Eu, Aaron Wallace,
estou sob custódia do estado de Nova York,
cumprindo prisão perpétua por algo que não fiz.
Sendo um paralegal de prisão, representando prisioneiros
esse é meu único ganho.
Ser advogado, e provar a minha inocência
é como eu vou sair daqui.
Todo dia que não estou lá por ela, por você...
Está dizendo que o escritório do promotor é racista?
O sistema quebrou para pobres que não tem poder.
Maskins, que está em uma batalha acirrada
para Procurador-Geral contra Anya Harrison.
Não me contou que Aaron Wallace iria atrás de Maskins.
CONDENADO SE TORNA ADVOGADO E REVIDA
Preciso que fique parado até as eleições.
Foi o acordo que fizemos com Maskins.
Vai ser uma benção, pai.
Mas precisa sair para fazer parte disso.
SilneiS Team Apresenta...
For Life S01E02 "Promise"
Tati Saaresto | praaget | dreeh Grego | SilneiS
No mundo exterior, fazemos várias promessas.
Promessas que podem ou não se cumprir.
Aqui, não chamamos de promessas.
Nós chamamos de dívidas.
E agora, devo muito aos tipos errados de pessoas.
Muitos dos meus companheiros não vão gostar...
mas se fizer tudo da maneira certa,
pagar sua dívida certinho
às vezes você pode obter o que mais precisa...
outra chance.
Precisamos atualizar as verificações de segurança.
- Precisa de mim para isso? - Não.
Reúna a equipe médica para um relatório de status.
Se eu não estiver lá em 20 minutos, pode começar.
Sente-se.
Eu não sabia que você comia aqui.
Tenho que dar exemplo, não é?
Me encontrei com o Conselho da Prisão ontem,
e minha única chance de fechar a solitária
é se eu mostrar circunstâncias atenuantes
sobre Knox e sua acusação de agressão.
Já falei, representar Joey
vai tornar as coisas ruins para a minha comunidade.
Veja isso.
Joey vai até Lassiter.
Sem provocação.
Tem algo errado.
Talvez seja rixa do passado.
O que você precisa?
Meu arquivo da polícia.
Processarei o Dep. de Polícia de NY para liberá-lo.
Será litigado fora do Bronx,
o escritório do promotor não será mencionado
- e não terá imprensa. - Não conseguirá controlar.
Será peticionado no Tribunal Penal de Manhattan.
Não vão me procurar lá.
Se forem, direi: "Sem comentários".
Sem esse arquivo, não tenho nada.
Manhattan.
- Sem mencionar Maskins. - Isso.
Sem imprensa.
Combinado.
Acorde, Knox. Você tem uma visita.
- Que diabos está fazendo aqui? - Wild Bill me pediu para vir.
- Estou em dívida com o homem. - É mesmo? Por quê?
Daugherty forjou uma carta para mim.
Usei no meu último caso.
Digamos que Jose Rodriguez é um homem livre agora.
- Isso deveria me impressionar? - Eu vi a sua ficha.
Seis anos, sem incidentes violentos,
sem problemas com a custódia.
E de repente você surta e ataca um guarda?
Viu o vídeo da luta?
Ele te provocou? Tem medo de denunciá-lo?
Eu não tenho medo...
e não sou um dedo duro.
Você sabe como essa diretora é.
Dê-me alguma coisa que posso tirá-lo daqui.
Celular, restrições de quintal, talvez telefone,
mas precisamos fazer alguma coisa.
Sim.
Vou pensar sobre isso.
Agora saia daqui.
Poderia abaixar isso, por favor?
- Henry Roswell. Estou na lista. - É mesmo? Para ver quem?
Rapaz, você aproveita mesmo esse posto, não é?
Você sabe que vim ver o Wallace.
Aaron, vai ver aquele Roswell de novo hoje?
O que é que você tem, Bobby D?
- Cuida da sua vida. - Só estou dizendo,
talvez possa me patrocinar também.
Também posso ser advogado.
Sim, tudo o que precisa é estudar os próximos 7 anos,
e passar no exame da ordem.
Quando isso acontecer, estarei fora.
Talvez eu possa te patrocinar.
Primeiro precisa aprender a ler.
Querer acessar arquivos no escritório do promotor,
é uma coisa,
mas processar a polícia de NY é outra totalmente diferente.
A última vez que verifiquei, cumpro perpétua.
- Por que deveria me preocupar? - Você é novo nisso.
E você já é duas marcações por causa de quem você é.
Se tiver uma reputação por litígio frívolo,
os juízes vão te barrar sem nem ler seus argumentos.
Bem, eu pesquisei. Cabe mandado de segurança.
Aaron, é como exigir que o comissário de beisebol
force o New York Yankees a demitir seu gerente.
- Nunca foi feito. - Até agora não.
Não entende que todo mundo está te observando?
Você já se certificou disso conversando com a imprensa.
Há 9 anos me negam as informações
que tenho o direito de ver por lei.
Tem alguma outra ideia melhor?
- Se tiver, quero ouvir. - Não tenho.
Olha, eu sei que é uma Ave Maria.
Mas vou precisar da sua ajuda.
Não haverá muitos precedentes por aí,
- mas farei o que puder. -Obrigado, Henry.
A seu serviço, como sempre.
Henry está fazendo algumas pesquisas para mim.
Se der certo ele vai encontrar algo.
- Se não, terei que improvisar. - É mesmo?
Na verdade não, mas vamos dizer
que estou motivado para fazer isso.
Você deve estar com a cabeça cheia.
Ela tem 17 anos, Marie.
Nós seremos avós.
Acha que se estivesse aqui, seria diferente?
A culpa seria minha, não sua.
Não faça isso consigo mesmo.
Já tive noites sem dormir o suficiente para nós dois.
Acho que está na hora de eu conhecer o Ronnie.
Sim.
Vou falar com ela para levá-lo aí.
Aaron?
Aaron!
Desculpe. Um guarda acabou de passar.
É melhor eu ir.
Boa sorte no tribunal.
- Me avise como foi. - Pode deixar.
Tchau, Marie.
A azul.
Fiquei surpreso ao saber que pegou o caso de Joey Knox.
Sou o representante da prisão.
É mesmo? Ou é representante do diretor?
Entrar neste ônibus
é uma "ordem de produção" do tribunal.
O diretor não tem jurisdição.
Fala sério. Uma alteração no seu arquivo
de que é um problema disciplinar...
O que quer dizer, capitão?
Deveria se preocupar em como meus rapazes vão sentir
com você defendendo aquele nazista sujo,
do que receber favores do diretor.
Certifique-se de que ele chegue no tribunal a tempo.
Vai processar a polícia, não é?
Boa sorte.
Um mandado de segurança?
Para obrigar uma agência do gov...
Eu sei para o que serve, advogado,
mas usar aqui parece ser uma jogada ousada demais.
O grande recurso deve ser o último recurso.
Que é, Meritíssimo.
Nove anos, uma dúzia de pedidos...
Ao escritório do promotor, não à polícia de Nova York.
Estão trabalhando juntos. Não perco mais tempo.
Lamento que esteja se sentindo incomodado,
mas um mandado para isso
é totalmente prematuro por conta das investigações.
Quais investigações? Pode citar uma condenação,
ou ao menos uma acusação?
Está jogando verde, MM, pode ter relação
com a operação de drogas
que provavelmente conduz da prisão.
Provavelmente? É o seu melhor ou tem evidências?
Você tem?
- Nada substancial, MM. - Certo.
Ele foi condenado à prisão perpétua
- como chefão das drogas. - Sem relação com meu direito.
Vou te perguntar novamente:
Houve acusações adicionais
com base nessa suposta investigação?
Não que eu esteja ciente.
Sr. Velarde, entendo a natureza sensível desses arquivos,
mas depois de 9 anos, volte aqui com detetives
ou algo concreto sobre a natureza disso tudo.
Vou te dar mais 3 dias, certo? Feito.
Foi enorme.
Se eu puder ver as evidências que usaram ou não,
- poderia resolver o meu lado. - Incrível, pai.
A mamãe disse que está arrasando.
- É mesmo? - Sim.
Ela viu o que você fez por José.
Só queria estar lá.
Eu também, querida.
Talvez na próxima vez. Enfim, como está se sentindo?
Estou bem.
- Nenhum enjoo matinal nem nada. - Isso é bom. E o Ronnie?
Ele vai vir aqui
Não sei exatamente quando.
Pegue leve com ele, está bem?
Só quero falar com o rapaz.
Isso que quero dizer com "pegue leve com ele", pai.
Ele não é uma criança.
Dê a ele o respeito que ele merece.
Você sempre foi a mais inteligente da família.
Então, você vai relaxar, certo?
Vou relaxar. Escute...
preciso cuidar de algumas coisas aqui,
então eu vou correr, está bem?
Estou feliz com o seu caso.
Realmente espero que tenha irritado o promotor.
Bem, acho que sim.
Como isso aconteceu sem meu escritório saber?
Não, eu não vou até você.
Envie o advogado para o meu escritório.
Uma hora. E é melhor ele ter algumas respostas para mim.
Eu prometo, sem mais depoimentos.
Ouvi você, mas isso não é até a audiência semana que vem.
Entre!
Escute, alguém entrou no meu escritório. Ligo depois.
Sua licença não havia sido suspensa?
Mais 11 meses. Consultoria até então.
Pego dirigindo embriagado duas vezes.
Patrocinei Wallace antes que percebessem.
Ainda bem que não podem rescindir
caráter e condicionamento físico
porque não tenho nenhum.
Acho difícil acreditar que não me ligaram.
Investigue a história desse cara
antes de arriscar o pescoço por ele.
- Eu estava bem bêbado. - E agora que está sóbrio?
Parece uma decisão ainda melhor.
Eu vi os registros do tribunal.
Parece que estava brincando de apega e desapega
com testemunhas, descobertas, delatores
- Deixe-o provar isso. - Difícil,
sem ver o que você e a polícia estão retendo.
Claro que você conta com isso.
Se afundando com seus recursos ilimitados,
- mimando as pessoas. - Nossa, o que houve com você?
Clareza moral. Deveria tentar.
Então, você está ajudando-o?
Não é exatamente uma biblioteca, não há internet.
Algumas jurisprudências aqui e lá.
- É o assistente dele? Que fofo. - Cuidado, Glen.
ele está sedento e é um advogado melhor do que fui.
- Não o torna inocente. - Você tem que dizer isso.
Apesar de ter sido eleito com essa manchete há 9 anos.
Pensei que éramos amigos.
- Costumávamos... - Fala sério!
- Cresça, desça do muro. - Todos aqueles pedidos,
aquelas vidas em jogo...
Você era um defensor público! Faz parte do trabalho!
Me fazendo de bobo entre vocês, idiotas,
a legislação que aprovamos protegendo má conduta policial?
Arruinamos a vida das pessoas.
Quantas vidas, Glen, enquanto fazíamos o trabalho?
Phil.
Ouvi dizer que era parceiro de Joey Knox.
Já faz tempo, mas sim.
Ele está na solitária por agredir um guarda.
Eles já tretaram?
- Com custódia? - Sim.
- Não com custódia. - Com quem então?
- Pergunte ao Wild Bill. - Estou perguntando a você.
Tem algo errado com isso tudo.
Se me der algo, posso te ajudar de alguma forma.
No dia da briga eu o vi pela manhã.
na cafeteria.
Ele estava assustado com algo.
E como você sabe? Ele te disse alguma coisa?
Três anos em uma cela com alguém,
dá pra perceber as coisas de longe.
Ele estava assustado.
Vamos precisar rever algumas vídeos
da quinta-feira passada.
Pedido do superintendente.
- Ele nem deveria estar aqui. - Ele é o representante.
Vamos lá.
Ele está pedindo ajuda.
Ele está com medo.
- Eu preciso ver o Knox. - Ele não está interessado.
Disse que você deveria andar.
Cem irmãos querendo que aceite o caso deles...
e agora trabalha para o Adolf?
Está tendo problemas para proteger seu povo?
Por que você diria algo assim?
Vi algumas filmagens.
Joey estava implorando ao guarda
para tirá-lo daqui de fora.
Joey disse isso?
Ele nunca admitiria querer proteção.
O guarda nunca quis ajudá-lo.
Uma hora depois, ele atacou Lassiter.
Só há uma razão para ele ter feito isso.
Ele queria ir para a solitária.
Joey teve alguns problemas,
mas nunca mencionou nada para mim.
E por que não? Se você é o "papai" dele.
É de você que ele tem medo.
Escute, seu trabalho era tirar o Joey.
Eu não ligo para qual é a sua teoria.
Esse foi o nosso acordo, cumpra suas obrigações, certo?
- Você está bem? - Sim.
Isso também acontece na escola?
Não sei por que chamam de enjoo matinal.
É muito pior à tarde.
É diferente para todos.
E eu sei que parece que seu estômago não quer,
mas tem que comer alguns biscoitos
ou alguns pequenos lanches ao longo do dia.
- Isso vai ajudar. - Certo.
Como está se sentindo com o seu pai?
Bem. Aliviada.
Ronnie vai lá?
Acabei de descobrir que nunca contou aos pais
onde o papai realmente está.
O assunto nunca surgiu quando estava lá?
Não é exatamente algo
que estou morrendo de vontade de falar.
- Especialmente eles. - Bem, o que eles acham?
Que ele está em Sacramento e não aparece muito.
Acho que o Ronnie não imaginava
que ficaria tão sério,
agora ele não sabe como falar.
- Agora seria a hora ideal. - Eu sei.
Mas ele está tão nervoso em ir até lá para ver o papai.
Não precisava que seus pais ficassem furiosos com ele.
Quer que eu lhe dê uma carona?
Sinto muito ter sobrado tanto para você.
É a vida, não é?
Vem cá.
Eu vou me arrumar para dormir.
- Não se esqueçam de escovar. - Sim, vocês dois.
- Pode deixar. - Obrigada, amo você.
Recebi uma ligação de Maskins hoje.
Ele considera a aparição de Aaron Wallace em Manhattan
uma violação do nosso acordo,
ameaçou ligar para o Post...
se não fizer Wallace se afastar.
Isso é ridículo. E o que você disse?
Disse que iria dar um retorno,
mas parte de mim acha, que, se Maskins está assustado,
deveríamos deixar o Wallace ir.
Você está na prisão há menos de seis meses.
Roswell que o patrocinou.
No final do dia, não consigo ver como estamos expostos.
- É um risco. - É tudo um risco,
não importa de que maneira jogamos.
Enquanto tiver esse emprego,
as pessoas apontarão nepotismo, conflito de interesses.
Não podemos deixá-los nos intimidar.
Se você acha que conhece Wallace,
apenas precisa fazer o que acha certo.
Entre aqui. Mostre como se faz.
Me dê um minuto, está bem?
Não toquem nas minhas peças.
O quê?
Wild Bill quer Joey fora da solitária para dar fim nele.
Então, tire-o de lá.
Faça o que ele pede. É um nazista a menos.
Talvez eu o traga para o meu lado.
Não seria exatamente consistente com meu juramento.
Escute, cara,
você já tem um problema com os guardas e os irmãos.
Se falhar com Wild Bill, você atinge a tríade.
Preciso equilibrar as coisas.
- Sim. - Tem informação para mim?
Você é tão radioativo, nem devia andar com você, cara.
Mas preciso disso, Jamal.
Tudo bem, deixe-me fuçar por aí, beleza?
- Valeu, cara. - Mas na próxima vez,
deixe-me ir até você primeiro.
- Está bem. - Beleza.
Sai dessa, cara.
- É assim que vai ser? - Te disse, já chega, cara.
- Esquece! - Então é assim?
- Não tenho nada para você. - Vai me zoar agora?
- É assim que vai ser. - Beleza, esquece.
Beleza, temos pares.
- Precisam de um soco inglês? - Beleza, Jamal.
Estava me esperando?
Jas disse que ele vai ao Tribunal em breve,
tentar obter a ficha policial.
Se ele ganhar, terá um novo julgamento?
Não contaria com isso, Ronnie.
E também não teria muitas esperanças.
Seja como for, vai ser um longo processo.
Próximo.
- Oi, Jen. - Oi!
Como vai? Como seu filho está?
Oito meses até ele se formar.
Ainda esperando notícias de faculdades.
- Certo. - Cadê a Jasmine?
É apenas ele.
- Vou esperar aqui. - Tudo bem.
- Identidade, por favor. - Sim.
Oi! Sim.
Ronnie?
Oi, Sr. Wallace.
Consegui vir uns dias antes. Espero que não ligue.
Eu pedi e você veio. Agradeço por isso.
Sente-se.
Tenho certeza que sabe por que queria falar com você.
Bem, quero que saiba que eu amo a Jasmine.
Sempre quis casar com ela e ter uma família.
Só estamos um pouco adiantados agora.
Sim, só um pouco.
Ainda vamos para a faculdade.
A única mudança é que agora estaremos perto de casa.
E meus pais vão ajudar a cuidar do bebê,
e Marie e Darius, claro.
Ela sempre quis ir estudar na Califórnia.
- Eu sei. - E agora ela desistiu de ir?
Sim.
Não quero que isso se torne o começo de um padrão,
desistindo das coisas que ela quer.
- Não será. - Diz isso agora,
mas você não faz ideia de como é ser pai.
E eu conheço a minha filha.
Ela vai querer estar lá para esse garoto.
Preciso que se lembre do que estou dizendo.
Todo sacrifício a ser feito, você faz com ela.
Todo peso a ser carregado, você carrega com ela.
- Não a deixará levar a bolsa. - Eu entendo, senhor, não vou.
Então vamos nos dar muito bem.
Jamal disse para checar a ficha médica do seu cliente.
Você é um maldito vendido.
Suma da minha frente, Walter.
Walter, o que houve? Vamos ter um problema?
Estou de boa, mano.
Ele é um maldito parasita.
Mas estou de boa.
Políticas da prisão.
Jasmine não precisa saber disso, entendeu?
Mas eu nem entendi o que aconteceu.
- Eu disse que não quero vê-lo. - Sim, eu entendi.
Preciso que assine isso.
Diz que está renunciando o direito de uma audiência.
AUTORIZAÇÃO DE LIBERAÇÃO DE INFORMAÇÃO MÉDICA
ENFERMARIA
RESULTADOS E DIAGNÓSTICOS POSITIVO PARA SÍFILIS
Agora sei o que estava acontecendo entre vocês.
Eu posso manter em segredo,
se você testemunhar na audiência.
A vida dele está em risco, Phil.
Eu juro, a diretora pode protegê-lo.
Onde conseguiu isso?
Você assinou a liberação disso.
- Seu filho da... - Não vai testemunhar isso.
- Phil Lee fará isso por você. - Está maluco?
- Não posso ter uma audiência. - E se eu disser...
que posso transferi-lo?
Fora do estado, onde nem conhecem Wild Bill.
- Você não pode fazer isso. - Tem razão, não posso.
Mas a diretora pode, e ela vai me ouvir.
E tenho que sentar lá?
Não posso ter uma audiência sem meu cliente.
Sete meses atrás,
Joey foi internado na enfermaria,
após ser atacado no chuveiro.
Enquanto estava na enfermaria,
os médicos descobriram que ele tinha sífilis,
que havia contraído algumas semanas antes.
Meu cliente não vai testemunhar,
mas temos Phil Lee,
prisioneiro 01 C 439, para esclarecer tudo.
Sr. Lee, você costumava dividir cela com Joey Knox?
Sim.
E vocês estavam em um relacionamento sexual?
Estávamos.
Os registros médicos do Sr. Lee,
mostram que ele também tem sífilis.
É coincidência que Joey tenha sido espancado
logo após contrair a DST?
- Não. - Então, o que aconteceu?
Ele começou a ter feridas.
As pessoas viram no chuveiro.
Eles sabiam que dividíamos a cela. Juntaram as peças.
Quando você diz "eles"?
Não tenho certeza,
mas todos conhecem as tattoos que Joey tem
e o que homens com tais tattoos acham de pessoas como eu.
Então, Joey levou uma surra?
Como um aviso.
E depois disso, os guardas o mudaram de cela?
Nós dois pedimos.
Pela segurança dele.
E nos 7 meses depois disso?
Ficamos longe um do outro.
Até a semana passada.
Ele nunca quis fazer parte daquela gangue.
Ele me disse que só se juntou para estar protegido aqui.
Acho que é a ironia.
E quando Joey Knox se aproximou de você,
o que aconteceu depois?
Ele disse, "Que porra está olhando?"
Disse que não estava olhando,
o mandei calar a boca e ir andando.
- E então ele pulou em você? - E então pulou em mim.
Já teve problema com Joey Knox antes?
Não.
Fala muito com ele?
Uma ou duas vezes.
E quando veio até você, onde ele te bateu?
Veio para o meu peito, meio que me empurrou.
Seu rosto parece limpo, não muito machucado.
Eu cuidei dele com muita facilidade.
Então Bromell entrou correndo.
E ele resistiu muito naquele momento?
Não, acho que ele percebeu o que era bom para ele.
Você estava trabalhando na cela de Joey Knox
- no dia do suposto ataque? - Isso mesmo.
Lembra o que ele lhe disse naquele dia?
Sobre o quê?
Esta é uma filmagem gravada às 14h13 do dia da briga.
De 54 minutos antes, para ser exato.
Parece-me que Joey está com algum tipo de aflição.
Não estou tentando causar problemas aqui.
Só estou tentando descobrir por que Joey Knox
brigaria com um guarda que mal conhecia,
após seis anos em Bellmore, sem nenhum incidente violento.
Acho que meu guarda gostaria de falar
com seu defensor público.
O Sr. Henderson não está sendo acusado de nada
e meu cliente abdica das denúncias.
Só queremos a verdade.
Ele queria ir para a solitária, que precisava de proteção.
- E o que disse a ele? - Que cuidaria disso.
Mas por que não o removeu
depois que ele disse que temia pela própria vida?
Não tinha certeza sobre os protocolos da solitária.
Resolvi ver com o chefe do turno.
Esse é o verdadeiro motivo,
ou porque você sabe em que gangue Joey está?
Não precisa responder isso.
Só me pergunto se teria sido diferente
com um prisioneiro diferente.
Não, entendemos o que você está sugerindo.
Você foi até seu chefe de turno?
Comecei a papelada,
então me distraí com um incidente no pátio.
Se distraiu? Após ele dizer que temia pela própria vida?
- Não me culpe por isso. - Farei só se merecer.
Agora, espere um minuto.
Você foi até seu chefe de turno, não foi?
Eu fui, mas quando cheguei lá,
Joey já havia atacado Lassiter,
- e estava na solitária. - E a papelada
que você começou a preencher?
Achei que não importava mais,
então... eu joguei fora.
Esse não é o protocolo, e você sabe disso.
Acho que sabemos o que isso significa, capitão.
A violação está descartada,
e o preso será dispensado de sanções disciplinares.
Deixo para o representante do preso
e o superintendente determinarem
como o Sr. Knox pode ser melhor protegido.
- Obrigado. - Eu não fiz isso por você.
Não me importo com o que pensa das tatuagens.
Você as tem... Você é um deles.
Eu não achei que você faria isso,
dada a sua "comunidade".
Eu fiz o que eu tinha que fazer.
Eu gostaria de perseguir o Wild Bill.
Não podemos deixar que Phil Lee se enforque.
Enfim, seu testemunho é todo boato,
e Joey nunca o incriminará.
Temos que tirá-lo daqui, com certeza.
Um lugar onde Wild Bill não possa tocá-lo.
Salva sua vida, suas reformas e minha reputação.
- Como assim? - Enquanto minha comunidade ver
que não me juntei ao Wild Bill, eu fico de boa.
Meu maior problema pode ser com os guardas.
Vou repreender o Henderson.
Isso vai ajudá-lo e ele ficará mais calmo.
Lento e firme vence a corrida.
Esse não é exatamente o seu lema.
O que está acontecendo com o seu caso?
Grande dia amanhã.
E se eu ganhar, vou precisar voltar lá.
E será o Bronx.
Perseguindo o Maskins de novo.
Não foi isso que combinamos.
- Não. - O que mudou?
Como você disse, se Maskins vencer a eleição,
ele vai tirar minha licença.
Seria um tolo se apenas me sentasse e esperasse.
Não disse que não tinha nada sem o arquivo.
Por que estamos falando sobre isso agora?
Eu pensei que era um bom momento.
Me avise se você ganhar.
O que está fazendo, Wallace?
- É a minha filha. - Não é hora da visita.
O juiz ainda não chegou.
Você me quer sentado, olhando para ela?
Vamos lá, cara.
Três minutos.
Não se levante. O que está fazendo aqui?
Você devia estar na escola.
As últimas aulas eram Educação Física e música.
Eu disse que não me sentia bem,
e eles tiveram que acreditar.
Eu conheci o Ronnie.
Parece que ele realmente te ama.
Ele estava muito preocupado em ir até lá.
Mas acho que só levará tempo.
Para que ele se acostume com isso.
Sim.
Todos de pé!
Após uma análise dos arquivos em questão,
ficou claro que testemunhas não seriam necessárias
- para os trabalhos de hoje. - É?
Seção 82, subdivisão E
da lei do funcionário público,
permite que o DP retenha esses registros
se identificarem uma fonte confidencial.
Você tem uma nova fonte? O que ele disse?
Estou na prisão há 9 anos.
- O que ele falou? - Não tem relação
à prisão original do Sr. Wallace,
mas é alguém identificado recentemente
como parte da investigação em andamento.
O quê? Quem?
O meu está todo redigido.
Esse é o ponto crucial, MM. Não podemos divulgar quem é.
De onde veio essa nova fonte?
Ele não mencionou isso da última vez.
O promotor inventou essa fonte?
Não aprecio essa insinuação, Sr. Wallace,
a menos que você tenha alguma prova.
Eu teria provas, MM, se eu visse meu arquivo.
Se eu puder continuar.
Na subdivisão F, o Estado acredita
que a divulgação dos registros
colocaria em risco a vida dessa fonte.
Está dizendo que eu o mataria?
Por favor, dirija-se à tribuna, Sr. Wallace,
para não se opor ao conselho.
Dada a história do Sr. Wallace
e acesso a elementos criminosos
de uma prisão!
Nunca fui acusado ou condenado por violência em nenhum momento.
Isso é cortina de fumaça, Meritíssimo.
Detetives deveriam aparecer aqui hoje.
Em vez disso, temos esse novo pedaço de papel...
Meritíssimo, está claro,
a defesa não possui argumento legítimo
para apresentar.
Sei que ele possui licença,
mas ainda é um criminoso condenado.
Dado esse novo conjunto de circunstâncias,
Não vejo razão para conceder acesso.
Sinto muito, Sr. Wallace.
Deixe-me ver minha filha. Vamos lá, cara.
Querida, não se preocupe, tudo bem?
Vai ficar tudo bem, querida.
Prometo a você que vou sair daqui.
Não chore por favor.
SINTO MUITO QUE TENHA PERDIDO. JASMINE ESTÁ BEM.
AQUI É O RONNIE. PEGUEI O NÚMERO COM MARIE. ME LIGUE.
- Alô. - É o Aaron.
Ela está bem?
Gostaria que ela não tivesse ido lá hoje.
Sim, eu sei. Eu também.
Ela estava abalada, tive que ir buscá-la.
Esperou uma hora e meia até eu chegar.
Marie me mandou um SMS dizendo que estava bem.
Ela vai ficar. Está lá em cima descansando.
- Você está ficando aí? - Claro que estou.
Obrigado, por avisar.
Muito responsável.
Sabe, eu pensei sobre o que me disse quando estive aí.
Sobre o que ela desistiu.
Ninguém quer te dizer essas coisas,
mas você deveria saber.
Ela desistiu de Califórnia no ano passado
para poder estar perto de você.
Ela nunca me contou.
Sabe o quanto as notas dela seriam melhores,
quantas atividades extras teria em seu registros
se ela não passasse tanto tempo indo ver você?
Você está falando sobre fazer sacrifícios,
você não tem ideia, do que ela já desistiu por você.
Ela não vai gostar, mas eu vou dizer a ela.
Não quero que ela vá toda semana.
Ela não precisa estar na estrada,
cinco horas de ida e volta.
Grávida, exausta, acompanhando a escola.
Não é certo.
Não está certo.
Ouça.
Diga a ela para erguer a cabeça, certo?
Eu irei também.
Eu sinto muito pelo seu caso,
e espero que você aguente firme aí.
Obrigado, Ronnie.
Você passa a maior parte do seu tempo aqui
pagando dívidas para provar seu valor,
tentando manter suas promessas para as pessoas do lado de fora.
No final, não importa o que você faça,
todos eles vão te julgar.
Eles vão reunir evidências para decidir quem você é.
Você só espera que eles ainda possam ver o seu lado bom,
porque sua vida pode depender disso.
Você queria ele fora, eu o tirei.
Eu não controlo o que a diretora faz.
Se sente a falta do Joey,
por que não vê se ela pode transferi-lo?
Pode continuar, garoto.
Deixe ele ir.
Vi isso como meu dever cívico.
Patrocinar alguém inteligente como Aaron Wallace.
Claramente, ele provou em seu primeiro caso
que tem o que é preciso para enfrentar
Glen Maskins e seu pessoal.
Por isso a polícia se recusou a dar ao Sr. Wallace
os registros de seu caso.
Eles estão com medo.
WALLACE VENCE O PRIMEIRO E PERDE O SEGUNDO ROUND
Quando fizemos esse acordo,
você me ajudava com Joey Knox,
e deixava você processar a polícia em Manhattan,
você já sabia que não iria se contentar com isso.
Você estava pensando em pedir mais.
Então, por que não me disse isso?
Pensei que tinha que me provar primeiro.
E agora você não recebeu seu arquivo.
Como você enfrentaria o seu caso?
Eu não sei.
Mas eu encontraria outro caminho.
Vá em frente.
Faça o que tem que fazer.
Nós lutamos nossa luta em silêncio
Mas a guerra não terminou
Não foi conquistado nenhum terreno
Mas o medo de nosso passado uiva ao vento
É uma empreitada tola e perigosa.
É um corte contra o grão
Não é aconselhável ir contra o tempo
Apenas para ser pego na chuva
ESSE PROGRAMA É INSPIRADO NA VIDA DE ISAAC WRIGHT
MAS O ROTEIRO É FICTÍCIO
SilneiS Team Doidos por legenda!
Siga-nos! @silneisteam
Venha legendar, não deixe essa arte acabar!
silneis.treinamento@gmail.com