava sendo ingênuo!
Ele escreveu isso do fundo do seu coração:
"Sem vocês não é o mesmo!"
E ele estava certo, sem os torcedores não é a mesma coisa.
Lembre-se do que o seu pai está dizendo.
Você joga primeiro para você,
depois para os torcedores e então para o clube.
Mas primeiro para você.
Assim que você, Ofir Kriaf,
der tudo de si por Ofir Kriaf, o céu é o limite.
Vamos lutar para que você fique no Beitar
pelo resto de sua vida.
Sabemos onde você cresceu, você cresceu na arquibancada leste.
Quem foi mais leal a nós? Você é nosso jogador favorito.
Ficamos em uma situação difícil.
Não era como perder um jogo
sabendo que você pode treinar duro e ganhar o próximo jogo.
Perder se tornou uma rotina,
uma atmosfera vergonhosa no time, nunca senti tal emoção no vestiário.
Olhe todas essas crianças.
CENTRO DE TREINAMENTO DO BEITAR JERUSALÉM
Coloquem Kriaf como capitão!
Ofir Kriaf!
Eu me importo com os torcedores tanto quando Ofir Kriaf.
Eu também cresci com esses torcedores, me sentando na arquibancada leste.
Mas Ofir fez algo que não se faz
e Itzik ficou furioso com ele.
Mas também foi inteligente porque quem os torcedores quiserem,
vai ficar no time. É assim que funciona.
Incêndio suspeito no escritório do Beitar no centro de treinamento em Bayit Vegan.
Na manhã de hoje, bombeiros foram chamados para apagar o fogo.
A causa parece ser um coquetel Molotov.
Destruiu tudo?
Sim, o clube todo.
Quando cheguei aqui,
o estrago da fumaça é pior do que o fogo.
Que criminoso idiota. Olha o que ele fez aqui. Inacreditável.
Espero que seja pego.
É o pequeno museu do Beitar Jerusalém.
É toda a nossa história, nossas coisas, nossas lembranças.
Oi, Itzik.
Levamos anos para juntar tudo isto,
um dia um idiota vem e estraga tudo.
Crianças em seus bar-mitzvá vêm aqui para tirar fotos.
A primeira coisa que querem ver é este belo lugar.
E queimar um lugar assim, destruí-lo?
Ele tem coração? É um torcedor do Beitar?
BENJAMIN NETANYAHU PRIMEIRO MINISTRO DE ISRAEL
Sobre o time que venho apoiando por muitos anos
e meus filhos também são torcedores, Beitar Jerusalém.
Tem uma base de fãs muito querida.
Portanto eu peço a todos os fãs do Beitar, e àqueles que não são fãs,
para denunciarem essas ações.
Com todo o respeito às palavras do Primeiro Ministro,
onde esteve esse tempo todo?
A escrita está nas arquibancadas há muito tempo.
2008 ESTÁDIO TEDDY
CINCO ANOS ANTES DOS JOGADORES CHECHENOS CHEGAREM
NOSSOS ANTEPASSADOS DISSERAM:
NUNCA DESISTAM DE SEUS PRINCÍPIOS
BEITAR SEMPRE PURO
SEM ÁRABES
E toda essa pressão cai em cima do Beitar Jerusalém,
diante de sua rodada final
contra Bnei Sakhnin,
o único time árabe na liga.
Ambos os times lutam para sobreviver.
Somos o Beitar Jerusalém, somos jogadores talentosos
e se um jogador não acredita ser bom o bastante,
ele nunca será.
Precisamos começar do zero, levar só coisas boas com a gente.
A coisa mais importante é a luta,
a vontade, a determinação.
Dar tudo o que você tem, vamos suar a camisa amanhã
porque não teremos outra chance.
Lembrem-se disso.
ATRAVÉS DO FOGO E ÁGUA COM O NOSSO SANTO PAI.
A tensão está aumentando antes da partida de Sakhnin contra Beitar Jerusalém,
em um jogo de sobrevivência.
Moshe da La Familia está na linha com a gente.
Isto vai ser uma guerra.
Para eles, os judeus são os inimigos, para nós, os árabes são os inimigos.
Ontem à noite, fizemos uma reunião e decidimos ir até Sakhnin.
Por 90 minutos faremos o que pudermos para manter o time na liga,
mas quando o jogo acabar, vamos continuar o nosso protesto.
Morrer ou conquistar a montanha.
É tipo um clássico?
Ele perguntou se é como um clássico para vocês.
É muito mais importante.
-Dizem que é bem pior. -É mesmo? Porque eles são árabes?
Ele perguntou se é porque são árabes.
Não só por isso.
Diga que é um jogo em casa para ele.
Torcedores do Beitar
Eles estão todos doentes
Com a gripe suína
Eles deveriam morrer jovens
São bandeiras enormes para hoje à noite.
A comunidade árabe toda está vindo, não só de Sakhnin.
Do sul, do deserto, do centro! Todo mundo.
ESTÁDIO DE DOHA BEM-VINDOS
Mesmo em tempos difíceis
Eu vou gritar o seu nome nas ruas
O amarelo corre em minhas veias
Beitar para todo o sempre!
Se formos rebaixados hoje à noite, nada vai nos ajudar.
Beitar vai desaparecer
e não podemos deixar isso acontecer.
Pessoal, é importante sair daqui hoje com bom humor, como homens.
O time que mais se esforçar vai vencer a partida.
Nunca se esqueçam, é só uma questão de força de vontade.
-Um por todos! -Todos por um! Vitória!
Vai, Beitar!
Guerra!
Harush, você é um filho da puta!
Vamos sacrificar nossa alma e sangue por você, Al-Aqsa!
Morte aos árabes!
Cartão vermelho para o Sadayev!
Beitar segue com dez jogadores.
Harush precisa defender ou Beitar será rebaixado.
Grande defesa de Harush!
A partida termina em zero a zero, Beitar salvo no último minuto.
Harush, você é um filho da puta!
Ofir Kriaf!
Não me lembro de uma temporada assim na história do Beitar Jerusalém.
SADAYEV E KADIYEV PARTEM DIRETO PARA O AEROPORTO
Tudo bem?
Onde está o carro?
Foto!
Jabo já escreveu uma música: "Não há lugar como nosso lar."
Então é um adeus?
Adeus, para sempre!
Casa!
Rapazes, desejo o melhor para vocês.
-Que fiquem juntos por muitos anos. -Amém.
Divirtam-se jogando futebol e não se preocupem com nada.
O que não te mata, te fortalece.
Nessa temporada, fomos atropelados por tudo, menos por um trem.
Isso significa que vamos ser campeões no ano que vem.
Está claro que falhamos.
Nossa estratégia foi um fracasso.
Porque subestimamos o nível de agressão que isso provocaria.
Isso reflete
e nos mostra o posicionamento de nosso clube.
Olhando para o futuro,
ou haverá um árabe no Beitar,
ou não haverá Beitar.
As coisas são assim.
Eu dei o Beitar de graça.
Estou feliz por ter me livrado daquele time
sem perder muita coisa.
É um alívio enorme não ser o dono do Beitar.
JULHO DE 2013 PRIMEIRO TREINO DA TEMPORADA
Aqui estamos
O time mais racista do país!
Não queremos o Harush no Teddy!
Harush está morto!
Ariel Harush é um traidor!
Traidor!
Quem é o rei?
Ofir Kriaf!
Mesmo em tempos difíceis
Eu vou gritar o seu nome nas ruas
O amarelo corre em minhas veias
Beitar para todo o sempre!
DEPOIS DE SER REJEITADO PELOS TORCEDORES, ARIEL HARUSH SE TORNOU O GOLEIRO
DO MAIOR RIVAL DO BEITAR, O HAPOEL TEL AVIV.
OFIR KRIAF SE TORNOU O CAPITÃO MAIS JOVEM DA HISTÓRIA DO CLUBE.
ZAUR SADAYEV FOI JOGAR
NA PRIMEIRA DIVISÃO DA POLÔNIA E SE TORNOU ARTILHEIRO.
DZHABRAIL KADIYEV JOGA NA LIGA DE FUTEBOL DA CHECHÊNIA
DE ESTRELAS INTERNACIONAIS.
APESAR DE SEU SUCESSO INICIAL, O TREINADOR ELI COHEN FOI DEMITIDO.
DEPOIS DE DEDICAR 18 ANOS DE SUA VIDA AO BEITAR,
O PRESIDENTE ITZIK KORENFINE FOI DEMITIDO.
BEITAR FOI ÚLTIMO BEM DE ARCADI GAYDAMAK NO PAÍS.
EM 2015, ELE SE ENTREGOU ÀS AUTORIDADES FRANCESAS
E CUMPRIU TRÊS ANOS DE PRISÃO POR LAVAGEM DE DINHEIRO.
ELE PASSOU A CUMPRIR PRISÃO DOMICILIAR DEPOIS DE QUATRO MESES.
DEPOIS DOS EVENTOS DA TEMPORADA, UM GRUPO DE TORCEDORES MODERADOS DO BEITAR
DECIDIU FUNDAR UM CLUBE ALTERNATIVO, O BEITAR NONDIA JERUSALÉM.
O PRESIDENTE DE ISRAEL É UM DOS QUE APOIAM ESSE TIME.
LA FAMILIA FOI PARA AS RUAS LUTAR POR SEUS PRINCÍPIOS CONSERVADORES
E SE TORNOU UMA FORÇA POLÍTICA NACIONAL EM ASCENSÃO.
NA TEMPORADA SEGUINTE, OS TORCEDORES VOLTARAM AO ESTÁDIO TEDDY
E BEITAR SE QUALIFICOU PARA A LIGA EUROPEIA.
A NOVA DIRETORIA DO BEITAR ANUNCIOU
QUE ELES NÃO TÊM A INTENÇÃO DE CONTRATAR UM JOGADOR ÁRABE.
Traduzido por: Ana Paula Romão.