POR UNS DÓLARES A MAIS
Ressincronização: Muchacho Nachos
"Onde a vida não tinha valor, a morte, às vezes, tinha seu preço.
Por isso os caçadores de recompensa apareceram."
Bilhetes.
Bilhetes, por favor.
Obrigado. Bilhetes.
Estamos longe de Tucumcari?
Devemos passar por lá em três ou quatro minutos.
Obrigado.
Com licença, mas cometeu um erro, Reverendo.
Não pude evitar de ouvir que está indo para Tucumcari.
Eu vendo coisas por aqui, e devo avisar-lhe que está no trem errado.
Acho que a parada mais próxima para Tucumcari é Amarillo.
Descendo em Santa Fé e retornando pelo caminho de Amarillo...
você deve chegar onde está indo.
Veja, o trem não pára em Tucumcari.
Este trem irá parar em Tucumcari.
Calma, pessoal!
Porque parou? Algo errado?
Alguém puxou a corda de emergência.
Ei, senhor, você não pode puxar a corda de emergência e descer.
Porque parou o trem? Se você quiser descer, você...
Bem, a companhia ficaria muito satisfeita em planejar-se...
para qualquer passageiro se quiser descer aqui, senhor.
Eu já desci. Obrigado.
Tudo bem, vamos! Em frente!
Guy passou por aqui em pessoa e adicionou aqueles dois zeros.
Ele ficou cuspindo quando viu o valor oferecido. Não ficou lisonjeado.
Ele disse, "Meras mil pratas por mim é muito pouco.
Eu valho muito mais do que isso."
Ele disse isso, e então adicionou os zeros nos milhares.
Ninguém tem coragem de encarar aquele matador, não é?
Pelo menos...
tem sido assim até agora.
Onde ele está?
Não tenho idéia de onde ele estaria hoje.
- Fique parada. - Mas Guy...
- Fique parada, eu disse. - Você me machuca com essas suas mãos.
- Então faça como eu digo. - Pare!
Está vendo, me fez derrubar o sabão.
- Espere, eu pego para você. - Assim você me mata.
Veja, o que é aquilo?
Perdão, senhorita.
Vou te matar por isso.
Aqui está. Mil dólares.
O que sabe sobre Cavanagh?
Uma semana atrás foi visto em White Rocks.
Obrigado.
Se for de seu interesse...
outra pessoa já veio me perguntar sobre ele.
Quem?
Eu nunca o vi antes.
Seu nome é Monco.
Fogo?
Conhece Baby Cavanagh?
Diga-me, sabe onde posso encontrá-lo?
Ali, naquela mesa.
Está de costas para você.
Obrigado.
Duas cartas.
Não ouvi qual era a aposta.
Sua vida.
Vivo ou morto... É sua escolha.
Deixe Red ir.
Dois mil dólares. É bastante dinheiro.
Levo três anos para ganhar isso.
Diga-me, um Xerife não deveria ser corajoso, leal...
e acima de tudo, honesto?
Sim, deveria.
Acho que vocês precisam de um novo xerife.
Hughie.
Como está, Nino?
Melhor quando te vi.
Continue. Vá andando.
Abra.
- O que houve? Quem é? - Rodriguez, senhor.
Você. Venha aqui.
Vou deixá-lo viver, herói.
Assim pode dizer a todos que viu o que acontece aqui.
Por uma mixaria.
Aceitou dinheiro para me colocar atrás das grades.
Deveria ter me matado quando pôde.
Teria sido melhor para você.
E para eles.
Qual a idade do garoto?
Qual a idade do garoto?!
Está com 18 meses.
O mesmo tempo que eu estive na cadeia.
Você usou a recompensa que ganhou...
para começar uma família.
Por isso eu sinto que sua família é em parte minha.
Vou pegar minha parte agora.
Lá fora.
São todos inocentes. Por favor deixe-os ir! Fui eu. Você sabe disso.
Eu sei. Tenho certeza que você me odeia o bastante.
Desta vez terá a chance de me pegar, mas não pelas costas.
Vamos lá.
Quando a música acabar, saque sua arma.
Ou acha que não consegue?
Vamos começar.
Agora.
- Verifique os papéis novamente. - Sim senhor.
Bom dia, senhor. Boa tarde.
Mortimer.
- Douglas Mortimer. - Mortimer. Virginia, não é?
- Carolina. - Isso mesmo, Carolina.
Posso ajudá-lo?
- Procuro por um banco de primeira. - Oh, mas é claro.
Sim.
O maior e mais seguro banco no território.
Bem, Sr. Mortimer, posso garantir que nosso banco...
tem tudo... toda a segurança que está procurando.
Não duvido disso, mas tenho uma grande soma a depositar.
Agora, suponha que sou um bandido.
Um bandido?
Um bandido muito perigoso com uma gangue de matadores.
Qual seria o banco mais impossível para eu roubar?
Neste caso, o banco que eu sugiro seria o Banco de El Paso.
Nem mesmo Índio conseguiria atacar aquele banco.
Não é um banco. É uma fortaleza.
A que horas passa o próximo trem para El Paso?
11:30. Vou telegrafar ao meu colega...
no Banco de El Paso e avisar que está chegando.
Obrigado.
Ei, senhor, Capitão. General. Bem-vindo.
Precisa de um estábulo ou quarto? Quer tomar um banho?
Meu nome é Fernando. O estábulo é logo ali.
E aquele é o seu hotel.
Porquê este hotel e não outro qualquer?
Provavelmente não vai gostar muito daquele outro, senhor.
Teria que passar metade da noite atirando em baratas.
Neste hotel, os quartos vão te custar muito menos.
E há uma senhoria neste, senhor.
- Casada? - Sim, mas ela não se importa.
Aquele é o banco. Assim que tiver algum dinheiro, colocarei lá.
Bem, você precisa ganhar primeiro.
Eu tenho 50 centavos aqui para você se me contar...
quando alguém que você nunca viu aqui em El Paso chegue na cidade.
No hotel, senhor. Um estranho acabou de chegar lá.
Onde ele está hospedado?
No hotel.
Me avise se vir mais algum estranho.
Claro, senhor.
- Posso ajudar, senhor? - Quero o quarto logo acima.
Desculpe, está ocupado. É uma pena.
O hotel está lotado. Sinto muito.
O quarto que quer é o nosso melhor. Está sempre ocupado.
Por quem?
Olhe o registro.
Mary!
É o senhor Martinez.
- Está livre agora. - O quarto está ocupado!
Vamos ver isso.
Ele é nada mais que um animal selvagem!
Ele é alto, não é?
Você é muito suja!
Gerente, rápido! Minha conta!
Eu quero minha conta!
- Antes que ele desça, dê-me a conta. - Não há necessidade de ir.
Tudo ficará bem. Vamos dar-lhe outro quarto.
É o melhor em todo o hotel. Vamos deixá-lo ficar na suíte nupcial.
Não Mary, a conta. Eu gostaria de ficar, mas não posso.
- Não vá, Sr. Martinez. - Tenho um compromisso em outro lugar.
Sim, senhor, o que deseja?
Eu não uso isso.
Estou honrado por ter pensado em mim. Obrigado.
Veja isso.
Olá, meus amigos.
Olá, Índio.
Viu, eu não levei nem um minuto para chegar aqui.
Índio chama e Groggy vem correndo na mesma hora.
E Sancho?
Se está esperando por Sancho, eu iria e voltava em quatro anos.
Ele está na prisão por quatro anos.
Ruim para ele. Não tão ruim para o resto de nós.
Um homem que se deixa apanhar não merece respeito, certo?
Sobre o que é tudo isso?
Agora apenas ouça.
Um banco em El Paso.
Vamos ver.
Diremos que este é o interior do banco. Nino é o cofre.
Que pesa três toneladas e não pode ser aberto com dinamite.
Há uma parte com dois caixas.
Esta é a mesa do gerente.
Logo atrás há um armário bonito contendo garrafas...
para oferecer bebidas aos depositantes ricos.
Há a porta principal, e do outro lado eles construíram uma parede dupla.
O que acontece, Groggy?
Digamos que você já matou os dois caixas e o gerente.
Pelos próximos minutos, você é o chefe do banco.
E agora?
Tempo foi perdido.
Certo, perda de tempo. Especialmente, Groggy, para explodir...
o maldito cofre de ferro, você teria de usar tanta dinamite...
que o banco inteiro iria desaparecer.
E vocês todos voariam pelos ares com ele.
Além disso, a presença do cofre nem sempre significa...
que há dinheiro dentro.
Para ajudá-lo a entender o que quero dizer...
Eu gostaria de contar uma pequena parábola.
Era uma vez um carpinteiro.
Você não acha que um carpinteiro pode ganhar dinheiro, certo?
Não? Está errado.
Este ganhou bastante porque ele era um construtor de cofres.
Havia um banco...
que decidiu que seu cofre fosse disfarçado...
para parecer com um armário de madeira.
Para fazê-lo...
o banqueiro vai ao nosso carpinteiro, e um dia...
como que por destino...
o carpinteiro está em El Paso.
Ele acontece de entrar no banco, e o que ele encontra?
O armário.
Já que ele trabalhou no armário, ele o reconheceu logo de cara.
Daquele dia em diante, ele não conseguia trabalhar.
Claro, porque...
havia algo que ele tinha de fazer.
Havia esta idéia louca.
E ele ficou...
para colocar as mãos no dinheiro que havia lá dentro.
Entrar lá e pegar todo o dinheiro.
Claro, você acha que o carpinteiro teve sorte em como tudo aconteceu...
que ele teve sorte de ir justamente àquele banco.
Não era verdade.
Sua boa sorte acabou aquele dia.
Porque mais tarde...
como um prisioneiro...
ele se encontrou comigo.
O carpinteiro contou-me a história, e eu contei a vocês.
O dinheiro não está no cofre. Está logo aqui!
Quase um milhão de dólares.
Seu colega em Tucumcari me disse que este banco...
tem os mais altos depósitos em todo o estado.
Sim, está correto, Sr. Mortimer.
Aqui no Banco de El Paso nós temos um milhão de dólares em reserva.
Tem certeza de que este banco é seguro o bastante para isso tudo?
Do momento em que seu depósito é feito aqui...
você pode dormir sem preocupações.
Além disso...
quando o banco está fechado, um guarda armado sempre fica aqui...
e uma patrulha está de guarda lá fora.
Mesmo o Banco de São Francisco não tem tanta proteção.
Exato. A verdade é...
tentar nos roubar seria tão fútil...
que somente um completo tolo tentaria.
Sim.
Ou um completo lunático.
Saia do caminho! Cai fora daqui!
Mais notícias, amigo.
Outro estranho na cidade?
Sim. E sei de outra coisa.
Há outro estranho de quem eu não lhe falei.
Ouça-me, seu pequeno ratinho!
Eu quero saber quantos homens existem aqui.
Bem, haviam dois. Agora há mais dois.
Onde?
No salão.
Whiskey.
Ouça, senhor. porque escolhe o meu lugar para cometer suicídio?
Eu conheço aquele homem. É um milagre que você esteja vivo.
Porque um homem andaria com uma pistola e se deixaria ser insultado?
É muito estranho.
Se o corcunda não te matou...
ele tinha uma razão importante, só isso.
Eu estava pensando nisso também.
1, 2...
3, agora 4, agora 5...
11, 12, 13...
14, 15, 16...
17, 18, 19...
20, 21, 22...
23, 24...
25, 26...
27, 28, 29...
30, 31...
32 e 33.
Muito bem.
Eu não o conheço!
Vamos lá, você conhece todos.
Eu não conheço mais! Estou morto! Não entende?
Bem, havia um tempo em que eu conhecia todos.
Foi há muito tempo quando tudo isso era uma pradaria.
Hoje em dia todos tem pressa. Isso mesmo...
com seus malditos trens inúteis!
Nojento!
Um dia, alguém da ferrovia veio aqui para me ver.
Ele disse, "Profeta, a ferrovia vai passar bem na sua casa."
"É mesmo?" Eu disse.
"Sim, isso mesmo", ele disse.
"Todos aqueles trens vão passar bem aqui.
O melhor que você faz, Profeta, é vender sua terra para a companhia...
ou então compraremos a terra do Baker.
Ele vive próximo a você, e eu vou colocar os trilhos aqui...
e isso vai te deixar maluco.
Vai vender sua terra para nossa companhia, Profeta?"
"Oh, é mesmo?" eu disse.
Ele estava muito ansioso para que eu vendesse.
Sabe o que eu disse para ele fazer com a ferrovia?
Sabe o que eu disse para ele fazer com a ferrovia dele?
Sabe qual foi minha decisão sobre vender?
Bem, você disse não.
Está certo. Não para ele e seus malditos trens!
Eu não poderia! Não!
Olhe, ouça-me, velhote.
Você devia ser um profeta.
Eu não vim aqui para ouvir você brandir sobre trens.
Eu quero saber sobre este homem. É óbvio que você não sabe nada.
Não precisa insultar. Se é só por isso que veio aqui...
pode sair da minha casa rápido antes que eu perca a paciência.
Entente?
Ei! Onde está indo?
Acho melhor sair antes que você perca a paciência.
O que há com você? Porque é tão estúpido?
Anda logo, me dê aquela pistola.
Sim, logo atrás de você.
Anda!
Sim, essa mesmo. Agora, passe para cá.
Isso mesmo. Me dê esta arma. O homem sobre o qual perguntou.
Há apenas uma pergunta: Como ele carrega sua arma?
Ele usa ela aqui, passando pela barriga?
Bem, porque não me disse logo, meu garoto.
Claro que eu conheço o homem que você está procurando.
Claro que conheço ele.
Ele é o Coronel Douglas Mortimer.
Mortimer... um homem corajoso, um soldado.
Ele era conhecido como o melhor atirador nas Carolinas.
Um grande soldado.
Agora ele está reduzido a um caça recompensas, igual a você.
Por causa dos trens!
Por causa dos malditos trens! Malditos sejam!
Leve para a estação. O cavalheiro está partindo.
Espere.
Volte com isso.
Leve para a estação.
- Vá para dentro. - Para a estação!
Igual aos nossos jogos.
- Ele está pegando. - Um truque, talvez.
Como alguém neste negócio anda por aí com uma engenhoca dessas?
Essa engenhoca...
quase te mandou para a seu túmulo.
Está esquecendo uma coisa, Coronel... Eu estava atirando no seu chapéu.
Bem, eu só estava atirando no seu.
Mas eu me lembro de atirar primeiro.
Garoto...
Eu cheguei a quase 50 anos de idade com meu sistema.
Muitos homens não duram tanto neste lugar.
Quanto você espera durar?
Muito mais do que isso.
Quando eu puser as mãos no Índio e aqueles $ 10.000...
Vou comprar um pequeno lugar, provavelmente me aposentar.
Bem, eu não acredito que iremos iniciar outra briga.
Mas esqueceu um pequeno detalhe.
E o que é?
Eu quero botar minhas mãos no Índio também.
Claro, depois de mim.
Ou antes de você.
Ou ao mesmo tempo.
É uma proposta?
Uma parceria por igual.
Porquê? Porque eu deveria?
Posso pensar em três razões.
Primeiro há 14 deles.
Sim, isso é bastante.
Bastante para mim.
Sim. Não é pouco mesmo para dois de nós.
Segunda razão?
Segunda razão...
A segunda razão é que podemos diminuir de 15 para um.
Não esqueça que quero jogar este jogo também.
Como você sabe, quando dois caçadores vão atrás da mesma presa...
eles geralmente acabam atirando um no outro pelas costas, e não queremos isso.
Então o coronel morre, hein?
Tudo bem, serei generoso.
Pode ficar com a recompensa pelo Índio...
e eu fico com a recompensa pelo resto do bando.
Tudo errado.
Índio vale $ 10.000, mas o resto somado vale muito mais que isso.
Blackie vale quatro, Wild vale três, Nino dois.
Nino vale um.
Bem, Frisco vale dois.
Isso é dez mil.
Sim, mas...
há mais alguns outros que vão acabar somando mais do que isso, estou certo.
- Como sabe disso? - Eu tenho minha informação.
Tudo dito e feito...
Acho que vou aceitar a sua proposta.
Vamos beber a esta parceria.
À parceria, sem truques, é claro.
Sem truques.
Agora, então...
você sabe que precisamos arrumar um jeito de acertá-los bem no meio.
Um de fora, outro de dentro. Não há outra forma.
Um de nós terá de se juntar ao bando do Índio.
Porque olha para mim quando diz "um de nós"?
Porque eles não te conhecem.
Wild me vê e sua corcunda começa a pegar fogo.
Me diga...
como sugere que eu me junte ao Índio?
Talvez oferecer um buquê de rosas?
Você poderia fazer isso, mas eu sugiro que leve a ele o Sancho Perez.
Quem é Sancho Perez?
Um amigo do Índio. Ele está esfriando.
Esfriando na prisão de Alamogourdo.
Como sabe disso tudo?
Tenho minha informação também.
Naturalmente, você terá de providenciar sua... libertação.
Naturalmente.
Diga-me...
Já foi jovem?
E tão descuidado como você.
Então um dia algo aconteceu.
Fez com que a vida se tornasse preciosa para mim.
E o que foi?
Ou a pergunta é indiscreta?
A pergunta não é indiscreta.
Mas a resposta pode ser.
Me disseram que te prenderam. Que ficaria quatro anos na prisão.
Não, Índio, por quatro semanas. Não mais do que quatro semanas.
Quem é esse com você?
Ele me libertou. Ele é meu amigo.
Porque ele te ajudou? Já lhe perguntou isso?
Sim. Amigo, porque me ajudou?
Bem, há uma recompensa tão grande oferecida por todos os cavalheiros...
que eu pensei em participar do seu próximo assalto.
Eu poderia ter te entregado à lei.
Amigo...
esta é a resposta que prova que você é dos nossos.
E você chegou bem a tempo também. O trabalho já está preparado.
É amanhã.
O lugar é...
o banco de El Paso.
Não muito longe de El Paso há uma cidade pequena, Santa Cruz.
Amanhã, Blackie, Chico, Paco...
e você, amigo...
vão roubar o banco em Santa Cruz.
Atire, mate, e pegue todas as armas na área...
especialmente as de El Paso.
Todos os outros, nós daremos conta.
E então após o trabalho, nos encontramos de novo em Las Palmeras.
Onde está indo?
Bem, se vai haver tiroteio...
Eu vou descansar.
Ei, amigo, sabe aquela estória que me contou antes, eu acreditei.
Grande piada, não foi, amigo?
Quem disse que eu estava brincando?
Não entendo. Se é verdade...
É uma pena que você tem de morrer.
O que é isso?
Agora eles devem estar em Santa Cruz.
Ouça, baixinho...
Índio e seu bando acabam de roubar o banco desta cidade.
Agora porque não senta e envia o alarme para El Paso...
e o resto das cidades por aqui e os avisa, certo?
Mas, senhor, eu não ouvi nenhum tiro no banco, e sei que teria ouvido.
Você poderá ouvir um.
O alarme.
Calma agora.
Eles roubaram o banco em Santa Cruz!
Sigam-me!
Groggy, os fios do telégrafo.
- Bom dia, senhores. - Bom dia, senhor.
- Senhor. - Boa tarde.
O outro lado.
Onze...
doze...
quatorze...
Vamos lá!
O que faz aqui? Não está fugindo, está?
Não, não estou fugindo.
Vou atrás deles e vou sozinho. Nossa parceria acabou.
Garoto, vamos esperar e conversar sobre isso.
Tudo que fizemos foi conversar. Fui razoável e sem resultados.
Agora tenha calma. Só sabemos a parte de Santa Cruz deste plano.
Você foi quem descobriu toda a estratégia deles.
- Agora vou encontrar o Índio. - Está bem. É melhor eu ir junto.
Eu vou sozinho... Eu.
Tenho um encontro com o Índio e não vou deixar ninguém interferir.
- Está certo disso? - Isso mesmo.
Neste caso eu sinto muito.
Não é ruim. Índio enviou quatro homens para Santa Cruz.
E um homem retorna... um novo homem sem um arranhão.
Não. Índio não é idiota.
Quando chegar até ele e mostrar o ferimento, ele pode acreditar.
E não esqueça, no dia de hoje...
a gangue toda vale mais $ 40.000.
É a recompensa oferecida pelo banco pelo dinheiro roubado.
- A parceria está de pé novamente? - O que você acha?
Tente convencer Índio a ir para o norte, e então vá pelo Rio Bravo.
É um bom lugar para uma emboscada e podemos pegá-lo com fogo cruzado.
Você no lado de fora, e eu no lado de dentro, certo?
Norte?
Norte.
Hughie.
Espere um minuto. Precisamos de tempo para abrí-lo e não é o melhor lugar.
E os outros?
Mortos?
Depois de Santa Cruz, fomos a El Paso e atiraram de todos os lados.
E você salvou sua própria pele, não é isso, seu...
Você fez sua parte. Vamos.
Para que lado vamos?
Norte.
Norte? Pelo vale do Rio Bravo?
Porque não?
Para mim parece um bom lugar para uma emboscada.
Conhece um caminho melhor?
Sim, sul.
Cavalgar até a fronteira?
Nunca vão esperar que cruzemos a fronteira agora que o alarme foi enviado.
Acho que vamos para leste.
Há um lugar que conheço, Agua Caliente.
Aqui estamos. É Agua Caliente.
Sim, tenho muitos amigos aqui.
Parece mais com um necrotério.
Mas olhe.
Poderia ser um facilmente.
- Eles não gostam de forasteiros. - Não, eles não gostam de ninguém.
Wild, você nunca viu nosso amigo aqui atirar, certo?
Alguém viu?
Não sabemos como ele se sairia em emergências.
Eu estava pensando, este é o lugar certo.
Sei de um jeito de você mostrar aos homens.
E como é?
Vá à cidade sozinho, amigo.
Bravo.
Quer me dizer como foi que chegou aqui?
Eu só juntei os pontos.
Eu deduzi que você diria ao Índio...
para fazer exatamente o contrário do que conversamos...
e ele é desconfiado o bastante para deduzir outras coisas.
Já que El Paso estava fora de questão, bem, aqui estou.
Rum... duplo.
Tequila para todos nós.
Se não é o fumante.
Lembra-se de mim, amigo?
Claro que sim. El Paso.
É um mundo pequeno.
Sim, e muito, muito ruim.
Agora, vamos lá. Acenda outro cigarro.
Eu geralmente fumo logo após comer. Volte em dez minutos.
Dez minutos e estará fumando no inferno. Levante!
Fique calmo.
De pé.
Cucillo.
Conte até três.
Um...
dois...
três!
Pare!
Quem é você?
Sou quem pode abrir o cofre para você.
Que cofre, senhor?
Aquele de El Paso. Você chegou lá antes de mim.
- No entanto... - No entanto?
Abra o cofre e você destruirá a metade do dinheiro.
Eu posso abrir sem explodi-lo.
E quando custará?
Cinco mil.
Dois é tudo que vou pagar.
Cinco.
Tira suas mãos disso!
É fácil roubar. O problema é fazer durar.
Tire daí.
Agora todo homem no Novo México está atrás de nós.
Se pegarem um de nós com dinheiro nós todos acabaremos do mesmo jeito.
Nós vamos esperar aqui por um mês inteiro se eu achar necessário.
Então todos vão receber sua parte.
E você vai esperar um mês para pegar seu dinheiro.
Naturalmente.
Estarei na taverna.
O ar aqui fede mesmo, tal como a comida.
Mas o mês passa rápido.
Bem aqui.
Vamos.
Eu estava preocupado com você.
Sozinho, com tantos "problemas" para resolver.
Está tudo bem aqui.
Vá em frente.
Não devia ter atirado nas maçãs daquela árvore
Coloque.
O que ele está fazendo agora, este xerife de El Paso?
Agora? Procurando o dinheiro que estava no banco.
Certo.
E suponha que ele ache os corpos destes homens perto de El Paso...
com muito dinheiro neles?
O que o xerife vai pensar?
Bem, ele...
Isso mesmo.
Slim.
O que é, Nino?
Uma mudança de planos.
Índio quer você...
Não está carregado.
Acho que você deve cair fora rápido.
Aqui estão suas armas sem balas.
Ouça. Não deixe Índio encontrar os dois por aí.
Sei que não gosta de perguntas, mas porque está fazendo isso?
Há quanto tempo sabe que Monco é um caçador recompensas?
Eu descobri hoje. Porquê?
Eu sabia que ele era um assim que chegou.
O outro também é um caçador de recompensas.
Então tenho uma idéia.
Eles serão úteis para nós.
Nós vamos tentar.
Aqueles homens são muito melhores do que os meus com a arma.
Então vamos deixar todos se enfrentarem num tiroteio.
Mas isso não vai importar para mim.
Ou para você.
Porque estaremos bem longe, certo?
E teremos todo o dinheiro.
Vá em frente.
Acorde Cucillo.
Quem fez isso?
Porque não olha na faca?
É minha.
Então não deveria estar aí, não é?
Mas eu não o matei. Eu não fiz isso.
É difícil provar isso.
Eu sou inocente.
Um de seus cavalos está lá fora.
Vamos ver se consegue chegar até ele.
Ele matou o Slim.
E ele... ele ajudou aqueles dois caçadores a fugirem.
Eu os quero de volta...
agora mesmo.
O que estão fazendo aqui?
Vão e traga-os de volta.
Estes dois caçadores estão nos ferrando e devem ser mortos agora mesmo.
Não podemos deixá-los livres.
Está feito.
Prepare-se para cair fora daqui.
Aqui.
Parado.
Não é má idéia, Índio.
Mas você se esqueceu de mim.
Abra isso agora.
Vamos, anda logo, abra.
Deixe Índio comigo.
Tudo bem.
Onde diabos está?
Vou matá-los, mas antes vou arrancar suas tripas.
Tenho um plano.
O quê?
Vamos só esperar.
Eles vão voltar aqui.
E assim haverá dois de nós.
Eles podem voltar aqui? Seus homens poderiam matá-los.
Quem? Eles?
Tem certeza disso? De que eles não mataram?
Eu pensei diferente.
Você os enviou para ter certeza de que os dois morreriam, e rápido.
Não sou tão idiota como o resto deles.
Não havia outro jeito.
Vá em frente.
Este relógio.
Faz um bom tempo que eu queria perguntar.
Posso ver que significa muito para você.
Porquê?
Ouça-me!
Aqui é o Coronel Mortimer!
Douglas Mortimer!
O nome significa algo para você?
Quando a melodia acabar, saque a sua arma.
Tente me acertar, Coronel.
Apenas tente.
Muito descuido de sua parte, velhote.
Tente isto.
Agora começamos.
Bravo.
Parece haver uma semelhança de família.
Aqui.
Naturalmente, entre irmão e irmã.
Minha arma.
Meu garoto...
você se tornou rico.
Nos tornamos ricos, velhote.
Não, é tudo para você. Acho que você merece.
E a nossa parceria?
Talvez da próxima vez.
Dez mil, doze mil...
quinze...
dezesseis...
dezessete...
vinte e quatro...
vinte e sete.
Algum problema, garoto?
Não, velhote.
Achei que havia algum problema no meu cálculo.
Está tudo certo agora.
FIM