Eu, Aaron Wallace,
cumpro prisão perpétua por algo que não fiz.
Não!
Mas hoje, tenho uma maneira de contra-atacar.
Vou começar a atacar promotor caso a caso.
Isso vai me levar para casa.
Este homem se exibiu diante da imprensa.
Ele usou sua posição na prisão
para encontrar presas fáceis e distorcer seus casos
para me caluniar minha reputação e a mim.
Papai!
Eu e seu neto vamos precisar de você.
Wallace é o traidor.
Não consigo sem você, Jamal.
É meu único amigo aqui.
Aguente firme!
Você que criou essa situação.
Assuma a responsabilidade
e não ataque as pessoas que vieram limpar a sua bagunça.
Todo o seu envolvimento na rebelião
será enterrado.
Mas você é meu agora.
Marie virou o jogo.
A garota que teve overdose?
Estou com os registros dela.
Posso ter um novo julgamento.
Decidi conceder um novo julgamento.
Sim!
Sr. Wallace merece a oportunidade
de apresentar sua defesa perante um novo júri.
Eu tenho uma maneira de tudo isso acabar.
Aceite o acordo.
Você é um homem muito inteligente, Sr. Wallace.
Faça a coisa certa.
SilneiS Team Apresenta...
For Life S02E01 "Never Stop Fighting"
Legenda: SilneiS | MaLorencini | Grego²
Legenda: Julie | Lii
Legenda: Noirgof | Rosane Lianhua
Revisão: SilneiS e Grego
Eu costumava ter uma visão de como seria...
ver o júri me declarar inocente diante do mundo.
De finalmente sair deste lugar,
não ser mais um traficante de drogas condenado.
Só um homem voltando para sua família.
Isso foi há muito tempo.
Antes de saber o que seria necessário,
antes de eu entender
quão fortes eram meus inimigos
e o que estão dispostos a fazer.
Ir atrás de minha esposa.
Ameaçar meus amigos.
Tirar tudo o importa contra mim.
Então, e se isso fosse apenas uma fantasia?
E se a vida realmente não funciona assim?
E se eu, de alguma forma, conseguir a liberdade
mas tiver que desistir da justiça?
Seria capaz de viver com isso?
Os dois acabaram de chegar.
Provavelmente discutirão o acordo.
Roswell não é advogado dele. Impeça-o de entrar.
A licença dele ainda está suspensa.
Não tem o direito de estar aí.
Achei que queria saber das intenções deles.
-Você vai conseguir ouvir tudo? -Tudo.
Tudo bem. Mantenha-me informado.
Você pode ser livre?
Tempo cumprido, mas sem exoneração.
Mas ainda criminoso.
Sem licença para advogar.
Ele pode tirar isso de você?
-Ele vai ser o Procurador-Geral. -Mas pense sobre isso, Aaron.
Eles estão com medo.
Sua testemunha mais importante fugiu do país?
Michael pode estar pronto para se retratar.
Além disso, terá um júri simpático no Bronx.
Sabem que estão ferrados, Aaron.
É por isso que não querem que termine isso.
Sim, mas estão indo atrás da Marie.
Para consultar registros médicos.
Nunca ouvi falar de ninguém sendo acusado disso.
Na pior das hipóteses, a denunciam ao hospital.
E ela perde o emprego? Não.
Não posso arriscar.
-Não depois de tudo. -E o pedido de transferência?
-Quando irá acontecer? -Em uns quatro dias.
Não pode esperar na sua cela até lá?
A menos que o diretor me obrigue a comer no refeitório
ou me jogue no pátio.
Aaron Wallace é morto aqui
dias depois de receber publicamente um novo julgamento?
Não tem como. Isso tudo é um blefe.
Não significa que temos que correr o risco.
Você está realmente disposto a deixar de ser advogado?
Depois de tudo pelo que você trabalhou?
Não, me tornar advogado era apenas um meio para um fim.
Não me venha com essa.
É melhor do que qualquer um que eu já vi.
Isso é mais importante do que voltar para minha casa?
Aaron, talvez você nunca tenha parado
por tempo suficiente para pensar
o que você realmente realizou aqui.
Eu odeio ver você jogar tudo isso fora.
Noite passada...
segurando nosso neto em meus braços
e pensando sobre seu futuro,
eu tinha certeza
de que ele sempre saberia que você lutou.
Por você, pelo seu nome, pelo nome dele.
Porque você era inocente.
Você era inocente,
e eles tiraram isso de você mesmo assim.
Quero os cretinos que mandaram homens
ao quarto da minha filha depois do parto,
engulam isso
e depois ver você sair de cabeça erguida
porque mostrou ao mundo que erraram e você não.
Se você aceitar o que eles estão oferecendo,
você os deixará levar quem você se tornou.
Esse garotinho compartilha o seu nome, Aaron.
Precisamos fazer isso por ele.
O que for preciso.
Atenção, Bloco C.
Saiam das celas e façam fila para o almoço.
Ouvi dizer que você está comendo aqui?
Sim.
Há algum problema nisso?
Sei que Hunt está no bolso do promotor.
Quase todo mundo pensa que é uma merda,
-o diretor ser manipulado assim. -É mesmo?
Quase todo mundo vai me impedir de ser morto se eu sair daqui?
Eu não apostaria nisso.
Acho que essa simpatia não me ajuda muito, não é, Huey?
Dizem que você recebeu uma oferta.
Eu pegaria e daria o fora daqui.
-Isso é o que estou fazendo. -Você desistiu?
Vou sair enquanto posso.
Vou garantir que você pegue sua refeição.
E o Jamal?
Eu advogado dele.
Tenho o direito de vê-lo.
Eu vou ver o que eu posso fazer.
Faça o que tem que fazer, cara, mas me tire dessa.
Vou ficar bem de qualquer maneira.
Será acusado de homicídio.
Maskins é dono do diretor, vão vir com tudo.
Acha que eu não sabia antes de correr
-com uma faca? -Eu sei, mas é...
Mas nada, cara. Escute.
Eu sou o cara que matou o homem.
O que significa que agora sou o cara.
Tudo bem?
Meu tempo vai ser melhor aqui agora.
Me deixe de fora.
Diga-me o que está pensando.
É Marie quem quer que eu lute.
Isso tem que ser bom.
Roswell acha que estão em pânico.
Mas pessoas desesperadas são perigosas.
Quando chegar o meu julgamento,
Maskins será o Procurador-Geral. Estou encurralado de todo lado.
E como vou ficar seguro neste lugar?
Cassius tentou me matar para salvar seus nomes.
Todo mundo acha que sou delator.
Foi ao menos legal, cara? O que eles fizeram?
O promotor chegando no diretor,
-obrigando você... -Não.
Não há como provar.
Se ao menos eu pudesse manipular um dos guardas...
Pegar alguém para delatar.
Huey enterrou meu celular.
Acabei de descobrir que ele avisou.
Ele que armou para você na academia
quando pensou que eu eu ia te matar.
Sim, ficou com a consciência pesada.
Não é tão culpado, cara.
Parece que você não tem escolha.
Apenas aceite o que tem e seja grato.
É mesmo?
Apenas saiba que você se colocou onde está.
Eles estão cedendo agora? Isso significa que você ganhou.
Leve isso para casa com você.
E vá conhecer seu neto.
Soube que você vai ficar com o manto.
Bastante responsabilidade.
Espero poder trilhar meu próprio caminho.
Instituições são maiores do que pessoas.
É assim que somos corrompidos,
mesmo que tenha a melhor das intenções.
-Fale por você mesmo, Henry. -Eu falo.
Agora que não estou dentro.
Estamos felizes por ter visto a luz.
Vamos, Dez.
Não pode ser que foi para isso que aceitou o emprego.
Jogando assim?
Sério mesmo?
Isso é tudo que concordamos.
O Sr. Roswell já leu novamente.
Espero que sua esposa ainda te respeite.
Mas talvez seu nome não valesse tanto assim para começar.
Quer saber?
Preciso de mais alguns dias para pensar sobre isso.
Acho que vou e volto para Albany,
e Beth e Charlie vão ficar aqui.
Pelo menos até ele se formar.
Já te ligo de volta.
Alguém entrou no meu escritório. Falo com você mais tarde?
O que aconteceu?
Hunt é um maníaco. Isso que aconteceu.
O que Hunt disse exatamente para mudar de ideia?
Ele o atraiu, Glen. Que diferença faz?
Porque preciso saber o que Wallace está pensando.
Bem, agora não sabe, porque Wallace descobriu
que Hunt tem microfones por toda parte.
O que está acontecendo com você?
Não entendo por que estamos jogando este jogo.
E não estou confortável com algumas de nossas táticas.
Hunt não vai deixar Wallace se machucar.
É só ele ficar na cela
e isso é exatamente o que ele fará.
Ir atrás da esposa de Wallace? Qual é o próximo passo?
Tirar a filha do hospital, jogar na prisão por matar aula?
Quer mesmo começar sua carreira de promotor
tendo que repetir este caso?
Quando uma testemunha principal desapareceu
e não temos ideia se a outra vai continuar com sua história?
Angelo Torres não desapareceu simplesmente, Glen.
-Você o ajudou a fugir do país. -Tenha muito cuidado, Dez.
E porque acha que Michael Miller vai manter a história?
Você o coagiu há nove anos?
É por isso?
Não está começando a achar que Wallace é inocente, está?
Não sei, Glen.
E eu acho que você também não sabe.
Henry!
Você não me ama mais?
Estou tentando falar com você há horas.
Estou por um fio, tentando salvar o casamento
e tentando achar um emprego.
Vamos! É a ex-diretora de prisão mais qualificada
da história de Nova York.
Deixou de fora "desonrada". Agora, o que você quer?
Dizer que Cyrus Hunt encerrou o bloqueio mais cedo
para colocar seu prisioneiro favorito em risco.
Também acho que vai ignorar
a ordem de transferência que mandou para Aaron.
Droga.
Para piorar,
ele plantou microfones por todo o lado,
passando informações para Maskins
sobre as testemunhas de Aaron.
Sei que está emburrada,
mas isso não pode ficar assim, não acha?
Estou ouvindo.
Aaron tem um jeito de acabar com Maskins
e sair de lá rápido.
Obrigado, Joey.
O guarda veio à minha cela,
disse que me veria sobre a minha denúncia.
Imaginei que precisava de algo, então eu fingi.
-Sei que posso contar com você. -Sim.
A conversa está circulando.
Você é um homem marcado.
Sim.
É por isso que preciso da sua ajuda.
Pode pular direto para a parte
em que você me diz o quanto isso me custará.
Porque o que precisar, pode contar comigo.
Quero que registre uma denúncia
e diga que o guarda te espancou na academia.
Terça de manhã, por volta das 08h.
Eu serei seu advogado.
Exigirei as filmagens de vigilância.
Vou intimar, se for preciso.
Aconteça o que acontecer, pode contar comigo.
Valeu, cara.
Tenho 15 minutos antes de voltar do almoço.
Sei que você sempre discordou do meu comando aqui.
Não é que eu discordava, senhora.
Você nunca perguntou o que pensávamos.
Tínhamos ideias também, sabe?
Soube que Cyrus Hunt ouve o que todo mundo diz...
com microfones.
Sabia que ele vazou a lista de testemunhas de Wallace
e informações confidenciais sobre o caso dele
-para Glen Maskins? -Não.
Mas eu vi Hunt assistindo e tomando notas.
Hunt melhorou o jogo dele.
Ele acabou com o bloqueio para intimidar Wallace.
O que você quer de mim?
Preciso da filmagem de vigilância da academia.
Terça de manhã, por volta das 08h.
Maskins ameaçando Wallace.
Não deve ser difícil de encontrar.
Senhora, preciso deste trabalho.
Vou me certificar de que não o perca.
Ouvi dizer que você recusou o acordo.
Não podia deixar que tivessem meu nome.
Cara, você é mais maluco do que eu pensava.
Não.
Eu apenas tenho princípios.
De qualquer forma, tenho um pacote para você.
TODAS AS COISAS BOAS COMEÇAM NA ACADEMIA.
Wallace defenderá um prisioneiro
que diz ter sido agredido na academia Bellmore.
Ele pediu as filmagens do suposto incidente.
Que dia?
Na última terça-feira, das 08h às 09h.
Você sabe do que se trata?
Aqui é o Hunt.
Você gravou minha conversa com Wallace na academia?
As câmeras gravam 24h, Glen. Você sabe disso.
Você tem microfones por aí?
-Claro. Não sei o alcance... -Não importa.
A linguagem corporal é suficiente.
Espere, ninguém vai ver. Com o que está preocupado?
Apague tudo, Cyrus.
Apagar como?
Está de brincadeira comigo? Ache um jeito.
Avise-me quando terminar.
Não quero nem saber o que acabei de ouvir.
Mas você ouviu.
Agora você está tão envolvido quanto eu.
Certo, vou explicar a situação.
Henry Roswell e eu vamos ao escritório do promotor.
Eles farão perguntas sobre como consegui
os registros com os quais achamos Lexi Richardson.
Eles podem até perguntar sobre Jose Rodriguez.
Lembra do primeiro caso do seu pai?
Papai me disse que pediu que você fizesse algo por ele.
Agora há uma chance de que eu possa ser presa.
-O quê? -Para nos forçar a desistir,
mas não faremos isso. Não quando chegamos até aqui.
Eu não entendo porque isso está acontecendo.
São apenas eles fazendo o que fazem.
Devido ao novo julgamento, eles estão com medo agora.
Mas vamos superar isso, porque é isso que fazemos.
Você pode ir em frente e se sentar.
Quando estiver pronto, Sr. O'Reilly.
O funcionário disse que você pediu a ele
os registros hospitalares daquela noite
pois você fazia um estudo sobre a naloxona.
Está correto.
Mas, ao que parece, queria ver esses registros
para descobrir o nome da jovem
que teve overdose no clube do seu marido.
Seguindo o conselho do advogado, vou recorrer à 5ª Emenda.
É verdade que não recebeu aprovação do supervisor,
nem ninguém do hospital sabia
que se envolveu nessa pesquisa?
Podemos fazer isso mais rápido, Dez.
Ela seguirá à 5ª Emenda a partir de agora.
Sra. Wallace, temos uma delação
de um oficial de Bellmore chamado Nick Trammell.
Ele afirma que em 21 de julho de 2019 o seu marido
entregou uma carta na sala de visitas de Bellmore.
Ele lembra que a carta era para um Jose
e assinada por alguém chamado Molly.
Era o nome do primeiro réu do seu marido
e Molly foi a testemunha chave naquele julgamento.
Sabia que aquela nota, que então, foi usada como prova,
foi forjada?
Sabe que o diretor fez Trammell mentir
e ir atrás de minha esposa?
Meu Deus. Sinto muito.
É, todo mundo sente.
Como coloca esse uniforme todos os dias
e vai trabalhar naquele lugar?
Acho que tento ser o mais justo possível.
Não mesmo.
Foi depois de te impressionar com promotor aquele dia
que começou a me ver além de um número.
Sei que está em uma situação difícil.
Faço o que posso.
Enquanto espero o juiz decidir sobre minha intimação,
precisarei de um tempo com minha esposa e Roswell
-no corredor. -Sim, cara. Claro.
Era tudo uma mentira.
O guarda não viu aquela carta.
Nós sabemos, e ela se segurou.
É, mas pode ser presa.
Tínhamos um acordo e deveríamos aceitá-lo.
-Escute. -O quê?
Não vamos deixar isso nos impedir.
Significa que temos que buscar e lutar mais.
O juiz vai aceitar a intimação.
Temos que ter algo mais,
mais uma coisa pra pressionar Maskins.
Sim, mas o quê?
Que tal Michael?
Henry pode usar uma declaração dele.
-Talvez possa ir e... -Não.
Não.
Pegue seu telefone.
Vou gravar algo.
Está gravando?
Oi, Mikey.
Sei o quão mal está se sentindo
sobre como tudo está dando errado.
E percebi que estava com medo de voltar lá.
Agora que passei por isso, vi o que é,
sei que um homem faria de tudo para ficar livre.
Até entregar o próprio amigo.
Lembra de quando éramos crianças?
O acordo que fizemos?
Sempre que tínhamos problemas, um se segurava pelos dois
e aguentava a pressão.
Cumpri nove anos por você, Mikey.
Agora é sua vez de aguentar a pressão.
Por favor, Mikey.
Qual é, cara.
Me ajude a sair.
Por favor.
Ouvi dizer que pediu para sair da enfermaria.
Agora está pedindo para me ver.
Sim, há muitas peças novas por aqui esses dias.
Talvez seja hora de mudar isso.
Então, agora quer bancar o manda chuva, é isso?
Do jeito que vejo, cara,
podemos ir à guerra, destruir todo este lugar.
Ou convocamos uma trégua,
derrubamos os arianos de uma vez por todas,
administraremos este lugar juntos.
Os garotos do Cassius vão querer que alguém responda por ele.
Aaron Wallace.
Acha que vamos cair nessa de novo?
Escuta, cara.
Talvez tenha algo para deixar todo mundo feliz.
Venha. Jamal quer falar com você.
Este não é o caminho para a enfermaria.
Ele saiu há algumas horas.
Acho que não o viu no pátio.
Não.
Ele sabe que você não pode sair de lá durante o dia,
então arranjamos isso.
Jamal?
Está tudo bem, homem da lei.
Queremos apenas conversar.
É o que é.
Pensei que estivesse na solitária
depois do que fez ao Wild Bill.
Sim, precisarei de representação para isso.
Mas ouvi dizer que você não vai estar por perto.
Depende...
-Tudo bem, é o suficiente! -Você o ouviu! Parem!
-já chega! -Tire-os daqui agora!
Conseguimos o que queríamos.
Todo mundo vai saber sobre isso.
Vamos!
Vamos.
Você está bem?
-O que esta fazendo? -Sua dívida está paga, cara.
Significa que mesmo que perca, eu te protejo.
Como sempre, para sempre.
Bem, eu também tinha um plano.
E não envolvia uma surra.
Lembra quando falou que o Huey poderia mudar de posição?
Sim, bem, nós o viramos.
Tenho uma oferta dupla para você.
Você quer me dizer o que diabos é isso?
É assim que saio daqui limpo.
Eu fecho o livro com Cassius, seu grupo salva sua reputação,
Aaron Wallace ainda está vivo.
Sabe que ele já fez um pedido de transferência.
E se ele fizer uma reclamação?
Acho que não vai parecer muito bom, senhor.
Especialmente quando eu falar que você me mandou fazer.
Se eu fosse você, iria ver o Wallace.
Ele vai deixa você saber o que ele precisa.
Foi um belo truque que você fez com Huey.
Parece que me obrigou.
O que ofereceu a ele?
Parte do dinheiro das drogas quando sair?
Vi um vídeo de vigilância do ginásio.
Sim. Acontece que não aconteceu muita coisa lá naquela manhã.
Porque você apagou.
Isso seria difícil de provar.
A menos que já tivesse quando emiti a intimação.
Achei que estava sujo e desesperado para destruí-las,
mesmo sabendo que era um crime.
E combine isso com a surra que você ordenou em mim...
Vá em frente. Dê uma olhada.
Tenho uma cópia fora de Bellmore.
Então, supondo que não esteja blefando...
o que quer?
Quero Maskins...
em uma bandeja.
Na noite quando me prenderam,
continuei dizendo que o Aaron não sabia de nada,
que éramos irmãos de infância, e é por isso ele me contratou.
Eu não queria entregá-lo. Nunca.
Mas continuaram pressionando e pressionando e falando
que Angelo já falara que Aaron era o mentor,
então não adiantava tentar protegê-lo.
Devo ter ficado lá umas 12 horas.
Quando pedia um advogado,
falavam que faria um acordo melhor sem um.
Então foi isso que fiz.
Eu menti, e disse que Aaron tinha sido o mandante.
Mas ele não sabia nada sobre essas drogas.
Uma retratação por telefone de um cara
10 anos após o fato?
Esta é apenas a Prova A.
Aqui está a Prova B.
Mas sei que não está seguro aqui.
Agora, o som não é bom,
mas se ouvir com atenção,
você pode ouvir Maskins ameaçando Wallace.
E aqui,
você vê todos os detentos entrando do bloqueio,
deixado por Cyrus Hunt
para coagir Wallace a aceitar o acordo.
Qual é, Henry. Tentará pegá-lo em táticas de negociação
quando tem imunidade qualificada?
Bem, pensamos que diria isso, então Wallace sugeriu o vídeo,
sabendo que Maskins pediria a Cyrus Hunt para destruí-lo.
Se ele o destruiu, o que é isso?
Esta é a filmagem original.
A que Hunt apresentou a Wallace de acordo com aquela intimação,
um vídeo adulterado de um ginásio vazio.
Claramente obstrução da justiça.
Saiba que Cyrus Hunt quer atacar Maskins
para salvar a própria pele.
Não entendo por que veio aqui
se poderia estar no escritório do Glen
-fazendo um acordo com ele. -Não queremos um acordo.
Queremos que ele desapareça.
-Desapareça? -Sim.
Tenho que te dizer uma coisa.
Se levar ele ao júri e arrastar isso,
vai respingar em você.
Está me ameaçando, Henry?
Estou te dando a chance de fazer o certo
em consideração à nossa amizade.
Está me dando uma chance?
Aaron Wallace é um homem inocente.
Tente se lembrar da época que isso importava.
Se ainda puder.
Deus, me dê a serenidade
para aceitar o que não posso mudar,
a coragem para mudar aquilo que posso
e sabedoria para reconhecer a diferença.
Pensava que havia um propósito maior
para o que fazemos.
Punir culpados e proteger inocentes
de alguma forma, era nobre.
Mas estamos administrando uma fábrica.
Colocando e tirando pessoas de prisões,
tentando decidir o que merecem,
tendo que escolher, quase arbitrariamente,
quais casos terão nosso tempo e atenção.
Eu nem me lembro o que mudou.
Por que decidimos levar Wallace a julgamento?
O que somos e fazemos, faz sentido para você?
Deveria de alguma forma importar o fato de como lidamos com ele?
Ele tentou me dizer que era sobre racismo.
Que foi por isso que fomos atrás dele.
Se não queria ser preso,
não deveria ter um traficante trabalhando em sua boate.
Ele tomou essa decisão, não nós.
De qualquer modo...
Está tudo acabado agora.
Em breve, estarei naquela cadeira.
Você estará no meu lugar.
Finalmente seguiremos em frente.
Esqueça tudo sobre Aaron Wallace.
Podemos?
Apenas esquecê-lo?
Deus, espero que sim.
Cavalheiros.
Obrigado por virem.
Sentem-se.
O que lembram sobre Michael Miller?
Amigo do Wallace? O traficante?
Disse que foi coagido a falar sobre Wallace,
que tentou dizer que era inocente.
Pode até ter sido, mas não demorou para ceder.
Menos do que o Wallace?
O que quer dizer?
Entendo que tentou colocar a esposa contra ele.
Ela adulterou provas, obstruiu a justiça,
fraudes pesadas.
Mandou Cyrus Hunt
acabar com o bloqueio que ordenei após a rebelião
para intimidar o Wallace,
depois dele pedir custódia protetora
-e transferência de prisão. -Onde ouviu isso?
Henry Roswell.
-Está de brincadeira! -Mas Cyrus Hunt confirmou.
E que conspiraram para destruir evidências.
Ele disse o quê?!
Vi o vídeo original, Glen... Suas ameaças à Wallace...
-Antes de Hunt apagar. -Isso não é...
Muito fantasioso para acreditar?
Vindo do homem que está prestes a assumir
o mais alto cargo jurídico de Nova York?
Só estava tentando fazer isso sumir.
Como você fez com Angelo Torres, quando o tirou do país,
antes que Wallace o colocasse para depor?
Então...
Isso é uma emboscada.
Poderia até tentar ajudá-lo, Glen,
mas o vídeo de vigilância...
Se tentar lutar contra isso, vai
vai acabar na frente de um grande júri.
O que você está dizendo, Allan?
Vá embora agora, com sua reputação intacta.
Você vai se dar bem no setor privado.
Ainda não estou pronto para partir?
Você fez isso consigo mesmo.
Nossa.
Dez.
Muito bem.
Sei que isso será uma surpresa para muitos,
mas após uma análise cuidadosa,
decidi deixar o cargo de Procurador-Geral eleito
para passar mais tempo com minha família.
Dez O'Reilly assumirá meu lugar
como promotor público interino do Bronx.
E por enquanto,
O Procurador-Geral Burke permanecerá no cargo
até que uma eleição especial possa ser organizada.
Deixe-me apenas dizer,
foi uma honra
servir ao grande povo de Nova York.
Você conseguiu tudo o que queria.
Jamal Bishop e sua esposa estão livres.
Você está exonerado, vai para casa
e vai praticar a advocacia.
E Maskins se foi.
Uma coisa que não podemos fazer.
A acusação de agressão no motim da prisão.
A única forma de sair disso, é confessando esse delito
e aceitar liberdade condicional.
Por três anos?
Cuide de sua vida, fique longe de problemas...
Você vai ficar bem.
Escuta.
Agora, você tem a chance de fazer melhor.
Você sabe disso.
Senhores.
Você tem 10 minutos.
Lembra da primeira vez que estivemos aqui?
Sim.
Sim, as batatas.
Batatas.
-O cara estava maluco, cara. -Sim, ele estava.
Escute...
Eles vão ignorar o caso do Cassius.
Dizem que ele está saindo da UTI.
E vão mandá-lo direto de volta para Lubeck.
Sabe, isso é muito ruim,
conheço um monte de caras que vão sentir falta dele.
Sabe, estive examinando seu caso.
Vou te tirar daqui também.
Qual é, cara.
Esse é o meu número da casa de Marie.
Eu sou seu advogado agora.
Agora temos que conversar.
Quando você puder.
Sim, pode deixar.
Vem aqui, cara.
Obrigado.
Por tudo.
Recupere sua vida, irmão.
Acabe com eles.
REPRESENTANTE DOS PRESOS
-NUNCA PARE DE LUTAR -Eu era como você.
Tinha uma amada esposa.
Tosse.
Eu tinha uma família e uma casa.
Um dia, tudo isso mudou.
E querendo ou não...
isso me mudou.
Vai!
Isso aí!
Não se esqueça de nós!
Não se esqueça.
Não vou.
Tive uma visão de como tudo acabaria.
Mas às vezes, precisa abrir mão do que está contando
para encontrar outro caminho a seguir.
Encontrar o que te espera lá fora.
-Deixa comigo. -Obrigado.
Escuta, cara, sinto muito pelo que disse antes.
Não sinta.
Você estava certo.
PRISÃO DE NOVA YORK
O que está fazendo aqui?
Queria ver isso até o fim. Ver você sair de lá.
O que você fez por mim
nas últimas semanas...
Ajudar você foi a única coisa que fiz que fará diferença.
Isso não é verdade.
Você mudou a cultura daquele lugar.
O que vai fazer agora?
Acho que tenho que descobrir.
SilneiS Team Doidos por legenda!