Anteriormente...
- Quem é você? - Ted.
Ted é nosso novo investigador.
Ótima vitória, Sra. Littlejohn,
Sr. Knox... Puxa, uma perda de...
Aqui está ele.
Este é o antigo escritório de Leonard Knox.
Infelizmente, não veio com os casos.
Roger me trouxe para trabalhar no caso Julian Sarco.
- Ele te trouxe do Texas? - Sim.
Estou bem aqui, não no Texas.
E ele te traz de volta?
Oliver! Vamos lá. Agora!
Família do crime de Petrini. Você os conhece?
- Pessoalmente? - Unidade de Crimes
tem tentado construir um caso RICO
contra a família Petrini por dois anos,
chegando a lugar nenhum, e de repente, ontem à noite,
Angelo Petrini, sobrinho do chefe Gaetano Petrini,
entra em um escritório de campo na rua 23
e ele está cantando. Isso tem o potencial para ser
a maior acusação do escritório em anos.
Precisa que eu chame a Kate?
Não, Leonard, escute...
Oliver, eu preciso de você nisso.
Sei que pego pesado com você,
mas é para melhorar, você pode ser o melhor.
Não há ninguém mais valioso aqui.
Ninguém que tenha tanta confiança,
ninguém eu confie mais.
Você vai derrubar essa família, está bem? Você!
- Agora, a música. - Como é?
- Não. - Agora, vamos!
"O Poderoso Chefão", vamos!
Mais alto!
Muito bom.
Isso é "Avatar"?
Você poderia... ir embora?
Knox!
Jenn, sinto muito.
O café no andar de cima,
tenho certeza que sentirá falta disso.
Primeira vez no 11º andar?
A menos que você conte o elevador.
Mas eu sei que a ação é por aqui.
- Isso é Confisco de Bens. - Exatamente.
E eu só queria dizer que se houver uma vaga...
- Existe, na verdade. Agora. - É mesmo? Puxa, está bem.
Bem na hora.
- Abutre! - Eu não sabia...
Está em Crimes Gerais, certo?
- Roger Gunn? - É uma experiência incrível.
Roger é um mentor tão incrível...
- Ele é o diabo. - Ele é.
Precisa de 5 julgamentos para sair de lá
e ir para uma unidade sênior. Você tem 5 julgamentos?
- Mais ou menos. - Mais ou menos?
- Sim. - Mais ou menos?
Sim.
Você parece desesperado. Eu gosto disso.
Parece ter problemas com Roger Gunn,
eu gosto disso também.
Se você conseguir outro julgamento
eu posso dar um jeito.
Eu tenho um julgamento em andamento,
então vou confiscar seus bens em breve.
Primeiro andar, por favor.
O vigésimo está bom.
Perfurou um pulmão, quebrou a espinha,
concussão grau três.
A esposa dele está grávida de sete meses.
- O que aconteceu? - Um agente da ATF foi agredido
em um clube de strip em Hell's Kitchen.
Caiu da escada e levou uma garrafada
- de conhaque na cabeça. - Que clube serve conhaque?
Eu não vou a esses lugares.
Saibam que todos neste escritório
consideram um ataque a um de vocês
um ataque a todos nós.
Nós vamos trazer este agressor à justiça
e estamos ansiosos para condená-lo no julgamento.
- Julgamento? - Sem acordos, aparentemente.
Vá ao Roger e diga a ele que quer esse caso.
- Eu não quero este caso. - Eu sei, mas eu quero.
Então, por que não pede a ele?
- Que sentido isso faz? - Ele gosta de você agora...
Não, ele não gosta.
Ele não me respeita e isso nunca vai mudar.
- Eu preciso sair daqui. - Você vai embora?
Todos vamos sair daqui um dia.
Eu só preciso que seja mais cedo.
Há uma vaga no Confisco de Bens agora.
Se eu tiver um julgamento, eu tenho uma chance.
Preciso que me consiga esse julgamento.
Por favor?
Garra de urso, querida!
Garra de urso, bem aqui.
- Essa é muito grande? - Sim.
Allison tem um pedido de não admissão,
ela fica com a garra de urso
Tenho uma audiência hoje no caso Lindstrom,
e eu vou arrebentar.
Não há garras de urso preventivas!
Isso é uma violação do código dos doces.
Sandra, preciso de você no CCM.
Por que você está segurando essa garra de urso?
- Eu pensei que... - Largue isso.
Largue isso agora.
- O que é isso? - Uma garra de urso.
Eu não gosto de amêndoas.
- Você está bem? - Isso é um sequestro...
de umm bebê.
Eu não tinha ideia de que havia uma bebê lá dentro.
Você não viu o assento do carro?
Como assim?
Está escuro, a bebê está virada...
parecia uma espécie de balde.
Talvez um mini-frigorífico, eu não sei.
Pessoas ricas carregam coisas estranhas nos carros.
Eu culpo a indústria de diamantes, sabe?
Dois meses de salário por um aliança?
- Que cidade maluca. - Já me perdi.
Posso ter roubado alguns carros no passado.
Conheço um cara em Jersey que tem uma operação.
Naquela noite, saí da festa do meu amigo,
e havia o audi, parado lá. Pareceu tudo certo, sabe?
Porque eu quero propor, mas não tenho dinheiro,
e tipo... lá estava o dinheiro!
Quem diabos deixa uma bebê no carro
- no meio da noite? - O pai dela disse
que estava dirigindo para ajudá-la a dormir.
Ele não queria acordá-la enquanto tomava café.
Então funcionou, pois a bebê estava apagado.
Quando você percebeu que ela estava no carro?
Quando começou a chorar. Eu quase saí da estrada.
Você não pensou em voltar?
Você já esteve em um carro com um bebê chorando?
Não havia clareza, senhora. A gente só quer silêncio.
Eu fui para a minha namorada. Ela tem muitos primos,
ela saberia o que fazer, mas ela não estava.
Ela foi trabalhar à noite então eu peguei a bebê,
a bolsa dela, seja lá como se chama
e eu entrei para esperar por ela.
E você estava sozinho com o bebê
quando a polícia chegou?
Ela parou de chorar, sabe? Cantei algumas músicas para ela
e até segui as instruções na fórmula
e preparei uma mamadeira.
Quão ruim isso poderia ser para mim?
Se você for condenado por sequestro
e transportar um menor através do Estado,
significaria prisão por um tempo.
Mas deixe-me falar com a promotora,
ver se consigo baixar para apenas o carro, certo?
Meritíssimo, o acusado, Adrian Carpov,
é acusado por agredir um policial
dos Estados Unidos, em violação de 18 USC 111...
Não é um problema.
Talvez tenhamos uma definição diferente
da palavra "problema".
Ou talvez não seja um problema.
Advogado, você pode aconselhar o Sr. Carpov
- a não falar? - Eu posso tentar, Meritíssimo.
Meritíssimo, quanto à fiança, dada a natureza viciosa
deste ataque,
acreditamos que o Sr. Carpov é um perigo para...
Meritíssimo, existe algum problema?
O Sr. Carpov é o oficial sênior
no Consulado da Transnístria, aqui em Nova Iorque.
Consulado de onde?
De acordo com sua acreditação oficial
pelo Dep. de Estado dos EUA,
e nos termos do nosso acordo bilateral
com a República da Transnístria,
O Sr. Carpov é classificado como agente diplomático.
Esse aqui?
O que significa que ele possui inviolabilidade pessoal completa
e imunidade da jurisdição criminal
do seu país de acolhimento.
O que significa que ele não pode ser processado
ou compelido a testemunhar, não importa a ofensa.
Nos termos do julgamento...
Não haverá julgamento, Sr. Oliver.
Os encargos estão dispensados.
Policial, por favor libere o réu.
Viu? Não é um problema.
UNITED Apresenta...
For The People S02E03 "Minimum Continuing Legal Education"
Legenda: SilneiS | fernandoalberth
"Transnístria". Não consigo nem pronunciar.
Nem sei pronunciar! Sabe onde eu cresci?
Omaha, na rua Pine,
uma rua pra cima da rua Walnut,
na esquina da Ak... Aks... Aksba...
Aksarb... do Shopping Aksarben.
Tanto faz.
Era o meu ingresso para longe de Roger Gunn
para Confisco de Bens.
Você está me ouvindo?
Isso não foi retórico. Está me ouvindo?
Kate?
Kate!
- Eu preciso da sua ajuda aqui. - Pode esperar 20 horas?
- Você quer dizer 20 minutos? - Horas.
Meu caso acabou de entrar em acordo
então estou tentando usar o tempo
para dar um salto nas minhas 24 horas
de Educação Legal Contínua Mínima.
Esta é uma palestra sobre litígios de veículos.
- Interessante, na verdade... - Seu ELCM é daqui a 2 anos.
Existe um uso melhor do meu tempo agora?
- Sim! Para me ajudar! - Eu ajudei, consegui o caso.
E agora você precisa me ajudar a mantê-lo.
Sabe por que Carpov estava naquele clube?
Strippers.
- Talvez, e conhaque. - Ambos pungente.
O proprietário guarda garrafas raras
porque Carpov e seus amigos
gastam US$ 1 mil em um único copo.
Que ele pode pagar,
porque nunca pagou 118 multas de estacionamento.
Leis de estacionamento são complicadas.
- Está do lado de quem? - Não se trata de lados.
É sobre conseguir uma saída. Encontre outro julgamento.
Sabe como é difícil encontrar um caso
que vai a julgamento e estamos falando de mim.
E esse cara atacou um agente da ATF!
Eu não vou desistir disso. Eu vou a julgamento!
- O quê? - Julgamento!
Você não quer ir a julgamento.
Fico feliz em ir a julgamento.
Ele queria roubar um carro.
- Ele roubou um carro. - O sequestro foi um acidente.
Ele não sabia que a bebê estava lá.
Não houve demanda de resgate...
Ele foi pego antes de fazer uma demanda.
- O que está oferecendo? - Nada.
Há um mínimo obrigatório de 20 anos,
ele ficará como agressor sexual pra sempre.
- Um criminoso sexual? - É obrigatório.
- Mas não há provas... - Há uma presunção com crianças.
- Isso não foi um sequestro. - Você fica dizendo isso,
mas seu cliente roubou um carro com um bebê.
As janelas eram escuras,
ele ficou com o bebê por duas horas.
Foi encontrado no apartamento em outro Estado com a bebê.
Se você acha que é outra coisa, então mostre-me.
Caso contrário, são 20 anos se formos ou não a julgamento.
Carpov? Eu dei isso para Littlejohn.
Ela me deu.
Talvez ela estivesse sobrecarregada.
Estou pronto para ir a julgamento.
Ninguém quer vê-lo perder mais do que eu.
A Transnístria tem que renunciar à imunidade de Carpov
e eles não têm incentivo para fazer isso.
Acho que temos uma chance.
Ele já infringiu a lei antes
e tem uma extensa história criminal...
assalto, embriaguez, jogos de azar.
Se marcar uma reunião com o Estado
e o embaixador da Transnístria
vou levá-los a renunciar à imunidade.
Não.
- Senhor... - Não.
Tenho 25 acusações mal elaboradas para marcar.
Não tenho tempo para isto.
- E se eu marcar as acusações? - O quê?
Você só precisa assinar.
Você ganhará mais 10 horas por semana
para fazer o que quiser e não é só isso...
tudo o que vem nos próximos dois meses,
eu farei todos eles.
- Quer mesmo isso, não? - Quero muito.
Eu perdi.
Nós perdemos. É o que fazemos.
É porque meu caminho foi bloqueado.
- O quê? - Construção no meu percurso
o que eu pego para as audiências todas as vezes.
Não me diga que você é um desses advogados
que acredita que o mesmo filé de robalo
servido pelo mesmo garçom na mesma mesa
tem alguma coisa a ver com o seu sucesso no Tribunal.
Claro que não, isso é ridículo.
Mas se eu não puder seguir meu caminho,
eu poderia muito bem voltar a cortar sinais
perto da Mattress King
Você é um advogado, não um curupira.
Você não tem rotinas?
Claro que tenho. Movo minha cadeira.
Eu ligo a luz. Eu trabalho.
Como você empurra a sua cadeira?
Com minhas mãos. Eu não posso ter essa conversa
porque eu tenho uma sentença pela manhã.
Também vou ao Tribunal de manhã.
Posso tentar o seu percurso?
Quer ir comigo para o Tribunal?
Existe um lugar que considere um ponto de partida?
Minha cama.
Nem pense nisso.
9h em ponto.
Sabe sobre política externa, certo?
Minha mãe está no CRES.
- Sim. - Legal.
Tenho um caso que envolve imunidade diplomática.
- Por que está sussurrando? - Eu não sei.
Parece que somos espiões ou algo assim.
Tenho uma reunião com o Dep. de Estado,
Justiça Principal e o embaixador de um país...
- Qual país? - Não importa.
Um importante.
- Transnístria. - Isso é um país?
- Algum conselho? - Um cara que pensa
que o Grand Canyon é uma viagem exótica
não deveria estar ir na reunião.
Nunca fui ao Grand Canyon.
Eu preciso dessa reunião e desse julgamento.
Se eu vencer, posso ir para o Confisco de Bens.
Espera aí.
Se arrasar nessa reunião, volto para o meu escritório?
Certo, sente-se.
Você vai dominar essa reunião
o que exige um verdadeiro jogo.
Apresento-lhe minha sabedoria estratégica.
- Ótimo. - Certo.
Leve a papelada.
É a sua grande jogada? Papelada?
Você estará sentado com burocratas
drones do governo, que agendam reuniões
de 15 minutos, 10 horas por dia.
Não há tempo para pensar nem se preparar.
Coloque seu argumento mais forte no papel,
você o grampeia e entrega a todos na sala,
não importa o que eles querem que a reunião seja.
- A papelada guia a agenda. - "Papelada".
Nunca falha.
Madame Embaixadora, meu nome é Roger Gunn.
Este é o Procurador-Geral Assistente Hodder,
e conhece a Secretária de Estado Adjunta Clive Carrick.
- Estamos aqui... - Que é aquele?
Ele trabalha no meu escritório. O que você está fazendo?
Pegando a agenda.
Madame Embaixadora, como você sabe,
nós estamos solicitando que a Transnístria
renuncie a imunidade para o Sr. Adrian Carpov.
Entendemos que é um pedido excepcional,
mas estas são circunstâncias excepcionais.
Não quero desrespeitá-la ou à sua nação,
mas o Sr. Carpov repetidamente e flagrantemente
violou as normas de conduta civil.
Esses são apenas os crimes denunciados do Sr. Carpov.
Eu resumi uma história de agressões na página 4,
e também há uma visão geral do jogo ilegal na página 5.
Eu não fazia ideia.
Obrigada por trazer o assunto à nossa atenção.
Claro que vamos renunciar à imunidade.
Obrigado.
Muito obrigado, Madame Embaixadora.
Parabéns, Oliver.
- Sim, parabéns. - Obrigado.
- Você pisou no tomate lá. - Como é?
Eles renunciaram à imunidade.
Claro que renunciaram.
Os crimes do Adrian são um pesadelo para eles.
Dizem: "Vá em frente, processe-o",
- sabendo que nunca iremos. - Mas nós iremos.
Mas nós não vamos. Você não vai.
- Por que não? - Adrian Carpov
é uma pessoa genuinamente horrível
e um criminoso, sim.
Mas literalmente, em dezenas de questões,
ele defende para nós a sua outra forma
primeiro-ministro muito anti-americano.
Harmonização da lei de patentes, conservação de aves marinhas,
disposição de ouro saqueado...
Estamos falando do mesmo cara?
Quando temos um voto a menos numa cúpula internacional,
quando precisamos de um aliado no bloco oriental,
Adrian fala com o primeiro ministro
e dá um jeito. Por que ele nos ajuda?
Eu não sei. Ele deve gostar de Nova Iorque
e conhaque e strippers e estacionamento gratuito.
E eu não ligo.
Sinto muito sobre o agente da ATF,
mas é um pequeno preço a pagar.
Preocupa-se mais com disposição do ouro saqueado
que a vida de um agente?
Preocupo-me com os interesses de longo prazo dos EUA.
O que você está dizendo?
Estou dizendo que precisamos de Adrian Carpov.
Estou dizendo que Adrian Carpov não vai para a cadeia.
Não importa se a Transnístria renuncia à imunidade.
Você precisa da aprovação de Washington
para acusar qualquer diplomata,
e nós não aprovamos acusações contra Adrian Carpov.
Trans... nístria?
Não. Apenas tente relaxar.
E é isso? Acabou?
Ele me atacou! Com conhaque!
É o Estado que está protegendo-o.
A justiça. Estão acima de nós.
Se Carpov fosse outra pessoa,
nós o processaríamos em toda a extensão da lei.
Eu ia tentar isso sozinho.
Eu posso ver como você está decepcionado.
Sim, claro.
Os médicos dizem que meu pulmão está se curando bem.
É o meu pescoço que é o problema.
Eles chamam de uma fratura atlantoaxial,
no alto da minha espinha.
Pode nunca se recuperar totalmente.
Se não posso voltar ao trabalho é uma coisa,
mas continuo pensando, quando o bebê vier...
Serei capaz de brincar de bola com ele?
Sinto muito.
Meu caso acabou de ser destituído.
- Parabéns. - Jogado fora completamente.
- Estou feliz por você. - Não existe mais caso.
Obrigada por soletrar isso para mim.
Seu percurso é mágico, como algum tipo de...
- estrada de tijolos amarelos. - Odeio decepcionar,
mas a estrada tem buracos.
- Eu acabei de perder lá. - O quê?
Você roubou o percurso da Allison?
Pensei que poderíamos compartilhar.
- Compartilhar? - Não me diga que você acredita
nessas superstições ridículas.
Acredito nos estudos científicos que dizem que rituais
reduzem ansiedade e melhoram o desempenho.
Eu acredito nas minhas décadas de observação, em primeira mão,
o que acontece quando quebram esses rituais ou os roubam.
O que acontece quando você os rouba?
Stephen Somersby.
Um dos melhores litigantes da cidade.
Nunca perdeu um julgamento em 17 anos
tudo por causa da tinta azul em uma única caneta Bic
que ele carregava no bolso esquerdo.
Um dia, seu parceiro,
que estava perdendo direto, emprestou a caneta e...
Stephen está feliz fazendo queijo em Vermont.
Apenas uma vida diferente, sabe?
Deixe comigo, Allison. Eu vou consertar isso.
- Eu preciso da sua ajuda. - Claro.
Mas eu posso dizer
que essa conversa vai acabar com você dizendo: "Estou indo".
Como é? Meu cliente neste caso de sequestro
mencionou uma onda de roubos em Nova Jersey.
Se provar seu envolvimento
posso enfraquecer o argumento
- sobre a intenção... - É uma perda de tempo.
Três caras e uma broca, nenhum quer falar.
- Já trabalhou neste caso? - Precisava de ajuda.
- Há 10 segundos. - Trabalho rápido.
Por que está nesse caso?
Você já verificou a linha do tempo?
Nico foi preso cerca de duas horas
depois da bebê ter sido tida como desaparecida.
Mas, de acordo com as anotações,
ele disse que roubou o carro três horas antes da prisão.
Isso aconteceu na madrugada,
que é quando as pessoas ficam confusas,
pode haver uma divergência de uma hora.
Você acha que o Nico pode estar mentindo?
- Pessoas mentem. - Onde você vai?
Eu estou indo para Inwood.
- Eu vou com você. - Não trabalho assim.
É assim que eu trabalho. Estou indo.
Eu estou indo.
Droga!
O agente da ATF está realmente espancado...
pescoço fraturado, pulmão...
Disse ao Roger que esse caso é seu, né?
Estou falando de um ser humano aqui,
que está realmente ferido.
Ele teria sido uma boa testemunha.
- Está pensando no julgamento! - Não!
Estou pensando em um cara que precisa de justiça
e que pode convencer um júri no julgamento.
- Você é horrível. - Você que é.
Quando é que você vai sair?
- Tão insensível! - Horrível!
Você fez cagada, não fez?
Seu lance da papelada não ajudou em nada.
Sabia que ia estragar tudo.
A papelada funciona, guia a agenda.
A papelada dá às pessoas o que pensar!
A papelada!
- O que estamos fazendo? - Apenas espere.
Você sabia que sob a lei de Nova Iorque,
um burrito é considerado um sanduíche?
Legislação alimentar. O New York Times está ao vivo.
- ABC news, HuffPost! - Com o quê?
O piores abusos de imunidade diplomática
na história da cidade,
um relatório recentemente vazado sobre Adrian Carpov,
de um funcionário do consulado...
Eu chamei uma dúzia de repórteres
e dei a eles cópias da papelada.
Com todo o abuso, haverá injúria,
será impossível ignorar.
E, desde que eu entreguei aquelas cópias na reunião,
ninguém vai saber quem vazou!
A papelada! Eu vou a julgamento.
Eu estou indo para o Confisco de bens.
E você para o meu escritório.
- Você contou ao Roger? - Ainda não.
Você pode querer mencionar isso.
Eu posso explicar sobre a papelada.
- Leonard... perdão? - Brilhante.
Acabou de receber luz verde em sua acusação.
Com a imprensa em cima do Carpov,
o Estado e a justiça cederam senão pareceriam fracos.
Pensei que a papelada foi idiota,
mas acabaram sendo um golpe de gênio.
É o que eu falei para o Leonard.
O FBI vai fazer uma prisão.
Você vai vingar o agente do ATF. E eu vou te libertar
de ter que fazer mais dessas marcações.
Ótimo trabalho, Oliver.
Foi lá que o Nico roubou o carro,
e essa é a bodega
onde o pai da bebê pegou o café.
- O que você está fazendo? - Observando.
- O quê? - A vizinhança.
Você está vendo alguma coisa?
Eu vejo os seus lábios se movendo.
Deveríamos sair daqui, falar com algumas pessoas,
fazer alguma coisa...
Estamos observando, está bem?
Você aprende mais observando do que conversando.
- Já assistiu "Vila Sésamo"? - Sim.
- Aprendeu alguma coisa? - Sim.
- Ficou falando o tempo todo? - Sim. Não gostei do pássaro.
- O pássaro. - Ele me assustou.
Você sabe, o grande pássaro e...
- O grande pássaro? - Sim.
Veja, agora estamos falando,
quando deveríamos estar observando.
Pensei que tinha dado o caso de incêndio para Merri.
Jay pegou a meu percurso até o Tribunal,
e agora ele pensa que porque ganhou e eu perdi,
- eu estou ''amaldiçoada". - Você desistiu do seu percurso?
Deixei o Jay andar comigo, mas...
Por isso tem a louca sentença de Harnett.
Eu diria que foi mais por causa do juiz horrível...
É por isso que o caso do Jay foi desfeito.
- Isso não é bom. - Estou sendo enganada hoje?
A última vez que isso aconteceu foi com Joseph Wadell,
o Defensor Público antes de mim. Ele perdeu a gravata especial,
ele ouviu que o advogado dos EUA tinha esse ritual de sorte,
então ele tentou pegar. Não me lembro...
Para quem você está ligando?
- Este é o Roger. - Você está no viva voz.
O que Wadell pegou do Hammond?
Certo, sim.
Hammond colocava o nome do cachorro
- em todo fechamento. - Isso é loucura.
Funcionou para o Hammond e Wadell copiou
e Hammond começou a perder. Muito.
Começou a beber e foi atingido por um trem...
Nós entendemos. Obrigada.
Eu vou admitir.
É desconcertante que tantas pessoas inteligentes
que eu respeito acreditem nisso.
Nós já temos o poder de fogo do Governo Federal contra nós.
Não podemos aceitar um universo zangado também.
Espero que ele venha com alguma coisa.
- Então? - Então?
Conversei com dois caras na esquina
que disseram haver muitos roubos na área,
mas que eles não se lembram de nada daquela noite.
Fui ao caminhão do Mister Softee,
mas ele não falaria sem comprar um sanduíche
- de sorvete. - E?
Comprei um sanduíche de sorvete,
mas ele não tinha nenhuma informação.
Certo, legal.
- Cinto de segurança. - O quê?
- Nós terminamos aqui. - Mas nós não temos nada.
- Você não tem nada. - Você nem saiu do carro!
Eu não precisava sair do carro.
Está vendo aquela porta bem ali?
11 pessoas entraram por ela desde que saiu,
e eu diria que aproximadamente 11 de 11
não moram neste bairro o que significa...
- É uma boca de fumo. - Que significa...
O pai é um usuário.
Deixou a filha dele no carro, entrou,
ficou chapado e esqueceu a bebê dele.
Nico vem aqui, vê este carro legal e o rouba.
O que significa?
O que significa que eu fico com o sanduíche de sorvete.
Ainda esperando novidades sobre a prisão.
Mas eu só quero dizer agora que eu vou sair...
Eu agradeço a sua ajuda com isso.
E eu percebi que está com os fones de ouvido
e não está escutando uma palavra do que estou dizendo.
Mas você tem sido uma grande amiga para mim,
e eu sinceramente não consigo imaginar...
como eu teria feito esse trabalho sem você.
Ou sem o seu escritório.
Sr. Oliver. Acho que você quer ver isso.
- O que eu estou assistindo? - Carpov.
Não! O quê?
Aonde ele está indo? Por que eles estão parando?
Ele fugiu do Consulado da Transnístria
e se refugiou na vizinhança da Embaixada do Cordoba...
- Cordoba? - Velocidade impressionante.
- Por que o FBI não o prendeu? - Não pode.
É basicamente solo estrangeiro.
O FBI não pode pisar lá sem permissão. Ninguém pode.
Se Cordoba lhe conceder asilo diplomático...
e dada a nossa história com Cordoba,
Carpov pode ficar lá para sempre,
e não podemos chegar até ele.
Aqui, é seu.
Eu odeio o mundo.
- Cortar a energia? - Não.
- A água? - Não. São atos de guerra.
Como tiraram Assange da embaixada equatoriana?
- Ele não saiu. - Não saiu? Faz seis anos.
Sabia que é ilegal em Nova Iorque
tirar uma selfie com um tigre?
Certo, escutem...
Entramos de fininho e ligamos o alarme de incêndio.
Como você vai entrar em uma embaixada?
Eu vou fingir ser um entregador de pizza.
Então eu pego a pizza, agradeço e fecho a porta.
Não vai fazer isso
porque eu direi: "Senhor, desculpe-me, estou sangrando.
- Você tem um band-aid"? - Sangrando?
Sim, vou me cortar.
- Quanto sangue? - Muito.
Vai pingar sangue nas pizzas? Não quero as pizzas agora.
- Dou tchau e fecho a porta. - O que você disse?
É ilegal tirar uma selfie com um tigre.
- Ou qualquer gato grande. - É isso.
Selfie com um tigre? Deu merda em "Se Beber Não Case".
Por que tiram selfies com tigres?
Bem, quem mais vai tirar essa foto?
Fazem porque pessoas são burras para conseguirem o que querem.
Eles assumem riscos enormes.
Então, o que Carpov quer? Carpov quer...
- Um tigre. - Ibiza.
Conhaque. Carpov é obcecado por conhaque.
Vai em degustações no mundo todo.
Conhaque é o seu calcanhar de Aquiles.
Então, nós o atraímos com Conhaque.
Como fazemos isso?
Por que eu tenho que estar aqui?
Eu não posso andar neste lugar sozinho.
Dwayne Darnell?
- Sim? - Esta é a Kate Littlejohn.
Eu sou o Seth Oliver.
Muito velha.
Nós somos da Procuradoria dos EUA.
- Não importa o papel. - Somos promotores federais
do Gabinete do Procurador dos EUA.
Queremos falar com você sobre Adrian Carpov.
Nunca ouvi falar dele.
Sabe esse sinal na frente? "Janela traseira."
- É lindo. - Obrigado.
As letras têm 1 metro e meio e Nova Iorque recomenda 1 metro
para qualquer coisa pendurada com esse tamanho.
Essa é a lei do Estado de Nova Iorque
e eu sou uma promotora federal,
então não posso fazer nada, mas denuncio.
Além disso, seus condimentos precisam ser um único serviço.
- Devo continuar? - O que você quer?
Adrian Carpov bebe conhaque, certo?
Será que um cavalo tem um...
Quer saber? Vamos...
Qual conhaque Adrian sempre fala?
Um especial.
Que se ele provasse, morreria feliz?
Um Croizet Cuvée Léonie,
mas é uma garrafa de US$ 150 mil.
É impossível encontrar.
- Eu nunca vi uma. - Sim, você viu.
Na verdade, você tem uma agora
que está aberta e ele tem que provar.
- Você vem aqui muito? - O quê? Não, eu nunca...
Estou brincando.
Eu nunca estive naquele lugar na minha vida.
Você inventou aquelas coisas sobre a placa, não é?
Eu não sou uma garota de striptease.
Ele é esperto. Vai mandar um carro de teste,
para ver se nós mordemos a isca.
Aquele é o nosso cara.
FBI! Não se mexa! Fique no chão!
Viu? Não é um problema.
O pai do bebê, Gregory Winston,
não era um pai colocando a filha para dormir.
É um viciado que usou a bebê como cobertura
para que pudesse sair e usar drogas.
Você tem prova disso?
Câmera de fora da porta de uma loja de penhores.
O carro ficou estacionado uma hora,
afastado, por isso foi roubado e também demorou uma hora
até Winston sair e chamar a polícia.
Uma noite que estava muito fria. Um bebê de 3 meses,
deixado do lado de fora nesse tempo,
provavelmente morreria de hipotermia.
Também temos o histórico dele da internet.
"Onde deixar o bebê, devolver o bebê,
entrega segura de bebê e endereços nas proximidades
de quartéis e hospitais..."
Falta de intenção. Nico estava tentando descobrir
como devolver a criança. O sequestro foi um erro,
mas ele provavelmente salvou a vida daquela bebê.
Vou rever isso com os agentes de investigação,
mas se isso se sustentar,
descartaremos o sequestro.
Ainda pode ser acusado de roubo pelo Estado.
- E a bebê? - O que tem a bebê?
O pai da bebê é um usuário que a deixou no carro.
Sim, você acabou de me dizer isso.
Você vai processar o pai?
Se houve falsa declaração, sim.
E a bebê? Estou perguntando sobre a bebê.
Não é nossa jurisdição. Sandra?
Vamos nos concentrar no Nico...
Espere, estou lhe perguntando...
Espere você, não levante sua voz comigo.
Essa bebê não está segura.
Que diabos está fazendo?
Estou tentando proteger essa criança.
Estamos negociando um acordo. É por isso que estamos aqui.
Eu vou falar com ela sobre a criança depois.
Ele deixou a sua filha sozinha em um carro,
- no meio da noite. - Eu sei o que ele fez.
Ele não merece ser pai. Ted...
Onde ela estará na próxima vez que ele fizer isso?
Na banheira? De bruços no berço?
Alguém tem que protegê-la.
Então, foi tudo sobre a papelada.
Entrega especial.
Conhaque... de Duane Reade.
O melhor que eu pude fazer em pouco tempo.
Muito bem, Oliver. Este foi um passeio louco,
se quiser pedir outra pessoa para tentar o caso...
Não, eu gostaria de continuar no julgamento.
Acabei de ouvir da minha mãe que a Transnístria
desistiu do seu lugar na Conferência Tecnológica.
- E? - Nada, provavelmente.
- Então! - No pior dos casos, é guerra.
Eu estou dizendo no pior caso.
Até aqui, sempre convencemos a Transnístria
a votar com os países escandinavos,
sobre a política tecnológica
em troca de votos escandinavos
na gestão da água e dos sedimentos.
eu estou profundamente no Direito Marítimo agora.
Faltam apenas 4 horas.
Tudo isso importa muito para a China...
todas as questões de envio e anti-poluição...
é como conseguimos que a China pressionasse a Rússia
sobre o protocolo de poluição por hidrocarbonetos,
que recebe toda a União Europeia
para nos ajudar a evitar
a Moldávia de atacar a Transnístria.
- Atacar a Transnístria? - A lei marítima é complicada.
E o palestrante tinha um sotaque francês,
então não acho que haja nada para ser trabalhado.
O mais importante é que você vai a julgamento.
- Ainda estou tentando corrigir. - Eu sei.
Parece que vamos ter que sacrificar uma cabra
aqui em Foley Square na lua nova.
Você manteria a cabeça da cabra
no seu escritório por três semanas...
Esse é o Peter Daum?
- Sim. - O Peter Daum?
Sim. O maior advogado de julgamento
- da geração de Peter Daum? - Sim!
Peter.
Obrigada por ter vindo.
Peter, este é o meu colega, Jay Simmons.
Jay, este é...
Peter Daum. É uma honra, senhor.
Eu estou morto, certo?
Eu vim para o paraíso dos advogados,
e você está me cumprimentando.
Sr. Simmons, você não está morto... ainda.
Mas Allison me disse
que você está tendo problemas com o seu trajeto.
Eu gostaria de oferecer o meu.
Como?
Venho pelo mesmo caminho há 47 anos,
e me serviu bem.
Mas eu estou aposentado agora.
Meu último julgamento foi há duas semanas...
Eu venci...
E, eu...
Bem, eu não tenho mais uso para isso.
- Se você estiver interessado... - Sim, claro. Obrigado!
Encontre-me aqui às 7h37 amanhã de manhã.
No canto noroeste.
Você precisará de sapatos marrons...
um centavo de 1971,
uma pequena lata de sardinha.
Não penteie o cabelo,
e não urine antes de sair de casa.
Certo?
Vejo você amanhã.
- Tchau, Al. - Obrigada, Peter!
- Como? - Velho amigo da família.
Demorei um pouco, mas entendi agora.
Todas essas superstições.
Nós temos tão pouco controle sobre o que acontece
com as pessoas que trabalhamos tanto para proteger,
e é tão estressante,
e faz sentido que todos estejamos procurando
alguma forma de organizar as coisas.
Algo que explique essa vitória ou justifique a perda.
Algo que pareça controle
da iniciativa e do resultado que,
de muitas maneiras, por muitas razões,
nós não controlamos.
Espero que as sardinhas ajudem.
Celia retirou a acusação de sequestro.
O Estado está deixando Nico responder em liberdade.
- Ele está muito grato. - Certo.
Agendaram também uma visita aos pais da criança
com o conselho tutelar.
O pai entrou voluntariamente em tratamento,
o que significa que a bebê pode ficar sob custódia da mãe.
Eu sei que você me viu agir meio que contida.
Compreendo. Mas o que aconteceu hoje...
Eu tive um filho.
Sinto muito por hoje.
Protocolo sobre a supressão da violência nos aeroportos.
A convenção internacional sobre responsabilidade civil
de danos de poluição por óleo.
Você está tendo o derrame mais nerd do mundo?
A convenção sobre notificação rápida
de um acidente nuclear.
Não quero ser notificado tarde demais.
- O que é isso? - Acordos que fizemos
com a Transnístria,
problemas que o idiota do Carpov ajudou a influenciar.
O efeito dominó dessa coisa é apenas um começo.
O Estado acha que poderiam criar
um grande acordo ciberterrorista,
que vai me dizer que é o começo do apocalipse.
Sabe esse cenário que eu descrevi?
Ele foi apenas... hipotético.
Há incerteza em tudo que fazemos,
em todas as direções,
uma cascata de consequências não intencionais.
Pode ir a julgamento e começar uma guerra nuclear.
Ou você pode deixar Carpov ir
e ele poderia começar uma guerra nuclear.
Você só pode controlar o que você pode controlar.
Então foque nisso. O que você quer fazer?
O que você acha que está certo?
Parabéns.
- Eu não vou processá-lo. - O quê?
O Dep. do Estado está lançando uma declaração conjunta
com o Ministério de Neg. Estrangeiros agora.
Carpov voltará para a Transnístria
para ser processado em casa.
Eles não vão processá-lo em casa.
Provavelmente não. Eu sinto muito.
Eu queria processá-lo,
mas meu trabalho é servir aos interesses
deste governo como um todo,
complicado e confuso e imperfeito como eles são.
Desta vez, isso significa deixar um bandido ir.
Eu ficaria mais puto se eu não ouvisse
que a minha coluna está melhor.
Você provavelmente está fazendo a coisa certa.
É melhor eu estar.
Esse julgamento me arrumaria um trabalho no Confisco de Bens
- e agora esse trabalho se foi. - Confisco de Bens?
Não tem ação lá.
Eu acho que você se esquivou de uma bala.
Mas...
se está procurando um julgamento,
eu estava naquele clube por um motivo.
Meritíssimo, como alegado na denúncia,
e como estabelecido no depoimento em anexo
preparado pelo Agente Carney da ATF,
o réu, Dwayne Darnell,
supervisiona uma sofisticada operação
de contrabando de álcool através de seu clube
de cavalheiros, "Janela Traseira".
Além do contrabando de álcool,
O Sr. Darnell está sendo acusado de extorsão
por coordenar a criminalidade organizada neste regime.
Obrigado, Sr. Oliver.
Quando o governo estará pronto para o julgamento?
Estou pronto agora, Meritíssimo.
UNITED Quality is Everything!
Siga-nos @unitedteam bit.ly/LegendeConosco