- Bom dia, Sra. Krissman. - Bom dia.
Bom dia.
Quinto andar.
Gracias.
- Sra. Krissman. - Policial Phillips.
- Como a Evelyn está? - Ela teve uma noite difícil.
- Sinto muito em ouvir isso. - Você não vai dizer nada?
Que tipo de pessoa eu seria se fizesse isso?
Bom dia.
- Foi o aniversário de vocês? - Sim, o quinto.
Cynthia me surpreendeu com uma viagem para Yellowstone.
Ela amava o ar livre.
E o que aconteceu, Sr. Covington?
Estávamos fazendo uma trilha, caminhando.
- Foi o terreno. - Ela caiu?
Ela escorregou.
Agora, Robin, eu sei que há pessoas por aí
que acreditam que eu tive algo a ver
com a morte da Cynthia.
Eu entendo, vivemos em um momento cínico.
Mas que tipo de pessoa pensaria algo assim?
É mesmo?
- Ele a empurrou. - Com certeza.
Mas ele parece triste.
- Vocês ficam tristes sem mulher. - Se assassina alguém,
por que iria à TV falar sobre isso?
Bem, eu gosto do Robin Roberts.
- Quem é esse cara afinal? - Arthur Covington,
um dos melhores advogados criminalistas de Manhattan.
Um dia vocês vão perder para ele.
Todo mundo perde, exceto eu.
- A esposa morreu? - Escorregou num penhasco.
Eu não sabia que ele a matou.
Certo. Novos casos.
Seth, Chávez, Ng.
Leonard, preciso de você no Mendelson.
Meu caso vai a julgamento. Na verdade, estou atrasado.
Eu posso fazer isso.
- Oliver. - Deixa comigo.
- Gosta de Robin Roberts, certo? - Este não é uma boa manhã.
Quero que você fique aqui.
- Certo. - Não se mova.
- Certo. - Agora, isso é importante:
Se você vir algum dinossauro no corredor...
Por que eu veria dinossauros no corredor?
Só estou dizendo, se ver...
- Papai... - Você tem isso.
Cuide-se.
Presumo que vieram porque as partes
não conseguiram chegar a um acordo?
Meritíssima, o governo fez uma oferta razoável
para a defesa. Vamos a julgamento.
- Quando estarão prontos? - Agora, podemos começar hoje.
Tenho uma testemunha aqui, Merced Garcia,
que estava no correio naquela tarde
e que irá testemunhar que Boyd cometeu o ataque.
Meritíssima, podemos ter um minuto?
Triceratops?
Estegossauro?
Eu nunca soube a diferença
entre um Triceratops e um Stegosaurus.
Triceratops tem chifres.
Parece que um aluno da 5ª série é mais esperto do que eu.
E você não é nem um aluno da 5ª série.
Você está aqui com o papai?
Velociraptor!
Vamos resolver isso, Meritíssima.
Posso tirar esse julgamento da agenda?
- Sim, Meritíssima. - Bem, é isso.
Obrigada a ambos.
Sr. Garcia?
Desculpe, não vamos precisar de você afinal.
Não. Obrigado por ter vindo. Desculpe-me por isso.
Está bem. Obrigado.
- Eu posso ir? - Você pode ir.
Kim!
Merced Garcia?
Sr. Garcia,
estamos com a Imigração. Tem alguma identificação?
Identificação.?
- Você é um cidadão dos EUA? - Vim para o julgamento.
Tem permissão para estar nos Estados Unidos?
Ele me pediu para estar aqui.
Você pode ir falar com o Sr. Knox. Por favor.
Você veio aqui sozinho hoje?
Falem com o Sr. Knox, por favor.
- Nós precisamos ir. - Senhor, eu...
Você sabe onde meu pai está?
UNITED Apresenta...
Legenda: SilneiS | GoDo | fernandoalberth
For The People S02E02 "This Is America"
Certo, pequeno, vamos resolver isso.
É um grande Tribunal, às vezes as pessoas se perdem.
Eu me perco, e trabalho aqui há muito tempo.
Sabe há quanto tempo eu trabalho aqui?
Desde a época dos dinossauros.
Qual é o nome do seu pai?
- Merced. - E o seu sobrenome, senhor?
- Garcia. - Certo, Sr. Garcia.
- Seu pai tem um telefone? - Sim.
Escreva o número para mim?
Aqui é Merced Garcia. Por favor...
E a sua mãe?
Tem outro parente aqui?
Não. Só o papai.
Bem, seu pai está no Tribunal 501.
Vamos dar uma caminhada e ver o que achamos.
Daphne, está na sua mesa?
- Você não é a Daphne. - Ron Marin.
- Imigração e Alfândega. - O que precisa, Agente Marin?
Estamos procurando um garoto.
- Um garoto? - De aproximadamente 7 anos.
Sobrenome "Garcia". Pegamos o pai dele no 5º andar.
Entrada ilegal. Os guardas disseram que veio com um garoto.
- Não vejo razão para acreditar. - Você o viu?
Não, não vi.
Posso ajudá-lo em algo mais, Agente Marin?
Avise-nos se vê-lo por aí.
Preciso da sua ajuda.
- Ele está me evitando. - Quem?
- Roger. - Sim.
- Talvez eu esteja paranoica. - Não está.
- Com certeza não. - Foi por causa do caso Sarco?
- Sim. - O que eu faço?
Quando isso acontecia comigo eu reclamava no meu escritório.
- Tente isso. - Ir no meu escritório?
- Ficou estranho mesmo. - Vou falar com ele.
E falar o quê?
"Estou muito triste... Não ganhei nenhum caso.
Seja legal comigo". Já falei isso muitas vezes.
Isso nunca aconteceu comigo antes.
Sabe o que tem que fazer? Saia e cace sua comida.
- O quê? - Comer o que faz?
- Eu já almocei. - Matar o que comer...
Coma o que matar... Coma o que matar!
Arrume seu trabalho. Saia do pé do Roger.
Ache sua comida e mate-a!
- Você fez isso? - Não, eu fui no seu escritório.
ARTHUR RELEMBRA TRAGÉDIA
Ramon, esse é o Jay.
Jay vai nos ajudar a achar o seu pai.
Oi, Ramon, prazer em conhecê-lo.
Maneiro. Um troodonte.
É seu? Troodonte é o dinossauro mais inteligente.
Sabia disso? Provavelmente sabia.
Também tem mãos com 3 dedos e visão binocular.
Ela achou que era um estegossauro.
Está bem.
Pode carimbar esses arquivos enquanto falo com o Jay?
E pode carimbar muito forte mesmo.
Eles voltaram?
Não, mas vão descobrir que ele não saiu do prédio.
Não sei se ele é documentado,
não sei nada sobre ele. Talvez isso seja um erro.
Talvez tenha sido solto. Eu não vou entregar o garoto
até eu saber onde o pai dele está
e termos garantias de saber para onde ele vai.
Ele não pode ficar aqui, Tina.
Ele vai ficar aqui e eu também.
Até saber onde o pai está e o que acontecerá com ele.
Vou falar com o advogado do caso.
É o melhor jeito de descobrir onde o Merced está.
- Merced Garcia? - Sim.
- Não é o seu caso. - A Imigração o prendeu.
- Do que está falando? - No Tribunal.
No Tribunal? Após a minha audiência?
- Sim, a Tina. - Quem te contou?
Ele estava cooperando como testemunha
- e o pegaram no Tribunal? - Sim.
- E não só isso. - Ele estava com uma criança.
- Uma criança? - Sim, um garoto.
- Onde ele está? - Aqui, ainda.
- Isso é ultrajante. - Sim.
Ele não queria testemunhar. Eu tive que implorar
e depois o levam? No nosso Tribunal?
Estão prendendo pais e tirando os filhos da escola.
Estão pedindo para motéis entregarem os hospedes
e estão levando todos que tem o nome latino.
Estão olhando registro de pessoas
que reportam violência doméstica e prendendo as vítimas.
Isso está acontecendo. Estão fazendo isso.
Agora, o que você vai fazer?
Não há nada que possamos fazer.
Vou ligar para a ICE, mas não acho que vai ajudar.
É por isso que eu trabalho do outro lado da rua...
para ajudar.
- Comecei a investigar Covington. - Por quê?
- "Mate o que come". - O quê?
Enfim, é estranho.
As provas não correspondem à sua história.
Em que andar estão os materiais?
Os fichários são no 18,
pastas de arquivos atrás do 21, papelaria no 19.
- O que procura? - O Jason.
Emprestei US$ 5 para um sanduíche.
- O quê? Por US$ 5? - Quer saber? Vou subir no 16.
Jason está no 22.
Mas hoje não.
Parece que ela foi empurrada e bateu a cabeça em uma pedra.
Há um motivo, uma apólice de seguro.
- Renovada e melhorada. - Certo, eu entendi.
Já sei que ele a matou, e se o fez,
eles vão acusá-lo em Wyoming. Eu tenho que voltar a trabalhar
porque tenho trabalho e não irritei Roger.
Ele não será acusado em Wyoming porque ele não pode ser
porque Arthur Covington cometeu o assassinato perfeito.
Você...
Primeiro animais, agora parques nacionais.
Um fato explosivo e pouco conhecido:
Mesmo que todo o Yellowstone
esteja no Distrito Judicial de Wyoming
e a maior parte está no Estado de Wyoming,
pequenas partes dele estão em Idaho e Montana.
Na verdade é o contrário, mas continue.
A sexta emenda à Constituição diz:
Júris têm de ser retirados do Estado e Distrito
onde um crime é cometido, certo?
No caso de Covington, significa que o júri tem que vir
da seção de Idaho de Yellowstone
porque é aí que a esposa de Covington morreu.
Mas isso é impossível porque ninguém vive
na seção Idaho de Yellowstone... ninguém.
População? Zero!
- Você fez isso? - Pensei que seria divertido.
Esta é a última brecha. Um pequeno trecho de terra
onde pode cometer crime com impunidade, até assassinato.
Se você é esperto e quer matar alguém...
este é o lugar para fazer isso.
Essa é a coisa mais insana que eu já ouvi na minha vida.
Está apenas tirando sarro do meio-oeste, certo?
Kate, você vai querer ver isso.
Nós acreditamos que o Sr. Arthur Covington
assassinou sua esposa, Cynthia Covington,
na área oeste do parque aqui mesmo em Idaho.
Pretendíamos acusar o Sr. Covington,
no entanto, por causa de uma perturbadora
deficiência jurisdicional,
não pudemos...
- Você está certa! - Sim, claro.
Infelizmente significa que precisa agora de outro caso.
Não, Arthur vive e trabalha em Nova Iorque,
se ele planejou o crime em Nova Iorque,
eu posso pegá-lo aqui.
Estou orgulhoso de você.
Uma grande predadora comendo e matando a comida!
Ou o contrário.
O nome Merced Garcia não aparece no sistema da ICE,
mas sem um número de registro estrangeiro
é muito difícil rastreá-lo.
E ele pode nem ser processado ainda.
Com precisão, no caso. Posso tentar alguns contatos
- na agência, mas... - E o Ramon?
Você disse que ele estava no Tribunal.
E se ela o entregar à ICE?
Ele iria para uma instalação de concentração de refugiados.
Isso poderia ser em Nova Iorque, Michigan ou Flórida.
Ele poderia ser levado por aí, provavelmente seria.
Ficaria lá por dias ou meses.
Existem regras, mas não se aplicam mais.
Poderia ser mantido em uma gaiola.
Poderia receber drogas psicotrópicas.
Poderia ser forçado a andar sem sapatos,
para limpar banheiros com as próprias mãos,
dormir em pé.
Ele poderia ser abusado sexualmente.
Você quer saber o que acontece?
Isto acontece. Se Merced for deportado,
Ramon pode ficar nos EUA, em um orfanato,
sem poder sair, em uma espécie de purgatório legal...
não é cidadão, não é livre e não pode ir para casa.
Ele simplesmente desaparece.
Sr. Garcia?
Está com fome?
Você parece ser bom com quebra-cabeças, Sr. Garcia.
Ramon?
Ele te disse para esperar aqui?
- Ele disse para não me mexer. - Sim.
Talvez ele tenha voltado e eu não estava aqui.
Ele sempre volta.
Ele queria voltar mais que tudo.
Eu sei que ele queria voltar.
- Ele não te deixou. - Então onde ele está?
Eu sei o quão assustador e confuso isso é,
mas não posso mentir para você... não vou.
Nós não sabemos onde ele está.
Estamos tentando encontrá-lo
e eu sei que ele quer te ver, e falar com você.
Eu sei o quanto ele te ama e sente sua falta.
Ele não queria que isso acontecesse.
Eu também sei
que ele não vai voltar a este banco em breve,
e ele quer que você coma
e brinque com esse quebra-cabeça que eu tenho
ao invés de...
ficar sentado neste corredor chato.
Você vai voltar comigo?
Não.
- Precisamos levar o menino. - Não.
Srta. Krissman, você precisa se afastar.
Caso contrário, você será presa
por interferir na aplicação da lei.
Eu não vou me afastar.
E eu posso te garantir
que prender a irascível e excêntrica,
mas amada e há muito tempo
escriturária do Tribunal Distrital dos EUA
para o Distrito Sul de Nova Iorque
não vai ficar bem no seu registro de serviço.
Pode ter certeza disso.
Agora, há outra maneira de lidarmos com isso.
Posso ligar para o juiz chefe, o advogado da criança.
Isso pode ser resolvido civil e legalmente,
como se estivéssemos em um Tribunal.
Ou você pode fazer isso barbaramente.
Você tem um trabalho a fazer. Eu entendo.
Mas este não é o seu trabalho.
Desculpe, Sra. Krissman.
Sra. Krissman, há algum problema?
O que está acontecendo?
Delegado, sou o agente Marin da ICE.
Precisamos levar a criança
e a Sra. Krissman está interferindo.
Preciso fazer uma prisão se ela não se afastar.
- Não irei. - Então irei prende-la.
Delegado, se você puder ajudar.
Agora, que tipo de pessoa eu seria se fizesse isso?
Roger, Knox, vamos. Agora.
Juiz?
Bem, primeira vez que vejo isso.
Vamos todos dar um passo para trás, está bem?
Ramon, meu filho, sente-se ali, por favor.
- Agente... - Marin.
Agente Marin.
Você precisa voltar, agora.
Meritíssimo, respeitosamente, não estamos no seu Tribunal.
Não tem autoridade para me dirigir
ou a meus colegas agentes para fazer qualquer coisa.
Essa é uma prisão legal.
Você está no meu Tribunal. Sou responsável pela supervisão
do Tribunal Distrital dos Estados Unidos
para o Distrito Sul de Nova Iorque.
É onde estamos. É por isso que estou aqui.
Eu não sou uma planta em um vaso.
E você não vai fazer uma prisão agora...
legal ou não...
porque há três homens aqui
com armas e distintivos que não vão permitir
que faça uma prisão.
E eu não vou dizer para eles se afastarem
até que os adultos aqui tenham uma oportunidade
para conversar sobre isso. Recue.
Você também não tem autoridade para dirigir os marechais.
Os marechais estão sob o Dep. de Justiça,
não o judiciário.
O procurador dos EUA decide, não você.
Você não.
Meritíssimo, podemos conversar um segundo?
Juiz.
Eu estou com você nisso. Eu estou.
Mas temos uma situação séria aqui, certo?
Estamos em um momento delicado agora.
Posso segurar esses caras com os marechais por um tempo.
Eu posso fazer com que eles saiam.
Mas quando for para Washington, e vai, em breve...
ao Procurador-Geral
e o Secretário de Segurança Interna...
nós sabemos como isso vai acabar.
- Onde está o pai do menino? - Ele foi levado sob custódia.
Nós não sabemos o paradeiro atual dele.
- Vocês também não sabem? - Não.
Ninguém sabe onde diabos ele está?
Arizona.
Nós o encontramos. Merced Garcia está no Arizona.
Ele está sendo deportado.
Obrigado por ter vindo, Sr. Covington.
O prazer é meu.
Você tem direito a um advogado.
- Eu vou ficar bem. - Eu gostaria de perguntar
sobre o planejamento da viagem ao Yellowstone.
Gostaria de saber se fiz algo em Nova Iorque
em adiantamento do crime
para estabelecer o local aqui. É isso?
- Sim. - Muito bom.
- Cynthia planejou a viagem. - Totalmente por conta própria?
Sim, foi ideia dela.
Ela comprou os ingressos, ela comprou os guias,
ela até comprou mapas.
Mapas.
Ela reservou o hotel, o carro.
Ela até escolheu a caminhada, infelizmente.
Tenho certeza que encontrou tudo isso
naquela pilha de papel muito bem organizada. Algo mais?
Vocês escreviam muito um para o outro.
- Sim. - Mesmo dentro do apartamento.
"Ouvi você fazendo comida no andar de baixo.
Por favor, lave os pratos. Arthur.
Desligue essa música horrível.
Tenho um depoimento pela manhã. Arthur."
Eu tive um depoimento pela manhã,
- e a música era horrível. - Bem...
É o melhor que você pode fazer?
- O quê? - Eu perguntei sobre você.
Ouvi dizer que é uma estrela em ascensão neste escritório
apesar de ter ido para a Universidade da Virgínia.
Mas isso é... tão chato.
Você mudou o plano de celular da sua família
uma semana antes de ir para Yellowstone
para uma operadora sem recepção
na área do parque onde Cynthia morreu
porque você não queria chamar ajuda.
Isso é melhor! Sim.
Mas eu mudo o nosso serviço de celular
a cada seis meses, exatamente seis meses,
e é isso que eu fiz aqui. Próxima.
Você comprou um relógio de GPS caro no aeroporto
para saber a área certa do parque
quando a empurrou para o lado da trilha.
Em primeiro lugar, eu não aprecio isso.
O relógio não era caro. Foi um preço razoável.
Mas de qualquer forma, nunca foi usado.
Ainda está na caixa em casa.
Cynthia não gostava de caminhar.
Ela não gostava do ar livre, não gostava de voar.
Mas sozinha ela planeja uma viagem pelo país
a fim de fazer uma caminhada perigosa no campo?
Eu nunca gostei da ideia da lei como um organismo vivo.
Mutando, adaptando-se à mudança social.
Sou um conservador nessa parte. A lei é a lei.
Fixa, imutável. Palavras com significados.
E isso é bom. Mas as pessoas mudam.
Eu acho que é o que a Cynthia fez
e você tem os e-mails para provar isso.
A viagem foi ideia dela.
Foi um prazer, Sra. Littlejohn.
Obrigado por se preocupar. Você também mudou.
- Quanto tempo eu tenho? - Eu não sei.
- Até a audiência de deportação? - Tina, eu não sei.
Eles poderiam voltar a qualquer momento.
Se os comissários forem ordenados a virem
não há nada que eu possa fazer.
Para ele ou para você.
Você perderá seu emprego, se for longe demais.
Jill mandou alguém ao Arizona.
Talvez isso ajude.
Eu sei o quanto isso é importante para você.
Eu sinto isso.
Mas tente enxergar lá na frente.
Quanto tempo você enxerga lá na frente
antes que você não possa ver as pequenas coisas
na sua frente?
- Covington? - Sim.
- Fiquei sabendo. - Ele vai se safar disso.
- Muita gente o faz. - Assim não.
Ele está usando a lei para cometer um crime.
É um enigma para ele.
Um jogo de salão. Um problema do exame da OAB.
E eu estou aqui e deveria ser capaz de pegá-lo
e eu não posso.
E eu passei no exame da ordem.
Não é isso que a lei deveria ser.
O que a lei deveria ser?
Eu pergunto com toda a seriedade.
Não é para proteger um menino de 7 anos?
A lei é uma coisa incrível. É uma coisa poderosa.
Também é incompleta. Às vezes incompreensível.
E agora, aparentemente, totalmente confusa.
Então... somos nós.
Na brecha.
Talvez esteja vendo isso da maneira errada.
És a pessoa mais inteligente que conheço.
Você também é a mais humana.
Não é algo que ouço todo dia.
Se Covington cometeu um erro, e ele cometeu...
não é porque ele não estava sendo esperto
é porque ele não estava pensando como um ser humano.
Não tente superá-lo. Somente...
seja você.
Carne e sangue e um coração que bate.
FLORENCE, ARIZONA
Sr. Garcia.
Meu nome é Sandra. Esse é o Ted.
Somos do Defensoria Pública de Nova Iorque.
- Nova Iorque? - Sim.
Eu tenho um filho...
- Ramon. - Sim.
- Ele está bem. - Sabem onde ele está?
Ele está no Tribunal, em Nova Iorque.
Posso falar com ele?
Eles não vão permitir isso agora.
Eu tentei. Nós vamos tentar de novo.
Sinto muito.
Eu quero lhe fazer algumas perguntas, Sr. Garcia.
Para a sua audiência.
Irei representá-lo na audiência de deportação, certo?
Quando você veio para os Estados Unidos?
Dois anos atrás.
Você está empregado?
Sim, eu trabalho como motorista de entrega.
Você é casado?
Não, minha esposa faleceu.
- Ramon tem irmãos ou irmãs? - Não.
Ramon tem alguma condição médica específica?
Não.
Mijo...
Mijo.
Certo, Sr. Garcia.
Eu quero que tente dormir um pouco.
Quer que eu me deite com você?
Certo.
Quando meu filho... tinha mais ou menos a sua idade
eu costumava ler uma história chamada "Amos e Bóris".
- Você a conhece? - Não.
Bem, é uma boa história
sobre a improvável amizade
entre um rato e uma baleia.
Eles se tornaram amigos porque um dia,
o ratinho decidiu que queria construir um barco.
Ele construiu um barco,
e então ele navegou o barquinho
profundamente no mar,
e então um dia, ele caiu do barco
e a baleia o salvou.
E por sete dias
o rato vivia na parte de trás da baleia,
e eles conversaram e comeram
e o rato subiu e desceu pela parte de trás da baleia,
e eles se tornaram grandes amigos.
A baleia, Bóris,
finalmente largou o rato na praia,
e eles pensaram que nunca mais se veriam.
Mas anos depois...
a baleia foi pega em uma grande tempestade...
e ela acabou encalhada na praia,
e o rato, Amós, a encontrou
e eles se lembraram um do outro, é claro,
e o rato, com a ajuda de dois elefantes amigáveis,
empurraram a baleia
de volta ao mar.
E eles estavam muito tristes...
porque eles tiveram que dizer adeus novamente.
Mas felizes porque eles sabiam que seriam amigos para sempre.
Sabiam que nunca se esqueceriam um do outro.
"Tenho um depoimento de manhã. Arthur.
Eu te disse. Eu não gosto de sopa. Arthur.
Gostaria de fazer sexo depois do café da manhã...
Arthur."
- Não é da minha conta. - Ele queria sexo depois do café.
Se isso funciona para vocês dois...
Arthur! É um e-mail de Arthur Covington.
Eu realmente não me envolveria com ele.
- A esposa morreu. - Este é o e-mail dele!
Ele assina todos os e-mails com "Arthur.
Arthur, Arthur...
Arthur!
Sr. Covington, você concordou em aparecer
perante esse júri federal voluntariamente, correto?
- Sim. - E está ciente, Sr. Covington,
que estamos investigando as circunstâncias
da morte de sua esposa, Cynthia,
- no Parque Nacional, certo? - Sim.
De quem foi a ideia de viajar ao Yellowstone?
- Cynthia. - Lembra quando ela a teve?
Ela me enviou um e-mail sobre isso.
Eu não sei a data exata.
Quero direcionar sua atenção para este e-mail,
qual eu marcarei como a "exibição 1".
"Querida, por que não vamos ao Yellowstone?
Para o nosso aniversário?
Eu sempre quis vê-lo, podemos fazer isso?
Cynthia."
Este é o e-mail que você está se referindo?
Sim.
Você e Cynthia se correspondiam regularmente por e-mail?
- Sim. - Nas atividades diárias?
- Sim. - Então, por exemplo...
"Eu ouvi a campainha do andar de baixo,
se chegou um pacote para mim,
por favor, deixe-o fora da porta do meu quarto.
Arthur." Você escreveu isso?
Sim.
Em sua mente, não há nada incomum
sobre o e-mail que Cynthia enviou para você
propondo a viagem para Yellowstone?
Bem, está escrito em Comic Sans,
mas essa era a fonte favorita de Cynthia.
Na verdade, Sr. Covington,
o e-mail que Cynthia supostamente enviou a você
propondo a viagem ao Yellowstone é altamente incomum, não é,
porque esse e-mail
é o único e-mail dos 1.162 e-mails
enviados da conta da Cynthia para você
em que ela assinou o nome?
Eu não vejo nenhum significado nisso.
Você assinou seu nome em todos os e-mails, certo?
- Sim. - Ela nunca assinou o dela
em nenhum dos e-mails com exceção do único e-mail
em que ela propôs fazer a viagem em que ela foi morta.
Eu acho que o significado disso é que você escreveu esse e-mail.
- Isso não é verdade! - Não?
Checamos os registros de torre do celular de Cynthia,
e ela não estava nem perto de seu computador doméstico
quando este e-mail foi enviado. Mas você estava.
Não é verdade, Sr. Covington,
que você planejou assassinar a sua esposa
em um lugar onde sabia que nunca poderia ser acusado?
- Não. - Você sabia que o único jeito
que você poderia ser processado pelo crime
era se houvesse evidência
que planejou o crime de algum outro lugar.
- Não. - Para remover a dúvida que você
não planejou essa viagem para Yellowstone
a fim de matar sua esposa, você logou no computador dela
e enviou a sugestão por e-mail para você.
Mas você cometeu um erro, não foi?
Você assinou o nome dela.
Você esqueceu, ou talvez nunca tenha percebido
que pessoas normais que escrevem e-mails normais
aos seus entes queridos
não assinam o nome todas as vezes.
Gosto de palavras com significados também
então ouça atentamente, Arthur...
Você vai precisar de um advogado.
Meritíssimo, Sandra Bell em nome do Sr. Garcia.
Leslie Hammond para Imigração e Alfândega, Meritíssimo.
- Sra. Bell. - Obrigada, Meritíssimo.
Estamos pedindo fiança para o Sr. Garcia
no valor de US$ 1.500.
Garcia não tem prisões nos EUA,
nenhuma prisão ou condenação na Guatemala.
Ele era uma testemunha cooperadora
em um processo federal em Nova Iorque.
Ele apareceu nesse caso voluntariamente.
Garcia é o único zelador de seu filho de sete anos.
Garcia não representa ameaça para a comunidade
- nem de fuga. - Há risco de fuga, Meritíssimo,
não tem alívio plausível de deportação,
e, portanto, nenhum incentivo para reaparecer.
Ele tem todo o incentivo porque há um caso plausível
para alívio da deportação e ele tem um caso forte.
E ele quer fazer esse caso, e o fará.
Eu vou fazer esse caso.
Esta é uma audiência de vínculo. E fatores para vínculo
são ameaça à comunidade e risco de fuga
- e não há nada no registro... - Obrigado, Sra. Bell.
O vínculo está negado.
Você pode chamar o próximo caso.
Meritíssimo, o Sr. Garcia...
Eu emiti minha decisão, Sra. Bell.
O Sr. Garcia tem um filho quem será separado de seu pai...
Então o Sr. Garcia deveria ter pensado nisso
quando atravessou a fronteira ilegalmente com seu filho.
Eu emiti minha decisão. O vínculo está negado.
Mais uma palavra e mandarei prendê-la, Sra. Bell.
Mais uma palavra.
Chame o próximo caso.
Reclamei à ICE, ao secretário diretamente.
Esperamos que não aconteça novamente
mas estamos no final da linha.
- Faça uma ligação. - A chamada foi feita, Roger.
Recebida, de Washington.
Isso precisa ser limpo. Eles não vão ter um impasse
no Tribunal mais.
Eles vão levar o menino.
Então não será apenas o menino.
Eles estão a caminho?
Em breve.
Eu não entendo o que está acontecendo aqui.
Que país é esse?
Esta é a América.
Esta não é a América que conheço.
Quando cheguei aqui com minha família
não tínhamos nada e lutamos
mas construímos uma vida e fomos bem-vindos aqui.
Durante anos, meu pai manteve a pequena foto de Ronald Reagan
acima da nossa mesa da cozinha, com essas citações dele.
Sobre imigrantes.
"Essas famílias vieram para cá para trabalhar.
Eles vieram para construir.
Trouxeram com eles coragem, ambição, e valores de família."
Essa é a América que eu conheço.
Eu sou um imigrante. Eu sou filho de imigrantes.
Fomos bem-vindos aqui.
Se fosse hoje você provavelmente não seria.
Esta é a América.
Ele se expande e se contrai...
avança e recua...
abre e fecha.
Este é um país que nasceu em liberdade
e foi construído sobre a escravidão.
Separando famílias?
Eles separaram famílias negras na América por 250 anos.
O que faz parecer tão ruim agora é que esperamos mais.
E isso é uma coisa boa. Essa dor é progresso.
Mas não esqueça quem somos e de onde viemos.
Não me esqueço de onde vim.
Eu cresci em West Baltimore,
virando a esquina de onde Justice Marshall cresceu.
Este Justice Marshall.
Ele conhecia meu pai.
Ele ficou na minha sala de estar.
A escola primária que fui, Mt. Real,
eu fui por causa dele. Eu estou aqui...
por causa dele.
Ele era neto de um escravo e ele mudou a lei americana.
Ele mudou a própria ideia da Constituição!
Ele fez um documento
que o considerava três quintos de um homem,
um documento de libertação.
Esta é a América que eu conheço.
Um farol e uma maldição.
Luz e escuridão. Esperança e desespero.
Esta é a América agora.
Mas a América nunca acaba.
Sr. Knox?
- Não é o que nós concordamos. - O quê?
A posse de arma do Sr. Boyd não está sendo considerada
"conduta relevante". Neguei especificamente isso.
- Não é disso que me lembro. - É sim.
Está tentando reabrir o negócio
deturpando a conversa.
Espero que faça um pouco melhor desta vez,
mas não estou com vontade, e se quiser me pressionar,
vou retirar a oferta e vamos a julgamento.
Você quer me pressionar?
Você esperou demais. A oferta está retirada.
Você quer que eu o traga de volta?
- Preciso dele como testemunha. - O caso acabou.
O acordo desmoronou.
Eu vou a julgamento nesse caso.
Vou a julgamento e vou ganhar.
Eu vou ganhar.
E como Merced Garcia é testemunha material,
depois que eu ganhar pode sentenciar o Sr. Boyd,
e Merced terá que estar aqui até o final.
Pode levar anos
e você pode pedir à ICE para não levar Ramon
porque disse que é essencial para o bem-estar de Merced
não ser separado de seu filho.
E está dentro de seus poderes de supervisão como juiz
cuidar das testemunhas dessa maneira.
Esses são seus poderes indiscutíveis e invioláveis.
Isso é o que eu vou fazer.
Não é meu caso, Sr. Knox.
Então, pegue-o.
Vá até o juiz Reed e pegue.
Porque você também pode fazer isso.
Sr. Garcia, senhor?
Foi uma honra...
ter você aqui no meu escritório, Sr. Garcia.
Onde quer que você vá.
Onde quer que você vá...
você tem uma casa aqui.
Você é criança, você é um menino lindo...
e você é bem-vindo aqui.
UNITED Quality is Everything!
Siga-nos @unitedteam bit.ly/LegendeConosco