- Estamos chegando? - Acho que sim.
- Tudo bem. - Só mais um pouquinho.
- Carro! Não, não, não! - Carro.
Continue andando! Continue andando!
O que estamos procurando?
É isso! Vamos! Vamos!
Você é o El Lobo?
Rápido!
Certo.
Querido, você poderia ir mais devagar?
Você está fugindo do Culebra!
Vocês estarão mortos pela amanhã.
Que diferença faz?
É por isso que eu não quis ter filhos.
Sim.
Flipped - S01E11 "The Work Is Never Quite Done"
Legenda: dreeh
- É ele? - É... deve ser.
- Fora. - Vamos!
Por que você demorou?
Você vai nos ferrar.
- Tudo bem. - Não queria.
Não estamos de férias, gringos.
Você está enjoada, querida?
- Não estou nada bem. - Não se preocupe.
Vai suavizar, tudo bem?
Meu... o quê?
Se serve de consolo, isso foi feito com cuidado.
Certo, mais alguns passos.
Olhe só você... uma mestre das escadas.
- É. Eu não gosto disso. - Bom trabalho.
Obrigado. Tudo bem...
- Vamos lá, pessoal. - Certo.
- Isso. Quase lá. - Certo.
- Isso, você consegue. - Tudo bem.
- Eu consegui. - Ótimo.
Acho que é por aqui. Eu vi o sinal de "saída".
Depois de você, minha graça.
Meu Deus.
É tudo o que sonhei.
Vamos levar dois churros doces e salgados.
Quero noz-moscada extra. Você quer também?
- Sim. - Sim, noz-moscada extra.
E duas bebidas grandes refil grátis?
- Claro. - Ótimo. E...
você pode chamar um táxi para LA, por favor?
Aí estão eles. São os Melfis.
Os herdeiros do trono.
Ficamos tão impressionados com o vídeo de vocês.
Vimos o que fizeram e pedimos para conhecê-los.
Meu Deus, eu amo vocês!
Não acredito que estou te conhecendo!
Seu trabalho significa tudo para mim!
Na quarta temporada, episódio sete,
quando colocou os frontões na fazenda
e você moveu o celeiro da garagem
para que os Maguires vissem seu campo de feno,
isso foi tudo.
Foi um momento de formação para mim!
Parece que temos fãs aqui.
Vocês dois são tão fofos.
Vamos levá-los para a sua grande reunião.
- É um dia muito especial. - Vamos, amigo.
Tenho que parabenizá-los pela sua nova linha de tinta.
São as cores mais lindas que já vi.
O creme é o amarelo mais rico que já vi.
- Estou falando sério. - Obrigado.
Pessoal, temos coisas a fazer,
mas logo nos juntaremos a vocês.
Eles estão esperando por vocês bem ali.
Lembrem-se de que vocês merecem isso.
Aproveitem muito.
- Tudo bem. - Boa sorte.
Obrigado.
Uma jornada termina.
Outra começa, juntos.
Sempre.
Cricket e Jann.
Modifique que é bom com Cricket e Jann, certo?
Sou o Diretor Stubbs da Narcóticos.
Esta é minha colega, Diretora Holloway do FBI.
Para o registro, vocês dois trabalham
para o cartel de drogas Culebra?
Sabe, quando você ama o que faz,
não é um trabalho.
Acho que vocês se lembram do Agente Verdugo?
Marco?
Como você cruzou a fronteira tão rápido?
Sim, qual coiote você usou?
Porque o nosso foi bem pouco profissional.
Seus idiotas vocês se acham espertos?
Não, vocês estão aqui pois os queríamos aqui.
Se não fosse por mim,
vocês teriam morrido quando deixaram o complexo.
Marco, isso não é típico de você.
Vocês quase arruinaram 2 anos
de trabalho secreto com sua merda brega
e me mataram no processo, seus idiotas!
Você disse "brega"?
Sim. Brega.
Agente Verdugo?
Deixem-me dizer o que acontece agora.
Vamos reinseri-los no cartel.
Vocês vão retomar suas atividades normalmente.
Só que agora, vocês trabalham para nós.
Vocês nos ajudarão a derrubar o líder do cartel.
- Rumualdo? - Não.
Rumualdo é peixe grande, mas não é o mandante.
Esse é El Enojon, o Zangado.
Enojon é um dos mais procurados há mais de uma década.
- Abuelito? - O faz-tudo?
Não, ele é jardineiro, um paisagista.
Ele não é o traficante.
Esse jardineiro é o fundador do cartel Culebra.
Ele pode ser o responsável
pela morte de mais de 3 mil pessoas.
Mas nós não queremos fazer isso.
Não queremos fazer isso.
Não, nós... Não.
Não, obrigada.
Não, obrigada, nós não...
- Obrigado por... - Muito obrigada.
- É uma honra ser convidado. - Obrigada por pensar em nós.
Sim.
Mas você sabe, nós vamos só recusar.
Bem, vocês passarão o resto de suas vidas
em uma prisão federal por ajudar e encorajar
um cartel internacional de drogas.
Nós filmaremos nosso piloto para a HRTV agora
ou quando voltarmos?