Não! Eu não quero que você plante Estrelícia.
Eu quero que você arranque-as.
- Estas? - Sim, todas as Estrelícias.
Eu quero que elas fora. E no buraco delas,
quero que você plante estas cavalinhas.
Meu marido me ajudava com o paisagismo,
mas agora ele acha que é o Puff Daddy,
produzindo o novo álbum da J.Lo, então fui deixada...
- O quê? - Desculpe, você não entende.
Ouça.
Essas dentro, aquelas fora!
Faz sentido? Sim?
Obrigada. Tudo bem.
Flipped - S01E08 "Creative Differences"
Legenda: dreeh
Aí está você.
Sabe, Fidelia é uma megera, mas o patê está fantástico.
- Está? - Sim.
Então você tem tempo para comer fígado de ganso,
mas não para me ajudar no jardim?
- O que você quer dizer? - Você sabe que a reforma
deveria estar concluída antes desta festa?
Você queria que eu dissesse para "El Nightmare"
que não posso produzir seu álbum
porque minha esposa precisa de mim no canteiro?
Desculpe. Rumualdo está feliz.
Ele está animado com a reforma.
Ele aumentou o orçamento.
Ele até tirou as tornozeleiras para a festa.
Isso não são vitórias, Cricket?
Sim.
Sim, você está certo. Sinto muito.
Sempre fomos "o cliente em primeiro lugar".
Se Rumualdo está feliz, então devemos estar felizes.
Sinto muito! Só estou sobrecarregada.
Sabe quem não está feliz? Sofia.
Fidelia contratou um trio francês de jazz
para tocar em sua quinceanera.
Sofia não liga.
Ela está muito ocupada tentando beijar o primo Raul.
Aí estão eles! Meus designers famosos, olá.
Diego, oi.
- Você já comeu o patê? - Não por favor...
que serve comida francesa em uma quinceanera?
Caracóis e fígado de ganso?
É uma marca ruim e nojenta para mim.
Discordo... Na verdade, tenho uma queda por escargot,
é quase um precipício.
Bem, vocês têm grandes fãs.
Prometi apresentá-lo aos Ortegas,
então vocês vão gostar.
Esses são Jann e Cricket.
O que você fez com a casa de Diego foi primoroso.
Ele não parou de falar sobre a pia de ouro
e a torneira de tigre. Ele está obcecado!
Foi difícil convencer o Diego. Mas no fim ele aceitou.
Aprendi a calar a boca, com esses dois, sabe?
Chama-se exercício de confiança. É muito legal.
Quero que façam nosso banheiro
como o do Diego.
Quando terminarem com o Rumualdo, é claro.
- Não. - Na verdade, é a última...
Claro! Eu disse que eles adorariam.
Se você me der licença com esses dois bobinhos.
Experimente o patê! Está delicioso.
Venham comigo. Venham.
- Porra, Diego! - O quê?
Você disse que quando terminássemos,
- nós estaríamos quites. - Nossa! Vocês estão. Mas.
Os Ortegas pagaram US$10 mil pelos seus serviços.
Eu fico com 10%, é claro,
e agora nós somos sócios, parabéns!
Mas nós tínhamos um acordo!
Sim, tínhamos um acordo.
Eu concordei que não mataria vocês.
E esse acordo é indeterminado.
Sujeito a alterações, você me entende?
Não me dê olhos de Bambi. Não faça isso.
Então... vocês não voltarão para casa.
Tudo bem? Isso é um fato.
Vocês são parte de nós agora, tudo bem?
Vocês pode ter uma vida muito boa.
Vocês constroem sua clientela,
fazem o que gostam de fazer,
e começam a ganhar dinheiro de verdade!
Todos ganham.
Especialmente eu, para ser honesto.
- Eu ganho muito. - Como você ganha?
Diego Santos agora dita moda. Acredita nisso?
Pessoas me ligam para perguntar
sobre meus designers famosos.
Querem que vocês projetem solários.
- É muito legal. - Então você dita moda?
Mas a melhor parte disso é,
como um dos associados leais de Rumualdo,
é meu dever saber de tudo.
Sabe, para mantê-lo seguro.
Então vocês são meus olhos e ouvidos.
Você quer que sejamos espiões?
Quem disse espiões? Quem disse espiões?
Não, não, não, não. Somos uma família, certo?
A família se protege, certo?
Se você ouvir Rumualdo discutindo alguma coisa...
planos para nova expansão, estratégias ou mudanças...
você reporta a mim, para eu servi-lo melhor.
Você entende o que estou dizendo?
Hora do bolo!
É claro que vou comer um pedaço.
Espero que não seja de bunda de porco
ou alguma outra merda francesa.
Me deseje sorte. Tudo bem.
Eu sabia.
Eu sabia que nunca sairíamos daqui.
É o que ganhamos por seguir nossos sonhos estúpidos.
Pise no freio nessa conversa negativa.
Somos os compositores de nosso poema épico.
Somos prisioneiros, Jann!
É isso! Este é o fim da linha!
O pior cenário!
É mesmo? Pense bem sobre isso.
Estamos aprimorando nossa arte
com orçamentos ilimitados.
Nós aparentemente somos o assunto da cidade.
E temos um estilo de vida muito luxuoso.
Ótimo! Somos ricos e famosos...
no México. Esse não era o plano.
Se você quer se decepcionar, é só planejar, estou certo?
Pare! Não é hora para piadas.
Elas não são engraçados!
Há um crime sendo cometido aqui.
Sim, eu sei para quem trabalhamos.
Eu não ligo para o cartel!
O crime é não estarmos na TV,
construindo nossa marca.
E nós sabemos que lá é nosso lugar.
Eu não vou discutir com você.
Mas me escute.
Você e eu passamos por muita coisa.
Nós temos a camiseta e o chaveiro.
- Sim, temos. - Sim, não estamos na TV.
Mas nós temos um ao outro.
E enquanto tivermos isso,
nosso destino é o que dizemos que é.
Eu te amo muito.
Jann, venha até aqui.
Continua.
Amigos e família,
eu gostaria de agradecer por vir comemorar
a quinceanera da nossa bela Sofia.
E em homenagem a ascensão de Sofia como mulher,
preparei uma amorosa homenagem musical.
Sofia, isso é para você.
Quem pode iluminar o mundo Com o seu sorriso?
Quem pode fazer um dia comum
E de repente fazer tudo Parecer valer a pena?
Bem, é você, garota, E você deveria saber disso
Você mostra com cada olhar E pequeno movimento seu
O amor está em toda parte,
Não há necessidade De desperdiçá-lo
Você pode ter a cidade Por que você não pega?
Você vai conseguir afinal
O amor está em toda parte
Não há necessidade De desperdiçá-lo
Você pode ter a cidade Por que você não pega?
Você vai conseguir afinal
Você vai conseguir
Afinal
Vamos comprar suprimentos.
TINTAS
Eles cantam um para o outro
enquanto a Cricket resolve tudo!
Vou cuidar disso. Como sempre!
VIVA! COR POR CONNELLY
EU TENHO AS CORES!
Desgraçada!