Houve alguma briga de família que pode ter tido peso
- no que houve noite passada? - Adoraria se você viesse
para meu aniversário. Eu disse que era só para família,
- e você é da família. - Traga-me a mulher...
que enviou esta foto e deixe-me ouvi-la que nunca dormiu com você.
"Resignações significativas"? Que tal "demissões brutais"?
- Você ainda ama a Carla? - Por Deus, Nat!
- Eu te amo. - Não estou grávida.
Eu menti para você.
Você parece mais calmo esses dias.
Estou vendo uma terapeuta. Uma pessoa e tanto.
- Sinto-me um homem diferente. - Sr. e Sra. Kinneally?
- Lamento pela demora. - Na certidão de óbito da esposa
diz overdose como causa de morte.
Qual o nome da filha dele? A que mora na Espanha.
- Você viu alguma foto dela? - Jake, pare de tanta desconfiança.
- Não irei a lugar algum. - Mark e eu...
faremos uma viagem de seis semanas para Índia, pelo meu aniversário.
- Mãe, acabou de sair do hospital. - E se tiver outro ataque?
- Isso é dinamite. - Dr. Kinneally quis se beneficiar
financeiramente com a morte da esposa.
Então, ela está implicando que ele assassinou a esposa?
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Acho que, como filha mais velha, senti a responsabilidade,
após papai morrer, de cuidar da mamãe.
Achou que ela se precipitou com o novo casamento?
Não.
Nem tanto.
Naquele ponto...
não havia como saber que tudo acabaria
de uma forma tão horrível.
FLESH AND BLOOD | S01E04 SERIES FINALE | 27.02.20
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Não acredito que dormi tanto.
Isso é bom. Precisava mesmo descansar.
Só pense que, em alguns dias, estaremos olhando o oceano índico.
Helen mandou mensagem me pedindo para ir na casa dela para um café.
- Ela está de folga. - Doente?
Não. Só para conversar.
Acho que as coisas não estão bem com ela e George.
Mamãe ao resgate.
Na verdade...
Helen nunca me pediu nada. Nem ajuda, conselho ou dinheiro.
Então, se ela está me chamando...
é coisa importante.
Tudo bem.
Acho que darei um pulo na cidade
e pegar o resto das compras para a viagem, certo?
Vamos tentar manter a serenidade
e o mais calmo possível. Não queremos irritá-la.
- Ela ficará irritada. - Mas se mantivermos a calma...
- Jake... - Eu estou calmo!
Deixar claro que estamos aqui para apoiá-la.
Tudo bem? Boa sorte a todos.
Olá, mãe. Obrigada por vir.
Olá.
- Olá! - Oi!
- Olá, mãe. - O que está havendo?
Não esqueci o aniversário de alguém, não é?
- Não. - Está tudo bem?
- Mais ou menos. - Nem tanto.
- Quer um café? - Não.
Por que nenhum de vocês está trabalhando?
Como sabe, estamos meio preocupados com você,
com sua saúde e...
- com o Mark. - Não! Sério?
Apenas nos ouça, mãe. Por favor.
Fizemos uma pesquisa sobre o Mark.
- Como? - No Google, vendo o passado dele.
E o que descobrimos é...
- E aí? - Bom...
acontece que a primeira esposa dele
- tirou a própria vida. - Cometeu suicídio, mãe.
- Não foi o que ele nos disse, foi? - Não.
Claro que houve uma investigação e...
houve uma controvérsia durante ela
que ele, Mark, teve...
- influência na morte dela. - Mãe, não pode ir à Índia com ele.
- É muito para absorver. Dê tempo. - Eu sei, mas não é seguro.
Nunca nos perdoaríamos se não disséssemos nada.
É um tanto quanto arriscado, não acha, mãe?
Eu já sabia de tudo isso.
Ele não sai contando que ela cometeu suicídio, mas me contou.
Claro que contou. Há muito tempo.
Ela sofria de depressão.
E foi hospitalizada muitas vezes.
E...
ela tentou tirar a própria vida, e ele a salvou.
E aí, quando ela finalmente teve êxito...
a polícia o interrogou, como procedimento.
Isso não significa que ele teve influência nisso.
- Ele ficou atormentado. - Então, por que a confusão
- na investigação? - Uma mulher no tribunal
disse que ela não era depressiva. Era muito feliz.
Charlotte era muito boa em simular alegria
e Mark, provavelmente, era o único que sabia quão doente ela estava.
Mas podemos... você tem certeza de que ele diz a verdade?
A polícia investigou minuciosamente.
E o legista deixou muito claro de que ele não tinha culpa.
- É o que diz aí. - Mãe, não deveríamos contatar
essa mulher só para concluir e sabermos da história?
Não!
Não quero mais discutir isso com vocês.
Claramente, vocês decidiram que não gostam do Mark.
- Ou que não confiam nele. - Só estamos preocupados se ele...
Vai me matar?
Pelo amor de Deus.
Estou indo, porque não quero me afastar de vocês por isso.
- Mãe, por favor. - Não.
Estou indo.
Vejam...
quero ter um ótimo aniversário
uma ótima viagem
e um ótimo casamento com Mark.
Tomara que com a bênção dos meus filhos.
Vocês podem...
Podem fazer isso por mim?
Correu bem.
Viv? Querida, que foi?
- O que foi? - Só estou...
- Você está bem? Espere. - Só me sinto...
- Venha, venha. - Só me sinto um pouco...
São 11h.
Chá.
- Ouvi a voz da vovó mais cedo? - Sim, ela apenas...
veio para um café.
Contou sobre papai ficar com sua irmã?
Não. Eu não quero preocupá-la.
Contarei quando ela voltar da viagem.
Mas tomara que ele esteja em casa até lá
e tudo volte ao normal.
Mãe...
"normal" não estava muito bom, não é?
"Normal" foi o motivo de ele ir embora.
Ele me mandou outra mensagem noite passada.
Não disse nada sobre voltar para casa.
Tentei falar com ele o dia todo ontem.
Tentarei hoje novamente.
Na verdade, mãe...
você precisa parar de pegar no pé dele.
E precisa parar de beber tanto.
O chá está quase pronto.
Aqui está.
Obrigada.
Havia mais desmaios do que tudo, quando fui socorrista.
Eu nunca desmaiei em minha vida.
Exceto uma vez quando estava grávida da Natalie.
- Eu me lembro. - Não sei por que se tornou normal.
- Não faço ideia. - Acho que é a forma do corpo
- de dizer que algo não está bem. - Sim, mas o quê?
Não estou estressada nem nada.
- Talvez um pouco. - Há muito acontecendo com você.
E você sempre pareceu estar ao meu lado
em hora de necessidade, Mary.
- Obrigada. - E você ao meu.
Não tenho tanta certeza sobre isso.
Quem me levou ao hospital com o bebê
e ficou comigo a noite toda enquanto...
E me trouxe de volta quando tudo estava...
tudo estava acabado.
Sempre estarei ao seu lado, Viv. Sem dúvida.
Eu sei.
Enfim, você não quer ter mal-estar assim
- quando estiver na Índia. - Não mesmo.
Pelo menos, irá com um médico. E não se preocupe...
com o que os meninos dizem dele, da esposa e essas groselhas.
- Não? - Não!
Porque, você acreditando nele, é tudo que importa, não?
Contanto que você confie nele.
- Pai? - Sim.
Sabe a viagem para Disneylândia?
- Sim. - Mamãe poder ir conosco?
Talvez.
Essa foi uma boa pergunta!
Viv?
O que está fazendo?
No dia da festa, estou correto em pensar...
que você estava sob muita pressão no trabalho?
O que... Por que...
Só estou tentando juntar os movimentos das pessoas
e o estado de mente naquele dia.
Somos criaturas presas às nossas emoções, não somos?
Eu fui trabalhar, como de costume.
Olá, Julianne. Tudo bem?
Sente-se.
Obrigada.
O advogado de Meera Kapoor entrou em contato.
E eles vão nos processar por demissão injusta.
Como é?
Pelo amor de Deus!
Ela não tem base nenhuma. Tem?
E estão ameaçando te processar...
pessoalmente, por assédio.
- Eu? - Parece que você foi à casa dela.
Mas ela quem me persegue. Persegue minha família.
Lamento, Helen, mas ela também tem várias imagens suas...
que ela pegou da conta de rede social de sua filha.
O quê?
Não.
Infelizmente, há mais coisa nessa mesma linha.
A maioria relacionada a álcool.
E ela está ameaçando levar isso à imprensa.
Então, ela está o quê? Está nos chantageando?
Ao longo dos anos, como médico, acumula-se todo tipo de coisa.
Aprende-se a se prevenir.
Principalmente, se for viajar.
Viv...
precisamos falar disso.
- Porque, se não falarmos... - Eu sei.
Este casamento está morto sem nem ter começado
se não houver confiança.
Eu confio em você. É que...
Seus filhos não confiam.
Eu pude sentir no primeiro dia...
da parte deles.
Antes de souberem algo sobre a morte da Charlotte.
- Não é verdade. - Viv, é verdade.
Você acha que estou ansioso por esta noite?
Encará-los, sabendo o que eles pensam?
Eu poderia...
Eu poderia suportar isso, Viv. Eu poderia suportá-los.
Mas, uma coisa que eu não poderia suportar
é você não confiar em mim.
Você precisa se lembrar que eu...
confiei no Terry, e ele mentiu para mim por muitos anos.
Então, é claro que eu...
Viv, eu não sou o Terry.
É que...
cansei de suspeitas...
fofocas...
e cochichos pelas minhas costas.
Por que acha que me mudei e vim para cá?
Eu nem estava presente quando Charlotte morreu.
Eu estava com minha filha.
Se não confia em mim neste assunto,
cem por cento, Viv...
é motivo para minha retirada.
Eu te amo...
e confio em você.
Claro que confio.
- Então, o que fazemos? - Bom...
a diretoria fez várias reuniões, enquanto você estava de licença.
- Falaram com os advogados? - E achamos
que a melhor forma de protegê-la disso tudo, talvez seja se você...
dê um passo atrás.
- O quê? - Só queremos evitar que ela
orquestre uma campanha para te manchar...
e te arrastar para sujeira.
Você quer dizer me renunciar?
Lamento, Helen.
Sei o quanto trabalhou duro, o quanto se importa.
Claro que a decisão é sua.
Mas, honestamente, achamos que esse é o melhor caminho.
Pela nossa unidade, pelos nossos pacientes...
e por você.
O que está fazendo?
- Só estava pegando um ar fresco. - Tudo bem.
Vai voltar para cama?
Eu acho...
Acho que precisamos parar com isso agora, não?
Com as coisas indo tão bem para seu casamento.
Isso não é correto, é?
Ambos sabíamos que teria fim, mais cedo ou tarde, não é?
Acho que terei...
- Terei de me mudar. - Não seja bobo.
- Por ficar o quanto precisar. - E o aluguel?
Não se preocupe. Acho que você tem crédito.
E não espero que você fique por muito tempo.
Sentirei sua falta.
Você não pode me dar as costas assim.
Jogar aquilo em mim e ir embora.
Estou furioso com você, Nats.
Eu estava tão animado com o bebê.
Nosso bebê. E aí...
- Já era. - Eu sei. Lamento mas...
eu atingi meu limite.
A única pessoa na vida em quem achei que podia confiar,
que estava ao meu...
que estava ao meu lado...
por cinco anos e nada pôde ficar entre nós.
E, mesmo assim, fico deitado acordado...
me perguntando o que direi às garotas.
Como contarei a elas que o pai está saindo de casa.
É preciso coragem para fazer o que você fez.
Abrir o jogo e ir embora.
Estou tão nervoso com você, Nats, mas...
apesar de me esforçar...
eu ainda te amo muito.
Eu seria um idiota de deixar uma mulher como você ir embora.
- O quê? - Estou me divorciando da Carla.
Está em andamento.
Quero que você seja minha esposa.
Não.
- Olá, Miriam. - Olá, Helen.
Lamento incomodá-la Só queria saber...
Eu poderia falar com George?
Claro. Vou chamá-lo.
Obrigada.
Eu não lhe dei valor.
Eu enxergo isso.
E eu não escutei...
não de forma adequada ou não o bastante.
E não te culpo por ir embora.
Tenho tanta sorte por te ter.
E eu te amo...
tanto.
Não consigo...
nem fazer isso sem te afastar.
Só não sei o que fazer.
Eu não posso voltar.
Ainda não.
Lamento.
Você foi do trabalho para festa de sua mãe?
Não. Eu...
fui para casa e troquei de roupa.
Era uma...
Era uma coisa muito importante para ela, minha mãe.
- O 70º aniversário dela. - Não só isso.
Éramos nós...
Éramos nós dizendo adeus a ela
antes de viajar para Índia para a lua de mel.
Era para ser...
o começo de uma nova e maravilhosa vida para ela.
Obrigada.
Perdão.
Está bem! Essa foi a última vez mesmo!
Preciso ir embora.
- Onde está minha saia? - No sofá.
Tudo bem.
Olá?
Jake, só vim pegar a jaqueta da Maddie.
Ela está enchendo meu saco há tempos...
Não, não!
- Que droga é essa? - Não é o que pensa.
Então, o que é?
Você é tão imbecil!
Não, não!
Leila!
- Leila! - Não me siga, Jake!
Acabou entre nós!
Droga, droga! Não!
Nats, esta será a casa dos nossos sonhos.
Pensei em colocarmos uma piscina nos fundos.
E tem os cavalos.
- Sério? - Eu prometi.
Terá, sim. Um, pelo menos, para começar.
Vai te deixar ocupada. Não terá tempo para trabalhar.
Mas gosto de trabalhar. Sentirei falta.
- Como é minha substituta? - É uma merda.
É indecisa. Mesmo assim, aprenderá.
Se não aprender, arranjo outra. Cuidarei disso.
É sua motorista também?
Então, fica com você o tempo todo.
Sim. Não seja boba, Nats.
- Não posso fazer isso. - O quê?
Nats!
Instalei as luzes, abri algumas garrafas.
- Algo mais? - Está ótimo. Obrigada.
Só pense que, amanhã a esta hora, estaremos voando para Índia.
Gostaria que você aproveitasse esta noite.
Tenho certeza que eles irão se comportar da melhor forma.
Ela sempre foi a primeira. Ela tem boas intenções.
Pode fazer as honras, enquanto me visto?
Olá, Mary. Você está...
- diferente. - Como vai, Mark?
Bebendo uma coragem, hein?
Não se preocupe, acabará logo. Vou entregar o presente para Viv.
Ela está se vestindo.
Vivien! Sou eu!
Olá!
Olá, Mary.
Feche os olhos.
Queria trazer seu presente enquanto estivesse sozinha.
- Infelizmente, não embrulhei. - Minha nossa.
Não é um bichinho de estimação, certo?
Espere.
Tudo bem. E...
abra os olhos.
Meu Deus!
É linda!
Com partes das roupas velhas dos meninos.
Mary, deve ter levado horas e horas para fazer.
Obrigada!
Feliz aniversário!
Obrigada.
É maravilhosa.
Você também está incrível.
- Esse não é... - Sim, sim!
Encurtei-o e tirei um pouco do decote.
- Eles chegaram! - Está bem.
Agora...
tomara que todos eles se comportem, Mary.
- Só me dê uma ajuda. - Olá, mãe.
Feliz aniversário!
Olá, querida.
- George não veio? - Não, lamento. Pegou gripe.
Pegou da irmã dele.
Olá, Mary! Você está adorável!
- Obrigada. - Olá.
- Olá, Helen. - Olá!
- Feliz aniversário!
Obrigada.
- Eu levo lá para cima. - Tudo bem.
- Grata pelas flores, Helen. - Certo.
- Pode levar um prato, Mark? - Está bem.
- Contou a ela sobre seu emprego? - Não esta noite.
Primeiro, preciso colocar minha cabeça no lugar.
Se isso estiver remotamente possível novamente.
Como você está?
Que foi?
Minha menstruação está atrasada.
- Nats. - Eu sei. Irônico, não?
- Fez o teste? - Ainda não.
Preciso muito beber para aguentar esta noite.
Meu Deus, eu também.
Mas não diga nada ao Jake, está bem?
- Ou ao Mark, claro. - Claro.
Não consigo olhar nos olhos do Mark. E você?
Não. Acho que mamãe contou para ele.
- Ele parece falso, não? - Totalmente.
- Olá! - Oi!
- Oi - Oi.
Bem-vindo ao aniversário mais estranho da história do mundo.
Sim, mas não tem graça.
- Andou bebendo? - Por quê? Você andou?
O que está fazendo aqui fora?
Por favor, entre e se socialize. Pelo menos, faça um esforço.
O que é isto?
É o que parece.
Perdão. Eu fumava e larguei. O que posso dizer?
Médicos e enfermeiras são os piores.
- Você nunca falou disso. - Nunca precisou.
- Viv... - Desculpe interromper. Bebida.
- Encho? - Não, estou bem. Obrigada, Mary.
- Mark? - Sim, por favor.
Fumando.
Só um homem corajoso fuma perto da Vivien.
Certo. Encham suas taças!
- Vamos! Vamos, Mary. - Preparem-se para discurso.
- Mãe, lá para fora. - Ela tem um discurso!
Vamos. Mary...
Está bem. Eu só quero dizer...
feliz aniversário...
para uma mãe muito, muito incrível.
- Sim! Viva! - Feliz aniversário, mãe.
Você nos deu o melhor início possível na vida.
Uma feliz, segura e amorosa família.
Uma ótima casa para se crescer.
E, mesmo estando crescidos, você está presente por nós.
Sempre.
Não importa...
Não importa as bagunças...
que nós façamos.
E ela não é apenas uma ótima mãe
mas fez tudo isso enquanto cuidava do salão.
Você é uma incrível modelo a seguir.
Exceto a parte de cozinhar!
Felizmente, tiveram a Mary para isso.
É um prazer, um privilégio fazer parte de todos vocês.
- Então, para você, Vivien! - Sim! Parabéns à melhor mãe!
Quero falar uma coisa também. Com licença, pode me dar mais?
Obrigado. Quero falar uma coisa sobre papai.
Não podemos fingir que ele não foi grande parte desta família
e que não sentimos falta dele.
Porque sentimos.
Não podemos apagá-lo assim.
Sim, ele não era...
perfeito, como você disse...
mas ele era...
um pai muito, muito bom para nós três, não?
Sim. Com certeza.
- Ao pai de vocês! - Para o Terry!
- Ao papai! - Eu te amo, pai!
Posso dizer quão orgulhosa estou de todos vocês?
Vocês três...
são os amores da minha vida...
e minhas maiores conquistas.
E eu também gostaria de agradecer ao Mark
por me aceitar.
Para você, Viv.
E para sua...
maravilhosa, maravilhosa família.
- Minha nossa. - O que isso quer dizer, Mark?
- Jake! - Não, não!
Deixe-o falar.
- Diga o que quer na minha cara. - Tudo bem.
Não fingirei nossa alegria com vocês, pois não há.
Você já deixou isso totalmente claro.
Mas...
se me permite dizer, não é da sua maldita conta!
- Mark! - Só nos preocupamos com a mãe.
- Não toque nela! - Antes de ela te conhecer
não havia adoecido um dia da vida dela.
- Está me acusando? - Você é médico, não?
Dr. Mark, certo? Sabe onde conseguir remédios
- como administrá-los. - Você não sabe de nada!
- Pare! Pare, por favor! - A polícia já esteve atrás de você
e sei tudo sobre a mulher que falou no tribunal
e contou tudo sobre sua falecida esposa.
Sabemos tudo, Mark, porque investigamos.
- Mãe! - Vivien!
- Meu Deus! - Mãe?
Deixe-me vê-la.
Talvez um pouco de água.
- Afaste-se! - Mark, para trás, por favor!
Sou médico! Ela precisa de médico.
- Não ouse tocá-la! - Seu idiota!
- Jake! - Jake, cuidado!
Droga!
Natalie, você...
vá até sua mãe, pegue uma cadeira e coloque as pernas dela.
E, Helen, ligue para emergência
e diga que houve um acidente. Um homem caiu...
Ele escorregou e caiu da sacada, tudo bem?
Não é culpa de ninguém, porque se Mark não tivesse bebido tanto
ele não cairia, entenderam?
Ande, vá. Vá.
Jake! Jake, você está bem? Você está bem? Vamos.
Vamos.
Vai!
Isso! Vai!
À VENDA
Além das feridas na cabeça, aqui diz
"hematomas pelo tronco".
Alguma prova de que ele possa ter sido empurrado da sacada?
O equilíbrio dele estaria mal, dado a quantidade de álcool
e diazepam no sangue. Então, não tenho certeza.
Qual a probabilidade de ele acordar?
Não parece nada boa.
Vocês estão bem, garotas?
Olá, Mary.
Coloquei o salmão no forno. Que bom que estão com as ervilhas.
Eu vou ver a mãe de vocês.
Todos estavam se divertindo.
Havia champanhe, música e alguns discursos.
Mas não acho que algum de nós percebeu o quanto Mark bebeu.
Como está se sentindo hoje?
Estou bem.
Que bom.
Vamos trocar de roupa, então.
Porque a Helen te levará ao hospital após o almoço.
- O que gostaria de vestir? - Você escolhe.
Tudo bem.
Mark se levantou para entrar e ele...
deve ter pisado errado, escorregado e...
ele meio que rodou e depois quebrou
as grades, e vi o Jake se esticar para pegá-lo
mas ele não estava perto o bastante.
Obrigada.
Aqui está.
E aí ouvi um barulho atrás de mim e Vivien havia...
desmaiado com o choque.
E, por um momento...
não sabíamos o que fazer.
- E o que houve depois? - Helen chamou a emergência.
e fui ajudar o Mark, pois fiz primeiros-socorros anos atrás
e pensei, tive esperança, que eu podia ajudá-lo.
Mãe, tem uma cadeira aqui.
E, quando desceu, em qual estado você encontrou o Sr. Kinneally?
Ele estava inconsciente.
Não consegui achar o pulso.
Parece incrível!
É gigante!
Ele ainda estava respirando no momento?
Não.
Eu sabia que seria vital manter o oxigênio fluindo
então pensei que podia tentar boca a boca.
Eu sirvo?
Tudo bem.
Todo mundo tem o que precisa?
Sim, obrigada!
Você tinha experiência com ressuscitação boca a boca?
Um pouco, mas deve estar muito desatualizada.
Mesmo assim, continuei. Continuei fazendo
até a ambulância chegar.
Eu fiz tudo que pude.
Eu fiz tudo.
Tudo que pude.
Eu fiz tudo que pude.
Eu fiz tudo.
Tudo que pude.
Bon appétit a todos!
Você está bem, mãe?
Finalmente achamos a filha de Mark na Espanha.
- Está vindo agora de avião. - Então, ela existe mesmo.
Sim. Parece que são muito próximos.
Trago-a para cá?
Não.
Deixe-a ir para o hospital.
- Foi tudo um acidente. - Mas...
Não há razão para gastar mais tempo.
Sim, senhor.
Qual efeito tudo isso teve na família?
Eles estão em choque e...
claro que será terrível para Vivien
se Mark não sobreviver.
Mas, com o tempo, ela irá superar.
Ela é muito forte.
E, enfim...
o lado bom é que estarei ao lado dela.
Seremos só nós duas.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br