Legenda: .:MGross:.
Eu me lembro de quando era pequeno...
que as mães e os pais costumavam
contar a todas as crianças sobre o demônio no oceano.
Como ele amaldiçoou a cidade.
E a todos nela.
E todo mundo ficava com medo.
E todo mundo ficava triste.
E parecia que apenas a escuridão permaneceria.
E eles sabia que somente se o demônio fosse capturado
as coisas voltariam ao que era antes.
Está tudo bem.
Vai ficar tudo bem. Eu prometo.
Nós sempre fomos educados
a respeitar o mar, porque o mar é um mestre.
E você não se arrisca.
Nunca.
Arrisque-se.
O mar estava muito calmo, bem quieto.
Ah, muito tranquilo... Sem... Sem muito vento.
Algo deve ter dado catastroficamente errado.
Mais cedo...
alguma coisa vai acontecer.
Vai acontecer.
Isso vai te tirar, vai te tirar.
Levanta a cabeça.
Ainda não há sinal dos desaparecidos.
Essa semana de celebração
é também uma oportunidade para nos lembrarmos
daqueles que perdemos nesse ano.
Um oportunidade para nos lembrarmos da felicidade
e do amor que eles nos deram.
E entender que eles sempre estarão conosco
agora
e pra sempre.
Não fiquem de pé
chorando na minha cova.
Eu não estou lá.
Eu não durmo.
Eu sou milhares de ventos que sopram.
Eu sou o brilho de diamante na neve.
Eu sou a luz do sol nos grãos maduros.
Eu sou a gentil chuva de outono.
Quando você acorda no silêncio da manhã
sou o vôo rápido e edificante
dos pássaros silenciosos em um vôo circular.
Eu sou as estrelas suaves que brilham à noite.
Não fiquem de pé chorando na minha cova;
eu não estou lá.
Eu não estou morto.
Toda a coisa é uma tragédia realmente.
Aaron foi pro mar com seu irmão mais velho.
O irmão mais velho não voltou.
Seis foram e só um voltou para casa.
É realmente incrivelmente triste
que tantos homens jovens tenham se perdido
em um desastre.
Ele sobreviveu e voltou mas,
é uma pena que os outros não tenham conseguido.
Tudo correu normal Cathy?
Sim.
Como está o Aaron?
É, ele está bem.
Que bom.
Hoje vou partir sozinho novamente.
Ok?
Quase não há trabalho aqui para você.
Está bem, então.
Eu ainda o vejo por aí...
na escuridão.
E com dor
juntos nós lutamos centenas de guerras.
Juntos descobrimos o mundo.
Eu sinto tua falta.
Sabe?
Todos realmente sentimos sua falta.
Está ligado?
Bem, não está... Espera um minuto, espera um minuto.
Ah, aí está você!
Pense nisso com cuidado agora.
Eu quero isso como prova.
Vamos ficar noivos...
e...
E o que?
Menos de... três anos...
Três anos?
Bem...
Você não estava se cagando?
Como assim cagando?
Porra, cara!
Claro, você ouviu o cara.
Você se cagou... Não foi?
Ouvimos dizer que você está indo embora.
Não... É... Não vou ficar muito tempo.
Certo...
Você se lembra?
Não.
Não se lembra de nada?
Não...
Anda, vai! Vai!
Todo mundo só está tentando seguir em frente...
e...
continuarmos com nossas vidas.
Mas...
o tempo todo... que...
você o vê... você só...
se recorda.
Isso foi mal aceito.
Do Aaron...
você só tem a lembrança... o tempo todo.
Eles dizem que você precisa ser forte.
Que todos devemos seguir em frente.
Só garotões aqui.
Ele começa no trabalho amanhã.
É!
Eu sei o que você está pensando, você sabe pra onde estou indo.
Você recebeu a entrega do jornal?
Não, não... Na verdade não.
Ele vai pros barcos comigo.
Todos se esqueceram.
Dizem que se foi.
Que nunca voltará.
Mas eu sei que você não se foi.
Eu sei que você ainda está vivo.
Não havia nenhum traço do barco desde...
Isso depende da explicação dos sobreviventes.
O que... Por que se pode explicar porque aquele homem sobreviveu e ele não?
As equipes de busca e resgate não encontraram sinais...
Pense consigo mesmo...
têm dois irmãos num barco.
Sabe, talvez... eles...
Deveria ter havido um esforço...
pra salvar o outro...
mas, é, só um sobreviveu.
Quando um navio afunda
mostramos nosso respeito pelos que permanecem a bordo...
e por quem chega à praia.
Tudo é tão estranho..
E sobre... os sonhos, os pesadelos
que eles estavam falando?
Eu realmente não os entendo mais.
Bem... isso é um processo.
Dia a dia.
Depois tente descobrir
o que é melhor para nós agora.
É... Veja...
Por que estamos preoupados com você.
Não tem nada de errado comigo.
Resgate da Guarda Costeira, como posso ajudar?
Eu estava imaginando...
se vocês ainda têm barcos saindo...
procurando....
e... e... se... se vocês viram alguma coisa?
Desculpe, você conhece as pessoas no barco?
Sim... Não, eu conhecia.
Um deles era meu irmão.
Pelo tanto de tempo que passou...
Isso não é...
Para... ser justos, não estamos procurando muito bem.
Eu temo.
Como você sabe...
que eles estão mortos?
Você vai ter que ser realista...
É muito difícil que vá vê-los de novo.
Davey.
Davey!
Posso falar com você?
Sim...
Você é um bom garoto.
E?
Me disseram que um dos barcos lá fora é o seu.
É verdade.
Eu estava me perguntando...
se seria bom que da próxima vez que você sair...
se talvez eu pudesse ir com você?
Não quero pagamento nem nada.
Eu só...
Eu preciso sair, sabe?
Ei, receio que não possa te ajudar lá.
Ou você conhece alguém com quem eu poderia falar?
Eu receio não poder te ajudar.
Bem, você viu alguma coisa...
lá fora?
Tipo o que?
Não sei.
Só... Alguma coisa.
Você se lembra do John?
Ele estava no barco com seu irmão e com você.
Você se lembra do John, não é?
Lembro.
Bem...
John era meu filho.
Pensei que quando você veio até aqui...
que me contaria algo sobre John.
Que me perguntaria como eu e a mãe dele estávamos indo.
Mas não.
Engraçado.
Me lembro dele dizendo...
que não achava que você fosse a pessoa certa a entrar no barco.
Veja, ter alguém como você lá...
era perigoso.
Por que você acha que ele diria isso, hein?
Hein?
Não sei.
Você não sabe?
Bem, não importa o que você me diga
bem, eu nunca vou ver meu garoto de novo.
Eu nunca terei a oportunidade de enterrá-lo.
No entanto, aqui está você,
vivo e esperneando.
Perguntando se pode ir no meu barco.
Você não sabe se nunca mais o verá.
O que você disse?
Que porra você disse?
Tira ele da minha frente, porra.
Acho melhor você ir.
Eles dizem que é possível.
Isso não é possível.
Eles não sabem.
Não tenho certeza.
Eu vou te encontrar.
Alô?
Oi Jane, sou eu.
Eu... queria saber se...
Se você quer sair comigo?
Você ainda está na escola?
Não...
Você gostava?
Foi tudo bem.
Você ainda dança?
Só com as crianças, sabe.
Elas me mantêm bastante ocupada.
O que?
O que foi?
Se lembra de quando éramos pequenos
e você e o Michael fingiram que se casaram aqui?
Você tinha uma toalha de mesa na cabeça.
Michael me fez de padrinho.
Pensei que você fosse o padre...
Você sente como se ele ainda estivesse aqui?
Como se pudesse voltar?
O tempo todo...
Michael?!
Ei, Aaron, e aí?
O que você tá usando, cara?
Você saiu ontem de noite?
Não.
Uma das garotas do trabalho disse que te viu.
Não era eu.
Como você pode sair
e deixar as pessoas te verem como se nada tivesse acontecido.
Ele não devia estar aqui, não devia voltar.
Simples assim.
Ele disse que te amava mais do que tudo
nesse mundo.
Ele nasceu rindo na banheira dos anjos.
Dizem que uma vez o pai machucou tanto a mãe
que ela não falou com ele por um ano.
Ela é a única que acredita em mim.
Ela é a única pessoa que pode ajudar.
Eu queria saber se teria um emprego pro Aaron?
Só... só por um tempo.
Não... Não tem trabalho suficiente. Você sabe disso.
Você não consegue nada pra ele aqui?
Só pra ajudar?
Não acho que este seja o lugar certo pra ele.
Vai.
Rápido, vamos!
Porra!
Você acha que...
se você acredita muito em uma coisa...
isso se torna real?
Claro.
Acho que se você acredita o suficiente...
pode se tornar verdade.
Se você acreditar.
Você vai esperar por ele?
Eu esperaria para sempre.
Você acha que vamos ver ele de novo?
Eu sei que vamos.
Eu sei que você sente pena dele.
Mas não é teu trabalho
cuidar dele.
Juro que às vezes você é legal até demais.
Mas você tem que começar a se cuidar.
Tudo bem?
Tudo bem...
Michael...
Michael!
Michael?
Michael!
Aonde você está?
Michael!
Michael...
Você vai ficar bem, amigo.
Ok?
Ouviu?
Eu só...
preciso sair.
Ele está bem?
Desculpa querida. Ele não se mexe.
Ele vai congelar sentado aí.
Eu sei... eu sei. Sinto muito. Me desculpe.
Você está bem?
Vamos lá.
Vamos pra casa, A?
olha, lá vai ele...
Foda-se Jonah!
Você nunca deveria ter voltado!
Não tem problema sentir falta dele, sabe.
Todos nós sentimos.
Essa... Somos só nós dois...
Mas tenho que ter certeza que você esta bem.
Tudo bem?
Se Michael estivesse aqui tudo ficaria bem.
O que?
Se o Michael estivesse aqui as coisas ficariam bem.
Teu irmão não vai voltar.
Não importa...
o quanto desejemos que as coisas sejam diferentes...
ele não vai voltar.
Tudo bem?
Olha pra mim.
Aaron?!
Olha pra mim!
Certo?
Um dia o demônio do oceano...
amaldiçoou a cidade e as pessoas que viviam nela.
Ele levou todos os peixes...
e todas as crianças pequenas em sua barriga grande e suja.
E todo mundo estava assustado...
e todos ficaram tristes.
E parecia que só a escuridão permaneceria.
Lembro-me de quando éramos jovens.
Cheios de amor.
Tudo o que precisávamos era um do outro.
O Paraíso estava em todo lado.
E o coração da mamãe era forte e...
e não tínhamos medo.
Nós prometemos que sempre ficaríamos juntos.
Tudo parecia possível.
Está tudo bem.
Vai ficar tudo bem, eu prometo.
E a mentira debaixo d'água...
levaria aqueles que perderam o demônio.
Porque eles sabiam, que se a besta fosse pega...
a maldição iria embora...
e as pessoas estariam em segurança novamente.
Ninguém mais sentiria
medo ou tristeza...
ou ficaria sozinho.
Todo mundo viveria para sempre.
E tudo voltaria a ser
como era antes.
Eu me lembro do que aconteceu.
Eu me lembro do que aconteceu naquela noite.
O demônio do mar
te levou na barriga suja dele.
Ele é o culpado de tudo.
Eu vou te arrancar da barriga dele.
Vou tirar você do diabo.
Só então ficaremos juntos de novo.
Só então o céu voltará à terra.
Nunca pensei que voltaria aqui outra vez.
Acho que está mais limpo que antes.
Você está bem?
Sim.
Espera aí, é isso!
O que?
Tire suas mãos...
Tira... Tira!
O Michael já te falou sobre mim?
Não sei.
O que ele falou?
Não sei.
Só...
que você...
era o melhor.
O melhor?
Acha que ele me achava bonita?
Sim.
Ele falou isso.
Ele te achava bonita.
Agora você fala.
Como ele diria.
Eu te acho bonita.
Você ainda sente minha falta?
Sim.
Muito.
Diga que sente minha falta.
Eu sinto mesmo.
Você ainda me ama?
Claro que ainda te amo.
Eu sempre vou te amar.
E...
e você não precisa ficar preocupada ou assustada ou algo assim.
Porque...
vamos ficar bem.
Vai ficar tudo bem.
Você está bem?
Só estou esperando a Jane.
Ela não quer te ver agora, cara.
Ele diz que acha melhor
se vocês não se vissem por um tempo.
Ela só que se se pôr em ordem, entende o que quero dizer?
Ela não diria isso.
Isso é... Isso é você quem está dizendo.
E como você sabe...
o que ela diria ou não?
Eu sei que ela tem medo de você.
Você sabe tudo, não é?
Você sabe...
que ela te vê como uma vergonha?
Ela não suporta estar perto de você.
Você sabia disso?
Você vai me ajudar a encontrar o Michael.
O que?
Vai me ajudar a encontrar meu irmão.
Você é uma peça, não é?
Sabe...
Você é louco ou o que?
Olha... Esqueça...
Eu conhecia teu irmão.
E...
Eu fiquei triste mas
ele não era tudo o que você pensava que ele era.
Oh, eu o conhecia melhor do que você.
Mas ele também tinha o cu apertado.
Você é...
O que eu sou?
Me diga.
Me diga o que eu sou.
Um idiota.
Caso eu te veja andando por essa casa de novo seu bunda suja..
Eu mesmo te mato, porra!
Fique longe da minha filha
e saia da porra da minha casa agora
ou juro por Deus
que vou te matar!
Entendeu?
Fora!
Jane?
Quem era?
Está tudo bem!
Vem aqui.
Vem comigo.
Você está bem?
O que você faz de volta aqui aqui?
Você não escuta as pessoas.
Que diabos está fazendo?
Você se arrisca muito vindo para a porra da minha casa, hein?
Solta ele!
Deixa ele!
Pai!
Levanta ele e tira ele da minha casa, porra!
Está tudo bem...
Está tudo bem.
Está tudo bem... Ele não me machucou.
Solta ele!
Tire suas mãos de mim!
Aaron?
Você e eu vamos conversar quando você voltar.
Depressa.
Olha, não acho que nos vermos agora...
seja uma boa ideia, sabe?
Não diga isso.
Eu sei que você é diferente do resto.
Eu vejo isso.
Não.
Você é!
O que você diria se eu o trouxesse de volta?
Meu Deus.
Olha Aaron, desculpa, eu tenho que ir pra casa.
Não, por favor, não...
Jane, Jane, Jane, por favor, não vá. Por favor. Please!
Por favor...
Olha, me desculpa... Me desculpa...
Eu não posso...
encontrá-lo sozinho.
Aaron, me desculpa... Eu tenho que ir...
Sai!
Jane!
Aaron!
Não me deixa!
Jane!
Você quer...
Jane, me desculpe!
Se você estivesse aqui, você e a mamãe estariam bem.
E ela poderia me esquecer.
Porque ela não consegue te esquecer.
Eu vou te tirar daí.
Vou te tirar do demônio.
Bem, agora temos Cathy!
Eu não me inscrevi. Não vou...
Vamos!
Vem aqui... Vem agora!
Essa eu dedico aos meus garotos...
Na primeira vez
Que vi
Teu rosto
Eu achei que o Sol
Saía dos teus olhos
E a Lua e as estrelas
Eram os presentes que te dei
Para a escuridão
E o céu vazio
Meu amor
E a primeira vez...
Aaron!
O que foi?
Teu irmão era um cara legal, não é?
É.
E o que...
aconteceu realmente lá fora?
Eu não me lembro mesmo.
Não lembra de nada?
Não.
Olha...
As pessoas andam por aí falando...
que você não queria identificar teu irmão...
porque não queria testemunha.
Porque quando te encontraram...
você tava congelado.
E o sangue de todos os outros homens...
Não foi.
Não?
Cara, foi o que eu ouvi.
Eu não quero brigar com você, cara...
Caralho... Cara, se defende!
Porra cara, se defende!
Isso é idiotice.
Você ainda é um cagão, cara!
Acerta o garoto, cara!
Ei cara, solta!
Solta ele!
Larga ele!
Solta ele, porra!
Que merda você tem?
Ele tem metade do teu tamanho, cara!
Desculpa... Eu não quis...
Jesus. Porra, cara!
Você quer brigar comigo?
Vai!
Agora você não é tão arrogante quanto quando foi seu irmão, hein?
Consegue se lembrar?
Você e seu irmão me foderam.
Que psicopata idiota, seu desgraçado!
Que porra de psicopata esse Aaron, cara?
Voce sabe quantas vezes eu tive que tive que sair
e chutá-lo?
Não acha que às vezes você é um pouco duro com ele?
Como isso é difícil?
Não sei como... eu...
Cuidar dele é meio difícil?
Não sei como eu...
Parar de chutá-lo na porra da cabeça, é difícil?
Você tá rindo, porra.
Olha, nada disso importa.
Você é engraçado, não é?
Engraçado!
Ele vai vir atrás de nós.
Bata nele, seu idiota!
Aaron?
É você?
Aaron?
Não tenha medo...
e não desista.
Por enquanto você está com o diabo...
mas se esperarmos um pouco, ele virá.
Não posso ir até lá, mas posso esperar
e vou te arrancar da barriga dele.
Estou indo.
Você sempre pegou muito leve com aquele garoto.
Vejo que você não deixa os garotos subirem....
Eu não acho isso engraçado. Não devia ser engraçado.
Olha, eu amo meu irmão. Ele é o melhor.
Ele parece um garoto fraco e...
e... ele parece nunca ter crescido.
Eu vou te encontrar.
Um garoto que perdeu tudo o que realmente amava.
Ele foi pra água para encontrar o monstro.
Mãe...
Mãe?
Vamos lá.
Vamos!
Eu realmente não vejo
nenhuma outra opção senhora, eu temo.
Temos tudo o que precisamos.
Ele é tudo o que eu tenho.
Ele é tudo o que me resta.
Tem certeza que você está bem?
Eu não posso... Eu não posso desistir.
Eu não posso recuperá-lo...
Eu tentei... Eu... Não consigo recuperá-lo sozinho.
Vamos agora.
Não, eu...
Você... Você está bem.
Ah, nós sabemos disso.
Nós podemos...
Desculpa...
Você está indo bem, vamos lá.
Eu sinto falta do meu irmão.
Aonde você está?
Michael!
Aaron!
Michael! Michael! Michael! Michael!
Aaron! Para... Para.
Para... Para com isso!
Está tudo bem.
Ele não está lá.
Eu acho que é melhor se você descansar um pouco, né?
Só até você melhorar?
Eles podem te ajudar.
Eu só...
preciso saber que aconteça o que acontecer, você ficará bem.
Ok?
Eu prometo que as coisas vão melhorar.
Eu prometo.
Lembre-se... que você disse...
que se estivéssemos juntos tudo ficaria bem.
E você disse isso.
Você disse que tudo o que precisávamos era um do outro.
Eu sei...
Mas não vou estar aqui pra sempre pra cuidar de você.
Eu não sei mais como te ajudar.
Minha mãe costumava me dizer...
que ele realmente podia fazer algo ruim.
Costumava ser um grande peixe vermelho...
Qualquer um menos ele mesmo...
O irmão dele deve estar espalhado por aí...
Porque o diabo queria te ver...
Eu só quero um sinal...
Michael!
Ele esteve com a gente o tempo todo.
Eu não queria falar mal, sabe?
O diabo levará todos os meninos maus
e as meninas.
Como você levou meu irmão...
encontre outra pessoa.
Se mexe! Se mexe, porra!
Foda-se cara.
Foda-se! Cai fora!
Não, vai você se foder!
Não manda eu me foder.
Não senta em cima de mim.
Você não se mexe.
Você é uma vergonha
e me envergonha.
Como você acha que eu me sinto, hein?
Eu envergonhei meu irmão.
Michael!
Eles não gostam de mim aqui.
Eles não gostam de mim aqui,
essa é a diferença.
Eu sei que virá e virá para todos vocês.
E vem por mim.
E eu sou o único que está pronto.
Se eu parar o diabo...
e todo mundo vier comer o diabo.
Ele sempre desaparece e
eu sou o único que sabe.
Só então estaremos juntos novamente.
Ele vai atrás de cada um de vocês.
Só então o Paraíso voltará à terra.
Quem entre vocês foi?
Você começou!
Sim, nós sabemos que foi você!
Você vai sentar, vai ver!
Que merda, cara.
Sai!
Meu Deus, cara.
Quem é?
Aparece!
Oi?
É, eu não vejo nada. Você viu alguém?
Caramba, cara
Oi?
Apareça!
Tem alguém aqui!
Mata ele!
Chama alguém!
Billy!
Eu me lembro de quando éramos pequenos
nós fingíamos que éramos peixes nadando no oceano.
Temos que ir juntos.
Ver quem aguenta ficar mais tempo embaixo.
Socorro!
Tentando encontrar as luzes que nos levam até lá.
Todo esse tempo sabendo que...
se fôssemos maus, o diabo nos levaria..
Porra!
Nada!
Aaron está...
Aaron!
Fique comigo.
Não vá.
Está vindo Billy...
Deixa, ele está vindo!
Está vindo! Eu não vou deixar ele te pegar!
Eu não vou deixar ele te machucar, Billy!
Você vai ver! Ele está chegando!
Ele está vindo! Ele está vindo! Está vindo! Ele está vindo!
Socorro!
Não vou te machucar!
Não vou te machucar, Billy!
Ei...
É isso aí, bom garoto!
Isso! Você está salvo agora! Você está salvo!
Michael!
Desculpa!
Solta ele!
Eu te peguei, meu bem... Eu te peguei.
Está tudo bem, querido...
Mamãe te pegou. Está tudo bem.
Está tudo bem, querido... Está tudo bem.
Aaron?
Deixem ele em paz!
Não vai ficar nada... O demônio está dentro...
Todo mundo vai desaparecer... o diabo virá atrás de você...
Temos sorte que a polícia está feliz por termos levado ele embora daqui.
Embora tivessem preferido
que ele fosse por conta própria.
Se não...
talvez tenhamos que planejar outra maneira de levá-lo.
Eu realmente não quero isso.
Nós temos que olhar
o amanhã como um novo começo pra você.
Tudo bem?
Sim.
Obviamente vão sofrer com você lá.
Tem alguma coisa
o que quer que seja, que você queria me perguntar agora?
Minha mãe pode me acompanhar?
Ela pode ir com você amanhã.
Mas é melhor que fiquem separados por um tempo.
Está bem?
Tá.
Você está bem?
Tudo bem contigo?
Eu só estava tentando fazer algo de bom.
Sabe?
Eu sei.
Mas não importa o que aconteça...
não deixe te diminuírem
ou dizerem que você deveria ser mais parecido com eles..
Prometa-me que você não vai deixar de ser
a pessoa que você realmente é.
Porque eles estão com medo.
Todos nós temos medo.
Você precisa de mais alguma coisa?
Eu me lembro de quando você era pequeno
e se íamos a algum lugar
que você queria levar tudo com você.
Roupas que não cabiam mais ou...
brinquedos quebrados que você não brincava há anos.
Lembro-me de quando tínhamos medo...
você nos contava a história do monstro.
Pode me contar agora?
Eu não lembro mais.
Vai.
Eu... Eu não lembro.
Um dia...
o demônio do oceano amaldiçoou a cidade.
Ele botou todos os peixes...
e todas as criancinhas na barriga grande e suja.
E todo mundo estava com medo
e todo mundo estava triste.
E eles sabiam...
que se pegassem o demônio
as coisas seriam novamente como eram antes.
Mas o que aconteceu então?
Um garotinho...
que perdeu tudo o que ele amava...
saiu para o mar para encontrar o monstro.
Ele foi tão fundo na água
que se transformou em um peixe.
E ele nadou...
o dia todo e a noite toda...
procurando a família dele.
E um dia
Depois de procurar por todo o oceano...
e ele estava tão sozinho, prestes a desistir...
ele viu o grande monstro...
dormindo no fundo do oceano.
E ele nadou até a boca dele...
entrou na barrigona dele...
E lá dentro...
ele encontrou todos os peixes...
e todas as criancinhas...
e todo mundo que ele amava.
E ficou tudo bem de novo?
Ele libertou todos.
E o demônio foi embora pra sempre.
A maldição deixou a cidade.
Ninguém mais tinha medo.
Ninguém mais estava triste.
E todos os meninos e meninas viveram para sempre.
Tudo voltou a ser como era antes.
Desculpa, mãe.
Está tudo bem, filho.
Tua mãe te ama, tá bem?
Está bem.
Eu me lembro de quando éramos pequenos...
nós fingíamos ser peixes...
nadando no fundo do oceano...
tentando encontrar o Paraíso.
Procurando as luzes que nos guiariam pra lá.
Todos nós mudamos.
Esquecemos do que era importante.
Esquecemos como amar.
Como sonhar.
Temos que fazer as coisas voltarem a ser como antes.
Temos que voltar.
Aonde você vai?
Encontraram ele.
Cathy!
Cathy, volte!
Encontraram ele...
Legendas: .:MGross:.