Azeen, está bem? Azeen, levante a cabeça.
Abra os olhos. Olhe para mim.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Ei, Azeen!
Azeen!
Respire. Vamos.
SUPORTE À VIDA
Escrevo histórias sobre ciência não muito científicas.
Escrevo mais sobre o ponto em que ciência e cultura se cruzam.
Há três anos, Buzzfeed lançou nosso setor de ciência.
Desde o início, a epidemia de opioides deu o que falar.
CDC INCENTIVA TROCA DE AGULHA PARA EVITAR EPIDEMIA DE HIV
Na minha primeira história sobre opioide, em 4 de março, 2015,
a manchete era: "Uso de Remédio Para Dor Cai. Overdose de Heroína Aumenta."
Estava acontecendo, mas piorou muito
a cada ano desde então.
OPIOIDES: 42,249 MORTES NOS EUA EM 2016
Overdose é a maior causa de mortes acidentais nos EUA.
A epidemia de opioide é bem comum.
Para a história que estou fazendo agora, basicamente devo perguntar
se os EUA estão prontos para abrir seu primeiro local seguro de injeção.
Basicamente, são lugares onde as pessoas podem ir
para injetar drogas ilegais,
sob o cuidado de profissionais da saúde ou pessoas treinadas
para poderem cuidar deles caso haja overdose.
Esses lugares ainda não existe nos EUA.
Mas existem em outros países?
Existem. Há 100 locais em 66 cidades pelo mundo.
O primeiro a abrir na América do Norte foi no Canadá, em Vancouver.
Abriu em 2003.
Muitas das notícias que eu faço no cotidiano
é conversando com cientistas.
Esta história é diferente
porque preciso conversar com as pessoas que são mais afetadas.
Conversar sobre o vício delas.
As perguntas são difíceis.
Estou na frente do Insite,
o primeiro local seguro para injetar na América do Norte.
Deve ser umas cinco da manhã, e já vi pessoas se drogando.
Queremos ver como é lá dentro,
mas tem de ser antes que todos cheguem para usar o lugar.
Eles trazem as drogas deles, o que querem injetar.
Podem trazer e usar aqui sob supervisão médica.
Não podem passar drogas, vender ou comprar aqui.
E as drogas são ilegais?
São.
O governo canadense concede ao Insite o que chamam de isenção
da lei de controle de drogas,
assim não haverá batida policial.
Todas as cabines são usadas?
Da hora que abrimos até a hora de fechar estão cheias.
Tivemos períodos com milhares de visitas por dia.
O máximo de tráfego foi 1200 e pouco.
Minha função é monitorar sinais e sintomas de overdose.
Opioides afetam uma parte do cérebro que controla a respiração.
Então, se você usar demais,
aquela parte do cérebro é sobrecarregada,
parando a respiração.
É a overdose de opioide.
Geralmente, se suspeito de overdose,
eu chamo a pessoa: "Ei, Azeen, está bem? Azeen, levante a cabeça!"
Corro com meu kit de emergência para acordar seu cérebro e você respirar.
Azeen, levante a cabeça. Você não consegue.
Então vou mover sua cadeira um pouco.
Você vai para frente e depois volta.
Na volta, a cadeira desliza.
Então, você fica assim. Tenho meu tanque de oxigênio.
Azeen, respire.
Respire para mim.
Incline.
Quando sua respiração estabilizar, vou usar Naloxona.
Geralmente é rápido.
Quero que respire sozinha.
NAXOLONA PODE REVERTER OVERDOSE POR OPIOIDE
Vou injetar na sua perna, no vasto lateral.
Espero fazer efeito, de dois a cinco minutos.
Insite foi visitado mais de 3,6 milhões de vezes
desde que abriu em 2003.
A equipe reverteu 6,440 overdoses,
e ninguém morreu.
Quantas pessoas que usaram este lugar buscam tratamento?
Trinta a 35% dos usuários do Insite têm uma grande chance de se desintoxicar.
Temos um programa de desintoxicação.
Se a equipe está com alguém, e ele diz: "Não quero mais isso",
temos um lugar para ele ir que acessamos imediatamente.
-Você podem atender à demanda? -Eu diria que não.
Onde estamos agora é a rua Hastings?
É a Hastings. O maior mercado aberto...
LIANE USUÁRIA DE DROGAS
...de drogas. Vendem, trocam e usam drogas abertamente na América do Norte,
ou talvez no mundo.
Há um tempo, isto aqui era um caos,
Não tinha lugar para injetar com segurança.
As pessoas morriam nos becos e cubículos em todos os hotéis.
Aonde estamos indo?
Vamos a um lugar...
para injetar com segurança no beco.
É um centro secundário de prevenção de overdose.
Ele é gerido por usuários de drogas e apoiadores,
e não pelo governo.
Muitos apareceram no Downtown Eastside apenas no ano passado.
Não foi um traficante de heroína malvado que me viciou. Foi o sistema médico.
Você teve alguma forma de lesão?
Sim, tive uma lesão e me deram morfina.
E o médico não percebeu que comecei a usar demais.
Então o que eu faço? Vou procurar traficantes.
Vem aqui com que frequência?
Só não me arrisco.
Não há motivo para...
alguém ter de morrer porque devem se injetar sozinhos.
-É mais difícil para a mulher nas ruas? -Eu acho...
É, porque é mais perigoso.
Eu podia ser estuprada e assaltada.
Então eu tinha de sair
e roubar, o que fosse, para arrumar dinheiro na época.
É uma merda...
se injetar em um beco sozinha tendo de tomar cuidado.
Sendo de cidade pequena e vendo Uma Linda Mulher, digo
que não é nada parecido com isto aqui.
Se dependesse de mim,
teríamos um deste em cada esquina.
Não sou burra.
Não sou surda.
Sou viciada em um opioide.
Esses lugares são um ponto de partida.
Eles te ajudam para você não ficar apreensivo.
Se for a única vantagem,
é o suficiente.
Oi, Azeen, como vai?
Bem.
Fomos no Insite e depois fomos em um lugar...
CHEFE DA AZEEN
...em frente. O lugar é o oposto do que existe do lado de fora.
É limpo.
Tem algo de positivo mas também é bem assustador.
Você acha
que algo desse tipo funcionaria nos EUA?
Vou ter de ir a Seattle, conversar com as pessoas
e ver se há uma vontade política de começar isso.
É.
Seattle reservou US$ 1,3 milhões do orçamento da cidade
para abrir o primeiro local seguro de injeção nos EUA.
Ano passado, 332 pessoas morreram de overdose.
Então, volto a citar a necessidade de se criar um local de consumo seguro.
Há muita crítica dizendo que agora vemos essas pessoas como vítimas
quando a epidemia de craque... não era vista dessa forma.
Eles eram negros. Agora são brancas... a maioria,
e geralmente da classe média.
Como vê aquela história lá atrás?
A epidemia de craque devastou muitas cidades por todo o país.
A solução era prender todos.
Aquilo perpetuou um ciclo de pobreza.
Nós, representantes eleitos, temos de resistir
e reconhecer as decisões anteriores,
mas devemos tomar cuidado para não repeti-las.
Em relação ao cronograma, acha que vai se concretizar este ano?
Esperamos que o local esteja funcionando até o fim de 2018.
A Câmara de Vereadores de Seattle aprovou
o orçamento para abrir um local seguro na cidade.
Mas nem todos acham que é uma boa ideia.
Local seguro de injeção não funciona.
Há tráfico em toda esquina.
Com tantas agulhas, aumenta o número de agressões nessas áreas.
Insite não está salvando as pessoas.
Dezoito das menores cidades perto de Seattle pediram...
...para banir os locais seguros de injeção.
Uma iniciativa fracassada de bani-los na região
recolheu quase 50.000 assinaturas.
Mas nem todos que discordam da ideia
são ativistas furiosos.
Perdi o controle da minha vida.
Meu vício me controlava.
Lesionei meu fêmur e me passaram um remédio, Percocet.
Quando a dor parou e o médico parou de me receitar,
fui introduzido à heroína.
Eu usaria minha mãe... para conseguir heroína.
Na verdade, eu fiz isso.
Eu precisava mudar e sabia que,
no fundo, precisava de algo de longo prazo.
A John Volken Academy é um programa de recuperação residencial de dois anos.
Enfatizamos habilidades para a vida
e mudança de comportamento.
Eu me formei no programa.
Precisamos de locais para desintoxicação. É para onde as pessoas devem ir.
O que acha da opção do local seguro para injeção
que estão propondo para Seattle?
A longo prazo, fazem as drogas um padrão.
E possibilitar que alguém continue usando
não faz eles viverem a vida deles. Na verdade, a destrói.
É inevitável que alguém usando heroína acabe morrendo.
Se eu tivesse um lugar para pegar droga e usar, e tudo estivesse bem,
talvez eu ainda usasse hoje.
Alguns receiam que abrir um local seguro de injeção
faça usuários se reunirem na área e o crime aumentar.
Mas a pesquisa mostrou que não.
O uso de drogas em público diminui e o índice de criminalidade não muda.
Está provado que esses locais salvam vidas.
Mas a questão difícil para os americanos é:
"Devemos facilitar o uso de drogas ilegais?"
Este é o Andrew e eu em Nova York.
Este é...
...o cachorro dele, o Pizza.
Aqui ele tinha 16 anos.
Quando você descobriu
que ele usava heroína?
Ele devia ter uns 20.
Certo.
Era algo que, por muito tempo, foi ignorado.
O Andrew tinha tanta...
vergonha da luta dele
com o vício.
Quando você soube...
que ele teve uma overdose?
Era para a gente ir ao cinema...
e passaríamos o dia anterior juntos.
E...
aquilo...
não aconteceu. Ele não veio para casa.
Uma amiga minha criou um programa comunitário.
Passamos todo domingo em Seattle oferecendo almoço,
e conversa, e kits de redução de riscos para jovens
que vivem nas ruas e lutam contra o consumo de drogas nas ruas.
Se as pessoas têm um lugar para ir,
onde são tratados com amor e compaixão, até estarem prontos para o tratamento,
ele pode ser onde a recuperação vai começar.
Você tem seringas usadas?
Quer novas?
Quer algumas?
Foi onde comecei a aprender
sobre como é essencial
conversar sobre o assunto,
dizer a eles que não precisam ter vergonha.
-São coisas para redução de risco? -São.
Tenho agulhas limpas caso elas precisem, e os kits.
Tem colheres limpas.
Tem um garrote para amarrar para ajudar a achar a veia.
E bolas de algodão, para filtrar.
-Você teve de aprender tudo isso, certo? -Sim.
Demora um bom tempo
para você conseguir fazer isso e ajudar pessoas
e não ver o rosto do seu filho.
É a parte difícil.
-Certo. -Obrigado.
Tchau. De nada.
Estou chocada porque... ela faz isso toda semana.
O que acha agora,
depois do que passou e com o que faz agora,
sobre locais seguros de injeção em Seattle?
Eles precisam existir com certeza.
Eu...
sei...
que meu filho usava no porão do apartamento dele.
Sei que ele teve uma overdose sozinho em um banheiro.
Sei que ele teve de esconder aquela parte dele.
Se houvesse um local seguro para injeção,
ele estaria com pessoas com compaixão...
e...
que ofereceriam a ele dignidade
e apoio.
E eu acho que... se ele tivesse isso, teria feito diferença.
É o que eu sei.
A ciência avaliada por pares é clara.
Os locais salvam vidas, reduzem doenças infecciosas,
reduzem o uso público.
Mas isso vai acontecer nos EUA um dia?
Não sabemos.
Uma coisa é certa.
O índice de pessoas morrendo de overdose de opioides aumenta a cada ano.
Mesmo que os locais seguros não parem a epidemia de overdose,
podem salvar uma vida,
ou cinco vidas,
ou cem vidas.
E a questão é: "Vale a pena?"
Acho que, agora,
o foco está em Seattle.
Legendas: Ticiana Massi Grenga