Você sabe o que é isso, certo?
E você sabe o que temos que fazer?
Não podemos fazer nada estúpido.
Não. Não. Você está certíssimo.
Precisamos fazer a coisa certa.
Exatamente. A coisa certa.
Barry, posso ver o guindaste de novo?
- Com certeza. - Então, Barry...
Não sei se é a iluminação,
mas está meio ruim.
Ei, Bare-Bare?
Podemos ser mais artísticos com isso?
Esta é a nossa melhor cena,
e nós precisamos que ele seja perfeita.
Entendido. Redefinindo.
É disso que estou falando.
Ótimo ajuste, Bare.
Flipped - S01E03 "The Budget"
Legenda: dreeh
MODIFIQUE QUE É BOM
DIA 4
Como estão as coisas, Carl?
Oi, senhora Melfi. Fizemos alguns progressos.
Assim que terminarmos de escavar,
você poderá armazenar 100 garrafas.
- Cem? - Não.
Não. É o seguinte, Carl.
A revista Southern Home explica que
a comodidade doméstica mais solicitada
é uma adega de mil garrafas.
Ninguém vai pedir uma adega de 100 garrafas.
Ninguém vai comprar um lugar com uma A-C-G, Carl.
- Não! - Meu medo é que...
se continuarmos cavando, vamos minar a casa.
E por "minar", você quer dizer...
Acho que não entendemos, amigo.
A casa vai cair no buraco.
O buraco que estou cavando.
Isso é sobre dinheiro, Carl?
Não, é mais sobre gravidade.
Porque não temos medo de gastar.
Carl, diga o que precisa para elaborar um plano B.
Espere, não há plano B!
- Isso é parte do processo. - Sim.
A parte que eu odeio.
Bem, claro, mas vou lhe dizer uma coisa.
Você precisa se impor se quiser ver sua visão completa.
Nós somos o quarterback.
E o quarterback de uma equipe esportiva
tem que ser capaz de pegar a coisa,
e jogar a coisa...
na direção dos outros...
os caras que estão no mesmo time,
e as outras pessoas estão tentando pegá-la
ao mesmo tempo, mas você vai tentar jogá-la
para os que estão vestindo a mesma cor e então eles...
Sabe, todos estão jogando o jogo.
- Sim. - Todos jogam o jogo.
Eu tenho más notícias hoje.
O tanque séptico está enferrujado,
e temos que substituí-lo.
Infelizmente, isso nos deixa
US$ 3 mil acima do orçamento,
terei que ligar para os proprietários
e dar as más notícias.
Não é uma ligação que gosto de fazer.
- Alô. - Olá! É a Cricket.
Da reforma da sua casa.
Ei, como vai tudo?
Sei que você é o gênio da tecnologia,
mas por que estamos de pé um ao lado do outro?
Porque na edição eu vou dividir a tela
e parecerá que estamos em locais diferentes.
Eu sempre esqueço da edição.
Uma última coisa.
Eles não vão reconhecer que você é Jann
e não o cliente?
Este é um bom ponto. Eu tenho a solução...
Continuem a gravar, continuem a gravar!
Ótimo.
Temos más notícias.
Infelizmente, precisamos substituir o tanque séptico.
Caramba, quanto isso vai me custar?
Cerca de US$ 3 mil.
Caramba. Bem, Cricket, confio em seu julgamento.
- Eu digo para fazerem. - Muito obrigada.
Obrigada por sua confiança.
Eu sei que você vai adorar o seu novo tanque séptico.
- Bom trabalho. - Obrigada.
Bem, isso foi muito melhor do que o previsto.
Eu não gosto de fazer essas ligações
ou exceder o orçamento,
mas, nesse caso, eu não tinha outra escolha.
E corta.
Cricket e eu somos novos no deserto,
então era importante incluirmos a cultura
e espírito da terra em nosso novo lar.
Sim. E o Jann é o artista da família,
quando ele quis criar algo com objetos do deserto
para a lareira,
Eu disse: "Comece a trabalhar, Picasso."
Voilà!
E foi por isso que me casei com ele.
É lindo. Explique-me.
Certo, tudo começou quando eu encontrei
um crânio de animal indígena.
Acredito que tenha várias centenas de anos.
Talvez um coiote antigo?
É um cachorro.
Aqui tem muitos cães mortos.
Não. Não. Não.
- Nós vamos cortar isso. - Sim.
Vocês não falam. Apenas Jann e eu.
- Sim. Obrigado. - Obrigada.
Agora, eu amo o visual
deste vidro antigo que encontrei na areia.
Capta a luz tão lindamente.
Certamente que sim.
Lembra uma lâmpada de estilo Edison.
É um cachimbo de metanfetamina.
O que... Acabei de dizer que vocês não falam!
Vocês só preenchem o espaço.
Vamos gravar vocês logo.
- Obrigado. - E vocês não falam, entenderam?
E esses belos acessórios de latão...
são da época das ferrovias, eu acho.
Esse lugar era um importante centro ferroviário.
Cartuchos de bala, calibre 22.
As pessoas sempre vêm aqui para matar seus cães.
- Geralmente usam meta. - O que vocês estão fazendo?
Vamos cortar. Ótimo trabalho, pessoal.
- Muito obrigado. - "Ótimo trabalho"?
Eles arruinaram tudo! Pegue suas garrafas de água!
Qual corte você mais gosta?
Eu gosto do meu sorriso neste,
mas a iluminação é muito boa nesse.
Estou usando meus óculos de amor,
eu acho que você está ótima em ambos.
Essa é a resposta perfeita.
A nós. A nossa visão. Ao destino.
E foda-se, Chazz e Tiffany Connelly.
Vocês dois vão cair.
Eu entendo, eu entendo.
Eu vejo o que vocês fizeram.
É muito legal.
Sabem que terei que matá-los, certo?
É orgânica?
Isso faz... Javi, eu disse, isso faz a diferença.
Muito bom. Não. Por favor, amarre-os.