- Sandra? - Oi.
- O quê? - Jay, entre aqui.
Al? O que está acontecendo?
Ajude-me a arrancar o rosto dela.
- Meu Deus. - Confie em mim.
É a coisa de borracha de "Missão Impossível".
Aquela não é a Sandra. É a Kate Littlejohn.
Eles trabalharam em um caso juntas.
Sandra foi no escritório dela. Agora a Kate está aqui.
Tudo bem. Como vamos fazer isso?
Reunião, cinco minutos!
- Você teve sorte. - Vocês são loucos.
Eu quero limpar meu escritório. E daí?
Acontece. Não tem nada a ver com a Kate.
Eu não quero saber.
Vazamento no meu apartamento às 4 da manhã, no meu quarto.
Estava chovendo na minha cama.
- Água fria. - O que está acontecendo?
Vazamento no meu apartamento às 4 da manhã, no meu quarto.
- Estava chovendo... - Podemos?
Fique com a Serena.
Foi um encontro. Vou morar com ela agora?
Parece o tipo de coisa que faria.
- Eu poderia perguntar... - Não, Deus, não.
- Quanto tempo até arrumar? - Uma semana.
Então fique com a Kate.
- Não, nunca. - Nunca?
Nunca.
- Nunca? - Não.
Nunca fiquei longe dos meus pais.
Eu tive uma festa do pijama
com Tristan Kustal quando tinha 11 anos.
Jogamos esse jogo chamado "Aunt Patrol".
Pensei que era formigas, mas era tia.
Com um "T", sabe?
Seguíamos a tia dele. Era bem estranho.
Depois disso nunca mais saí.
Acho que é bom ter um colega de quarto.
Você realmente conhece a pessoa,
e então você percebe que ela foi abduzida
por outra pessoa.
- Vou ficar com meus pais. - Isso é doloroso.
Não tem problema.
Esta carta de uma menina em detenção juvenil.
Ela tem 12 anos e serve quatro anos.
- Emma? - Como vocês...
Ela escreveu para todos os advogados daqui
quatro meses atrás. Pedindo ajuda em uma apelação.
Ela provavelmente achou o nosso site e os contatos.
- Alguém falou com ela? - Bom dia.
Jay, plantão.
Sandra, agressão.
Allison, selos.
Jason, fraude.
Emma? Você também?
Sinto muito. Você disse "selos"?
Quatro Jennys invertidos.
Um dos selos mais valiosos do mundo.
Eles foram roubados da Fundação Filatelia...
- Gesundheit. - Nacional... há 59 anos.
E então, na semana passada,
Donald Newman enviou uma foto deles
para avaliação.
O estatuto de limitações em selos roubados
não tem, tipo... 58 anos?
Eles não estão tentando acusá-lo criminalmente.
É um processo contínuo. Só querem os selos,
mas Donald se recusou a devolvê-los,
então o Tribunal atribuiu-lhe um defensor público...
- você. - É de partir o coração.
Só preciso convencê-lo a devolver os selos?
Sem problemas.
Eu era a única que conseguia falar com meu avô.
Eu o convenci a usar calças no Dia de Ação de Graças.
Eu sou boa com pessoas idosas.
Vá embora.
Como sua advogada, estou lhe dizendo...
devolver os selos é o seu melhor interesse.
Que tipo de estratégia legal é "devolver os selos"?
Não é Matlock, isso eu sei.
Não tenho ideia de quem é Matlock, mas eu sei...
Você não conhece o Matlock?
O maior programa de TV de todos os tempos?
Andy Griffith? Como se considera advogada?
Eu acho que é o diploma na minha parede.
Um pedaço de papel.
Agora, se Matlock estivesse aqui
e fôssemos ao Tribunal, ele diria...
"Precisamos descobrir como contar a história...
Nós não vamos ao Tribunal.
Todo mundo sabe que você tem esses selos.
Sotheby's, a Fundação Nacional Philatelic,
o FBI...
esse é o seu pé com o sapato...
o mesmo sapato que você está usando agora...
- Estes não são meus sapatos. - Esta é a foto dos selos
que você enviou por e-mail para a casa de leilões.
E este é o seu apartamento ao fundo.
Não, isso é parecido.
Isso é um afegão feito à mão...
Armaram para mim.
O FBI virá recolher esses selos,
e quando isso acontecer, você precisa entregá-los.
Tudo bem. Eu lhes darei os selos.
Vá embora.
Certo.
Obrigada por vir.
Eu não recebo muitos visitantes.
Lamento que ninguém no meu escritório
- tenha te respondido. - Pensei que jogassem
- as correspondências fora. - Não podem fazer isso, Emma.
Fazem isso o tempo todo.
Por que você está aqui?
Disse algo em sua carta sobre roubar um patinete.
- Mas não de ser... - Foi por isso.
- Não roubei o patinete. - Mesmo assim. Quatro anos?
O que seu advogado disse ao juiz?
Não tive um.
- Não teve advogado? - O oficial de condicional
disse que não precisávamos.
Disse que seria mais rápido daquele jeito.
Que o juiz pegaria leve comigo.
E o juiz concordou com isso?
Várias garotas aqui passaram com ele também.
Ele é o pior.
Você é minha advogada, Sandra?
Não sou o tipo certo de advogado
mas encontrarei um que possa te ajudar,
e vou incomodá-lo todos os dias até que ele venha te ver.
Sou muito boa em incomodar os outros.
Quem foi o juiz, Emma?
Sr. Kimball, está aqui para fazer uma contestação
e concordou em estar sem um advogado.
- Está correto? - Sim.
"Sim, Meritíssimo."
Sim, Meritíssimo.
Mereci esse título.
Vai se declarar culpado de agressão em 3º grau,
- está correto? - Sim, Meritíssimo.
Tem algo que queria dizer antes de dar sua sentença?
Sinto muito pelo que fiz...
Bom, agora, se falou sério, diga como se falasse sério.
Sinto muito pelo que fiz.
Por bater em Stevie Weiss na escola.
- Não queria machucá-lo. - Espere um segundo, Alex.
Sente muito pelo que fez, mas não queria fazê-lo?
- Você bateu nele? - Sim.
E sabe que bater machuca as pessoas.
Sim.
Então quis machucá-lo.
O réu se declarou culpado e será condenado
como delinquente juvenil sob a Lei Penal de NY, S. 120.
Por meio desta, imponho a sentença de 12 meses,
a ser cumprida no Centro de Detenção Juvenil New Roads.
Estamos em recesso.
- 12 meses? - Sim.
Por socar alguém no intervalo.
E aconselha essas crianças a não terem advogado.
95% das sentenças nos últimos 3 anos
são em New Roads,
um centro de detenção com fins lucrativos.
Sandra, o que está querendo? Não pode cuidar dessa apelação.
Tem clientes aqui que precisam de toda sua atenção.
Acho que tem algo errado com o juiz.
E se for verdade, ajudará na apelação.
Acharei um advogado, mas se puder investigar...
Vai investigar um juiz fora do escritório? Não vai.
Você não é uma promotora, Sandra.
Não sou uma promotora.
Preciso da sua ajuda.
UNITED Apresenta...
For The People S02E05 "One Big Happy Family"
Legenda: fernandoalbert | MaLorencini
Revisão: SilneiS
- É triste. - É devastador.
É mesmo. Mas não é evidência de crime.
Ainda não. Mas se abrir uma investigação...
Quer que abra uma investigação federal
contra o juiz Grant Fitzpatrick?
- Sim. - Baseado em quê?
- Nisso. - É a carta de uma menina.
Também tem dados sobre como o juiz Fitzpatrick
manda crianças para um centro de detenção
- com fins lucrativos. - Que prova o quê?
Não sei ainda.
- Precisa de mais informação. - Digo que é um dos juízes
mais respeitados de Nova York.
Que uma garota recebeu uma sentença pesada.
Estou dizendo que essas coisas juntas são evidências de nada.
- Mas não está dizendo não. - Estou dizendo não.
- Não é um não forte. - É sim. Não!
Não!
- Não leve pelo lado pessoal. - Não levei.
- Vai voltar para o escritório? - Sim, por quê?
- É para sua amiga. - Tenho muitos amigos.
- Tem? - Sim, por que diz isso?
- Sim! - Não.
- Ela disse sim? - Pareceu interessada no caso.
- Sério? - Se conseguirmos mais, vai dar.
Vamos descobrir tudo sobre o juiz Grant Fitzpatrick.
Oi, Al!
- Isso é do Leonard. - Leonard Knox?
Por que está entregando algo de Leonard Knox?
Estava no escritório deles, conversando com uma pessoa.
- Kate? - Não importa.
O que é?
Uma foto autografada, talvez? Não sei.
- Pior que isso. - Pior que isso?
- Sério? - Sim.
Você me disse que ia devolver os selos.
- Que selos? - Donald.
Não.
Não faça isso.
Não gosto quando me chamam pelo primeiro nome.
Donald.
- Soa como problema. - É problema.
Você está desobedecendo uma ordem judicial.
É por isso que você está aqui.
Eu sabia que tinha que haver algum motivo.
Por que não entregou os selos quando foram pegá-los?
- Porque eu quero o dinheiro. - Eles foram roubados.
- De mim. - Do que você está falando?
Meu pai comprou aqueles Jennys durante a guerra.
Ele morreu em 1952 e não deixou um testamento.
Eu queria apenas dividir os selos, você sabe,
dois para mim, dois para o meu irmão George.
Mas George pegou o bloco inteiro e doou.
Para a Fundação Filatélica Nacional.
Foi quando George e eu paramos de falar um com o outro.
- Isso é horrível. - Se você diz.
Sabe como eu ficaria rico se tivesse vendido esses selos
nos anos 50, como queria fazer, e investir o dinheiro?
- Depende do investimento. - Bilionário.
Isso é quanto dinheiro eu tenho.
Talvez se eu entrar em contato com George...
Não, George não vai me ajudar.
Ele me odeia.
- Além disso, ele está morto. - Sinto muito.
Não é sua culpa.
Ouça, eu vou tirar você daqui,
mas depois temos que pegar os selos.
US$ 595,00?
Por uma noite?
Uma noite?
É uma ligação pessoal?
- Não. - É melhor ser sincero aqui.
Sim, meu apartamento inundou.
Procuro por um quarto de hotel.
- Um lugar para ficar? - Sim.
- Fica comigo. - Você mora com seus pais.
Meus pais amam os convidados.
Tina esteve lá. É ótimo, não é?
- Você ficaria lá. - Nunca.
- Viu? - Eu não quero atrapalhar.
Não, não é problema algum.
Podemos pegar o trem juntos do Queens.
Vai ser divertido.
- Nunca parei no Queens. - Você vai adorar.
Tem o espaço aéreo mais movimentado dos EUA,
o maior cemitério e o Mets.
Sim. Como a Littlejohn está?
- Ela... - Brincadeira, não ligo.
O que você está fazendo?
Vai fazer um show de mágica?
Quanto um juiz do Tribunal de família ganha?
Eu não sei. 200 mil por ano?
Sério, por que está usando isso?
Eu estava no Tribunal de família
e aprendi algumas coisas sobre o juiz Fitzpatrick.
Nos últimos três anos, ele se juntou a um clube,
trocou de carro,
e tirou férias na Europa com seus três filhos
que estão todos na faculdade sem empréstimos estudantis.
A matemática não mente.
Fitzpatrick deve estar em dívida significativa,
mas ele não pediu concordata
ou abriu novas contas bancárias ou cartões de crédito.
Talvez tenha dinheiro.
Filho de um trabalhador de aço de Pittsburgh, acho que não.
Mas sua esposa, por outro lado,
herdou um pouco quando sua mãe morreu
e ela usou para comprar um apartamento em Gramercy.
Tive essa matéria em Berkeley. Eu não preciso de um fluxograma.
Eu não fui à Berkeley. Eu gosto de recursos visuais.
- Quem é aquela? - Joanne Green.
Se divorciou há alguns anos e se mudou para a cidade,
onde ela aluga o apartamento dos Fitzpatricks.
Locatária dele?
Agora você está desenhando coisas.
Este é o Roman Cox. O irmão de Joanne Green.
Sério? Ele parece muito com o outro cara.
Roman é um milionário por mérito.
Ele é dono de propriedades por toda a cidade,
incluindo uma participação majoritária
no Centro de Detenção Juvenil de New Roads.
A irmã do cara que possui o New Roads
aluga o apartamento do juiz Fitzpatrick?
Viu? Se eu não tivesse uma ajuda visual,
eu não poderia fazer tudo isso.
Precisamos conversar com Joanne Green.
O quê? O que você está fazendo?
Eu tenho uma sensação...
Não podemos invadir o apartamento de alguém!
Não é invasão...
se ninguém mora aqui.
É um esquema de lavagem de dinheiro.
Joanne Green não está pagando Fitzpatrick
para alugar este apartamento.
E sim para enviar crianças para a prisão de seu irmão.
Para a sua informação, isso é invasão sim.
- Não sei se é uma boa ideia. - Cara, tudo bem.
Eu nem sei se meus pais estão em casa.
Mãe, papai. Este é o Seth.
Você é real.
Pensamos que você era outro amigo imaginário do Jay.
- Quando ele era menino... - Certo!
Seth, essa é a Vera, o Sam...
Por favor, você pode me chamar de mãe.
Muito obrigado por me receber.
Estamos muito feliz por vir. O jantar está pronto.
Espero que você goste de comida síria.
Falou que é comida eu já gostei.
Aqui, sente-se.
Quer ver fotos de Jay quando era criança?
- Os selos foram roubados dele? - Pelo irmão dele.
- Tem alguma prova? - Não, foi durante a guerra.
- Qual guerra? - Do Peloponeso. Sei lá.
Você não tem nenhuma prova de roubo também.
Não falei que ele roubou, mas que foram roubados.
E ele está com eles.
- Você conhece Lexi Ross? - O quê?
Sim, ela era minha colega de quarto em Princeton.
- Por quê? - Fizemos o colegial juntos.
Ela me contou sobre uma garota chamada Allison.
Acabei de perceber.
- Lexi é a melhor. - Ela é.
- Você conheceu o cara dela? - Felix? Meu Deus.
- Não o melhor. - Eu o vi com um monóculo.
- O que ela está fazendo? - O que sempre faz.
Você se lembra de Benedict? Com a arara?
- Donald. - Certo.
Se você soltá-lo, acho que posso convencê-lo
a devolver os selos.
Os selos ele diz que ele não tem?
Isso. Mas se ele ficar na cadeia,
você tem um homem de 91 anos na cadeia
e nenhuma chance de conseguir os selos.
Te dou uma semana.
- Oi. - Oi.
Oi.
Bem, uma grande e feliz família.
- Nós seremos rápidos. - Nós?
Ted. Eu trabalho com a Sandra.
Eu gostei daqui. É muito organizado.
Fizemos algumas investigações no juiz Fitzpatrick.
- Como você pediu... - Eu não pedi.
Fitzpatrick tem um apartamento em Gramercy
que ele aluga para a irmã do cara
que é dono do Centro de Detenção Juvenil de New Roads.
850 metros quadrados por 24 mil dólares por mês.
Ela também pagou uma taxa de manutenção de US$ 50 mil
e um depósito de segurança de US$ 25 mil.
Ela não está recebendo isso.
Mesmo em Nova York, US$ 24 mil é muita coisa.
Mas se comparar com o quanto New Roads faz por mês
quando eles estão cheios, e estão,
- graças ao juiz Fitzpatrick... - É uma influência mínima.
Fitzpatrick está recebendo propinas
do centro de detenção juvenil?
E lavando-o através de um apartamento vazio.
Tudo que você precisa.
Escrituras, declarações, contratos assinados...
A análise das sentenças de prisão de Fitzpatrick,
disparou exponencialmente após a abertura de New Roads.
- Isso é um caso. - Isto é.
Contra um juiz muito poderoso e respeitado.
A lei se aplica igualmente a todos.
- Mas não é aplicado igualmente. - Deveria ser.
Às vezes você se esforça e usa alguém de exemplo.
Às vezes você recua porque o preço é muito alto.
- E é isso que eu deveria fazer? - Não mesmo.
Só estou dizendo que se aceitar,
precisa saber se o risco vale a pena.
Precisa saber qual interesse está protegendo.
O interesse público na justiça imparcial...
Isso é uma abstração.
De quem se trata? Quem é a vítima?
Se você entende isso, você saberá se vale a pena.
Pode falar sobre a sentença da Emma?
Alguma coisa que se destaca?
- Eu sei que foi um tempo atrás. - Lembro-me de tudo.
Foi o pior dia das nossas vidas.
O juiz Fitzpatrick vai nas escolas do bairro.
Dá essas grandes palestras.
Fala com as crianças sobre o quão importante
é ficar longe de problemas.
Pensamos que ele conversaria com a Emma
e a mandaria para casa.
O policial disse que o caso dela era fácil,
que nem precisávamos de um advogado.
Que um advogado só iria atrapalhar.
Emma falou durante a audiência?
O juiz fez perguntas como: "Quantos anos você tem?
Você sabe por que você está aqui?"
Ele nem sequer ouviu as respostas dela.
Ele ficou no celular o tempo todo.
Ela tem 12 anos. Ela pertence à sua família.
Sinto muito.
Você tem filhos?
Eu? Não.
Ter filhos muda tudo.
Nada importa tanto quanto mantê-los seguros.
E você faria qualquer coisa por eles.
Nós não sabíamos o que fazer.
Nós tentamos, nós fizemos, mas não temos muito dinheiro.
Nós não conhecemos ninguém.
Eu aposto que as crianças do juiz Fitzpatrick
nunca seriam jogados na cadeia como a nossa Emma foi.
Eu estou dizendo sim.
Srta. Littlejohn, você está pronta?
Sim, Meritíssima estou.
Sra. Kupfer, ao revisar as sentenças do juiz Fitzpatrick,
você detectou algum padrão
em relação ao local onde os juvenis
foram condenados a cumprir a sentença
ou na duração dessas sentenças?
Ambos. Com relação ao comprimento,
nos primeiros 11 anos
o juiz Fitzpatrick estava na bancada
sua sentença média foi de 18 meses.
Nos últimos 3 anos,
essa média subiu para 3 anos e meio.
E quanto a onde os condenados
pelo juiz Fitzpatrick serviram seus termos?
Nos últimos três anos,
95% dos condenados pelo juiz Fitzpatrick
foram mandados para o Centro de Detenção Juvenil
de New Roads.
Uma instalação com fins lucrativos?
Sim.
Sr. O'Bannon, como as prisões privadas e com fins lucrativos
como New Roads ganham dinheiro?
São recompensados com base na quantidade de detentos.
Então, quanto mais detentos
e quanto mais sentenças, mais dinheiro?
Está correto.
Agente Moss, nos últimos cinco anos,
houve mudanças significativas
- na renda do juiz Fitzpatrick? - Sim. Começando há três anos,
O rendimento do juiz Fitzpatrick aumentou em 140%.
O que explica esse aumento de renda, Sr. Moss?
O aumento de renda é devido exclusivamente
pelo arrendamento de um apartamento
no Gramercy Park South.
Sra. Romanesko, em preparação para o seu testemunho aqui hoje,
você teve a oportunidade de visitar o apartamento do réu
- em Gramercy Park South? - Sim.
E quanto, no seu julgamento profissional,
é o aluguel do mercado para essa propriedade?
É um apartamento de um quarto.
Condição intermediária, sem visão.
850 metros quadrados.
Eu daria um preço de US$ 3.900.
Você consideraria US$ 24 mil
estar acima do valor do mercado para aquela unidade?
Eu tenho trabalhado em imóveis residenciais em Manhattan
há 37 anos. Eu nunca vi nada igual.
Srta. Green, você aluga o apartamento 100
- no Gramercy Park South, certo? - Sim.
E qual é o aluguel mensal dessa unidade?
US$ 24 mil.
E esse contrato começou há três anos, certo?
- Sim. - Quando se mudou para ele?
Não me mudei. Eu não moro lá.
Você paga US$ 24 mil por mês em um apartamento que não mora?
- O motivo é... - Sim ou não, Srta. Green?
- Sim. - Seu irmão é Roman Cox,
proprietário do Centro de Detenção Juvenil
- de New Roads, correto? - Sim.
E você aluga este apartamento de US$ 24 mil
no Gramercy Park
do juiz Grant Fitzpatrick, correto?
- Sim. - Não é verdade, Srta. Green,
que nos últimos três anos você, seu irmão,
e o juiz Fitzpatrick se envolveram em um esquema
de dinheiro através deste apartamento?
- Não... - Os US$ 24 mil
é um pagamento do seu irmão para o juiz Fitzpatrick
para que o juiz Fitzpatrick
condene jovens ao New Roads?
Não, isso não é verdade.
Eu nunca conheci o Sr. Fitzpatrick.
Ele não conhece meu irmão. Essa coisa toda...
Por que você não diz ao júri
por que você paga US$ 24 mil em um apartamento de US$ 4 mil
que você nem mora, Srta. Green?
Pela chave.
- O quê? - Eu faço isso pela chave...
de Gramercy Park.
Gramercy Park é um lindo parque privado
no meio de Manhattan, e o acesso está disponível
apenas para aqueles que vivem ao redor do parque.
Existem apenas cerca de 400 chaves.
Eu cresci em Nova York,
e eu sempre quis entrar no Gramercy Park.
Esta foi uma oportunidade.
Eu sei que estou pagando demais.
mas eu tenho o dinheiro neste momento da minha vida,
e eu não queria perder a chance.
- Está tudo bem. - Não está bem.
- Ela está mentindo. - Não é o que o júri pensa.
- Só precisamos... - Não nós.
Eu, agora é comigo, Sandra.
Como está indo com os selos?
Começou mal, depois melhorou,
depois piorou e agora está bom.
Ele está fora da cadeia...
Agora eu só preciso descobrir por que...
ele está tentando vender os selos no eBay?
- Isso não é você? - Não.
Vendedor "DonaldNewmanSelos"?
- Não. - Se eu enviar um e-mail
para o vendedor não vai aparecer para você?
Não.
Eu não ouvi isso.
Onde estão os selos?
Quem pode dizer neste mundo confuso?
Donald. Eu vou te chamar de Donald.
Eu sei que você acha
que os selos foram roubados de você,
mas isso vai ser muito difícil de provar
e o governo está perdendo a paciência aqui.
Você quer o dinheiro. Eu entendo.
Se você pudesse me contar sobre sua situação financeira,
eu poderia te ajudar.
- Existem recursos. - Eu não confio em você.
Você me disse para ir embora. Duas vezes.
Eu fui?
Estou aqui por você.
Eu me preocupo com você. Eu trabalho para você.
Deixe-me te ajudar?
Se você voltar para a cadeia, isso é vida ou morte.
O que é mais importante que a vida e a morte?
Vida ou morte.
Isabel Morris. Quem?
Bisneta do meu irmão.
- Ela tem leucemia. - Sinto muito.
Eles têm esse novo tratamento que os médicos recomendam
mas... o seguro não cobre.
Digamos que eu roubei os selos
por todos esses anos.
Eu me arrependo disso.
Eu me arrependo da briga que tive com meu irmão.
Todos aqueles anos perdidos.
Mas agora tenho uma chance de fazer isso dar certo.
Posso usar esses malditos selos para ajudar a minha bisneta.
Se eu tiver que vendê-los ilegalmente e for para a cadeia,
que assim seja. São selos.
Essa é uma garotinha encantadora.
É isso que vejo.
Eu conheço esse aqui.
Quem é Jennifer Lopez? Sim!
Eu te disse. Isso é tão errado.
Há uma versão do "Super Batata" deste brinquedo clássico.
O que é o Sr. Cabeça de Batata?
- Aquilo vai para o Seth. - Obrigado, Sam!
Pessoal, está ficando um pouco barulhento aqui.
Estou tentando trabalhar.
É "Jeopardy"! Não podemos ficar tão quietos.
Quer alguma coisa enquanto estou acordada?
- Pode fazer mais chá... - Farei.
Eu quero retirar as acusações.
- Não. Por quê? - Você já disse não.
Por que precisa saber o porquê?
- Bem pensado. - Eu acho que isso é um erro.
- Você ainda está aí parada? - Este caso é um erro.
Você cometeu um erro. Este caso não é um erro.
Entrei neste caso por causa da Sandra Bell
e uma carta escrita com caneta roxa
de uma menina e pais tristes.
Isso foi um erro. Isso não é quem eu sou.
Quem é você, Littlejohn?
Eu sou deliberada. Eu sou cautelosa.
Eu sou precisa.
Eu sou... disciplinada.
- Não foi nada disso hoje. - É o que quero dizer.
A questão é que não fez o seu trabalho
e agora quer culpar a Sandra e uma adolescente?
É quem você é?
Está fora da sua zona de conforto.
Não é um lugar ruim.
É aí que estão bons advogados, e onde pensei que estivesse.
Você cometeu um erro. Conserte-o.
O que você precisa provar?
Aquele juiz Fitzpatrick conhece Joanne Green
e o seu irmão, Roman Cox. Ela mentiu sobre isso.
Se eu puder mostrar isso,
saberão que ela estava mentindo sobre tudo.
Certo, faça isso.
Espere, é isso? Você não vai mais me ajudar?
Não. Por quê?
O homem tem 91 anos.
Ele nasceu antes da fita existir.
Fita! O homem é velho.
Os selos são antigos. Parece um quebra-cabeça.
É um pouco mais complicado.
Neste escritório, investigamos Joanne Green.
Faça o trabalho ou saia.
Eu estou olhando as redes sociais dela.
- Procure mais a fundo. - Quem está fazendo o favor?
Desculpe-me.
Eu agradeço a ajuda. Obrigada.
O filho dela parece um vacilão.
- Fora! - Um colete de camisola?
Mesmo se eu tivesse entendido
eu não me importo. Pare de se mexer.
Você é muito difícil de entender.
Eu sei onde esta foto foi tirada.
- Pode me dar o celular? - Não.
O filho de Joanne, Noel Green,
é advogado em Gurnett, Reynolds e Spear.
Cursou Direito em Yale.
É secretário do honorável...
Juiz Byrne.
Podemos conversar?
Está me pedindo para testemunhar contra um juiz?
Sim.
- No meu Tribunal? - Sim.
Grant era um amigo meu.
- Ele foi um bom juiz. - Ele não é mais.
Você vai fazer o seu nome com isso de qualquer maneira.
Não é por isso que estou fazendo isso.
Existem razões piores.
Há melhores também.
- Srta. Littlejohn. - Obrigada, Meritíssima.
O governo chama o juiz Nicholas Byrne.
Juiz Byrne, qual é a sua ocupação atual?
Eu sou o juiz chefe do Tribunal Distrital dos EUA
para o Distrito Sul de Nova York.
- Este Tribunal? - Sim.
Como você se sente sobre testemunhar aqui hoje?
Desconfortável.
Compreendo. E nós apreciamos a sua vinda.
Você conhece Noel Green?
Sim. Era um dos meus funcionários.
Pode nos dizer como ele veio trabalhar
como um funcionário para você?
Bem, ele se inscreveu como parte
do processo normal de candidatura.
Posteriormente, recebi
uma variedade de recomendações pessoais
da faculdade de Direito de Yale a favor de Noel.
Além de recomendações da faculdade de Direito de Yale,
mais alguém falou com você sobre o Sr. Green?
- Sim. - Quem?
O juiz Grant Fitzpatrick.
- O réu? - Sim.
- Ele ligou para você? - Sim.
O que o juiz Fitzpatrick disse
quando ele ligou sobre o Sr. Green?
Disse que a irmã de um amigo tinha um filho
na Faculdade de Yale e pensou que seria
- um bom candidato. - Ele falou quem era o amigo?
Sim. Disse que o nome do amigo era Roman Cox.
- E a irmã do Sr. Cox? - Joanne Green.
É do seu entendimento que o juiz Fitzpatrick
tem um relacionamento pessoal com o Sr. Cox e a Sra. Green?
- Sim. - Com base nessa conversa?
- Sim. - Algo mais?
Em pelo menos duas ocasiões,
o juiz Fitzpatrick, Sra. Green, e o Sr. Cox visitaram Noel
enquanto Noel estava trabalhando para mim.
Eu tive esse caso com Holiday Colgate,
cujos pais tentaram expulsá-la,
e eu disse a eles que está tudo bem
adultos morarem com os pais
contanto que todo mundo esteja feliz.
E você gosta de morar com os seus pais?
Eu gosto. Eu gostava. Mas eu deveria?
Eu sou um homem adulto que não sabe
quanto custa um litro de leite.
Poderia ser US$ 20 ou US$ 10.
- Cerca de US$ 4. - Viu?
Nunca teria imaginado isso.
Eu nunca enchi a minha própria geladeira.
Não tenho ideia de quanto custa a conta de luz.
- Custa mais que o leite. - Isso faz sentido.
Seth na minha casa tem sido um verdadeiro espelho.
Demorou dois minutos para um advogado dos EUA
ser completamente infantilizado por minha mãe e meu pai.
Não é uma boa aparência para um homem de 28 anos.
Estou tão feliz!
Nunca mais quero sair da casa dos pais do Jay.
Você tem que provar o mujaddara da mãe dele.
Eu estou bem.
Quando volta para o seu apartamento?
- Sexta-feira. - Já é sexta-feira.
- Próxima sexta. - Isso é muito tempo.
Tem certeza?
- Se não é uma clara violação... - Certo, o trabalho terminou.
Eu posso voltar.
Eu apenas... não mudei ainda.
Talvez eu deva sair.
Posso dividir e passar um tempo lá.
Talvez eu só precise de espaço.
Isso faz de mim um filho ingrato?
Faz de você um homem crescido.
Eu tenho que sair, não tenho?
Cara, você é um homem. Você é um advogado dos EUA.
Se estar com os pais de alguém é o melhor que está fazendo,
você deveria fazer algo diferente.
Você cozinhou?
Você?
Certo.
Temos que acabar com isso.
Kate!
Não! Eu pensei que isso poderia acalmar os meus nervos.
Eu fatiei a massa pronta e assei no forno.
Sou eu, Al! Sandra!
- Massa refrigerada em um tubo? - Sim, claro!
Sempre refrigerado. Sempre em um tubo.
Você não fazia ideia de quanto tempo deixá-lo lá?
Não. Nenhuma.
Coloquei os números aleatoriamente.
Está tão nervosa assim?
A conclusão da Kate é amanhã.
Tenho certeza que ela vai se sair bem,
mas eu comecei tudo isso,
e eu não tenho controle sobre como isso termina.
É assustador.
Eu sei como você se sente.
Donald tem que devolver os selos,
mas ele precisa do dinheiro.
Se ele pudesse vender os selos, qual valor seria?
- Alguns milhões. - Milhões?
- Não valiam 24 centavos? - 100 anos atrás.
Eu nunca entendi a inflação.
Isso é sobre escassez, não inflação.
A inflação é o aumento...
Inflação. É isso!
Estamos celebrando.
Eu encontrei isso
enquanto estava pesquisando os selos.
Em 1959, a Fundação Filatélica ofereceu
uma recompensa de US$ 25 mil
pela devolução dos Jennys invertidos.
Então, digamos que você não tenha roubado os selos.
Assumindo que a recompensa ainda permanece,
acho que deveria ser ajustado pela inflação, não é?
Alguém está se atualizando em seu "Matlock".
- Isso é uma merda. - Sim.
Tem gosto de lenha.
Sim, minha colega de quarto.
Assar não é o forte dela.
Três anos atrás,
o Tribunal de Grant Fitzpatrick em Nova York
começou a impor sentenças mais longas
e determinou que aqueles sentenciados
fossem para o Centro de Detenção Juvenil New Roads,
uma prisão com fins lucrativos de propriedade de Roman Cox.
No mesmo tempo que ele fez isso,
o juiz Fitzpatrick começou a alugar um apartamento
para a irmã do Sr. Cox, Joanne Green,
o valor ultrajante de US$ 24 mil por mês.
Na verdade, não era aluguel.
Foi um pagamento.
Dinheiro para o juiz Fitzpatrick
em troca de crianças para New Roads para o Sr. Cox.
Dinheiro por crianças.
Isso é o que isto era. Dinheiro por crianças.
Crianças.
Nós não sabemos o por quê o juiz Fitzpatrick fez isso,
mas sabemos o que significa.
Significa que ele machucou crianças,
seus pais, e que ele destruiu famílias.
E são eles que importam.
São eles que eu quero que vocês pensem.
Ele também machucou essa família
e isso também é importante.
Este sistema de justiça... é uma família.
Nós discutimos como irmão e irmã em ambos os lados,
e nós fazemos isso diante de um pai,
um corretor honesto, uma figura de decência,
integridade e sabedoria.
Uma pessoa que diz: "Eu ouvi e eu vou ser justo.
E é isso que eu vou fazer."
E nem sempre concordamos, mas nós respeitamos isso.
Todos nós.
E isso é importante para todos nós.
É apropriado que o juiz Fitzpatrick
tenha sido arruinado
por um grande e honrado juiz, mas o trabalho não acabou.
Agora é a vez de vocês.
Vocês também fazem parte dessa família.
Protejam-na.
Defendam-na.
- Oi. - Oi.
Estou terminando e já vamos.
Na verdade, meu apartamento está todo consertado,
então estou voltando para casa.
Certo. Sim.
Certo, legal.
Deve ser bom voltar.
- Paz e tranquilidade. - Sim.
Com certeza.
Tem sido muito divertido estar com os seus pais.
Eles são ótimos.
Realmente sinto falta de sair com, você sabe, pessoas.
Dá para ver, certo? Agora pode andar por aí.
- Sozinho. - Ninguém manda em você.
- Em nada. - Liberdade.
- Isolamento. - Independência.
- Quer um companheiro? - Se quiser um lugar...
Eu tenho um quarto extra.
E você precisa de alguém para assistir TV.
Falo para meus pais que é você
e eles vão aceitar porque pensam
que morar sozinho é a coisa mais triste do mundo.
- É meio que perfeito. - Sua mãe vai trazer comida?
O tempo todo.
- Tudo certo! - Ai!
Mal posso acreditar como estão conservados.
Obrigada por devolvê-los para nós.
Obrigado pelo cheque de bilhões de dólares.
Ela sabe que são apenas selos, certo?
Sim.
- Donald? - Sim?
Há algumas pessoas aqui para te ver.
Certo.
Madame Foreperson, chegaram a um veredito?
Sim, nós chegamos, Meritíssima.
Referente a acusação um,
lavagem de dinheiro, como define o réu?
Culpado.
Referente a acusação dois,
roubo de serviços honestos, como define o réu?
Culpado.
O juiz Fitzpatrick vai para a prisão
pelo resto da vida.
Ele nunca vai machucar outra criança.
Tudo por sua causa.
E agora vamos entrar com o recurso e tirá-la daqui.
Irei com sua advogada em todas as audiências.
Eu te disse... Sou muito boa em incomodar as pessoas.
O que você quer, Emma?
Quero que as pessoas saibam como isso realmente é.
Eu quero que as pessoas entendam.
Então podemos fazer com que eles entendam.
Hoje, antes de impor sua sentença,
nós vamos ouvir o testemunho de algumas de suas vítimas.
Isso não compensa o fato
que eles foram silenciados no seu Tribunal,
mas espero que isso lhes dê alguma paz
sabendo que finalmente ouviu o que eles tinham a dizer.
Fui preso por tirar sarro do diretor no meu site.
Ninguém disse o que era se declarar culpada.
Enquanto meus amigos estavam na escola,
eu estava em uma cela 6x10.
Colocaram algemas nos meus pulsos e tornozelos.
Eu ainda tenho pesadelos.
- Nem tive advogado. - Nunca esquecerei.
- Faz quatro anos. - Eu tinha 13 anos de idade.
Eu perdi um ano inteiro.
Sinto falta da minha mãe e meu pai.
Eu sinto falta do som do meu pai na cozinha.
Sinto falta da minha mãe escovando o meu cabelo.
Tenho saudades do meu irmãozinho.
Ele tinha sete anos quando me colocou na prisão,
Sr. Fitzpatrick.
Ele tem nove agora.
Eu quero que você saiba disso.
Eu quero que você saiba o que você fez comigo.
Eu quero que você saiba que você tirou as coisas de mim
que eu nunca terei de volta.
Eu quero que você saiba disso.
Obrigada.
UnitedTeam Quality is Everything
Siga-nos @unitedteam bit.ly/LegendeConosco