Dá um tempo... Jann!
- Jann! - Cricket, você já decidiu...
Agora não, Beatriz!
- Ela tem uma linha de tinta! - Quem?
Tiffany. Burra, fraude, idota, Huckster Connelly.
Tinha um display gigante na Ferramentas Fair & Square.
Você está me zoando!
Satanás venceu, Jann!
Tem um cartaz dela de papelão enorme
e várias amostras de tinta nas gôndolas!
Uma gôndola inteira?
Eu estou irritada!
Estou irritada com Tiffany Connelly!
Estou irritada com Diego!
E, francamente, estou irritada com você!
Diminua o ritmo, garota!
Estamos do mesmo lado!
Estamos?
Porque você está passando muito tempo
com o Cartel Garfunkel.
Bem, eu sinto muito que alguém além de você
está sendo reconhecido por seus dons criativos.
O que isto quer dizer?
Significa que você está levando o crédito
pelo nosso trabalho!
Você sabe que me esforcei naquela tapeçaria!
Eu escolhi o estofamento para o divã do quarto!
Você está me dizendo que fica magoado,
então você compõe uma balada com o chefe?
Em uma porra de uma quinceanera?
Não vou me desculpar pela apresentação.
Rumualdo e eu temos uma conexão criativa,
portanto, não o deprecie com suas insinuações.
Eu estou insinuando?
Ou há algo que você precisa me dizer?
Não sei o que há com você.
Conosco, sabe?
Mas eu preciso de você, Jann.
Eu preciso de você também.
Não posso fazer isso sem você.
Não. Veja o que este lugar está fazendo conosco.
Eles jogam coisas brilhantes em nós,
distraindo-nos do que é importante.
Distraindo-nos do nosso destino.
Eu não vou deixar isso acontecer conosco.
Nem eu.
Flipped - S01E09 "Expanding Your Brand"
Legenda: dreeh
A cor é tão importante para Chazz e para mim.
Vermelhos emocionantes, azuis calmantes...
eles significam muito para nós.
Por isso estamos animados em anunciar
nossa parceria com a Home Renovation TV
e Ferramentas Fair & Square
para nossa nova linha de tintas premium
e verniz artesanal.
Sabemos que você encontrará sua verdadeira expressão
com Cor por Connelly.
Disponível agora na Ferramentas Fair & Square.
E não se esqueça da estreia de Pros & Connellys.
Como se faz verniz artesanal, seu idiota de merda?
Eles têm um império!
Parcerias corporativas, estrelato da mídia.
E estamos presos aqui trabalhando para traficantes!
Bem, estamos presos.
Como daremos o primeiro passo quando ninguém
além de bandidos e chefões de Tijuana
- veem nosso trabalho? - Querida, espere.
Devíamos tê-los deixado nos enterrarem no deserto.
Teria sido um final mais decente
do que apenas definhar aqui!
- Cricket! Veja! - O quê?
SUPER CASAL HRTV EDIÇÃO INTERNACIONAL
Não, mas o concurso acabou.
Bem, acabou nos EUA...
mas eles começaram um novo.
E eles estão aceitando inscrições do México.
- Estamos no México. - Sim.
Não, isso é loucura! Isso não pode estar certo.
Não é loucura, meu amor.
Este é o nosso velho amigo destino
colocando um cobertor sobre nossos ombros.
Convidando-nos a nos aquecermos junto ao fogo.
Mas eles destruíram nosso vídeo!
- O que nós enviaríamos? - Eu te direi uma coisa!
Um vídeo totalmente novo.
De nossas últimas obras-primas...
a casa do Diego, do Rumualdo, dos Ortegas.
Nós filmamos tudo.
Eles vão nos matar.
Já não estamos mortos?
Se fizermos isso, faremos juntos.
Quando eu disse: "Até que a morte nos separe",
foi para valer.
Modifique que é bom com Cricket e Jann
é uma fênix...
ela sempre se levantará das cinzas.
Mas como nós filmaríamos?
Eles levaram nossos celulares...
Aqui estamos.
Olá, nova amiga.
Carambolas!
Este azulejo é muito grande para este espaço.
Querido, eu disse para você medir.
Achei que tinha medido.
Eu com certeza vou precisar do meu cortador de azulejos.
Você poderia ser boazinha e pegar para mim?
Amorzinho, quer saber?
Deixamos na casa do Diego.
Caraca! Não, não!
Nós deixamos. Ei, Marco?
Você poderia ir até a casa do Diego
para pegar o cortador de azulejos
que tanto precisamos para este projeto?
Claro.
- Obrigada. - Obrigado.
Certo, mova-se.
- Que otário. - Eu sei.
Para o banheiro principal queríamos dar aos clientes
uma experiência de spa,
então optamos pela paleta de cores aqua e dourado.
Colocamos uma sauna infravermelha,
e instalamos uma banheira veneziana de mármore
com acentos de 24 quilates.
Agora, em uma nota pessoal,
encomendamos este mosaico,
utilizando rochas de uma pedreira próxima.
Achamos que o cliente vai adorar esta obra de arte,
pois simboliza sua jornada pessoal.
Agora só...
- siga-nos aqui. - Tudo bem.
- Aqui está bom. - E ...
Bem, o que você acha?
Primeiras impressões?
Primeiras impressões de quê?
Sua nova sala de estar!
Não é minha sala de estar. Não é minha casa.
É a primeira vez que você vê, então...
como está?
Eu não sei. Legal.
Javi?
Como está em comparação a como estava?
- Certo. - Antes.
- Sim! - Diferente...
- Eu acho. - Certo! Espere, espere.
Há algo que você gostou, especificamente?
Sim, o que chamou sua atenção?
Você se apaixonou por alguma coisa?
Eu não sei.
A pintura?
- Certo... - Sim, a pintura está ótima.
A pintura está ótima...
Acho que essa cadeira é legal.
- Sim, tudo bem. - Sim.
- Eu tenho coisas a fazer. - Sim.
Claro, desculpe, Javi. Obrigado, obrigado.
Vocês precisam se aquietar.
- Jefe está fazendo massagem. - Sim, sem problemas.
Nós vamos sumir, tchau.
Aquilo tudo foi um fracasso.
Ele foi terrível diante das câmeras.
Bem, nem todos podem ser Cricket Melfi.
Estou apagando tudo.
Sim, aquilo foi um fracasso.
O que é isso?
É o Rumualdo? Ele parece tão jovem.
- Sim. - Por favor, Rumualdo!
Eu imploro, eu imploro! Eu vou te pagar!
- Você vai me pagar agora. - Não!
O que devemos fazer?
Não sei. O que podemos fazer?
Bem, temos que fazer algo.
Talvez o Marco?
- Marco? - Sim.
Acha que ele será melhor do que o Javi?
Um graveto molhado é melhor que Javi.
- Bom ponto. - Acabamos de ver isso.
Além disso, Marco é um grande fã.
Ele sempre nos elogiou.
E ele tem bochechas lindas para a TV.
Marco!