Anteriormente... E aí, pessoal.
Este foi um ataque premeditado ao Sr. Dawkins.
No futuro, quando Dawkins começar
a mostrar sua autoridade, espero que me procure.
Olá, vim ver o Billy. Ele me escreveu sobre um caso.
A eleição é daqui a seis semanas.
Você precisa atacar o Maskins.
Eu peguei o caso.
Sr. Barton? Eu sou advogado.
Eu fiz você ser transferido.
Assinei o divórcio.
-Quando ele te deu isso? -Há alguns dias.
For Life S01E09 "Buried"
Grego² | Lu Colorada
Lii | Tati Saaresto
Julie | SilneiS²
Sou eu.
Eu...
Eu recebi sua mensagem, vejo o armário,
mas só estou tendo problemas para entender o que...
Mandei SMS o dia todo. Várias mensagens de voz.
Estamos velhos demais para isso, Darius.
Eu... Nós passamos por muita coisa.
Apenas me ligue de volta.
Darius nos deixou ontem à noite.
O que aconteceu?
Eu não sei.
Eu acho que...
Eu acho que isso tudo é demais para ele.
-Você quer dizer eu? -Não! Não.
Então, ele não vai voltar?
Eu não sei.
Realmente não sei.
-Ele... -Só preciso de um tempo, Jas.
Apenas me dê um tempo.
Do que você tem medo?
Eu não tenho medo de nada.
Sou um homem velho agora. Cansei de lutar.
Sabe, a primeira vez que conversamos, você...
disse que pensaria e me procuraria.
Não nos deu uma chance de trabalharmos,
repassando as evidências.
E de todos os casos que poderia assumir,
-por que a minha te importa? -Porque Maskins fez com você
o mesmo que fez comigo.
Precisamos expô-lo por quem ele é.
Não, você precisa me usar para expô-lo,
porque não pode sozinho.
Vamos ser justos.
Não está fazendo isso por mim.
Está fazendo isso por si mesmo.
Você está certo.
Não estou fazendo isso por dinheiro ou publicidade.
Existe melhor motivação do que um homem tentando
a sua liberdade?
Nossos interesses estão alinhados, Easley.
Ninguém entende o que está passando
melhor do que eu.
Dei uma sondada por aí.
As pessoas dizem que alguns dos seus "clientes"
acabaram no lado errado,
porque seu juramento não é tão forte
quanto sua agenda.
Olha, isso foi uma vez.
Eu estava desesperado.
Fiz algo que não devia.
Eu não vou fazer isso com você.
Por que não?
Porque aprendi a lição.
Do pior jeito.
Dê-nos duas horas em um quarto.
Veja como você se sente.
O que você tem a perder?
Então, vejamos o que temos contra.
Os Kelly eram seus empregadores.
Você tinha livre acesso e chaves da casa,
e sem sinal de invasão.
Vizinhos viram uma van como a sua
estacionada na rua na noite do crime.
Você e Carlos tinham problemas de dinheiro na época,
e o único álibi daquela noite era um ao outro.
Para piorar,
um vizinho ouviu você e o Sr. Kelly discutindo
três semanas antes dos assassinatos.
E o mais importante, a fita adesiva usada
para amarrar as vítimas
veio da sua caixa de ferramentas.
E a faca estranha do Carlos...
a que eles dizem ter feito a assinatura cortando feridas...
estava sumida, e ele não poderia explicar isso.
Pensei que me convenceria de que tínhamos uma chance.
Expondo os problemas veremos como atacá-los.
Faca e fita adesiva...
-foi como te pegaram. -Disse aos advogados...
qualquer um teria usado a fita.
Qualquer um poderia ter pego a faca do Carlos.
-Elas estavam na garagem. -Você está certo.
E essa foi a base da corrida para o julgamento.
Provavelmente nunca saberemos da faca,
mas essa fita pode ser sua salvação,
porque eles nunca testaram o DNA dela.
Naquela época, não costumavam fazer isso.
Mas a fita é pegajosa e o DNA dura,
então eles testam agora e acham uma combinação
com outra pessoa no banco de dados do FBI...
isso é poderoso.
Mas não podemos ganhar a moção
sem outras evidências substanciais.
Isso não foi apresentado no seu teste original
ou no recurso.
Isso soa como uma tarefa difícil.
Seria.
Se não tivéssemos tudo isso.
Isso provavelmente, será difícil de engolir,
mas soube tudo isso do Billy Sprite.
-Da viúva dele, na verdade. -Aquele homem.
Soube que ele foi duro na investigação,
mas acontece que ele era só um soldado.
E estava com dúvidas.
-É, não cedo o bastante. -Verdade.
Mas quando Carlos se matou na prisão,
Billy tentou desfazer tudo.
A teoria dele era que isso não aconteceu só uma vez.
Que os caras que mataram os Kelly
eram viciados que roubavam casas procurando por dinheiro.
Eles invadiriam qualquer lugar que fosse fácil.
Ele tinha uma lista.
189 invasões a casas.
Todas em Nassau e Suffolk entre 1995 e 1998.
Ele procurava um padrão.
Verificou um pouco mais que a metade antes de adoecer.
Quanto tempo ele levou?
Parece que uns quatro anos.
Então tenho mais quatro anos para esperar pelo resto?
Billy estava enrolado com casos inteiros,
centenas de páginas.
Em alguns casos, batia na porta das vítimas,
para entrevistá-los de novo.
Não perderemos tempo com isso.
Então como farão?
Quando Billy morreu, o registro desses condados
não eram computadorizados, não como se espera.
Agora, posso ver um resumo de todo crime que ele procurava.
E, estamos expandindo a busca para condados vizinhos.
Então você e eu olharemos antigos depoimentos da polícia,
todos os fatos que lembrar da época,
enquanto Henry verifica os casos antigos
e tenta descobrir quem fez isso.
Ou, pelo menos, criar a dúvida razoável necessária.
Tudo isso para testar aquela fita adesiva?
Se combinar com outra pessoa pode ter outro julgamento.
Pode até te tirar daqui sem ter que passar por isso.
-E se não tiver combinação? -Um passo de cada vez.
Esse é o plano.
Parece... com a manhã de Natal.
Não precisava ser feriado para poderem usar o telefone.
O guarda com quem falei parecia feliz em receber ordens.
Quanto demorará para processarem a queixa contra Foster?
Não temos provas concretas que ele está traficando.
Falo do perjúrio dele durante a audiência.
Não sei. De oito a dez semanas?
Mas ele é antigo. Não vão entregá-lo assim.
Mãe, disse que não ficaria muito no telefone!
-Precisa ir? -Não, espere.
Zoe, só preciso de um minuto. Por favor!
Precisamos fazer algo.
Foi descarado o que ele fez ao Dawkins.
-Quem fez o quê, mãe? -Ninguém. Um dos guardas.
Um deles está fazendo algo ruim?
Olhe, explicarei depois.
Depressa. Vai se atrasar para a escola.
Amo você, querida. Tenha um ótimo dia!
Desculpe por isso.
Precisamos de um plano. Não deixarei Foster
esfregar isso na nossa cara mais tempo.
Cara. Acabei de ver Kiki passar com os K-9.
Você não deve a ela umas 20 pratas?
Não ouse lembrá-la.
E aí, Cap. Está bem?
Sim.
Oi, Vasquez.
Frankie, eu te trouxe aqui porque preciso de ajuda.
Não só de você.
Estou pedindo a todos que se formaram há pouco
do centro de tratamento.
Sim, senhora.
Preciso entender como o produto está entrando.
-Já te ajudei com isso. -Como?
Falei ao Wallace sobre o guarda. Ele não te falou?
Ele disse que ajudaria.
Esse guarda...
ele me falou que era alguém superior a ele
trazendo o material.
Não sei quem é.
Podemos te proteger, Frankie.
Não, senhora.
Não acho que possa.
Mesmo Wallace está trabalhando para...
Está falando de Cassius Dawkins?
Precisa fazer algo sobre isso.
Nos falou que faria.
E isso só está piorando.
Trabalhou quanto tempo para os Kelly?
-Dois meses. -Fale alto, Easley.
Dois meses.
E nesses dois meses,
você e Carlos não tiveram nenhuma briga com o Sr. Kelly?
-Não. -Qual é, Easley.
O vizinho ouviu vocês discutindo por dinheiro.
Isso nunca aconteceu.
Por que ele inventaria algo assim?
Não sei. Por que não pergunta a ele?
Perguntamos. Ele fez um juramento.
Não machuquei àquelas pessoas, nem Carlos.
Desliga isso. Desliga isso, por favor.
Somos inocentes.
-Você lutou bastante. -É, naquela época.
Precisaremos que se apegue a isso novamente.
Por que tenho a sensação que está escondendo algo?
Tem que me contar, não importa o quê.
Eu menti.
Menti para a polícia, para você.
Tive uma discussão com Kelly.
Por dinheiro?
Ele estava nos trapaceando com...
alguns trabalhos que tínhamos feito.
Ele disse que deveria estar incluso no trabalho,
mas combinamos que era para ser um extra.
Isso é tudo?
Qual é, pediu pra eu ser sincero.
Preciso de reciprocidade, o que significa tudo.
Carlos quem ficou irritado por causa do dinheiro.
Ia deixar pra lá, mas...
ele continuou reclamando.
Achei que você fosse o álibi dele.
Saí da casa dele às 22h naquela noite.
O assalto foi às 23h.
Então, está preocupado que o DNA do Carlos
possa aparecer na fita adesiva, o que te ligaria a isso tudo.
Você queria a verdade e agora...
-vejo que tem dúvidas. -Não. Entendi.
Você sabia como ia parecer.
Como eles começam a distorcer tudo.
Até fazer as pessoas que você ama duvidarem.
Minha esposa nunca duvidou.
E nosso filho ficou tão bravo que tive medo que ele pudesse
fazer algo a um policial se ficasse por perto,
então pedi pra ele se afastar.
Ele se mudou pra Oakland.
Agora tem a própria família.
Sua esposa ainda o espera?
Ela faleceu há quatro anos, com problemas no coração.
Sinto muito.
Mesmo que eu consiga sair,
não tenho certeza se tenho pelo que viver.
E o seu filho?
Ele tem uma vida lá fora.
A última coisa que precisa é que eu seja um fardo.
Tenho a impressão que ele não veria dessa forma.
O que faremos agora?
Sobre o DNA?
Se for o DNA do Carlos,
lidaremos com isso.
Por enquanto, precisamos continuar.
Vamos voltar ao trabalho.
Aqui estão os nove casos
com a palavra "fita adesiva" e "invasão".
Já aviso que nosso sistema de codificação é falho.
-Fotos da cena do crime? -Deve ter. A maioria, ao menos.
Juro que se alguém nos pegar,
direi que a culpa foi sua.
Aposto que vai.
Anna Fernandez.
Quero voltar a briga que teve com o Sr. Kelly.
-Já disse tudo, cara. -Qual é, Easley.
Houve uma queixa e você tinha acesso à casa.
Todos na rua viram a sua van àquela noite.
Sabe quantas vans branca passam naquela rua todo dia?
Metade dos trabalhadores dirige uma van assim.
Talvez, mas isso não é...
Sr. Barton.
Sou o Promotor-Assistente, Glen Maskins.
Então...
sabe das evidências contra você,
e repensou nossa oferta?
Sei que acha que 20 anos é muito tempo.
Quando não aceita o acordo e perde o julgamento,
só a "Lei do Tráfico" te tira 25 anos.
Mais um tempo extra por outras acusações...
e pode acabar ficando lá pra sempre.
Por que está fazendo isso comigo?
De todos os lugares que poderia ir,
por que gastou tanto tempo e energia
indo até o meu clube?
Depois atrás de mim?
Isso não é pessoal, Sr. Wallace.
Parece pessoal pra mim.
Sei que não se importa comigo,
mas talvez se importe um pouco
com a verdade.
Com o que é certo.
Espero que se importe.
Um homem como você, nessa posição.
Com tanto poder.
Tudo isso será seu, em breve.
Veremos.
Como vai, Glen? Obrigado por vir.
Tenho uns eventos da campanha. Certamente avisaram.
Avisaram e tentarei ir ao Rotary Club.
Eu trouxe Beth comigo.
Seria ótimo reunir nós quatro, se puder.
Com certeza.
Não me lembro se você já conheceu Harry,
meu novo Chefe de Gabinete.
Claro.
-Prazer em vê-lo, Harry. -Bom ser visto.
Esta é Meredith Voker, minha Diretora de Comunicações.
Nós nos conhecemos de antigamente.
Faz muito tempo.
Venha. Sente-se.
Você sabe, eu recomendo
que os mantenha por pelo menos um ano
-para continuidade. -Claro.
Contava com a integração deles na equipe de transição.
Bem, o momento é inoportuno, mas,
temos um pequeno problema em nossas mãos.
Lembra-se de um policial chamado Billy Sprite?
Eu trabalhei com ele no caso Easley Barton.
Ele alguma vez demostrou alguma dúvida
sobre essa condenação?
Não para mim.
É o que ele está dizendo agora?
Não. Ele está morto.
Mas antes de morrer, enviava cartas por toda a Albânia,
tentando nos fazer reabrir esse caso.
Uma dessas cartas foi para Henry Roswell.
E agora Aaron Wallace está assumindo?
Estou a seis semanas da aposentadoria, Glen.
Se houvesse alguma coisa...
Qualquer coisa que não esteja alinhada nesse caso,
eu preciso saber.
Ele tinha Harry e sua Diretora de Comunicações
na sala para testemunhar,
para tirar o dele da reta.
Lamento, querido. Deve ter sido horrível.
Devo olhar todos aqueles:
arquivos, testemunhos e evidências
de 23 anos atrás,
para que se sinta confortável?
Não se você estiver confortável.
Esse foi um caso importante.
Lembraria se houvesse algo, certo?
Não foi tão simples,
mas tínhamos todas as evidências circunstanciais.
Esquece. Faremos uma grande participação neste evento,
então preciso que esqueça isso
e ligue seu charme.
Esta é uma jogada eleitoral.
Eles estão usando Wallace para atingir você.
FRANK DOERMAN
Com licença!
Sabe se Anna Fernandez ainda mora aqui?
Nunca ouvi falar.
Um cara com dois cães mora lá agora.
Obrigado.
Entrega especial.
Só não abra em "Apocalipse". Está quente.
O que há com o Gorducho? Como ele está?
Ele é um pouco tímido.
Mas acho que encontrará sua inspiração.
-Assim espero. -Ele sabe disso.
Isso é sobre Cassius Dawkins.
Você sabe por que ele está em Bellmore?
Meus adversários do Conselho o mandaram
para nos causar problemas.
E agora ele está colocando tudo em risco.
-Não sei nada sobre isso. -Não, eu sei.
Você tinha um lance maneiro
com seu contrabando de drogas e seus bifes,
-pensei que não se importaria. -Senhora...
E depois ele chega,
e de repente, você se vê trabalhando para ele.
Eu entendo como pareceu na audiência
-mas... -O investiguei, assim que chegou
e descobri o que ele fazia nas outras prisões.
Mas não estava totalmente claro do que ele era capaz...
até que vi que ele podia controlar um Capitão.
Agora, eu...
presumo que tenha te ameaçado de alguma forma.
Agora, se ameaçou, terá uma história para contar.
Ajude-me, e eu prometo
que usarei todos os recursos à minha disposição
para poupar quaisquer acusações criminais.
Mas a oferta expira em 10 minutos.
Quero dizer, você sai por aquela porta...
e eu terei que ir atrás de você.
Gostaria de oferecer minha carta de demissão.
Acho que vai me custar 12% da minha pensão, mas...
Eu aceito.
Vou embora em duas semanas.
Fiquei aqui o dia todo, mas encontrei quem a conhecia.
Sim? O que disseram?
Parece que ela nunca se recuperou
do trauma do crime.
Mesmo depois de 22 anos, ela continua se mudando.
Acho que é o último local
antes que ela mude de identidade.
Mudou a identidade?
Sim, foi o que o vizinho me disse,
e ninguém sabe onde ela foi.
Você disse que ainda está no Queens?
Sim. Parque Floral.
Acho que tem uma forma de encontrá-la.
O quê? Como?
Ei, irmão, você se importa de trocar?
Davit.
Fala aí, amigão?
Seu primo ainda falsifica documentos no Queens?
Talvez.
O que está procurando?
Estou tentando localizar uma testemunha.
Se descobrem que estão denunciando seus clientes,
-não é bom para os negócios. -Não vai dar nada para eles.
Só queremos conversar com ela.
Vamos pagar.
Vou espalhar a palavra.
Não garanto nada.
Anna Fernandez?
Pegou a pessoa errada. Meu nome é Flora.
Sou o Henry Roswell. Eu era Senador Estadual.
Não vou contar quem você é,
-mas preciso da sua ajuda. -Eu disse, você se enganou.
Estou investigando outro caso.
Achamos que o homem que atacou você e seu marido
fez a mesma coisa com outra pessoa.
Por favor.
Só quero conversar sobre o que aconteceu.
Darius?
-Oi, Ronnie. -Oi. Como está?
Estou bem.
Lição de casa ou vestibular?
Química.
Ela está fazendo outra coisa.
O que está fazendo?
Tenho quase 5 mil seguidores agora.
-Está virando uma obsessão. -Não está.
Tem pessoas que estavam na boate na noite da prisão?
É o que dizem.
Alguns devem estar inventando para parecerem legais.
-Posso ver? -Aqui.
ELA SIMPLESMENTE DESAPARECEU DA FACE DA TERRA
Espere um pouco.
-Espere um pouco. -O quê?
Uma garota teve overdose na boate meses antes.
Isso diz que os policiais interrogaram sobre isso.
E daí?
E daí, que nunca a chamaram para depor.
Toda a investigação foi iniciada por causa dela,
então porque não a usaram como testemunha?
Existe uma maneira de falar com essas pessoas?
Precisamos encontrar essa garota.
É a Anya.
É a terceira vez.
Tudo bem.
Alô?
Estou ligando e mandando mensagens há horas.
Sim, desculpe. Tenho estado ocupada.
Decidiu o que vai fazer com relação ao Foster?
Não. Ainda não.
Bem, acho que deveria...
se dar por feliz e deixá-lo ir embora.
Foi por isso que me ligou?
Para garantir que eu faça o que você acha fácil?
Mesmo se pudesse pegá-lo, não importa como vai agir,
isso vai prejudicar você.
Entendo seu ponto de vista. Entendi ontem à noite.
Certo.
Alguma atualização do caso Easley Barton?
Você sabe tanto quanto eu.
Olha, tenho que terminar aqui.
Vejo você em casa.
Anya? Pode dar uma olhada nisso?
Sim. Desculpe-me.
Como é que ninguém sabe o nome da garota?
-Mãe. -Sim?
Pode parar de digitar e olhar para mim, por favor?
Não entendo uma coisa.
Uma garota teve overdose na boate do papai.
Quanto tempo até ele ser preso?
Não lembro exatamente.
Seis ou sete meses?
Então, era o Michael ou Angelo que estavam traficando?
Provavelmente os dois.
Mas seu pai teve certeza naquela noite sobre Michael.
E ele não demitiu?
Disse para ele parar, o que, é claro, não funcionou.
Você sabia?
Não.
Seu pai não me contou nada até depois de ser preso.
E o Darius?
Ficou do lado do seu pai, mas ninguém sabia nada.
Marie?
Ninguém sabe o nome da garota que teve a overdose.
Mas, descobri a data exata em que aconteceu
e o hospital para onde a levaram.
Deixe-me ver.
É o suficiente para localizá-la?
Existe algum tipo de banco de dados?
Pode puxar esses arquivos?
Sim. Claro.
Posso ver seu crachá?
-É para quê? -Estudo sobre naloxona.
LIBERADA POR SPENCER RICHARDSON
Não tem como trazê-la para se preparar?
Ela mudou a identidade e foi para Ohio
porque tinha medo de ser encontrada 23 anos depois
então, não, levá-la a uma prisão não vai funcionar.
Então ela é irracional.
Ela está traumatizada. Ela gosta demais de beber.
Mas quer fazer valer o sofrimento.
Ela vai conseguir.
Ela precisa fazer mais do que isso.
-Ela precisa ser credível. -Ela vai ser.
Eu estava pensando nisso o caminho todo até Ohio.
O caso de Easley estava em todas as manchetes.
Não há como os policiais
ou os promotores de Nassau no caso dela
olhar para essas fotos
e não ligar para Maskins e a polícia em Suffolk.
É muito parecido. De jeito nenhum.
Isso foi em junho.
Bem no meio do julgamento de Easley.
Se enterrou o caso de Anna por ser inconveniente
você sabe o que isso faria por você?
Isso é uma conduta dolosa.
Iríamos atrás do trabalho deles.
Eles sabem que estamos indo mesmo.
Não quero incendiar a casa toda agora.
Por que não? Não é o que queremos?
Lembra do que houve ao processar a polícia?
O que fizeram com Rafi, Angelo.
Eles têm muito alcance.
Até perderem. É assim que os derrubamos!
-Não dessa vez. -Por que não?
Por pressioná-los demais, Easley poderia pagar.
Pelo menos fale com ele sobre isso,
-veja o que ele quer fazer. -Não vou deixar nas mãos dele.
Somos os advogados dele. Temos uma responsabilidade.
Eu não vou fazer isso.
-Vá pegá-los, E. -Vai dar tudo certo, E.
-Você consegue. -Você consegue, cara.
-Pegue-os, cara. -Vai dar tudo certo.
Estarei com você.
Lembre-se o motivo de estarmos aqui.
Está bem?
Tem um minuto para mim, Henry?
-Sr. Roswell? -Sim.
Poderia se sentar ali?
Não vai demorar.
Eu fui seu mentor, Henry.
Te tornei um campeão.
Mesmo depois que saiu para lutar pelo outro lado,
ainda acreditei em você.
E me ajudou a entrar no Senado,
serei eternamente...
-Grato? -Está brincando comigo?
Entendo que quer limpar a sua vida,
e já estava na hora.
Mas vir atrás de mim?
-Desse jeito? -Você não é o alvo, Allan.
É sobre um homem inocente
que teve metade de sua vida tirada dele.
Fico feliz que tenha ficado sóbrio, Henry.
Vejo que as coisas ficaram muito claras para você.
Mas a vida é cinzenta. As pessoas também.
O mundo é imperfeito.
Ao colocar a cabeça no travesseiro hoje,
quero que lembre de quem esteve na sua vida
quando precisou
e tudo o que fez para recompensar isso.
Todos de pé.
Por favor, sentem-se.
Tudo bem, advogado.
Estou com pouco tempo e li seus artigos,
então vamos direto à sua testemunha.
Meritíssima,
que fique registrado que chamaremos Anna Fernandez
para falar de um ataque
que ela sofreu em uma invasão em 18 de junho de 1997.
Naquela época, meu cliente e o Sr. Carlos Menendez
foram encarcerados e julgados pelos assassinatos dos Kelly.
Como observado, somos contra pela relevância.
Houve 38 invasões de casas apenas no Condado de Nassau
durante o julgamento.
Não seria difícil escolher um desses
que podem ter semelhanças vagas
-para o crime em questão. -As semelhanças não são vagas.
Ficará claro quando a testemunha falar.
Vou permitir por enquanto.
Mas se for só enrolação, terminarei na hora.
Agora, chame sua testemunha.
Se eu puder, eles devem estar lá fora.
Perdão, Meritíssima. preciso falar com o Sr. Wallace.
Deveria ter cuidado dela.
Agora chega atrasado com ela bêbada?
Deixei-a sozinha por 5 minutos, e ela desapareceu.
Só temos uma chance.
Vou dizer ao juiz que não pode agora
-e pode trazê-la de volta. -Quanto tempo?
Pode levar meses até marcarem de novo.
Tem que ser hoje. Ou perderá sua chance antes da eleição.
Isso não é sobre mim.
Eu só sei que tempo não irá ajudá-la.
Se ela está abalada com tudo isso, vamos...
deixá-la passar por isso hoje, da melhor forma.
Certo, conseguirei algum tempo com o juiz,
-mas ela precisa se recompor. -Tudo bem.
Eu estava...
preparando o jantar na cozinha.
Lembra o que estava cozinhando?
Claro que sim.
Tamales, arroz... e feijão.
E onde estava seu marido?
Pagando as contas na sala.
-Ele estava vendo basebol. -Qual time estava jogando?
Era sempre os Yankees.
E ele estava feliz porque eles estavam ganhando.
Excelência, que fique registrado que na noite em questão
os Yankees jogavam contra os Baltimore Orioles.
E na hora do roubo, eles estariam na quarta entrada,
o que nesse ponto seria vitória dos Yankees por 4 a 2.
Por favor, continue.
Ouvi o som de alguma coisa caindo no outro cômodo.
Então eu o chamei para ver se ele me ouvia.
Ele não respondeu. Então eu...
Saí da cozinha e...
E aí...
Tudo bem, está indo bem.
Aconteceu tudo tão rápido.
Mas de repente, um dos homens amarrou minhas mãos...
e cobriu minha boca e meus olhos.
O que eles usaram para cobrir sua boca e seus olhos?
Foi fita adesiva.
Excelência, queremos apresentar prova 3 da defesa,
fotos da cena do crime naquela noite.
Por favor, observem como olhos e boca estão amarrados
com a fita ao redor da cabeça da mesma forma que os Kelly.
Objeção.
Precisa que um especialista ateste isso.
Não é necessário, Sr. Wallace.
Eu posso atestar judicialmente
que as fotos mostram... modus operandi parecido.
Agora, Sra. Fernandez,
a senhora se lembra o que usaram para cortar a fita?
Claro que sim. Não poderia esquecer.
Poderia nos contar, por favor?
Era uma faca estranha.
Tinha algum detalhe específico sobre essa faca?
Era curvada, com cabo dourado e preto.
Esta é uma foto...
usada pela promotoria no julgamento de Easley Barton,
provando que Carlos tinha uma faca karambit Filipina.
Para você, parece ser a mesma faca?
Não posso afirmar com certeza que era essa faca,
mas ela era exatamente assim.
Dado o testemunho da Sra. Fernandez,
a Corte deveria considerar a possibilidade
de que Carlos disse a verdade em 1997.
Ele não sabia onde estava a faca
porque ela havia sido roubada por quem matou os Kelly.
Eles mantiveram a faca
e a usaram para matar o marido da Sra. Fernandez,
imitando o crime original.
O Povo solicita adiamento para confirmar a marca da faca
e saber quantas foram produzidas durante aquele período.
A popularidade da faca seria relevante
para determinar o mérito do que diz o Sr. Wallace.
O Povo não quer nada mais
do que levar meses para fazer um estudo deste tipo,
mas meu cliente está esperando há 23 anos.
O que quer que seja que decida sobre o assunto,
o testemunho da Sra. Fernandez deveria levar a Corte
a pedir um exame de DNA na fita usada nos Kelly.
Talvez você tenha salvado o que resta da vida dele.
E isso foi mais corajoso do que tudo que já eu vi.
Todos na sua região.
Nove reuniões por semana.
Uma nova forma de achar um propósito.
A razão de eu ter perdido a Anna... foi o Burke.
Ele estava me esperando. Fui falar com ele.
-E o que ele tinha a dizer? -Nada.
Um monte de bobagem sobre o que eu devia a ele.
Foi falar com ele porque acha que o deve.
Eu devia a ele.
Ir contra amigos antigos é difícil.
Depois disso tudo, está desistindo?
Eu fiquei abalado.
Levei alguns minutos para me situar
e nisso ela foi para o bar do ou...
Nada disso é sobre seus sentimentos complicados
em relação a dívidas antigas.
Isso é sobre ele.
Todos de pé.
Vou direto ao assunto.
Achei o testemunho de Fernandez
e o argumento do Sr. Wallace extremamente convincentes
e, portanto, solicito o teste de DNA.
Com base nos resultados desse exame,
revisitaremos a possibilidade de um novo julgamento.
Você está bem?
Você realmente conseguiu.
Ainda não terminou.
Mas vamos chegar lá.
-Easley. -Obrigado, vocês dois.
Obrigada pela confiança.
Eu preciso vê-lo.
Nas últimas semanas como Procurador-Geral,
após extensa revisão de vários casos antigos
recentemente trazidos à nossa atenção
e em cooperação com os promotores locais,
decidimos abandonar as condenações de seis detentos,
com base em evidências novas.
Easley, venha aqui!
Os seis presos que serão imediatamente liberados
são Sheera Bellweather...
Mitko Angelov...
Easley Barton...
Você vai para casa, cara!
Easley! Easley!
Easley! Easley! Easley! Easley!
...e Jadon Harris.
Em vários desses casos,
novos suspeitos já foram identificados.
NÃO É BOM PARA O WALLACE
Em vários outros...
-ABAFARAM O CASO. -POLÍTICOS.
Novas pistas estão sendo analisadas
e evidências compiladas no momento.
Queremos que o público saiba
que nunca ignoramos esses assuntos.
Você não vai sair daqui com recomendações positivas.
E não vai receber suas duas semanas.
Quer sair, tudo bem.
Entregue seu uniforme e seu distintivo hoje.
E agradeça por eu não chamar a Narcóticos.
Desculpe, senhora.
Mas não vou sair daqui sem meu uniforme
depois de 32 anos.
Se acha que pode provar o que está dizendo, prove.
Vou apresentar minha demissão hoje,
mas vou sair daqui em duas semanas.
Você sabe com meu sindicato é,
então, se quiser fazer do seu jeito, fique à vontade.
Querido, o que foi?
Já estou esperando faz meia hora.
Vamos nos atrasar.
Olhei os arquivos antigos.
Um policial de Nassau ligou no escritório do Burke.
Para alertá-lo sobre o caso de Anna Fernandez.
Ele abafou tudo.
Easley Barton era inocente.
E o Burke sempre soube.
A Diretora me deixou sair para me despedir.
Lamento não ter conseguido o que queria.
Meu cliente é um homem livre.
Isso que importa.
Meu filho está aqui.
Ele saiu de Oakland?
Diz que ele tem um quarto para mim.
-Estava certo sobre isso. -Estou feliz por você.
Não importa o que aconteça com seu julgamento,
você tem feito algo importante aqui dentro.
Eu nunca fiz isso.
Nunca fiz nada com o meu tempo.
O que você fez por mim, pode fazer por outras pessoas.
Faça a diferença, não importa onde esteja.
Oi, mãe.
Estava pensando sobre o que você me disse.
Eu entendo tudo agora.
Sinto muito por dificultar as coisas...
para você com Darius.
Não.
Nada disso é culpa sua, querida.
Nosso relacionamento é complicado.
Começou dessa maneira e sempre foi.
Não precisa assumir a responsabilidade.
Ligue para ele.
Você está feliz com ele, mãe. Você merece ser feliz.
-Boa noite. -Boa noite.
Desculpe pela forma como agi no tribunal.
Fico triste por não conseguir o que precisava.
Precisa olhar a situação de forma mais ampla.
Eu sei.
Então, o que fazemos agora?
Eles estão assustados.
Senão não teriam soltado o Easley.
Não dessa maneira.
Acho que é hora de peticionar meu novo julgamento.
Preciso saber se você está comigo.
Até o fim.
Estou contigo.
-Com foco? -Nunca perdi o foco.
Então, vamos lá.
SilneiS Team Doidos por legendas!