Instalaremos a cerâmica backsplash de metrô, chique.
Desmanchar sua despensa triste
para dar espaço à segunda lava-louças.
Sua esposa vai amar.
E então para incorporar a ilha da sua cozinha,
teremos que estourar esta parede...
E substituir essas luminárias fora de moda
com metal italiano escovado por toda a parte.
Posso enviar uma equipe para sua casa...
Parece que quarta-feira. Às 8h pode ser?
Como eu disse, só preciso de uma torneira. Não preciso...
- Escute, Scott. - É Dave.
Foi bem difícil conseguir isso para você.
E odiaria ser aquela a te dizer,
mas seus problemas são maiores que uma torneira.
Não sejamos idiotas aqui, certo?
- Está me chamando de idiota? - Não mesmo.
Só estou implorando para não ser idiota.
Cricket?
Não quero ouvir, Terry. Não quero ouvir, certo?
Você quer uma venda, precisa deixar eu trabalhar.
Certo. Dê outra advertência.
Não posso. Já falei sobre ser rude e ríspida com os clientes.
Você ultrapassou o limite de advertências e suspensões.
- Não tenho o que fazer. - Terry...
Qual é, cara!
Preciso que entregue seu crachá.
Está bem.
O verdadeiro.
Está bem.
Mas dê à Wanda meu cargo como executiva sênior de design.
- Porque ela merece. - Não posso fazer isso,
porque você criou esse cargo e escreveu no seu crachá.
Então irei te ajudar. Wanda, você foi promovida!
- Isso aí, garota! - O quê?
- Você não foi promovida, Wanda. - Certo.
O que...?
Por que está andando estranho?
Não, Cricket, não!
Certo, já entendi. Não! Cricket!
Muito maturo, Cricket!
Deu seu recado com o primeiro...
O quê?
Flipped - S01E01 "An Artistic Vision"
Legenda: Lu Colorada | dreeh
É 1911
Em Nova York
E estou costurando Camisas e meias
Mas tem um incêndio No depósito
E minha pele está derretendo
Tem um fogo dentro de mim
Por isso precisamos De reforma trabalhista...
Não, não, não.
Thomas, essa é uma música sobre um garoto pegando fogo!
Você parece um garoto que, tipo,
está escolhendo coberturas para o iogurte.
Certo, sejam tragados. Vamos, 5, 6, 7 e 8.
Qual é, chamam isso de ser tragado?
Que parte de Garotos e Garotas é essa?
Por favor, esqueça Garotos e Garotas,
seu burrinho! Escrevi um musical original!
Uma première mundial no palco da sua escola!
De nada.
Deus, agora contorçam-se!
Vamos, todas as chamas, entre aqui!
Vamos, venham aqui!
Mais rápido, mais rápido! Mais energia! Queimem ele!
- Há um fogo - Sr. Melfi?
- Dentro de mim... - Sr. Melfi!
Posso falar com o senhor?
É arte.
É um processo esperando para acontecer.
Estamos cancelando Crianças do Fogo.
Escrevi Crianças do Fogo, especificamente para eles.
Eu sei, Jann. Mas o Conselho Escolar não acha
Crianças do Fogo apropriado para crianças de 12 e 13 anos.
Crianças de 12 e 13 anos morreram nessa fábrica.
O que poderia ser mais apropriado?
O Conselho Escolar também acha
que precisam ir em outra direção criativamente.
O quê? Voltarei a dirigir Garotos e Garotas?
Não, não vai dirigir nada.
Até tu, Doug?
Até tu?
Tudo bem.
Tudo bem, companhia. O ensaio terminou por hoje.
Ele inferiu que minha coreografia...
era inapropriada e abusiva.
Quero dizer, não, Doug.
Abusivo é fazer essas crianças
apresentar Garotos e Garotas pela 18ª vez.
Sim, quero dizer...
Esses idiotas não conseguem compreender sua visão.
Quero dizer, eles são burocratas.
É como eu na Fair & Square.
Terry diz que sou rude e ríspida com os clientes.
Você estava tentando mudar a vida do cliente,
e o Terry te chamou de "ríspida"?
Seus dons foram desperdiçados lá.
Falando em talentos desperdiçados.
Eu te digo, se você colocar
Filhos do Fogo na Broadway, duraria cem anos.
Mas infelizmente, nossas escolas ensinam mediocridade.
Sim. Nós fomos pregados na mesma cruz, meu amor.
Jann, esse é o nosso destino?
Essa é a nossa vida?
Estamos destinados a ser duas pessoas com visão
vivendo entre os cegos?
Eu não sei.
É como se o sistema fosse contra nós.
É a única explicação.
Aqui vamos nós, a suíte master.
Falando em mediocridade, veja esses dois idiotas.
- Sua nova sala de estar... - Sim.
é um conceito aberto com fluxo orgânico,
tetos com madeira exposta, pisos de madeira,
e prateleiras embutidas com bastante espaço.
E, Dylan, mantivemos seu troféu de caça.
Chifres de veado?
Santo Jesus, Tiffany!
Seu Botox está vazando no seu cérebro.
- Quem é a estilista da Tiffany? - Eu não sei!
Essa blusa magenta?
É a Noite do Dólar no Hooters.
Essa é a sala de jantar mais sombria que eu já vi.
Que desastre!
E aquele espelho horrível na parede?
Parece a bunda de Liberace.
Vocês estão prontos? E... bum!
Meu Deus! Sério?
Cabanas de descanso internas e externas...
Parece a área de visitas de uma prisão!
- Gostaram? - Esta é a nossa casa!
- Eu não acredito. - Obrigado!
Olhe para isso... lágrimas de alegria. Claro.
- Isso tudo é roteirizado. - Besteira!
- Eles são atores. - Besteira.
- Até a próxima... - Se precisa de profissionais...
Ligue para o Connellys.
Como vocês têm seu próprio show?
Eu sinto muito.
Não consigo lidar com outro emprego.
Não aguento ser oprimido de novo.
Eu também. Em todo trabalho,
eu fico cercada de exércitos de merda.
Este não é o nosso destino, Cricket.
Eu, pela minha vida, não entendo
como eles têm seu próprio show
enquanto comemos lasanha de microondas
com o aluguel vencido.
Eu queria ter a resposta, meu amor.
Acho que as pessoas se sentem intimidadas por nós,
porque estamos à frente do nosso tempo.
O que faremos, Jann?
Não podemos voltar para a casa da minha irmã.
A ordem de restrição é...
O que é isso?
Estamos procurando a próxima dupla da Reforma TV.
Você tem uma visão criativa?
Suas idéias são incríveis?
Você tem paixão por reformas?
Então queremos ver o que você sabe.
Envie seu vídeo de reforma
para a RTVaté 30 de abril para participar do concurso.
Os vencedores terão seu próprio show
na Reforma TV.