- Mas você ama esta casa. - Eu farei muito mais viagens.
- Mãe, não temos peso nisso? - Acabou de sair do hospital.
- E se tiver outro ataque? - Não quero acabar como a Mary.
Você diria que sua família tem temperamento nervoso?
Não. Especialmente, não.
- Mas e a vida privada de vocês? - Meu irmão e minha irmã
tinham problemas no casamento, se é disso que fala.
Nossa filha fugiu de casa.
Alguém mandou uma foto do pai para ela.
Alguém dizendo que ele é o novo namorado dela.
- Mamãe ligou. Ela saiu do almoço. - Com um homem.
- Que homem? - É da minha conta
- com quem minha esposa dorme. - Solte-me.
- Estou grávida. - Como é?
- E você? - Ser solteira, para mim,
a vida é muito menos complicada. Merda!
Vamos à Espanha por uns dias para conhecer a filha do Mark.
Ela lamenta muito. Estava ansiosa para te conhecer.
- Viram a mensagem da mamãe? - Sim.
Que merda!
- Ela contou do carro? - É inacreditável.
- É exagero. - Ele pode ter comprado no crédito.
- Não poderia? - O quê?
- Volte! Volte! - Vai explodir!
Agora casados, ele pode herdar o dinheiro.
Ele estava presente quando ela desmaiou.
A primeira esposa dela morreu de quê?
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
- Parabéns! - Desculpe.
Natalie me disse que se casou. Eu não fazia ideia. Parabéns!
Sim. Decisão repentina.
- Eu ia vir lhe contar, Mary. - Tudo bem.
Estou tão feliz por você.
Lamento pelo carro. Como o Mark ficou?
Ele deu queixa na polícia, mas...
- não pareciam muito esperançosos. - Nossa. Mas você está bem?
Os resultados dos exames sairão amanhã, certo?
Sim! E me sinto bem. Muito bem para uma mulher
- de minha idade avançada. - Ora!
70 anos não é velha, nos dias de hoje.
- Dará festa de aniversário? - Não.
Vamos para Índia no dia seguinte.
Espero que vamos só levantar uma taça de champanhe.
Somente a família.
E, quando retornar, suponho que se focará na sua mudança.
Fim de uma era.
Ficaremos em contato, Mary.
Claro que ficaremos.
Eu vou indo.
FLESH AND BLOOD | S01E03 Exibido em 26.02.20
Por que ainda estou aqui? Alguém pode me dizer
- o que está havendo no hospital? - O paciente está inconsciente.
As próximas 24 horas serão críticas.
E ainda estamos aguardando os laudos toxicológicos.
Está bem.
Quando sua mãe se casou com Mark Kinneally,
sua pai não havia morrido há muito tempo, certo?
Não.
- 18 meses. - Você era próximo do seu pai?
O quê? Sim, claro. Ele era um ótimo pai!
Olá! Como estão?
- Bem. - Matemática, Inglês?
- Bem! - Muito bem. Que bom!
- Olá! - O que faz aqui?
Pensei que poderíamos buscá-los juntos hoje.
Peguem suas mochilas.
Eu os busco na terça. Vamos apenas...
nos ater ao plano, certo?
- Aonde papai está indo? - Ele está ocupado.
- Voltará amanhã. - Tudo bem.
- Quem quer peixe e fritas? - Eu!
Isso! Vamos!
Ela não atende o telefone. Não responde mensagens.
Está me bloqueando totalmente.
Helen, ela está bem. Juro. Apenas dê um pouco de espaço.
Afastar-me de minha própria filha?
Você não sabe. Ela nunca ficou fora de casa
por mais de uma noite de uma vez, desde que nasceu.
Helen, ela tem 17 anos, não sete. É só por alguns dias.
- Mas... - Se você deixá-la em paz...
ela voltará até o fim da semana. Tivemos boas e longas conversas.
Claro que está preocupada com você e George.
Como isso está indo?
Ele se emudeceu completamente. Não quer falar comigo.
- Contou para mamãe? - Não.
Não quero que ela se preocupe.
Não diga nada. Nem ao Jake. Ainda não. Deixe-me resolver isso.
Nats, eu ligo depois, está bem?
Que foi?
Estou indo embora.
Preciso pensar.
- Para casa dela ficar com ela? - Não.
Porque já disse que nem sei quem ela é.
Por que uma mulher diria que dorme com você, se não está?
Já falamos disso.
- Ela é bonita? Loira? - Helen, por Deus!
- Mais jovem que eu? - Sim, mais jovem que você!
Ela é indiana. Muito bonita. Trabalhava no serviço de saúde.
Agora está feliz?
Merda!
Que foi?
É a Meera.
Quem diabos é Meera?
Meu Deus! Não aceitarei isso. Ela...
Ela não pode fazer isso. Meu Deus.
Ligarei para o Recursos Humanos. Isso tudo é uma vingança.
Claro que você não está dormindo com ela.
E se eu tivesse?
- Parte de mim queria muito. - Mas não dormiu. Essa é a questão.
Agora acredito em você. Totalmente.
- Vamos! - Helen, isso não muda nada.
Vamos, atenda!
Falei com minha irmã. Ficarei lá por uns dias.
- Não. Agora não há necessidade. - Sim.
Sim, há.
George?
Acho que é um menino. Você acha?
Acha que ele foi concebido neste flat?
Talvez.
Você ainda a ama? A Carla.
Pelo amor de Deus, Nats.
Eu te amo.
Está bem?
Você.
Preciso ir.
Segunda não vai dar.
Prometi levar as meninas para sair. Talvez na sexta.
Deixe isso comigo.
E como se sentiu com o casamento de sua mãe com Mark Kinneally?
Não é da minha conta, é?
Se ela ficou feliz, eu fiquei feliz.
Então, não se preocupou que ela confiava demais
em alguém que não conhecia há muito tempo.
Não. Não mesmo.
Fui hoje à uma concessionária.
Olhei um daqueles da MG que o garotão
comprou para minha mãe: 9.500 libras.
- Que presente de aniversário! - Sim.
Pensei que ele pode ter pago a maior parte em cartão.
Aí, se algo acontecesse, como o carro explodir, por exemplo,
por garotos ou vândalos, ele poderia acionar o seguro.
E ainda poderia agir como o grande herói.
"Para trás, todo mundo".
Esse tipo de merda.
Acha mesmo que ele próprio botou fogo?
- É possível, não? - Possível, sim. Mas é provável?
Você precisa voltar ao escritório?
Achei que estávamos acertados este mês.
Por conta da casa.
Tudo bem.
Obrigada por organizar isso.
Esqueci-me do quanto este lugar é incrível para piquenique.
Veja o mar! Não é glorioso?
Pensei nisso devido ao compromisso no hospital amanhã.
Sei que está preocupada com isso.
Você acha que podem ser más notícias?
Em minha opinião profissional...
com certeza, não.
Farei a janta hoje.
Você sempre faz a janta para mim.
Então, deixe-me na cidade e eu irei...
pegar algumas coisas e te surpreender.
- Sério? - Eu sei cozinhar, sabia?
Pode ser só umas três coisas, mas faço-as...
- muito bem! - Vamos! Corrida até o topo!
Vamos!
Sabe...
nos últimos cinco anos, saí com muitas mulheres,
mas você se destacou.
Você é tão generosa...
atenciosa e linda.
Eu sabia.
A partir do fim da primeira xícara de café, eu sabia.
Então, mesmo que amanhã haja más notícias...
eu não irei a lugar algum, Viv.
Mark, obrigada.
PARA MARY, FELIZ NATAL. COM AMOR, JAKE, HELEN E NATALIE.
Vivien!
Olá. Recebi sua mensagem sobre Meera Kapoor.
- Lamento muito, Helen. - E o que faremos?
Ela não é mais empregada. É assunto de polícia, certo?
Espere aí. Não sei se é algo criminoso mesmo.
O quê?
Deve ser invasão de privacidade ou outra coisa.
- Ela não pode ferrar vidas assim. - Eu aconselharia darmos um tempo
- para pensar com calma. - Não estaria calma,
se fosse com sua família.
Você quer mesmo ir a público com algo assim?
Acho que isso será o fim disso aqui.
E, aliás, qual a coisa mais importante nisso?
Não é para punir a Meera, é?
E sim para unir sua família de novo.
Vá para casa.
Tire o resto da semana de folga.
Vá recuperar sua vida.
Olá, Mary!
Olá. Só queria saber como foi no hospital.
Foi bem.
- Nenhum problema. - Graças a Deus.
O que foi, então?
Parece que foi queda de pressão. Não é incomum.
Esperemos que não se repita, então.
Eu trouxe isto para você.
Encontrei-o no fundo do armário um dia desses.
O gato imaginário da Natalie.
Sim! Ginger. Ela sempre fazia desenhos dele, não é?
Quanta imaginação!
Posso ficar com ele? Tenho certeza que ela adoraria ver.
Sim, pode ficar. Ela pode dar aos filhos dela um dia.
- Eu gostaria. - Não se preocupe.
Ela achará alguém. Ela ainda tem tempo.
- Ela seria uma ótima mãe. - Seria.
Eles estão bem?
Eu...
Sim. Eu acho.
Claro que está preocupada. É natural, mas...
eles mudarão de ideia. Dê tempo a eles.
Enfim, não vou te segurar. As bolsas são para...
- loja de caridade? - Sim. Eu ia levá-las e...
Posso levá-las, já que irei lá. Não tem problema.
- Obrigada. - Tudo bem.
Eu te vejo depois, então. Tchau.
Tchau, Mark.
Ela sempre aparece aqui, não é?
- Eu não me importo. - Eu me importaria.
Ela foi incrível com os meninos quando eram jovens.
Ela cuidava deles para mim depois da escola.
Ela me ajudou muito.
E então, acho que devemos terminar:
"Eu entendo que, enquanto estamos separados,
não é da minha conta quem você escolhe para sair."
"Não é da minha..." O quê?
Ela vai gostar disso. Confie em mim.
"Mas não significa que não me importo.
Eu me importo.
E espero, com todo meu coração..."
"Com todo meu coração"? Eu não diria isso.
"Espero, com todo meu coração,
que podemos, juntos, reatar nosso casamento.
"Reatar casamento juntos". "Coração".
- Está bom. Está muito bom. - "Eu te amo".
Espere.
"Juntos". E o que mais?
- "Eu te amo". - "Eu te amo".
- "Jake". - "Jake."
"Beijo, beijo, beijo"?
Dois beijos?
Três beijos.
Está bom. Brilhante. Genial.
- Preciso voltar ao escritório. - Muito obrigado.
Obrigado, obrigado!
Obrigado!
- O que está fazendo aqui? - Você está se mudando?
Sim, isso mesmo.
Não posso pagar o aluguel desempregada.
Então, preciso mudar minhas filhas de casa.
E estavam superando a perda do pai.
Então, você...
me deu o troco. Olho por olho, certo?
Pode nos deixar em paz?
Sei que sua mãe sempre gostou de ter boa saúde.
Minha mãe sempre se manteve saudável.
Então, o desmaio dela...
- deve ter sido um choque. - Sim, foi.
Esforçou-se para melhorar, mas não era dela.
Então, claro que ficamos preocupados.
Ótimo. Está aguentando?
Ótimo.
E então?
Como andam as coisas entre você e Leila?
Altos e baixos, mãe.
Mas comecei a conversar com alguém. Tem feito a diferença.
- Uma terapeuta? - Sim. Mais ou menos.
- Sim. - Ótimo.
Está me fazendo ver tudo com uma visão diferente.
De uma visão feminina.
Jake, que incrível!
Pois é.
Como estão as coisas com Mark?
Veja, sei que as coisas aconteceram...
muito rápidas, na sua visão.
Mas não planejei isso.
Sim, eu sei. Claro.
Sim.
Qual o nome da filha dele? Aquela que mora na Espanha.
- Sophie. - Sophie.
Já falou com ela? Digo pessoalmente.
- Não. Por que falaria? - Não sei. Só pensei...
- Já viu alguma foto dela? - Jake, pelo amor de Deus.
Pare de ser tão desconfiado.
- Posso cuidar de mim mesma, sabia? - Eu sei, mãe.
Mas só estou preocupado com você.
Vamos lá.
Essa viagem à Índia será maravilhosa.
Você já viu isso? É sensacional.
Quer saber do itinerário?
- Podemos fazer isso amanhã? - Sim, claro.
- Você está bem? - Sim, estou bem.
Só pensando nos meninos.
Engraçado, sabe?
Nunca fiquei longe por mais de seis semanas,
e, agora, de repente, parece um longo tempo.
Acho que eles se darão muito bem sozinhos.
Sim, eu sei.
Eu sei, mas não dá para parar de se preocupar com filhos, certo?
Eu tive uma conversa com Jake hoje.
Há muito tempo, não converso de verdade com as meninas.
Alguma coisa não parece certo com elas.
Sempre haverá...
algum drama ou outra coisa acontecendo, não é?
Tente não se preocupar com isso.
Você não se preocupa com sua filha?
Não muito. Ela é uma mulher bem capaz.
Você tem uma foto dela?
Neste novo telefone, não. Não aprendi a transferir fotos.
Sou uma perdição.
Vem cá para mim.
Aquela carta deve ter levado muito tempo para você escrever.
Sei o quanto odeia escrever. Então, fiquei muito tocada.
Obrigada.
E sobre aquele cara.
Saí com ele duas vezes...
mas...
digamos que duas vezes foi o bastante.
Ele é um cara incrível, mas...
tem problemas de hálito.
- Desculpe. - Eu não pude imaginar beijá-lo.
Desculpe.
- Parece mais calmo esses dias. - Pareço?
Eu estou.
Tenho visto uma terapeuta. Uma pessoa e tanto.
Tem me ajudado muito, na verdade.
- Sério? - Sim.
E parei de beber.
Está fazendo diferença.
Jake, isso é... Estou muito feliz por você.
Obrigado.
Sinto-me como... Sei que é cedo e tenho...
um longo caminho a percorrer, mas...
sinto-me um homem diferente.
Você tem cinco novas mensagens.
Natalie, atenda o telefone. Você não tem falado comigo.
O que está havendo? Ligue, está bem?
Nats.
Olá! O que é tudo isso?
Só estou aprimorando o espaço para quando os corretores
começarem mostrar às pessoas. A primeira impressão...
- é a que fica, certo? - É, sim.
Vai aprimorar seu espaço também. Você sempre faz coisas por nós.
- Pensei em retribuir o favor. - É muita gentileza.
Deve ser...
muito estressante para você.
- O quê? - Teve seu carro destruído,
Vivien adoecendo, os filhos sendo tão duros com você
sentindo que está roubando a mãe deles.
Não deve se preocupar com o que pensam.
- Na verdade, não me preocupo. - Esse é o espírito.
E não se preocupe comigo, porque posso entrar pela frente.
Olá, Tony.
Olá.
Veja...
sei que não tenho sido uma boa mãe, recentemente.
Perdoe-me.
Mas esse novo trabalho
tem sido difícil.
Igual ao último.
Sim.
O negócio é que eu...
me importo muito com o trabalho que faço.
Levou anos para eu...
chegar onde estou e...
agora, finalmente, estou em um cargo
onde minha experiência pode, com esperança,
fazer os hospitais funcionarem melhor.
Mas...
meu trabalho não é mais importante...
que você.
Querida, por favor, volte para casa.
O que está havendo, Nats?
É o bebê, não é?
O que houve no médico?
Eu não fui ao médico.
Por quê?
Porque não estou grávida.
Nunca estive grávida.
Menti para você.
Sei que é inaceitável. É horrível.
Sabe, eu...
parei de tomar a pílula em 1º de janeiro...
e achei que ficaria grávida, e você,
finalmente, abandonaria a Carla.
E eu ficava pensando que estava grávida e...
mantive muita esperança todo mês, mas não fiquei grávida.
Cinco anos é muito tempo para viver a vida
como se o mais importante nela, você, não existisse.
E...
isso me deixou louca. O segredo...
os encontros escondidos.
Isso me fez ser o tipo de pessoa que mente
para todo mundo, literalmente.
E não consigo mais aguentar isso.
Lamento. Eu te amo, mas não posso continuar assim.
Lamento.
- Olá? - Olá, senhorita.
Não podia ter sido melhor com a Leila.
Ótimo.
- Que maravilha. - Vou terminar em breve.
Na verdade, já terminei. Posso estar com você em 10 minutos.
Sabe de uma coisa? Tenho muito trabalho a fazer
para uma reunião pela manhã.
Claro! Com certeza! Você é a chefe.
Você quem manda.
Durma bem.
- Tudo bem. Obrigada. - Sim...
Teve notícias ele?
- Meu pai? - Sim.
Sim.
O que ele disse?
Apenas que sente saudades de mim, que me ama e tudo mais.
Ele disse quando voltaria?
Eu não falaria isso para você.
- Eu atendo. - Tudo bem.
Meu Deus, Nats. O que houve?
Posso falar com você?
Sou tão idiota!
Entre.
Marcamos horário com a advogada. Sr. e Sra. Kinneally.
- Por favor, sentem-se. - Ainda não me acostumei:
"Sra. Kinneally".
Iria preferir usar seu antigo nome?
Não me importo. Ainda mais se deixar seus filhos felizes.
Como assim, deixá-los felizes?
Eles não estão bravos com a ideia de eu ser seu marido, não é?
- Mark, isso não quer dizer... - Sr. e Sra. Kinneally?
Lamento fazê-los esperar. Podem entrar.
Sua relação com Stella Tisdale era próxima?
Não. Era só uma conhecida da academia.
Ela fez algumas aulas minhas e dei sessões particulares
por semana.
E você diria que seriam amigos?
Amigos?
Na verdade, não.
Era apenas coisa de trabalho.
Não era, até eu ver o antigo nome de casado dela que pensei:
- "É sua mãe". - Jesus! Para que eles foram aí?
- Os testamentos deles? - Não posso contar. É confidencial.
Merda. Ela está dando muita coisa para ele, não?
Não posso falar disso.
A questão é que trouxeram documentos...
e na certidão de óbito da esposa dele diz:
"Causa da morte: Overdose autoadministrada".
- Você sabia disso? - Não! Que porra!
- Pai! - Desculpe.
Isso que pensei. Ele não contou para ela.
Toda história dele pode ser mentira.
Esperemos que não. Jake, você não pode...
não pode dizer a eles que soube de mim, certo?
Sim, Stella, eu entendi. Eu entendi.
Não!
O que está fazendo?
A coisa toda tem sido uma grande...
chamada para despertar para mim.
Porque me sinto como se fosse um sonâmbulo pela vida
nos últimos anos.
Perdão.
Estou desligando.
Pronto.
Continue, George.
Digo, qual é o objetivo final?
Uma aposentadoria feliz?
E se...
não vivermos tanto assim?
Ou se vivermos, e não termos o que dizer porque, francamente...
embora vivamos na mesma casa, não estamos...
LIGUE. É URGENTE. JAKE.
nos comunicando.
Helen ocupada com trabalho. Lily tem as amigas.
Mais um ano, ela irá para universidade...
e eu apenas me sinto...
- entorpecido. - Tudo bem.
- Sem pressa. - Naquele dia no pub,
quando conheci aquela...
mulher...
foi a primeira vez, em tempos, que me senti...
É SOBRE A MAMÃE. É URGENTE.
vivo.
Lamento muito, mas preciso atender.
Dois minutos, literalmente.
O que foi? Ela está bem?
Suicídio? Como você sabe? Tem certeza?
Quanto mais se investiga, pior ficar.
Jake, vá com calma, meu Deus.
Você checou de novo antes de nós...
George?
George!
George fala de comunicação, mas é ele.
Ele se fecha.
É como uma coisa passiva-agressiva.
Está vendo? Nada ainda.
Sabe, eu tive uma queda por ele por anos.
Pelo George? Como é?
Não digo dessa forma. Era o que ele representava.
Tão amável, gentil, sólido...
e tão compromissado a você.
Eu tinha inveja.
Caramba. Eu sabia que eram próximos,
mas não percebi...
Ele lhe contou sobre eu e Tony, não foi?
Não de verdade.
- Um dia, ele deixou escapar e... - Não! Está tudo bem.
As coisas são assim. Não se deve guardar segredos
em relações normais, certo? Esse é...
o ponto principal.
- Perdão. São as cebolas. - Vem cá.
E também eu sempre querendo o que não posso ter.
Nats.
E eu nunca agradecendo pelo que tenho.
Sim, sua idiota.
Está bem! Estou indo!
Tá legal! Isto aqui é dinamite! Precisamos contar para mãe.
O que é isso?
- Olá! - Mary, só queria dizer
que adoraria que se juntasse a nós para beber no meu aniversário.
Sei que eu disse que era só família,
mas claro que você é da família.
Não sei como eu teria conseguido todos esses anos sem você, Mary.
Então...
você virá?
- Sim? - Claro! Sim! Obrigada!
Ótimo. Então, a gente se vê.
- Lá pelas 19h30. - 19h30!
Leia, então.
"Médico local teve seu nome eximido na investigação
da morte repentina de Charlotte Kinneally
esposa do cirurgião local, Dr. Mark Kinneally,
que foi pausada por uma mulher contestando o legista."
- O que é isso? - Do jornal local.
- Onde você conseguiu? - Um amigo advogado
- achou na internet. - Que amigo?
Como assim? Importa? Continue.
"Sra. Claire Fitzgerald, que diz ser amiga da falecida
disse ao tribunal que Charlotte não tinha depressão
antes da morte, além de parecer perfeitamente feliz e bem.
Sra. Fitzgerald também disse que Dr. Kinneally
queria benefícios financeiros da morte de sua esposa.
O quê? Meu Deus!
Então, ela implica que ele assassinou a esposa.
Aí está você! Demorou muito.
- Já estava ficando preocupado. - Não. Estou suada.
Não pegou pesado, não é?
Não. Visitei a Mary e a convidei para vir beber na sexta.
"Que bom".
Sentirei falta deste lugar.
A praia e tudo mais.
Fim de uma era.
Mas o começo de uma nova.
Uma vida nova em folha.
Talvez deva se deitar um pouco.
- Descansar. - Só preciso de um banho.
- Não sou uma inválida. - Tudo bem.
Perdão.
Não me dê ouvidos.
É apenas uma onda de nostalgia.
Tudo bem. Não há pressa para vender.
Vamos à Índia e decidir quando voltarmos.
Farei uma bebida gelada para você.
Uma deliciosa.
Aqui está.
Vou deixá-la sozinha alguns minutos.
Obrigada.
Na noite do incidente...
- qual era o clima da noite? - Era bom.
Estávamos nos esforçando por ela.
Bem-vindo ao aniversário mais estranho da história do mundo.
Sim, mas não é engraçado.
- Andou bebendo? - Por quê? Você andou?
Não houve discussões ou brigas?
- Não. Todos estavam se divertindo. - Para você, Vivien!
Sim! Parabéns para a melhor mãe!
Obrigada!
- Para você, Viv. - E quando tudo deu errado
você tentou ajudar a vítima de alguma forma?
Claro que tentei. Claro que sim.
Aconteceu muito rápido. Estávamos todos em choque.
O que aconteceu com sua mão?
Merda. Eu não sei. Eu apenas...
Não sei. Devo ter batido em alguma coisa.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br