Legendas por explosiveskull
Ei pessoal.
Primeiro de tudo, eu gostaria de começar dizendo que sinto muito
que eu não coloquei um vídeo em algumas semanas.
Mas a razão é porque Mateus propôs para mim.
Sim, então estamos oficialmente envolvidos.
Estou tão animada que ainda está afundando.
E veja como meu anel é lindo.
Eu tenho muitos e muitos vídeos para mostrar a vocês
nas últimas semanas, nossa festa de noivado e outras coisas,
então eu vou postar isso quando tiver uma chance.
Outra razão pela qual eu tenho estado tão ocupado é que estou voando
para fora para o San Francisco meet and greet,
então, por favor, todos vocês estiveram escrevendo,
por favor venha e me encontre.
Estou tão feliz em conhecê-lo.
Pessoas que conheci antes pessoas que eu não tenho.
Então, por favor, venha junto.
Todos os detalhes estão abaixo de onde me encontrar.
Eu estou saindo para Los Angeles hoje com meus amigos Jessica
e Lisa, e nós vamos estar fazendo a rota 101
todo o caminho para San Francisco.
Eu vou enviar todos os vídeos,
então fique atento para aqueles.
Vocês amam Lisa e Jessica do vídeo da Tailândia,
então eu tenho certeza que vai ser tão louco quanto da última vez.
E meu Uber está a cinco minutos daqui, então eu vou.
Mas por favor, fique atento para mais vídeos.
Como eu disse, vou enviá-los o tempo todo.
Tipo, inscreva-se e siga-me.
Vejo você em LA, pessoal, tchau.
Eu só queria te mostrar como isso é lindo.
Então estamos viajando Westminster Bridge no momento,
e se você olhar em frente, você pode ver o icônico Big Ben
bem na nossa frente.
Ok, então eu acho que é a próxima esquerda, apenas aqui.
Sim, esse aqui.
E eles deveriam estar em qualquer lugar por aqui.
Lá estão eles.
Na verdade, apenas aqui, sim.
Você pode apenas puxar para cá?
Obrigado.
Ei senhoras.
Olá.
Quer uma carona, garota?
Oh meu Deus, pessoal, eu não posso acreditar que Jess
está usando óculos escuros em um típico dia sombrio em Londres.
- Típica. - Muito obrigado.
Oh.
- Olá. - Olá.
Jesus, você levou o seu tempo.
Nós estamos congelando nossos peitos aqui fora.
Sim, Soph, por que você demorou tanto?
Desculpe, esqueci de carregar a câmera, não é?
E então, quando o motorista veio,
Eu só tinha que verificar se tinha tudo.
Você está bem, Lisa?
- Sim. - Ela esteve doente a manhã toda.
Ah não.
Sim, acho que foi sushi
que eu tive ontem no aeroporto.
Fiz minha barriga um pouco engraçada.
- Tem certeza de que está bem? - Sim, não, estou bem.
Ok, então, me diga então como foi o trabalho em Ibiza?
Sim, foi incrível.
Não vou mentir para você
Eu literalmente acabei de ser pago para a festa durante todo o mês.
Os caras não foram tão ruins assim, então...
Eu não posso acreditar que faz um mês desde que vimos você.
Eu sei.
Então, quantos caras você ligou?
10?
Uma dama não beija e não conta.
Tanto faz.
Eu já perdi a conta, sua cadela suja.
Oh não, não foi nem assim.
Enfim, chega de mim.
Vamos ver esse anel então.
Aqui está.
Oh uau
Babe, é impressionante.
- Obrigado. - Sortudo.
Ele fez um bom trabalho, não foi?
Milímetros.
Então, tudo bem, diga olá para a câmera, garotas.
- Olá. - Olá.
Como está indo todo o vlog, querida?
Não é tão ruim, obrigado.
Você sabe que ela é
mais de dois milhões de assinantes agora?
- Você está brincando? - Não.
Babe, isso é incrível, estou orgulhoso de você.
Bem, obrigada.
Sim, chegando lá agora, lenta mas seguramente.
Então, você está planejando vlogar toda a viagem então ou?
Sim definitivamente.
Eu não vou arriscar perder nada épico
como fizemos da última vez.
Então, meninas, onde quer que vamos, a câmera vai.
Isso é legal comigo, querida.
Melhor comportamento, senhoras.
- Tu. - Tu.
- Não vocês dois.
- Olha esses. - Bom.
Mas acho que preciso de um corpo de biquíni.
Ah, tão fofo.
Olhe para vocês dois.
Jess.
Eu só preciso ir ao banheiro.
Eu vou encontrar vocês daqui a pouco.
Ah não, você está bem, querida?
Sim, vou encontrar vocês daqui a pouco.
OK.
Nós vamos tomar um café então, sim?
Jess
Jess. - O que você disse?
Vamos tomar café.
Oh, você está sempre no seu celular.
Venha, vamos.
Jess
Jess, você precisa de algum suncream?
Não.
Você é completa e absoluta sujeira, você sabe disso.
Eu sabia que ela ia fazer isso.
Eu sabia que você ia fazer isso.
Você é tão previsível.
Beije minha bunda, baby.
Você provavelmente vai ser preso
por perseguir em um minuto, você sabe disso.
Oh, não seja idiota, vai?
Eu não estou quebrando nenhuma lei.
Ele é bem gostoso, Soph.
Suponha que não haja mal algum em procurar.
Que pena que você foi levado, Sophie?
Ei, como eu disse, não há mal em procurar, ok?
Está bem, está bem.
Apenas semeando minha semente, isso é tudo.
Como está Matt, afinal?
Sim Sim, ele é muito bom, obrigado.
Ele está com seus pais neste fim de semana ajudando-os a se mudarem
em sua nova casa.
E além disso, ele está ocupado trabalhando.
Salvando para o casamento.
Sério, você é uma garota de sorte, Sophie.
Matt é incrível.
Tudo bem, fácil, Jess.
Oque ele é.
Estamos com inveja de você, querida.
Sim, estamos realmente com inveja de você, querida.
Muito obrigada pelos elogios, garotas.
E eu sei.
Seu casamento vai ser incrível.
Em primeiro lugar, eu sempre quis ser uma dama de honra sexy.
E em segundo lugar, tenho certeza
que o amigo de Matt, Sam, me quer, então essa é minha noite resolvida.
Você literalmente não sente frio, garota?
Você está apenas sendo assim
porque ele não está interessado em você.
Uau.
Você pode ser tão idiota às vezes.
Sério, vocês dois precisam fazer as malas.
Baby, me mande uma mensagem assim.
Ah sim, me mande mais texto.
Eu gosto disso, eu gosto disso.
Oh foda-se sim, baby me mande mais texto.
Oh, está chegando.
E isso é enviado.
Você não está bem na cabeça.
Você acabou de descobrir isso?
Eu não quero estar com um cara que é mais
em seu telefone do que ele está em mim.
Eu vejo isso o tempo todo agora.
Você sabe o que,
talvez eles estejam apenas pesquisando alguma coisa.
Eu penso que não.
A mídia social arruína relacionamentos.
Quero dizer, ela provavelmente está inocentemente atualizando seu status
e ele está provavelmente inboxing alguma garota aleatória.
Bastardo de engano.
Este é o nosso plano massivo.
Jess, tire minha foto.
Obrigado.
Continue.
Janela do ombro.
Droga
Jess consegue seu próprio caminho novamente.
- Você é devagar. - Sim, obrigada.
- Deixe-me te ajudar com isso. - Ah, muito obrigado.
Que cavalheiro.
Vejo?
Como está longe de novo?
Ugh, algo como 12 horas.
12 horas
Bom trabalho, eu fiquei acordado a noite toda então
então eu posso dormir todo o caminho.
Com quem você estava com a noite passada, senhorita?
Venha, então, Jess, com quem você estava?
Ryan
Ele veio ao bar para me ver no trabalho e o trabalho estava tranquilo,
então terminei cedo e voltei para o meu...
Ryan, depois do que ele fez com você?
Como isso aconteceu?
Eu não sei.
Ele me mandou uma mensagem de meme bobo sobre relacionamentos,
então eu enviei uma mensagem para ele.
Ugh, você não vai voltar com ele, vai?
Não, claro que não, só sinto falta dele, isso é tudo.
O cara é tão idiota.
Sim, eu concordo com Lisa, Jess.
Quero dizer, ele enganou você.
Quero dizer, você nem sabe quantas vezes.
O cara é um perdedor
De qualquer forma, você pode fazer muito melhor do que ele.
Eu não vou voltar com ele.
É só um pouco de sexo.
Quer dizer, um viciado em heroína não sai, é?
Eles têm que se separar primeiro,
então é isso que estou fazendo.
Contanto que você saiba o que está fazendo, querida.
Não esqueça o quanto ele te machucou da última vez.
Nós apenas não queremos ver você passar por isso novamente.
Eu realmente odeio esse cara.
Eu sei eu sei.
Obrigado, senhoras, mas sei o que estou fazendo, ok?
Ok, se você diz isso.
Ok, meninas, aqui vamos nós.
LA, baby.
- Cali, querida. - Cali, querida.
Ah, ela não gosta de voar.
- pobre bebê. - Baby, não gosta de voar.
Ah, não se incomode.
Você vai ficar bem, apenas assistir a um dos filmes.
- Está bem. - Estamos saindo do chão agora.
- Eu sinto muito, babes. - Aw.
Eu esqueci que você não gostava de voar.
Ah, e nós estamos subindo, ah.
Quando é que o carrinho vem com o gin?
- Aqui vamos nós. - Subindo.
Nós estamos subindo, nós estamos subindo.
- Tchau-tchau, Londres. - Tchau.
Rapaz, tchau, paz.
Olhe o tamanho daquele lugar.
Sangrento, imenso?
É isso que você diz para todos os garotos?
Tal comediante, não é?
Os edifícios são como um crescimento cancerígeno lá embaixo.
Você começou uma grande filosofia cult?
ou algo assim, você é esquisito?
Bem senhoras, em algum lugar lá embaixo
é o meu próximo encontro de Ryan para a noite.
- Sim. - Mesmo?
Boa menina.
Woo, woo.
Bouncy, saltitante.
Aqui estamos no LAX.
LA, baby. LA, baby.
- LA - LA, LA
Woo
Nós estamos na América.
Acabamos de sair do Aeroporto LAX e a segurança é realmente apertada
então eu não podia filmar por dentro, mas tudo bem.
Nós tivemos que esperar as idades pela bolsa de Jess.
Nós pensamos que estava perdido, mas graças a Deus,
nós achamos isso no final.
Literalmente aconteceu apenas com ela.
Literalmente só aconteceu com ela.
- ai. - Deus.
Oh céus azuis e brilho ensolarado.
Tráfego, olha, isso é insano.
De jeito nenhum, não é nada comparado a Bangkok.
Oh Deus, essa viagem foi louca.
Você lembra quando Jess quase morreu lá embaixo?
Oh Deus, sim, Jess isso foi muito perto.
Você foi realmente muito sortudo.
Isso realmente não foi minha culpa porque aquele cara
saiu do nada naquele tuk-tuk.
Para ser justo, estávamos prestes 10 litros de profundidade por esse ponto.
Você poderia imaginar isso em sua lápide?
Aqui jaz Jessica Louise Taylor, um ser humano bonito
que foi amada por todos, mas ela foi abatida em seu auge
por um tuk-tuk vadio.
Isso não é engraçado.
Ow.
Veja onde você está indo.
Um pedido de desculpas teria sido bom.
Que idiota, você está bem?
Dickhead.
Essa é provavelmente a maior ação que você vai conseguir
em toda essa viagem, Lis.
Não está com disposição para suas merdas hoje.
Jogue bem, por favor, crianças.
Baía 67, girlies.
- 67? - Sim.
Continue.
Se é algum destes aqui...
- Oh meu deus, é esse. - Você está brincando comigo?
- Somos realmente? - Oh meu Deus.
Eu não tenho uma licença de ônibus.
Tem certeza que você não quer ir
para algo talvez um pouco maior, Lisa?
Eu vi tanques menores do que isso, literalmente.
Olhe o tamanho disso.
É maciço.
Na verdade, vou precisar de uma escada para seguir em frente.
Isto é para uma família de 10.
- Lisa. - Oh meu Deus.
Lisa. - Tão engraçado.
- Você está feliz, querida? - O que você está fazendo?
Lisa.
Eu vou fazer o upload desta sexta-feira.
Gente, eu não posso nem tocar nos pedais.
Por que eles nos deram isso?
Eu não posso nem ver por cima do capô.
São três linhas.
Hashtag pequenos problemas de menina.
Eu realmente me sinto como um anão nisso.
Eu não posso fazer isso, eu me recuso a dirigir essa merda.
Sinto muito.
Eu estou realmente chorando Eu não posso, não posso lidar.
Qual é o problema, você está esperando por algo maior?
Você está brincando?
Precisamos fazer algo sobre esse vagão.
Eu não posso...
Na verdade, estamos esperando
ela vai crescer, sabe?
Miracle-Gro.
Sucção de legging.
Ei, estamos em Los Angeles a cirurgia é uma possibilidade.
Ah, cale a boca.
Bem, você sabe se você voltar para o escritório
e pedir para trocar, eles estariam prontos para isso.
- Isso seria bom. - Seria perfeito.
- Sim. - Sim, isso seria ótimo.
- Felicidades. - Obrigado.
Agora isso é mais parecido.
Então, esse é o nosso carro, pessoal depois daquele pequeno fiasco.
Eu acho que é perfeito, embora seja um pouco grande
comparado ao que normalmente dirigimos em Londres,
mas vamos nos acostumar com isso, tudo bem.
Obrigado querida.
Agora, você tem certeza que vai ficar bem
neste aqui, Lisa?
Você não quer que eu corra de volta
e ver se eles têm um carro inteligente ou algo assim?
Espertinho.
Talvez tenhamos um carro de dois lugares
e vamos trancá-lo no estande.
Obrigado, Lisa. - Isso não é muito legal.
Você sentirá minha falta quando eu partir.
- Eu penso que não. - Ah, nós vamos.
Lis, você pode, por favor, colocar no ar, querida?
É sangrento roasty aqui.
É, querida, eu sei que é um pouco de carne seca aqui.
Certo, pegue o endereço, é...
Não não, você pode apenas esperar?
Você pode esperar?
Não está conseguindo entrar.
Bem, sacudindo
como um saleiro não vai ajudar.
Mas pode ser que eu precise pegar o sinal americano, não é?
Lisa? - Milímetros?
Você pode colocar o Bluetooth ligado, por favor?
Mas é melhor você não colocar
daquela porcaria de heavy metal, eu juro.
Tudo bem, eu prometo.
Tenho certeza que vai se conectar no tempo.
Bluetooth ligado.
- Consegui? - Sim.
Oh, pelo amor de Deus.
Uma música e eu quero dizer isso, eu tenho uma dor de cabeça como ela é.
Ok, baby doll.
- Eu confio em você. - Certo, tudo bem.
- Jess, coloque o cinto de segurança. - Claro, Momsy.
- Garota, segurança primeiro. - É assim que eu gosto.
- Oh meu deus, o que é isso? - Você cala a boca?
Soph, o que é Google Maps dizendo?
Está dizendo para pegar a próxima esquerda.
O que, deixado aqui, sim?
Esse não!
Oh meu deus, você poderia por favor
desligar essa música por um minuto e a câmera?
Eu preciso me concentrar, por favor.
Ela é abusiva.
Sim, ela não está acostumada a dirigir
deste lado da estrada, obviamente.
Aqui estamos nós, meninas, Rodeo Drive.
Oo nu.
Oh meu Deus, olhe todas essas lojas.
Eu amo que as palmas apenas se alinham nas ruas.
Sim, que lindo é isso?
Tão lindo.
Eu amo Celine, bolsas da Celine.
Ok, você precisa se tornar um papaizinho
na viagem então, é isso que eu penso.
Provavelmente tem cerca de 10 no meu celular.
Claro que você faz, é claro que você faz.
# Bright e onda, Rodeo Drive
# me dê um pônei
Eu amo a Chanel.
Onde é essa linda sala e loja?
Eu acho que está chegando à esquerda.
Oh meu deus, faça sua coisa, faça sua coisa, Jess, eu amo isto.
Senhor, vocês trabalham em comissão?
Sim, claro, nós fazemos.
Grande erro.
Imenso.
Erro.
Não é este aqui?
Não é este aqui na esquina?
Bem, isso foi intenso.
Diga-me, porém, como você ficou tão calmo?
Namaste, cadelas.
Deixe aquele, querida, eu vou conseguir em um minuto.
- Certo? - Sim Sim.
Você sabe, é bom que você estivesse dirigindo
ou nós nunca teríamos chegado aqui.
- Cuidado com a cabeça. - Desculpe.
Fale por si mesma, Sophie.
- Isso é? - Sim.
Tem certeza que esta é a certa?
Você pode ver alguma coisa?
Oi, posso ajudá-lo?
Sim, nós temos uma reserva para hoje a noite
sob o nome de Sophie Davis.
Oh sim.
Acho que foi com você que falei no telefone no outro dia.
Esta é minha amiga Lisa e esta é Jessica.
Oi.
Sim, claro, entre.
Obrigado.
- Uau. - Oh meu Deus.
Oh meu.
Olhe para esta visão.
Você está falando sério?
Sophie
Há um na geladeira, então.
- Sim. - Sophie
Ótimo, muito obrigada.
Obrigado por tudo, obrigado muito obrigado.
Divirta-se senhoras.
- Obrigado. - Oh meu Deus.
A piscina é tão quente.
Veja.
Pessoal, vocês olhavam para a vista?
Soph.
Oh meu Deus, olhe para esta visão.
Isso é loucura, querida.
Eu acho que é o centro de LA lá embaixo.
Então, aqui estamos no nosso bloco de LA, nas colinas de Hollywood.
Você pode realmente acreditar que estamos realmente aqui?
- Eu não posso acreditar. - Surpreendente.
Assim é bem melhor.
Nós temos uma piscina.
- Nós temos uma piscina, senhoras. - Tão quente como ele é, cara.
Oh meu Deus, podemos literalmente sentar aqui
e tomar café da manhã.
Oh meu Deus, olha.
Você sabe oquê?
Isso é melhor do que nas fotos.
- Assim melhor. - Adoro.
Eu nunca esperei que fosse assim.
Devemos entrar e dar uma olhada no interior?
Dar uma olhada.
Olhe para o mal humor aqui.
Sophie, você sempre entrega, baby, é por isso que nós amamos você.
Tão bom.
Equipe da realeza aqui, garotas.
# Isso é tão legal, la la la
Alguém me pegue minhas uvas. - Eu vou te alimentar suas uvas.
A vibração egípcia-africana acontecendo aqui.
Tão sensual.
Perdoe-me senhoras, você gostaria de um pouco de chá?
Sim, querida, me alimente.
Isso seria bom depois de um longo vôo.
Um piano.
Eu posso tocar piano para nós mais tarde.
Não, estamos bem, obrigado.
Minha mãe e meu pai...
Minha mãe e meu pai adorariam muito isso.
É tão legal. - Tão legal, eu amo isso.
Soph, vamos ver os quartos?
Sim, tem apenas dois quartos
então um de vocês terá que compartilhar comigo.
- Eu vou compartilhar com você. - Sim, legal, vamos embora.
Isso realmente cheira aqui.
O que é esse cheiro?
Oh querida, Me dê a câmera.
Cheira a essa hora Eu tive aquela festa em casa
e aquele cara vomitou em todo o tapete dos meus pais.
Você se lembra?
Stunk por semanas.
Bem, não fique aí parado, abra uma janela.
Esse cara deve amar a festa, cara.
Está me fazendo sentir mal.
Tudo bem, vamos ver o quarto de Lisa em seguida.
Qualquer coisa tem que ser melhor que isso.
Obrigado, Jess.
Bem, querida você sabe o que eu quero dizer.
Estou muito agradecido.
Ah
Bem, isso é uma melhoria
da antiga fábrica de vômitos lá atrás.
Soph, você quer mudar comigo, querida?
Eu me sinto mal.
Não, não, está bem.
É só por uma noite.
Está em algum lugar para travar, está bem.
Eu vou trocar com você.
Deixe-me pensar sobre isso.
Sim, eu pensei sobre isso, não.
Ok, garotas, eu vou e mensagem Matthew
e deixe-o saber que chegamos aqui em segurança.
Mude-se e depois vamos para o letreiro de Hollywood.
- plano sólido. - Sim senhor.
Oo, esta cama é confortável.
- Yay. Jess, Jess, olhe.
- O que? Jess, o letreiro de Hollywood.
Rápido.
- Lá. - Isso aí.
Oh uau, estamos tão perto.
Pessoal, eu tenho algo para te mostrar.
Eu estou indo, Jesus.
Veja isso.
Olha o quão perto conseguimos chegar ao letreiro de Hollywood.
Eu nem sabia que poderíamos chegar tão perto
Estou tão animada por estar aqui.
Eu também tenho que mostrar essa visão por aqui.
Você pode literalmente ver todo o LA a partir daqui.
Está...
Lisa, você está bem?
Não consigo encontrar meu telefone.
Você deixou no apartamento?
Eu juro que estou aqui.
eu não sei o que Eu fiz com isso.
Bem, querida nós estávamos correndo.
Tenho certeza que você deixou no apartamento
e provavelmente na cama ou algo assim.
- Não se preocupe. - Sim.
Sim, definitivamente não está lá?
O que aconteceu?
Ah, Lis não consegue encontrar o telefone dela.
Bem, você verificou sua bolsa corretamente, querida?
Oh, o que parece?
Você sabe oquê?
Talvez estivesse no seu bolso
e é largado no carro.
Vamos dar uma olhada, sim?
Jess, você vai e faz uma selfie ou algo assim.
Estaremos de volta em um minuto.
Isso é tão chato.
Tenho certeza de que estava na minha bolsa.
Bem, não é esse lado de jeito nenhum.
Está embaixo da sua cadeira?
caiu atrás, embaixo?
Nada, claro?
Você sabe oquê?
Como eu disse, querida, tenho certeza que está no apartamento.
Só vamos procurar quando voltarmos.
- Promessa, sim? - Tudo certo.
Vamos.
Não deixe isso arruinar seu dia, querida, porque olhe isso.
Ah, ela é uma beleza.
Quão grande ela olha de perto?
Maciço.
Como vão as suas selfies?
Fabuloso, como sempre.
Você achou o telefone?
Não, acho que deixei no apartamento.
Bem, espero que sim.
Ah, tenho certeza que sim, querida.
Não se preocupe com isso por enquanto, porque estamos aqui.
- Yay. - Woo-hoo.
Tão bom.
Você já nos registrou, seu kino?
Claro, o que mais eu estaria fazendo?
Oh, é isso.
Vamos ter uma selfie então.
- Pucker up, sua cadela sexy. - Se você insiste.
Ok, meninas, vamos ter um vídeo também.
- Pronto? - Sim.
Depois das três, Hollywood, baby.
Um dois três.
Hollywood, baby, woo!
Não envelhece, certo, eu ainda amo isso.
Um segundo, espere.
Com licença, olá.
Sim, ei
Por favor tire uma foto minha e dos meus amigos?
Sim Sim, não deveria ser um problema.
Desculpe, você apenas seguraria isso
e filme para mim, por favor?
Tudo bem?
Muito obrigado aqui.
Assuma a posição, senhoras.
A posiçao, senhoras.
Assuma isso, assuma.
Olha um pouco magro.
Tudo bem, sorria, senhoras.
Aguente.
Só mais um par de boa sorte.
Aqui estamos.
Pare com isso, você é uma aberração.
Aqui está.
- Obrigado. - Sim claro.
Eu realmente gostei disso.
Você se importaria de tirar uma foto nossa?
- Quero dizer... - Claro que não, senhor.
- Sim. - Meu amigo e eu fazemos isso.
OK.
- Pronto? - Sim.
Tenso esses músculos, meninos.
Muito agradável.
Ah, isso é quente.
Qual?
Eu.
- Eu acho que já. - Tão básico.
Bem, ok, quero dizer, então a julgar pelo seu sotaque,
você não é daqui.
Certo, isso é uma boa suposição?
Vocês são australianos ou?
Você gosta disso embaixo?
- Ah não. - Eu não sou contra isso.
Eu não diria não se tivesse a oportunidade.
Muito cedo demais, amigo.
Meu, oh meu.
Não, somos de Londres.
E vocês?
- São Francisco. - Sério?
- Sim. - É para onde estamos indo.
- De jeito nenhum. - Mesmo?
- Sim caminho. - Quando?
Amanhã.
Sim, estamos apenas fazendo alguns passeios aqui hoje
e, você sabe, as coisas obrigatórias que você faz
quando você vem para Los Angeles.
Você está seriamente passando um dia em Los Angeles?
Oh não, não não não.
- Estamos voltando na semana que vem. - Há muito a fazer.
Eu sei, eu sei.
Estamos voltando na semana que vem.
Há apenas algo que eu realmente
tem que ir em San Fran, isso é tudo.
- Sim. - Tudo bem.
Bem, nós vamos descer
para a Calçada da Fama de Hollywood em seguida, se...
- Oh sim. - É divertido.
Quero dizer, vale a pena.
- Provavelmente não hoje. - O que? Por que?
Não, você sabe nós somos jet-lag.
Temos que acordar de manhã para San Fran.
Soph, acho que vai ser tão bom, querida.
Eu acho que parece uma boa ideia.
- Não? - Não.
Sim?
- Sophie - Sim.
Sophie?
Ok, tudo bem.
Não, eu estou totalmente em desvantagem.
Eu perco lá.
Certo, então primeiro de tudo galera, quais são seus nomes?
Bem, eu sou Cody. E eu sou o Brandon.
- Eu sou Jess. Olá, Jess.
- Prazer em conhecê-lo. Olá, Jess.
- Nós nos beijamos em Londres. - Tudo certo.
Eu sou sua rainha. - OK.
- Eu não me oponho. - Oi.
- Olá, eu sou Lisa.
Olá, Lisa.
Nós apertamos as mãos na Inglaterra.
- Olá. - Na Inglaterra.
Eu pensei que estávamos em Los Angeles.
- Sim, sim, você está certo. - Sim, sim, eu sou.
Eu sou Sophie.
Oi Sophie
Bem, é bom conhecer vocês, senhoras.
Então, por que você não nos segue e vamos em frente?
- OK. - Sim?
- Vamos fazer isso.
- Parece muito divertido. - Vai ser divertido.
- Sim.
Vou tentar não dirigir muito rápido,
Então, vocês, senhoras, tentam acompanhar.
Dirija devagar, por favor
porque eu fico muito confuso do lado errado.
Ele vai rápido.
- Eles são tão quentes. - Eu sei, me fale sobre isso.
Se eu não fosse me casar,
meninas, eu definitivamente faria.
Sophie
Não se preocupe, Eu vou cortar esse pedaço.
Mateus, eu amo você, meu amor.
Sim, eu definitivamente não os expulsaria da cama.
Bem, é um bom trabalho que você está dormindo
comigo esta noite então, porque eu realmente não
quero estar ouvindo esse pequeno cenário.
Oh, a menos que você queira mudar comigo.
Vou pensar e ver como vai a noite.
Só tenho que trabalhar meus encantos.
Você não está falando sério, está?
Sobre o que?
Sobre dormir com os dois.
Não seja inocente comigo, Srta. Lisa.
Como você nunca fez antes.
Eu sabia que você ia trazer isso à tona.
Você sabe que foi com meu ex-namorado.
Isso foi há muito tempo atrás.
Eu não tenho orgulho disso.
E você sabe como eu sou quando estou bêbado.
Desculpas desculpas.
Sim, bem estou de férias, por isso não me importo.
Vocês dois são inacreditáveis.
Ah, obrigada querida.
Amo você.
Veja o que você está fazendo, a menos que você queira que a gente morra.
Oh, não seja tão dramático, vai?
Oh merda, eu realmente acho que os perdi.
Qual é o mapa sat dizendo, até onde?
Não muito longe, cerca de uma milha?
Vocês, senhoras, tomam seu tempo.
Se vocês dois não tivessem sido tão idiotas e saíssem
e nos deixou sozinhos, você não estaria esperando
como duas picaretas extras em uma orgia, você faria?
Não, acho que não.
- Nós nos desculpamos, Brandon? - Sim, nós fazemos.
Boa.
Você terá algumas coisas para fazer então, senhor.
Eu vou esperar por isso.
Vamos lá pessoal.
Oi.
Então, eu tenho perguntado a você,
o que é com todas as filmagens?
Sophie é um YouTuber.
- Sim. - Oh tudo bem.
Eu filmo tudo.
Eu tenho um amigo que faz isso.
Na verdade, faz um bom dinheiro nisso também.
- Sim. - Sério?
Eu não penso no dinheiro.
Eu faço porque Eu realmente amo isso.
Sim, mas você tem que ganhar muito dinheiro nisso ou então...
- Oi - O que?
Ou então você não estaria aqui em LA, certo?
Sim, você pode fazer, eu acho.
Ela tem mais de dois milhões de inscritos.
- Dois milhões? - Tudo certo.
Jess, pare de dizer isso para as pessoas.
Então você é famoso.
- Na verdade não. - Sim ela é.
É por isso que estamos indo para San Fran,
porque há um grande evento onde todos os fãs
pode conhecer seus vloggers favoritos.
Ah. Jess.
Como você pode ver, ela fica um pouco tímida sobre isso.
Tal chorão.
Disse o suficiente.
Posso pegar seu autógrafo?
Você não começa.
Você pode assinar algo para mim?
Vocês vão ter que se juntar
aquela grande e longa fila lá atrás.
Tudo bem, eu estou dentro
Ele é meio albino.
Ele não é um albino completo.
Mas você sabe, a maioria das boas são como cinza ou preto ou algo assim,
sim, e a maioria dos albinos é como amarelo e branco, certo?
O pequenino continua olhando para mim.
Ela não vai te morder
ela não vai morder.
Eles não têm presas nem veneno.
Ok, oh, ele está mesmo olhando para mim.
Ele está realmente olhando para mim.
Mais uma vez.
Ok, aqui vamos nós onde está a câmera?
Nós vamos ir...
Gente, então estamos no Calçada da fama de Hollywood.
Você pode literalmente ver as estrelas enquanto eu ando.
É insano aqui.
É realmente, muito, muito ocupado.
Todo mundo está se divertindo muito.
Nós temos o Batman lá atrás.
Nós temos o Homem-Aranha.
Ah, algum personagem da Marvel aqui também.
Transformadores também.
Todos menos alguém está aqui na Calçada da Fama.
Gente, você está se divertindo?
- Certo. - Sim.
Tente isso, querida, é sombrio.
- O que é isso? - Eu não sei.
- É absinto. - Oh Deus não.
Apenas tente, Isso é bom para você.
Não obrigado.
Sim, tem alguns.
Oi, oi, garotas.
Não é um preço ruim para um pequeno giro insolente.
Nós vamos beber.
Não, Lis você acabou de tomar uma bebida.
Não seja suave, apenas me dê um gim,
Quero dizer, eles nunca vão saber.
Oh venha, Sophie.
Você só vive uma vez, querida não seja um esporte tão estragado.
Veja, Sophie não tem um osso ruim em seu corpo.
Ela sempre faz a coisa certa.
Ah, é assim, Jess?
Bem, e vocês?
Ei, vocês meninas vão em frente.
Já fizemos isso.
- Tem certeza que? - Sim.
- Não se preocupe. - Sim, somos positivos.
Nós vamos pegar algo para comer aqui,
saia, corrija isso e descobriremos algo
quando vocês voltam.
Bem, você ouviu o homem, meninas, vamos fazer isso.
Gente, olhe para este carro.
Ah obrigada, querida, vá em frente, você vai primeiro.
Sim, precisamos pagar também.
Ah, olhe esse carro, pessoal você pode realmente acreditar
estamos em Hollywood andando de carro?
Ei, precisamos pagar.
Espero que você tenha seguro.
- Ok, agora onde? - É muito baixo.
- Deste jeito? - Onde estamos indo?
Hetero, garotas, woo.
Basta ter um pequeno cruzeiro no meu carro, sabe?
Vejo, Estilo de Hollywood, senhoras.
É assim que fazemos.
- É assim que fazemos. - É assim que fazemos.
Eu me sinto como um rapper, sabe?
- Ela se sente como um rapper. - Eu me sinto como um rapper.
# Versace, Versace, Medusa cabeça em mim #
# E ninguém pode me impedir Ferrari, Ferrari, Ferrari #
Minha foda.
Você realmente dirigiu como um chefe, querida.
Bem, como foi?
Isso estava embaçando incrível.
Você tirou alguma selfies ou?
Claro que sim.
Literalmente algo para cruzar a lista de balde.
Foi tão bom.
Literalmente, foi um
das coisas mais legais Eu já fiz.
Você sabe, eu não acho que nada vai superar isso.
Oh. - Oh, tão bom.
Então, pessoal, qual é o plano agora?
Vocês foram para Veneza ou Santa Monica?
Sim.
Quero dizer, bem, não, mas vamos fazer isso.
OK, sim, parece divertido.
Quão longe, quão longe é isso?
É cerca de 15 quilômetros daqui,
mas bebemos um pouquinho
então vamos pegar um Uber
se está tudo bem com vocês.
Eu não deveria, mas pessoal, eu não me importo de dirigir.
Oo, bem, vai ser um aperto.
Eu tenho que deitar no seu colo.
Eu não me importo.
- Vamos fazer isso. - Venha, então.
Ok, pessoal, então aqui estamos em Venice Beach.
Estamos literalmente na cidade hippie.
Quero dizer, apenas olhe aqui.
Há como um lugar onde você pode realmente comprar maconha.
Aparentemente, é legal aqui.
As pessoas estão literalmente fumando maconha na rua.
A única coisa que eu poderia realmente pensar isso é como
é Camden em Londres, mas muito mais fresco e junto ao mar.
De qualquer forma, acho que eles foram em frente.
- Vamos, querida, vamos embora. - Vamos.
Uau.
Soph, diga a Matthew tchau-tchau.
Sh. - Sim, entre lá.
Claro, muito obrigado, obrigado.
- Obrigado. - Tem pipoca?
Ok, porém, podemos ter que cortar esse pedaço.
Mateus não pode ver isso.
Nunca vi nada disso na minha vida.
- Oh, nós vemos como é. - Oi.
- Ei. - Sup, todos vocês.
Vamos, Cody, isso é ridículo.
- Você está aqui o tempo todo? - Você é real?
Posso tocar em você?
Ele é real, ele é realmente real.
Uau.
Eu não estou na mesa comendo, sabe?
Oh, nossa. - Estou aqui fora trabalhando.
Você acabou de comer essa proteína, sim, o dia todo?
Muito disso, sim.
Muito peixe, muito frango.
- Droga. - Um monte de pães quentes.
- Ele é maior boo... - Sim meu deus.
Ele na verdade tem peitos maiores que Jess.
Eu como as morenas com o zet também, então.
Você sabe o que, pessoal
posso apenas dizer, você está filmando?
Por favor, continue filmando.
Nós não vamos perder isso.
Mateus pode fazer muito melhor que isso.
Sim, Claro que ele pode, querida.
Compre algo legal para você.
Você ganhou isso.
Com licença, pegue o dólar, baby.
Eu tenho algumas bebidas para nós.
- Oh sim. - Bebidas
- Obrigado. Obrigado, Cody.
Obrigado.
- Saúde Gente. - Oh meu Deus, isso é tão bom.
Obrigado, isso é ótimo, incrível.
- Eu e você tem que negociar. - Sim, temos que negociar.
- Sim, foda-se vocês. - Coloque alguns aqui para nós.
Sim Sim.
Agora vocês vão querer compartilhar.
Sim, agora vou foder com vocês.
Com absinto, isso vai ser sombrio.
Jess. - Oh meu Deus.
- Você vai estragar tudo. Jess.
- O verde é muito bom. - Aqui, aqui tem alguns.
Não não não não não, obrigado, não, não.
Corn dog, corn dog, corn dog, estamos tentando um.
Espera espera.
Por aqui, aqui, por aqui.
Este lugar parece bom.
Posso ver um menu?
Sim, parece incrível.
Você é Sophie?
Babe
É muito bom conhecer você.
Me dê a câmera, me dê a câmera.
Oi, é realmente realmente é um prazer conhecer você.
- O tempo todo. - Voce faz?
- Você é tão bonita. - Então é você.
Espere o que?
É tão bom conhecer você também.
Sophie é realmente famosa?
Posso tirar uma selfie com você?
Ah, claro que você pode.
- Tão bom te conhecer. - Sim, prazer em conhecê-lo também.
- Você é linda em pessoa. - Ah, obrigada.
Você é tão linda também.
- Obrigado. - Tão bom conhecer você.
Vocês queriam comer alguma coisa aqui?
- Sim Sim. - Sim.
Vá Cody.
Vamos baby, mostre-nos o que você tem.
Vá Brandon.
Oh sim.
O que está acontecendo aqui então?
Então, você tem o suficiente na sua boca, querida?
É girthy.
Você está bem, Soph?
Sim Sim.
O que está errado?
Acabei de receber um texto de um número aleatório.
- Mesmo? - Qual número?
É apenas literalmente um monte de números aleatórios.
O que eles são?
Um, um, dois, três um, dois, um, cinco
um, quatro, dois, sete um, cinco, tres, seis,
um, sete, dois, cinco.
Apenas literalmente números aleatórios.
É provavelmente apenas um número errado, querido.
Sim, deve ser, querida.
Whoa, whoa, whoa.
- Oh vamos lá. - O que você está fazendo?
- Uau. Cody.
Brandon, pare.
Whoa, whoa, whoa.
- Whoa whoa whoa whoa whoa. - Nós fazemos, fazemos, fazemos, fazemos.
Whoa, cara, vamos lá.
Vamos vamos, vamos sair daqui.
Vamos lá.
Pamela Anderson não tem nada em mim, baby.
Não, ela não faz.
Ela é literalmente um show desse tipo.
Oh, você sabe o que, foda-se.
- Quando em Roma, homeboys. - Sim, vamos fazer isso.
- Dane-se, vamos fazer isso. - Vamos fazer isso, vamos fazer.
Você é louco, louco.
Deixe a câmera.
Entre, querida.
Não não.
Vocês dois se divertem.
Como sempre.
Está bem.
Parafuso todos vocês então.
- Está congelando. - Oh meu Deus.
Na verdade, é bem legal
quando você tem um homem bonito para mantê-lo aquecido.
Ah, alguém está com ciúmes?
Pare, não.
Eu não sei muito sobre você
mas eu definitivamente poderia fazer com outra bebida.
- Sim eu também. - Sim Sim.
- O mesmo aqui. - Pare com isso, Santa Monica Pier.
- Sim. - Sim.
Eu não sei Está ficando tarde.
Oh venha, Soph apenas viva um pouco.
- Tome um par de bebidas. - OK tudo bem.
Eu poderia fazer com um duro.
Matt está vindo então?
Você é muito engraçado, Jess, hilário.
Vergonha, eu não posso beber embora.
O que? Por que?
Porque eu estou dirigindo.
Quem é Matt?
Matt?
Matt é o noivo dela.
Você vai se casar?
- Sim, ela não te contou? - De jeito nenhum.
Parabéns.
- Eu digo que celebramos. - Vamos fazer isso.
Vamos celebrar.
Celibato nesta viagem, mais como.
Cale a boca, Jess.
Oh querida.
Então, isso é Santa Monica.
Sim, nós temos o famoso píer aqui.
Todo mundo está tendo uma baleia de um tempo.
Nós temos aquela roda que você vê nos filmes lá em cima.
Mas a vista aqui é realmente linda.
E então nós temos esses caras.
Ainda tem um gosto tão nojento.
Ei, querida, como vai o vlog?
Você está feliz com isso?
Sim, estou muito feliz com isso.
Eu tenho algumas coisas ótimas para editar.
Especialmente essa luta mais cedo.
Sim, eu sei, isso foi irreal, querida.
Jess, querida, foi uma briga?
Jess
Você sabe, eu nunca vi ninguém
em seu telefone tanto quanto você é.
Estou apenas nos verificando.
Além disso, não é todo dia que eu fico
vir para a Califórnia, é isso?
Então o mundo inteiro precisa ver como minha vida é incrível.
Estou brincando, se você diz.
Está ficando muito tarde agora, pessoal.
Acho que devemos ir embora.
Sim, Brandon, é melhor partirmos juntos.
Desculpe.
Onde você pensa que vai, senhor?
De volta ao nosso hotel?
Não.
Você está vindo comigo.
- E você? - Depende.
Quais são seus planos?
Em que?
Quais são minhas opções?
- Bem. Oh.
- Tudo bem então, tudo bem. - Festa.
- Venha, vamos.
- Tudo certo. - Continue.
- Sim. - Vocês senhoras lideram o caminho.
- Vamos lá. - Vamos lá.
Vamos fazer isso.
Eu nem sei para onde estou indo.
Vamos continuar andando.
Vamos por esse caminho.
Sh guys.
Sh.
Ok, este é o plano, este é o plano.
Nós vamos para a cozinha.
Nós encontramos álcool e depois vamos festejar.
Gente, isso não é...
Por favor.
Lisa.
Oh meu deus, quem se importa?
- Nós vamos substituí-lo. - Nós vamos substituí-lo, vamos?
Tudo bem, eu vou.
Por que você é tão chato?
Por favor.
Você sabe o que é isso?
- Nós devemos apenas acendê-lo. - Depois de você até amanhã.
Quem se importa, quem se importa?
Uma vista tão linda.
Você sabe oquê?
Na verdade, não me importo de estar aqui sozinha.
Paz e tranquilidade.
Exceto Mateus, queria que você estivesse aqui.
É como a cidade brilha.
Está no papo, mano, vamos fazer isso.
Venha, venha, entre, venha.
Vocês estão fodidamente fora de si.
Caralho realmente.
- Entre, venha. - Entre aqui.
Não é tão frio, entra aqui, não é tão frio assim.
Você está se sentindo melhor?
Oi pessoal.
Então eu só queria fazer um rápido vídeo de introdução
a minha e a festa de noivado de Matthew.
Você está brincando comigo?
A polícia hoje está pesquisando
para o homem que eles estão chamando de assassino enigmático.
O número de mortos agora é de até oito mulheres.
E mesmo que o assassino goste de deixar pistas
para a polícia, o FBI ainda não faz ideia
quem está por trás desses assassinatos terríveis.
Eles estão pedindo para alguém com qualquer...
Isso é exatamente o que Eu tenho que aturar.
Tão fodidamente egoísta.
Oi galera bom dia de Los Angeles
e eu só quero te mostrar esse lindo vestido
da London Boutique.
Muito obrigado por isso.
Perfeito para minha viagem em Los Angeles, na verdade.
E ótimo para o verão também.
Se você gostaria desse vestido ou algo parecido,
por favor, veja o link abaixo para fazer compras online
e use meu código de desconto Sophie Vlogs por 10% de desconto.
Certo, vamos encontrar as garotas.
Jess
Lisa.
Venha, levante-se.
Levante-se.
Tudo bem, Sophie.
Vamos, se quisermos chegar a Malibu, precisamos ir.
Já são 12 horas.
- Vamos. - Puta merda.
Ótimo, parecendo fresco.
Vamos, levante-se, Lisa.
Por que você está apenas deitado lá?
Apenas nos dê cinco minutos, Soph?
Eu já te dei cinco minutos, Jess.
São 12 horas.
Oh, você está brincando.
Não não não não não, querida não vá lá, está bloqueado.
Vá usar o meu.
Levante-se, querida, levante-se.
Você acha que ela vai ficar bem em dirigir?
Ela ficará bem em meia hora.
Ela está com intoxicação alimentar.
Envenenamento alimentar?
Mais como intoxicação por álcool, a quantidade que você bebeu.
Tudo bem, eu vou esperar no carro, apresse-se.
Oi pessoal.
Então, é dia dois em Los Angeles e que dia lindo é.
Mas como você pode ver, as garotas não estão aqui para curtir,
porque são quase 12 horas e eles ainda estão na cama.
Surpresa, surpresa, ressaca.
Mas pelo menos eu posso apreciar esta bela vista.
Olhe para isso.
Que desperdício do meu tempo trazê-los aqui.
De qualquer forma, além disso, estou um pouco preocupado com Lisa.
Ela está muito doente nos últimos dias.
Embora drogas e álcool provavelmente não tenham ajudado na noite passada.
Mas eu definitivamente não acho que serei
indo de férias com eles novamente.
Desculpe, pessoal, mas eu não acho que vou.
Há uma nota no nosso carro.
Isso é estranho.
Aqui vem ela, finalmente.
Oh, vou pegar o seu caso, devo?
Jess, onde está Lisa?
Ela está vindo.
Tão mal-humorado
- Soph. - Sim?
Prometa que você não vai contar Lisa, se eu te contar uma coisa.
Não, claro que não, o que é isso?
Bem, depois que você saiu, eu fui ao banheiro
e eu encontrei um teste de gravidez no lixo.
Foi positivo.
Merda.
De quem seria?
Não sei,
mas ela disse dormiu com um monte de caras em Ibiza.
Bem, isso explicaria por que ela é
esteve tão doente nos últimos dias então.
Ela está grávida.
Eu deveria dizer alguma coisa?
Não.
Não, isso apenas a faria se sentir muito desajeitada
para o resto da viagem.
Isso arruinaria isso.
Conversamos com ela quando voltarmos para o Reino Unido, sim?
Sim.
Sim, ok.
- Quem poderia ser o... - Ela está chegando.
Ela está vindo.
Olá, você está bem?
Sim, eu estou bem.
Você está bem em dirigir, querida?
Sim, eu estou bem.
Apenas ressaca.
Nada que eu não possa lidar.
Então são só vocês dois então?
Onde estão os prisioneiros?
Eles tiveram que pegar seu carro.
Eles tiveram alguns amigos voando para Los Angeles esta manhã.
Quão previsível.
Eu sabia que eles iam fazer isso.
Bem, isso não importa, não é?
Quer dizer, eu consegui o que queria, então.
Sim, eu sei.
Você estava ouvindo?
Lisa, eu não tive que ouvir.
Veja.
Oh meu deus, isso é tão embaraçoso.
Desligue isso, apague-o agora.
Então, qual de vocês estava gritando
como se você estivesse sendo assassinado então?
Você pode ouvi-la lá atrás.
Totalmente me assustou também.
O que?
Ele não se conteve exatamente
então eu estava apenas deixando ele saber que eu estava me divertindo.
Jess, eu não quero saber.
Eu aposto que você também quer.
Você é uma influência tão ruim em mim.
Nunca mais.
Eu?
Você é o único que começou tudo.
Sério, garotas, não posso lidar com isso hoje.
Por favor, não comece.
Nós estamos indo através de Malibu ou não?
Claro, quero dizer, eu ainda quero ir se a Lisa estiver dirigindo.
Sim, eu apenas acho que ainda
pode estar um pouco bêbado demais para dirigir.
Não, você vai ficar bem querida, apenas vá devagar.
Sim, apenas tome seu tempo.
Quero dizer, não é assim tão longe para San Fran.
Nós não estamos com pressa.
Você pode me passar essa água por favor, querida?
- Nós não temos nada, querida. - Aqui estamos.
Então, antes de irmos, qual de vocês colocou isso no carro
como algum tipo de piada, então?
Não fui eu.
Não olhe para mim, não fiz isso.
Provavelmente só os caras uma brincadeira ou algo assim.
Talvez.
Fala do diabo.
Ele acabou de aceitar meu pedido de amizade.
Tenho um pequeno comentário no meu post.
Lisa, você achou seu telefone?
Não.
Foda-se sabe onde eu deixei.
Provavelmente no avião ou algo assim.
Merda, eu ficaria chateado.
Você está bem com isso?
Sim, apenas triste com todas as minhas fotos e números e isso.
Ah, na verdade, posso usar seu telefone para ligar para meu pai mais tarde?
Sim, claro que você pode.
Perdeu sua chamada de saque é mais parecido.
Você está bem, Jess?
Você está bem, pequena senhorita motorista?
Sim, estou passando.
Mas devemos apenas dar Malibu, senhorita meninas.
Sim, tudo bem por mim hoje.
Jess, tudo bem com você?
Jess? - O que, desculpe, o que?
Nós vamos dar Malibu uma saudade,
desde que ela ainda não está se sentindo bem.
Sim, tudo bem seja o que for, eu sou fácil.
- Nós sabemos. - Hilário.
Oh meu deus, você tem que estar brincando comigo, não.
O que?
O mapa do satélite acabou de adicionar quatro horas
em nossa jornada.
Agora são oito horas em vez de quatro.
- Quatro horas? - Você está brincando?
É apenas um completamente vermelho em que estamos agora.
Apenas continua por todo o percurso.
Bem, o que estamos fazendo?
Eu não estou sentado neste tráfego.
Está bem, Eu vou pagar para ficarmos
em um motel ou coisa de hotel para a noite.
- Jessica, o Google em algum lugar. - Sim Sim.
Eu vou dar uma olhada, sim.
Felicidades.
- O que? - E agora?
Acabei de receber um texto desse número aleatório novamente.
Novamente, o que isso diz?
O mesmo que da última vez.
Um monte de números aleatórios.
Sophie, apenas apague.
Provavelmente é apenas spam.
Sim.
Meninas, devemos parar para tomar café enquanto estamos presos mesmo?
- Meu Deus, por favor, sim. - Sim, isso seria legal.
Seja bom.
- Olhe para esta vista. - Esse cenário é insano.
- Olhe isso. É tão dramático.
- O que está errado? - Você tem que estar brincando comigo.
- Você recebeu outro texto? - Sim.
- Um monte de números de novo? - Não.
Diz que a pessoa que me compra não precisa de mim.
A pessoa que me faz não me quer.
E a pessoa que me usa não pode me apreciar.
O que eu sou?
O que?
Tudo bem, alguém claramente não tem vida.
A pessoa que me usa não pode me apreciar.
É um enigma.
- Um enigma? - Sim.
Eu costumava fazer isso o tempo todo.
Oh, maldito inferno Charada no telhado.
Bem, A Mezner está bem.
O que você acabou de dizer?
Ms. Mezner. - É Mensa, seu idiota.
Pensei que fosse o Mezner.
Bem, você claramente não é
na porcentagem superior, você está?
Bem, deixe-me em paz, Lis.
- Eu entendi direito. - Qual foi a resposta, querida?
- É um caixão. - O que?
Ah, isso é tão assustador.
Quem te mandaria uma mensagem?
Eu não sei.
Eu acho que é alguém em casa te enrolando.
Sim, espero que você esteja certo, Lis.
- Ah Merda. - O que?
- Eu só estou com sangue... Jess.
- Tenha cuidado com minha câmera. - Tudo certo.
Acalme-se, Sophie.
O que?
- Faça um loop? - Sim.
Lis, acabamos de passar por um posto de gasolina.
Eu sei, eu sei, eu sei.
Nós vamos ter que apenas acertar o próximo.
E eu preciso de alguns lanches.
Ela precisa de alguns lanches, claro que ela faz.
Oh meu Deus.
Lis, você pode fazer os limpadores de pára-brisa, por favor?
Não, bebês, estávamos fora daquela água há cerca de oito quilômetros.
Você está brincando comigo, você sabe que é ilegal aqui?
- Está falando sério? - Sim.
- Agora é ilegal. - Ah não.
Polícia da montanha.
Oh, a polícia da montanha.
Como foi sua viagem a Los Angeles?
Oh, fomos presos porque não tínhamos água.
Oh meu Deus.
- O que é isso? - Oh meu Deus.
Sim, isso soa como um pneu furado.
Sim, merda. - Lis, pare aqui.
- De jeito nenhum. - Por favor.
Oh ótimo, sem água, pneu furado.
Sim, vamos ter que parar aqui, pessoal.
Oh, parada de emergência apenas.
Bem, sim, isso definitivamente é uma emergência, pessoal.
Oh.
- Bem? - Sake
- Sim, é plano. - Ótimo.
O que vamos fazer agora?
Bem, eles nos deram como um número de emergência
ligar ou algo assim?
Sim, eles deixaram no lençol que te deram.
Aguente.
Você achou?
Não está na minha bolsa.
Hã?
O que fizemos com isso?
Nós?
Lis, você foi o único que teve a última
quando saímos do escritório de aluguel.
Não, eu dei para Jess quando saí.
- Oh meu Deus. - Não, você não fez.
Sim, eu fiz, você está sempre perdendo merda
e depois culpar outras pessoas.
Oh meu Deus, Lisa que diabos?
Não, eu não fiz, e você é um bom para falar.
Você não pode manter um namorado por mais de uma semana.
O que você acabou de dizer para mim?
Eu acho que você me ouviu, Lisa.
Você tem me enrolado o dia todo.
- Ótimo. - Lutar não vai ajudar.
É isso?
E agora meu nariz está sangrando.
Eu não queria bater na sua cara, Lisa?
Oh, pare de ser denso, shush.
Honestamente.
Temos que resolver isso.
O que?
Persiga alguém.
Eu não sei, Soph Alguém vai parar.
Nós somos três garotas pelo amor de Deus.
Você sabe o que isso não é uma má ideia, Jess.
Mas por enquanto, vocês dois podem fazer as pazes?
Cecause estou tão doente e cansado
de vocês dois constantemente discutindo.
Você está arruinando todo o feriado.
Eu sinto muito, Soph.
Desculpe, Soph.
Certo, ok bem vamos levá-lo
em turnos para denunciar alguém.
Mas agora, Jess, você pode segurar isso?
Eu vou levar Lisa para algum lugar para limpar o nariz dela.
Onde vais fazer isso?
- Havia um banheiro. - Eu posso ir sozinha.
Não, havia um banheiro a cerca de um quilômetro de volta.
Então, olá para Grupo de fãs da Sophie.
Esta é Jess e estamos reportando ao vivo do lado
da estrada porque nós dividimos
e nós temos um pneu furado.
Impressionante.
Mas felizmente nós temos esse bebê total
quem está nos ajudando a consertar nosso pneu.
Este é o carro dele.
O tradicional Mustang americano.
E como você pode ver, eu me adaptei perfeitamente
para o veículo apenas para a sua própria visualização.
Um pouco de preto e ouro acontecendo aqui.
Então sim, praticamente é isso.
Eu vou mostrar-te o nosso pequeno cowboy aqui.
Corrigindo nosso pneu.
Bem, oi, cowboy o que está acontecendo?
Ei olá.
Então, estupidamente, não checamos um pneu sobressalente.
Você sabe.
Não se preocupe, você não é o primeiro a fazer isso.
Oh, garotas.
Este é o adorável Jake.
- Oh Olá. - Como estão vocês?
Ele está nos ajudando a consertar nosso pneu.
Ah. - Nós somos todos bons.
Então foi apenas um furo, sim?
Claro que foi.
Você tinha alguns pregos presos no seu pneu.
Unhas?
Sim.
Como diabos isso aconteceu?
Ah, é uma coisa comum, na verdade.
Eles caem na parte de trás de caminhões e outras coisas.
Mesmo?
As pessoas simplesmente vêm e as pegam.
Acontece.
Deus, nunca ouvi falar disso antes.
- Surpreendente. - Então, onde vocês meninas se dirigiram?
Nós estamos indo para São Francisco.
- San Fran, huh? - Você já esteve lá?
Sim, claro que sim.
- Eu tenho família em San Fran. - Mesmo?
Como você pode dizer, eu não sou daqui.
Sim, paradeiro você de?
- Eu sou do Texas. - Texas, cowboy.
Eu amo o Texas.
Paradeiro?
Uma pequena cidade perto de Austin.
Agradável.
Eu gosto do real Donas de casa do Texas.
Então, o que você está fazendo em Cali,
além de ajudar mulheres estranhas com seu carro?
Bem, eu acabei de sair daqui para uma pequena viagem
e pegando alguma erva.
- Agradável. - Alguma de vocês, garotas, fumam?
- Não, obrigado. - Eh
Você mais do que eu, querida.
Não deveria, mas eu vou.
É legal aqui mesmo assim, né?
Bata-se para fora.
Sim, é legal, então porque não?
É tudo legal aqui, senhora, sim.
Não é legal na Inglaterra.
Bem, não é o pior lugar
no mundo para parar, é isso?
Quero dizer, essa visão é bem espetacular.
Oh, maldito inferno.
Bom, hein?
Que rockstar.
Eu acho que nós provavelmente deveríamos ir.
Você acha que sim meninas?
Você pode manter isso, isso é uma lembrança.
Ah, obrigada cara.
Você é bem vindo.
Não foi nada.
De qualquer forma, aproveite sua viagem.
Obrigado pela ajuda.
- E você meninas. - Obrigado.
- Ah, olha a minha lembrança. - Isso é legal, muito legal.
Então, onde vocês garotas estão hospedadas?
Você assustou o inferno fora de mim.
Não quis te assustar.
Bem, nós estamos indo para aquele motel.
Não me lembro.
Algum motel eu pesquisei no Google.
Apenas acima da estrada, realmente.
Uma parada muito rápida.
Tudo bem garotas, Te vejo por aí.
Muito obrigado novamente, tome cuidado.
Aw, abençoe.
Onde você o encontrou?
Ele literalmente acabou de parar?
Sim, quero dizer, eu estava tipo
não muito tempo depois que vocês saíram, Eu estava apenas balançando minhas pernas
na estrada e...
Você teve que tirar seus seios ou?
Talvez.
Olha, lamento por mais cedo.
Eu estou bem ciente de que eu estava sendo um idiota.
Sim, querida, sinto muito mesmo.
Eu gosto totalmente de enlouquecer com você.
Eu sinto muito mesmo.
Não queria fazer isso.
Vamos rolar então, garotas.
Sim.
Puta merda.
Jesus, olhe para aquele giro da borda.
No vermelho.
- Só na América, certo? - Eu sei.
- Parece um carro furioso. - Soa como um carro furioso.
Uau.
Aquele cara era estranho, não era?
O que?
Ele estava bem.
Jess, o cara era um idiota.
Oh meu deus, vocês são tão macios.
Ele estava bem.
Bem então, por que ele estava perguntando
onde nós estávamos ficando então?
Bem, talvez ele quisesse conversar
com você, Sophie, relaxe.
Eu pessoalmente acho que devemos nos virar e voltar para Los Angeles
Porque hoje acaba de ser um pesadelo.
Você está brincando comigo, Lisa?
A razão pela qual nós saímos daqui
é assim que eu posso ir a esse fã conhecer
e cumprimentar todo o caminho em San Fran.
Nós não estamos voltando agora, tudo bem?
OK tudo bem.
Oh meu Deus.
O que está errado?
Acabei de receber um texto do seu telefone, Lis.
Meu?
Está brincando?
Me diga que você está brincando.
Como diabos alguém tem seu telefone?
- Alguém deve ter encontrado. - Sim, mas quem embora?
O que é dizer, o que é dizer?
Leia-o.
Diz que sou maior que Deus
mais mal do que o diabo.
Os pobres me têm os ricos precisam de mim.
Se você me comer, você vai morrer.
O que eu sou?
Isso está realmente começando a me assustar agora.
Quem diabos está enviando essas mensagens?
O que é mesmo a porra da resposta?
Tenha cuidado!
Oh meu Deus.
Quem diabos faria isso?
Absolute wanker, oh meu deus.
Está todo mundo bem, meninas?
- Oh meu Deus. - Sim.
Deus meu coração.
Desculpe meninas, eu literalmente não sabia como salvar isso.
Honestamente, é apenas uma coisa depois da outra.
Isso assustou a merda fora de mim.
Há algo seriamente não aqui, meninas.
Me desculpe mas...
Eu só quero sair daqui.
Podemos apenas por favor apenas ir?
Apenas continue?
Oh meu Deus.
Acho que devemos chamar a polícia.
E o que exatamente isso vai fazer, Sophie?
Eles não vão acreditar em nós.
E mesmo que eles façam eles não vão rastrear
algum cara bunda aleatória enviando mensagens de texto da partida, são eles?
Bem, talvez tenha sido um desses dois caras
você estava fodendo ontem à noite.
Oh cale a boca, Sophie.
Apenas todos vocês, deixe-me dirigir em paz.
# Wee oo wee oo woo
# Uau uau uau
Você vai ver um roadrunner.
- Meep meep. - Tumbleweed, tumbleweed.
- E desenhe. - Nós poderíamos ser terríveis
vaqueiros terríveis, garotas.
Vaqueiras. - Merda.
- O que? - Oh meu Deus.
Oh não, não.
Oh foda-se, o que?
O mapa sat disse que está literalmente a 0,25 km de distância.
- O que diabos está acontecendo? - Eu nem sequer me importo.
Eu vou nos levar lá em um apartamento.
- Oh meu deus, nossa sorte. - Nós não estamos parando.
Não exatamente.
Então, o raio atinge duas vezes então.
Mas vamos ver o lado bom
meninas, pelo menos estamos aqui, né?
Sim, mas não temos outra reposição.
O que nós fazemos?
Eu vou entrar na recepção
e pergunte se eles podem chamar alguém.
Não se preocupe, vou classificá-lo.
- Ok garotas? - OK.
Certo, eu vou entrar e pedir e pegar as chaves.
Quem está dormindo sozinho esta noite?
Eu vou dormir sozinha.
Você está bem com isso, Lis?
Sim, tanto faz.
Você precisa vir comigo então,
Jess, você tem que assinar pelo seu.
- OK. - Devo levar a câmera?
Sim, sim, sim, certo.
Obrigado.
Foi confiado com a câmera.
Oh olhe, lá estão elas.
Little Miss Riding Hood e o gêmeo do mal.
Então, estamos classificados?
Sim, sala oito e 15.
Ele disse para ir e estacionar em volta,
há espaços lá.
Não, querida, eu quis dizer sobre o apartamento.
Oh não, eles não podem tirar ninguém até a manhã.
Ótimo.
Que horas?
Não sei.
Em primeiro lugar, eu acho. - Quão quente era esse cara?
- Que cara? - O cara na recepçao.
Ele não era tão gostoso.
Sim ele era, Soph, você faria.
Eu não faria.
Ah, alguém ficou tímido.
- Ventoso. - Obrigado, Lisa.
Eu estou supondo que não há nenhum serviço de portaria no deserto então.
Só você, querida.
Jesus, o que você tem aqui, Sophie?
É o Ryan.
Eu não queria deixá-lo.
Eu não iria realmente passar por você, sua aberração.
- Oh Deus. - Sala 15, Jess.
Isso é seu.
Eu sou apenas uma fileira acontecendo aqui.
Não filmar.
Oh, os anos 70 estão vibrando Eu gosto, eu gosto.
Oh droga, vintage.
- Realmente elegante. - Eu gosto disso.
- Bem. - Bem, na verdade.
Eu realmente gosto disso, não?
Babe, você é quem escolheu.
Culpado.
Vamos ver o seu quarto, senhoras?
- O que foi isso? - Sala oito.
Sim, algumas portas abaixo, deveria estar.
Não é um par de portas para baixo.
É como 14 aqui.
- Continue. Jesus, são eras.
Vou ter que pegar um ônibus para chegar ao quarto sangrento.
Este é muito melhor.
Oh, violoncelo de limão.
Limão?
Mostarda mais gosta, querida.
Combinação muito interessante de cores.
Nós temos a turquesa e a mostarda.
Muito agradável.
- Art Deco. Mm, extremamente.
Oo, olhe para a TV, muito legal.
Vintage.
Ó meu Deus.
Oh realmente, Lis?
Essa música é tão deprimente.
Se você não gosta disso, Coloque seus fones de ouvido dentro
Não, eu gosto disso boa escolha, Lis.
A cama é bastante confortável, na verdade.
- Útil. - Aqui, dê aqui.
Obrigado.
Este lugar está bem
embora por uma noite?
Meninas, essa jornada me matou.
Eu estou tão exausto.
Sim, depois da noite passada, isso não me surpreende.
Cale-se.
O que você está fazendo aqui?
Jess
Oh meu Deus.
- Sua risada é tão má. É tão mal.
E de onde você tira toda essa energia de todo o tempo?
Você sabe, eu poderia convidar aquele cara fofo
da recepção mais tarde para uma saideira
e vocês dois pombinhos caem pela noite.
Oo, bem, se você quiser fazer isso,
Eu seria rápido se fosse você.
Eu acho que ele muda para o turno da noite.
Bom ponto.
Certo, devemos dar uma volta
e deixar essa pequena cabeça sonolenta para isso?
Sim.
- Vejo vocês meninas. - Tchau, garotinha sonolenta.
- Tchau tchau. - Boa noite.
# Da nd nd nd nd nd
# Na na na
Posso tentar?
Eu tenho uma versão melhor.
Ah, claro que você faz.
Você sabe o que é isso?
Não.
É o hino nacional, A bandeira estrelado.
- Na realidade. - Eu tenho um melhor.
Esta pronto?
Cinco, seis, sete, oito.
# mulher americana
# Fique longe de mim
# mulher americana
# mamãe me deixou respirar
As multidões estão chegando.
Tão criativo.
Então, estamos no meio de um deserto.
Além disso, parece que deixamos a pequena falta...
O que você está fazendo?
Isso não é realmente o meu melhor ângulo, querida.
Deixamos a pequena senhorita com sono no quarto do motel
que este escolheu.
- Está... - Lindo.
Sim.
Vintage, original, lindo, cinco estrelas.
Eu não vou deixar você escolher novamente.
Não me agradeça muito, pessoal.
Olha as montanhas eles estão todos lá.
Essas montanhas?
Oh, você é um cachorro pequeno que está rasgando.
Este é um posto de gasolina tão fofo.
- Sophie - Espere.
Eu estou apenas filmando o posto de gasolina, Jess.
Nunca consiga algo assim na Inglaterra.
Eu estou literalmente no meio do nada.
Sinto muito por ela, ela adora tirar selfies.
Vocês crianças e seus malditos celulares.
É a pior geração de todas.
Está arruinado tantos relacionamentos malditos.
Ugh
Você sabe, a vaidade pode ser uma amante cruel.
Jess. - Ei.
Jess, Venha, vamos.
Matthew e seus amigos vão estar aqui a qualquer momento.
Você parece muito familiar.
Venha, Jess.
Ei, vadia, você parece muito familiar.
- Vamos! Vamos. - rápido.
Aonde você vai?
Jess, você viu essa pia?
Sim, eu sei, é rank innit?
Isso é nojento.
Olhe esse ralo.
Eles não limparam isso desde as últimas pessoas
ou as últimas 10 pessoas.
Você acha que seria realmente malvado comigo
se eu lhes desse uma crítica ruim?
Não, querida eles precisam de uma revisão ruim.
Eles precisam virar esse lugar.
Isso é nojento.
Sim é.
Ah, por falar nisso, você vai me preencher
com o seu pequeno episódio que você teve antes?
Quero dizer, aquele cara que te vi falando.
Eu não sei quem ele era.
Quem quer que ele fosse, ele era um psicopata absoluto.
Um psicopata?
Jesus, Sophie, eu juro que você
as vibrações mais estranhas em caras.
Jess, você viu o jeito que ele falou para nós.
Ele estava apenas olhando
e olhando para você o tempo todo.
E então quando ele falou comigo
e eu não respondi ele apenas estalou.
Sim, acho que é um pouco estranho na verdade.
O que foi que ele disse para você de novo?
Bem, não é realmente o que ele disse.
É como ele disse isso.
Não ficaria surpreso se fosse ele
quem está nos assustando o tempo todo.
Oh vamos lá.
Eu duvido disso.
Você provavelmente está apenas pensando demais, como de costume, senhorita.
Quer dizer, querida, algumas pessoas eles são assim, sabe?
Eles são um pouco estranhos.
E especialmente por aqui, é cheio de esquisitos.
Você deveria aceitar isso como um elogio, querida.
Quero dizer, você é gostoso.
Nós somos coisas quentes.
E você não pode culpar um cara por olhar.
Quero dizer, apenas olhe para mim.
Woo
Jess
Eu não quero ver isso nem a câmera.
Com certeza.
Não, mas estou falando sério.
Eu tenho uma vibe estranha acontecendo agora.
Você sabe, talvez devêssemos seguir em frente hoje à noite.
O que?
Você é tão bobo.
Honestamente, querido nós vamos ficar bem.
Você está superestimando as coisas.
Você foi demais.
Posso ter essa toalha, por favor?
Cadê?
Bem, querida, está bem ao seu lado.
- Oh, desculpe. - Tudo bem.
Obrigado, Soph.
Certo.
Mas sinceramente, querida, vamos
esteja absolutamente bem aqui, ok?
Estamos aqui apenas por uma noite.
Vai ficar tudo bem.
Sim você está certo.
Claro que estou certo.
Enfim, você está com fome?
Porque eu tenho a fome de fome.
Então, o que você acha que vamos acordar Lis e comer alguma coisa?
Não acho que devamos acordá-la.
Ela está tão de ressaca, Jess.
Ah sim, provavelmente melhor não, na verdade.
Tudo bem, vamos pegá-la
um hambúrguer, então, devemos nós, querida?
Sim, não deve ser tão longe assim, eu não acho.
OK fixe.
Eu me vestirei então, nós iremos.
Diner disse.
Sim, mas o que Lisa quereria?
Não pode escolher qualquer coisa.
Bem, se você diz.
- Sim. - Ela é tão exigente.
O que você vai conseguir?
Acho que vou escolher a opção saudável hoje.
- Hamburguer e batatas fritas? - Eu também.
Oi, uma mesa para dois, por favor.
Milímetros.
Oh meu Deus, querida, você não estava brincando.
Você está me dando indigestão apenas olhando para você.
O sal é tão bom.
Você quer experimentar um pouco?
Não, ah, eu não gosto de coisas quentes.
Apenas Matt então, eh?
Assista, você.
Você já teve uma briga com um de nós hoje.
Sim.
Hm
Os caras acabaram de enviar uma foto nossa.
Todas as gatas de hashtag.
Bom, isso.
- Não é uma foto ruim. - Ainda não.
- Porra. - O que?
Sophie
É aquele cara de antes.
Boa tentativa, Jess.
Sophie, estou falando sério.
Onde ele está?
Ok, não faça isso óbvio.
Ele está sentado no bar atrás de você.
Ele está olhando diretamente para nós.
Ah, pelo amor de Deus.
Ele está olhando diretamente para nós.
Quer dizer, eu não quero ir.
Nós temos que ir, nós temos que ir.
Vamos vamos.
- Eu te disse que ele era um psicopata. - Ele está nos seguindo?
Ou foi apenas coincidência? - Deus, eu não sei, Jess.
Pelo amor de Deus,
Eu estou muito de ressaca para essa merda agora.
Talvez você esteja apenas sendo paranóico.
Eu não estou sendo paranóico, ok?
Você viu o jeito que ele estava olhando para nós.
De qualquer forma, ele não está nos seguindo agora.
Apenas desligue isso.
Por dentro, Sophie.
Onde vocês dois estiveram?
Eu estou tão faminto.
Por favor, podemos obter alguma comida?
O que está acontecendo com vocês dois?
Nós só fomos buscar comida.
Nós pensamos em deixar você dormir.
Certo.
Por que você está sem fôlego?
Bem antes, quando estávamos no posto de gasolina,
esse cara estava parado ali, olhando para Jess.
E então quando ele falou comigo, Eu não falei com ele de volta.
Ele apenas estalou para mim.
Esse mesmo cara, ele estava apenas no restaurante em que estávamos.
Eu disse a ela que ela está apenas sendo paranoica.
Eu não estou sendo paranóico, Jess?
Tudo bem, querida, olhe.
Tenho certeza de que não é nada.
Não se preocupe.
Oh, e felicidades pelo caminho
por tentar me enganar mais cedo, Jess.
O que você está falando?
Você sabe, eu ouvi sua pequena história de fantasma.
Eu não sou tão ingênua, garotas.
O que é isso?
Jess tentando me enganar com isso.
Eu não fiz isso, Lis.
Você é uma mentirosa tão ruim, Jess, eu juro.
Veja.
O que?
Essa é a nota do carro.
Merda.
Eu esqueci disso.
Quem diabos iria nos seguir
todo o caminho aqui para fazer isso?
Tudo bem, eu vou para a recepção
e verifique quem mais está hospedado aqui.
Só volto, ok?
Soph?
Eu não ouvi nada como carros ou qualquer coisa.
Eu volto já.
Onde você achou isso?
Eu literalmente acabei de acordar para usar o lieu
e estava apenas deitado lá no chão.
O que, como alguém, talvez caiu por engano?
Não parece um erro, não é?
E?
Não há ninguém lá.
Apenas esta nota que diz que ele foi chamado
em uma emergência familiar.
Outra porra de nota?
Deixe-me ver.
Porra, porra.
Eu não sei, Sophie, talvez seja uma
de seus fãs loucos ou algo assim.
Sim, mas se for, é uma piada muito doentia.
Sim, exatamente, não vamos pirar com isso.
Como, vamos pensar logicamente.
Os vídeos da partida do YouTube
eles são populares no momento.
E aquele cara que mudou o nosso pneu mais cedo?
Tipo, ele era estranho.
Você deve estar brincando comigo.
Agora temos outro suspeito.
Eu não sei, é só que temos outra punção.
Essa merda acontece duas vezes
é apenas muita coincidência.
Meninas, no começo, Sinceramente, eu estava com medo.
Mas agora, vamos lá, isso é ridículo.
É preciso ser uma brincadeira garotas, é apenas preciso ser.
Não vamos nos assustar com algumas notas estúpidas como:
Nós tivemos um dia fodido.
Estamos todos cansados.
Vamos apenas ter uma boa noite de sono
e vamos lidar com a punção amanhã
antes de San Fran, sim?
OK.
Lisa? - Sim?
Que porra é essa?
O que?
Sua puta.
Desculpe?
Sua cadela suja.
- O que? - Que diabos, Jess?
- Verifique minha linha do tempo. - O que é isso?
Então, quando você ia me dizer que você fodeu Ryan então?
- O que eu não fiz? - Você não fez?
Você é tão cheio de merda.
Eu não fiz. - Alguém postou uma foto
de você e Ryan na cama juntos em...
Eu não fiz isso.
Não minta pra mim, Lisa.
- Porra. - Apenas diga a ela, Lis.
Como você pôde fazer isso comigo?
Você sabia o quanto eu o amava.
Eu juro, você precisa acreditar em mim
que não era nem um pouco assim.
Olha, eu queria te contar, mas é só...
- Quantas vezes então? - O que?
Diga o que mais uma vez
Eu juro, vou rasgar seus malditos olhos, Lisa.
Quantas vezes?
Eu juro para você, não foi nem assim.
Como se ele estivesse conversando comigo quando estávamos no clube
e eu sei que não deveria ter dito nada
- mas foi só... - Não não não não não não.
Não não não.
De todos os caras que você poderia ter dormido,
você escolheu dormir com Ryan?
Que porra está errado com você, Lisa?
Eu deveria ser sua melhor amiga.
Eu sinto muitíssimo.
Eu literalmente nem sei o que dizer para você.
Eu me sinto mal.
Você se sente doente?
Foi por isso que você fez o teste de gravidez?
O que você quer dizer?
Acalme-se, você não está fazendo nenhum sentido.
Não me diga para se acalmar, Lisa.
Soph.
Você sabia disso?
Bem, claro que eu não fiz.
Sophie
Por favor, diga.
Sophie, você é tão ruim quanto ela.
Alguém fez upload de fotos
de toda a sua conversa online.
Não minta pra mim.
Sophie, você sabia?
Jess, eu sinto muito, eu fiz.
Eu estava no meio disso.
Eu não sabia o que fazer.
Eu sinto muito, eu sou.
Eu realmente confiei em você.
Desligue a porra da câmera.
Eu sou o pior, não sou?
Idiota do caralho.
Você acha que ela vai nos perdoar?
Honestamente, Lis, você faria?
Eu preciso dormir.
Eu só vou deixar ela se acalmar um pouco
vá e a veja mais tarde.
Oh deus, isso é um pesadelo.
Sophie
- Soph. - Sim.
Soph, acorde.
Eu acho que posso ouvir alguém na porta.
É Jess?
Eu não sei.
Bem, vá e verifique se é Jess.
Eu não consigo ver nada é apenas preto lá fora.
Apenas abra a porta.
Apenas verifique se não é Jess.
Qualquer coisa?
- Que porra é essa? - O que?
Bem, cujo celular é esse?
É meu.
O que?
Eu juro pra você que esse é meu telefone.
- Como? - Oh meu Deus.
Como o seu telefone chegou lá?
Alguém está nos seguindo.
Veja.
Fotos da nossa viagem.
Olha, quando estávamos na Ferrari.
Ele está nos seguindo esse tempo todo.
Oh meu.
Que porra é essa?
Tem um video.
Merda, isso é no apartamento.
Doente.
Oh meu Deus.
Porra.
Literalmente do lado de fora, bem do lado de fora da porra da nossa porta.
Como alguém sabe onde estamos?
Oh meu Deus.
Sophie
- Sophie - Ele está dentro.
Oh meu Deus.
Ele está indo para o meu quarto.
Ele entrou no nosso apartamento.
Ele estava no nosso apartamento.
Oh meu Deus.
- Oh meu Deus. - Porra.
Oh meu deus, merda.
Porra.
Isso é o que esses textos,
é isso que esses números eram.
O que você quer dizer?
São tempos.
- Em uma linha do tempo. - as mensagens de texto.
Olhe A linha do tempo de Jess.
Veja.
Foi quando ela estava nos verificando.
Sim, é onde ela é postada.
Todos os check-in, olhe, os números.
Eles são os números certos?
Eles são os mesmos números.
Eu vou pegar Jess.
Merda, a bateria acabou de morrer.
Precisamos dar o fora daqui.
Eu não posso acreditar que isso está acontecendo.
Eu só quero ir para San Fran agora.
Isso literalmente não pode ficar pior.
Jess
Socorro.
Lisa.
Lisa, ajuda.
O que está acontecendo?
O que?
Que porra é essa?
O que aconteceu com o Jess?
Querida, por favor, acalme-se. Eu não posso te entender.
O que?
- Ele está aqui, ele está aqui. - Oh meu Deus.
Porra.
Porra trancar a porta.
Tranque a porra da porta.
Porra.
Oh meu maldito deus.
Foda-se, tudo bem.
Ela realmente se foi, ele está do lado de fora.
Sh, você precisa se acalmar.
Você precisa ficar quieto por um minuto.
Fique quieto por um minuto.
Precisamos entrar no carro.
Não, não podemos, não podemos.
Há uma porra de punção no carro.
Nós não vamos chegar longe.
- Ele provavelmente está fodendo... - O que aconteceu com a Jess?
Nós realmente temos que ir.
Ele provavelmente está lá embaixo esperando por nós.
É tudo minha culpa.
Precisamos barricar a porta, amor.
Me ajude, coloque a câmera para baixo, me ajude.
Sh, tudo bem.
Porra...
Porra.
Vá para a cozinha.
Basta pegar qualquer coisa.
Eu vou esfaqueá-lo se eu o vir
Eu juro porra de deus.
Fodido.
Vai ficar tudo bem.
Só respire.
Tudo bem, querida.
Eu preciso que você fique forte.
Eu não posso fazer isso sem você, Sophie.
Por favor, por favor, apenas tente se acalmar.
Nós vamos morrer aqui, Lisa.
Não, não, nós não somos.
Não pare de filmar.
O que quer que você faça, porra continue filmando.
A câmera é nossa porra de vida agora.
Não importa o que diabos acontece conosco,
essa filmagem pode nos salvar.
Quanta bateria você sobrou?
Não muito.
Porra.
Você foda doente.
Eu acho que ele se foi.
Foda-se, foda-se, foda-se, ele está do lado de fora.
Porra.
Foda-se foda-se foda-se foda-se.
Porra.
Oh meu Deus.
Porra, porra, eu só vi ele.
Ele está fodendo do lado de fora.
Oh meu maldito deus.
Sh.
Sh, Sophie.
Apenas fique quieto.
Sophie, me escute.
Me escute, nós vamos morrer se ficarmos aqui, ok?
Precisamos sair dessa porra de quarto.
Ligue a música, ligue a música.
Temos que correr, Lisa, ok?
Você está pronto?
Nós precisamos correr.
Sophie, precisamos fugir.
Você está pronto?
Vai.
Apenas corra!
Está bem, está bem.
Apenas entre no carro.
Não vai ligar.
Ele está fodido com o carro.
Ele está fodido com a porra do carro.
Não vai começar porra.
Não vai começar, não vai começar porra.
Eu amo você, mamãe e papai.
Eu te amo muito pra caralho.
Oh deus, eu sinto muito se eu te machuquei.
Oh Deus, eu espero que você nunca tenha que ver este vídeo.
Eu não quero morrer.
Oh, por favor.
E Mateus, querido, eu te amo muito, muito.
Obrigado por ser o namorado mais incrível
Eu poderia desejar.
Obrigado.
O jeito que você me abraça para dormir toda noite.
Deus, apenas estando lá.
Há mais uma coisa, baby.
Eu estou grávida.
Eu sinto muitíssimo.
Eu queria te dizer quando cheguei
de volta ao Reino Unido, mas sinto muito.
Estou pronto para você.
Eu estou pronto para você, seu desgraçado do caralho.
Vamos.
Socorro!
Legendas por explosiveskull