O que está acontecendo?
Presumi que vocês estariam famintos.
Chuy faz uma omelete de lagosta incrível.
Ele é um mágico com garras frescas.
Parece tão gostoso, mas ainda estamos meio...
Marco, corte.
Isso.
Por favor, conheçam minha linda esposa,
Fidelia Vasco.
Fidelia, conheça os Melfis.
Ouvi muitas coisas sobre vocês.
Obrigado por nos receber em sua linda casa.
Sim. Sim. É tão bom.
E essa vista, você viu isso?
É uma loucura, mas,
vejo que teremos muito trabalho.
O que quer dizer com isso?
Não, só, você sabe,
nos 30 segundos em que fui liberta,
vi que há muito trabalho a ser feito.
Quero dizer, aquele sofá por exemplo,
e a mesa de centro, o que é aquilo?
Dinamarquês moderno para uma casa de praia?
É como se eu fosse um náufrago na ilha da Ikea.
Eu gostei disso.
Eu escolhi o dinamarquês moderno.
Fidelia estudou design de interiores na Europa.
- Paris, na verdade. - Ela é muito talentosa.
Achei que ela gostaria de colaborar
com alguém novo.
Talvez ter algumas ideias novas.
Eu não quero nada disso.
Bem, ainda não vimos o layout completo.
Só vimos uma pequena parte.
Imagino que esse seja só um cantinho dessa linda...
E nós amamos muitas coisas dinamarquesas...
- As pessoas... - São as melhores.
O Dogue Alemão...
Isso é queijo dinamarquês? Quais são as chances?
Vamos comer essa omelete de lagosta.
Isso!
Gostaria de poder conversar.
Chuy, quanta garra! Você estava certo.
Flipped - S01E07 "Putting Clients First"
Legenda: dreeh
Eu me impressionei
com o modo que a Cricket abriu a sala de Diego
usando as portas francesas.
Ficou muito acolhedor.
As portas francesas foram ideia minha.
Eu me especializei em escultura de luz.
Por exemplo, há uma luz natural maravilhosa nesta área.
Mas essas pinturas sombrias sugam toda a energia.
É horrível.
"Horrível"?
Estes são Delacroix originais emprestados
da Galeria Nacional do México.
E em uma galeria,
elas pareceriam as obras-primas que são
com a escultura de luz adequada.
O que é escultura de luz?
Alguém tem uma paixão secreta
que não quer me contar?
Eu escrevo um pouco.
Algumas músicas.
Então, você grava nessa caixa de sapatos?
É aqui que você pratica seu ofício?
Tem uma acústica muito boa. O azulejo, tem um som bom.
Eu tive uma banda na adolescência.
Agora, é só um hobby.
O que você tocava? Aqui. Deixe-me ver essas mãos.
Você ainda tem seus calos.
De sua guitarra, eu suponho?
Acho que você está tímido.
Você têm necessidades artísticas.
Você acha?
De um artista para outro, eu sei disso.
Então, eu construirei para você
um estúdio de gravação real.
Mesa de mixagem completa,
monitores de estúdio, isolamento acústico.
Sempre quis um estúdio, mas você sabe,
Fidelia...
Não se trata de Fidelia.
Isso é sobre você.
Por que você não me diz em detalhes
o que você quer para o seu estúdio?
Eu sempre quis aquelas mesas de mixagem enormes...
Diga-me...
com isso.
- O que você está fazendo? - Só me dê um segundo.
- Tem algo errado com você? - Estou observando o espaço.
Faz parte do meu processo.
Certo, a boa notícia
é que temos oportunidades de consertar.
Essa é a boa notícia.
Mas podemos concordar
que temos que começar por aqui.
Essa coisa tem que ir, certo?
Este armário está na minha família
há mais de cem anos. Meu bisavô o esculpiu.
Entendo.
Pelo menos sabemos para quem devolver, certo?
Onde estão minhas maneiras?
- Você quer uma xícara café? - Sim, eu adoro café.
- Você odiou. - Eu não só gostei,
como eu amei, tudo bem?
Mas eu tive uma ideia, está bem?
- O que você fez? - Se você não gostou,
- eu posso tirar... - Não. Você fez uma música.
Tudo bem, graças a Deus.
Estava pronta para nascer, eu só fui a parteira.
"Parteira"? Como você faz isso?
Sou uma criança dos anos 90.
Pensei em usar um pouco de Ace of Base.
- "Ace of Base"? - Sim.
O primeiro álbum deles foi inspirador para mim.
Me influenciou muito.
Eles são a melhor exportação da Suécia.
- Com certeza, o melhor. - Sim.
Você é um jovem muito talentoso, sabia?
Devo confessar que pensei,
que a Cricket era a parte criativa.
Na verdade, acabei de deixar uma produção off-Broadway
que eu escrevi... sim, letra e música.
O que é difícil de se fazer.
- Um musical da Broadway? - Sim.
Tenho uma queda por musicais da Broadway.
Sério?
Eu já te vi antes.
Já? Não pode ser! Onde?
Meus pais me mandaram para estudar na América.
Então, eu vi você em todos os lugares.
Com suas meias, chinelos e shorts cargo.
Berrando sua música country em seu apartamento
enquanto raspava bilhetes de loteria.
- Eu vi mil versões de você. - Você se ferrou,
porque nós já saímos daquele apartamento.
Vou te contar um segredinho.
Eu sei que você é uma fraude.
Você está brincando comigo?
Você viu o que fizemos com a casa do Diego?
Você quer dizer a Playboy McMansion?
Sim. Meu marido ficou muito impressionado.
Eu nem tanto.
Deixe-me esclarecer algo.
Meu marido pode se inspirar as vezes.
Ele contratou três designers de interiores
para tentar "renovar" minha casa.
Mas eu, eventualmente, me livrei de todos eles.
- E eu vou me livrar de você. - Então...
Eu ouvi várias vezes a frase "me livrar",
e eu me pergunto, o que...
Que flores lindas.
- Obrigada, Abuelito. - De nada.
Senhora.
Eu sempre consigo o que quero.
- Bem, eu sempre... - Você ouviu isso?
Não sei. O que foi isso? Você ouviu? Você ouviu isso?
Não chore por mim, Argentina
A verdade É que nunca te abandonei
Durante todos Os meus dias selvagens
De minha louca existência
Eu mantive minha promessa
Não mantenha distância
Eu mantive minha promessa
Não mantenha distância
Ei! Boas notícias!
Jann vai construir um estúdio para mim.