Não pode saber isso.
Ninguém pode decorar um mapa.
Eu posso! É daqui três curvas.
Você vai errar o caminho.
- Pare. - O quê?
Sinto você julgando como dirijo.
Não estou julgando como você dirige!
Solte do apoio, então.
Deveríamos ter ido pelo desvio.
- O quê? - Sim.
- Você disse três curvas. - Não, eu perdi uma.
Use seu celular, você tem GPS nele.
Meu Deus, ali! Fique atenta. Deus. Fazenda, ali está.
Estamos indo pelo caminho certo.
Eu estava certa.
Estava certa.
Sabe como é chamada a versão lésbica do Grindr?
Navegando na Pepeca.
Não torne isso divertido!
Estou bem, muito bem, estou excelente.
Sei que pareço louca, mas estou bem.
Certo.
Eu apenas...
Às vezes, preciso que você não...
- Tire sarro. - Não termine minhas frases!
- Tire sarro... - De você e seu...
Você não sabe sempre o que vou dizer, certo?
- Desculpe. - De...
Dela quando está dirigindo.
Mim enquanto estou dirigindo.
Desculpe-me.
O problema é em casa, ou...
No trabalho ou o Martin?
Estou bem, está tudo bem.
Martin tem sido encantador.
Sério?
Está tudo bem.
Estou bem.
Maldita psicopata.
CabronesTeam Apresenta
S01E04 "EPISÓDIO 4"
Papai realmente caprichou desta vez.
Ele deve estar prestes a fazer algo horrível.
Não, é só o dia das mães.
Feliz dia das mães.
Não deveríamos nos unir nisso, não é?
Porque não acho que acabará bem.
Não deveríamos nem conversar.
É um retiro de silêncio, Deus nos ajude.
Como vai a cafeteria? Você...
- Não precisa mesmo. - Obrigada.
- Oi. - Oi.
- Bom dia. - Olá, olá.
Legenda: mcaio | arthurdenner
Legenda: Monk | lucasvsribeiro
Legenda: CondeVlad | ericarockcity
Revisão: mcaio
Vamos lá.
Provavelmente vão pensar que somos um casal.
O fato de você pensar nisso é muito perturbador.
Seríamos um casal muito fofo.
Vadias!
Pois não?
Vamos morrer aqui.
Seremos estupradas e morreremos.
Toda nuvem...
Abra a porra da porta. Estamos esperando faz...
- Bem-vindas. - Muito obrigada.
Que maravilha.
- Que piso lindo. - Energia extraordinária.
Vejo que foram presenteadas com esse retiro.
Que sorte de vocês.
Espero que depois do fim de semana, vocês se sintam...
descansadas, inspiradas.
- Vocês têm Wi-Fi? - Não.
Gostariam de duas camas de solteiro ou uma de casal?
- Duas de solteiro. - Uma de casal.
- Podem ser quartos separados? - Receio que não.
Todos compartilham aqui.
Faz parte da comunidade...
Duas de solteiro. Recebemos jornal de manhã?
Não, tentamos manter o mundo exterior do lado de fora
durante sua estadia aqui.
Vocês agradecerão no final, prometo.
- Aqui está sua chave. - Obrigada.
Tenham um fim de semana tranquilo.
Você também.
- Nossa, sem jornal. - Você não lê as notícias.
- Leio, sim! - O que aconteceu ontem?
Sting usou jeans branco e um cão ficou preso num ventilador.
Dia cheio.
- Para que é isso? - Meu pescoço e peito.
- Para que é isso? - Minhas pernas e joelhos.
- Para que é isso? - Para as pontas do cabelo.
- Para que é isso? - Para minhas olheiras.
- Para que é isso? - Para meu rosto e corpo.
O que faria se alguém roubasse tudo isso?
Eu me mataria.
Por que não tem tomadas por aqui?
Não toque nas minhas coisas.
- Para que é isso? - Nada.
- O que foi? - É que...
Por que trouxe pilhas tão pequenas?
Sou prevenida.
Só vi essas pilhas...
- sendo usadas em controles. - Sim.
- Alarmes. E vibradores. - Certo, tudo bem.
Não precisava pedir quartos separados.
- O quê? - Se quer se masturbar,
- posso te dar espaço. - Meu Deus!
Se quiser dez minutos sozinha,
posso ir ao banheiro e hidratar meus pulsos.
- Você é tão imatura! - Espere um pouco.
Meu Deus. Sério!
- Você é podre por dentro? - Por que trouxe essas pilhas?
Você é um gênio.
Sempre descubra onde as reservas estão.
Esqueça seu passado.
- Foi uma direta. - Agora é hora de esquecer.
Abra seus sentidos,
feche a boca e viva agora.
Bem-vindas ao retiro feminino "Respiração Silenciosa".
Mulheres não falam.
Licença. Acho que eu deveria estar...
- "Putas malditas!" - ...nessa.
Que pena.
Então, a primeira pergunta a se fazer é:
Por que você está aqui?
Alguém pode responder essa pergunta?
Quero parar o barulho e reconectar com meu interior
no caminho para me sentir melhor comigo mesma.
Excelente atitude.
Você está no lugar certo.
E este fim de semana é sobre estar atento.
É sobre deixar as vozes nas suas mentes...
e aprisionar seus pensamentos em suas cabeças.
Pensem nisso como
uma prisão de pensamentos em suas mentes.
Primeiramente, vamos ensiná-las a respirar.
Teremos uma rápida meditação,
por fim, encontraremos nossos santuários
participando de tarefas domésticas,
tudo em perfeito silêncio.
A regra principal é sem conversas.
Se precisarem se comunicar
com qualquer uma de nossas superiores,
podem escrever naquele quadro.
Em nenhuma outra circunstância devem comunicar-se,
nem uma com as outras.
- E se for uma emergência? - Obrigada
todas que vieram aqui hoje.
Não importa o que aconteça,
nenhuma palavra deve ser ouvida.
Vagabunda!
Vadia!
Vadia! Vadia!
Sua vagabunda! Pedaço de merda.
Atenção aqui!
Olhem para mim.
Certo, agora, de onde quer que vieram...
suas educações, suas experiências com mulheres,
agora é a hora de mudar isso.
De reprogramar suas mentes,
seus corpos e suas bocas.
Para serem um homem melhor.
Certo?
Então,
esta...
é Patricia.
Ela é uma amiga.
Patricia acaba de ganhar
uma promoção no trabalho,
vencendo os outros seis candidatos.
Ela é a pessoa mais jovem a alcançar este cargo.
O que não devemos dizer
quando a encontrarmos?
- Fofinha esperta? - Excelente.
- Quem chupou para conseguir? - Certo.
Vagabunda,
- sua vagabunda estúpida! - Certo.
Certo.
O que devemos dizer a ela?
Parabéns, Patricia.
Muito bom.
"Parabéns, Patricia."
Por favor, saia.
- Pervertido. - Vagabunda.
Parabéns, Patricia.
Vagabunda!
Rapazes, tudo bem.
Keith, vem aqui.
Meu Deus. Licença, senhorita, você não pode ficar aqui.
- Certo. - Não pode mesmo ficar aqui.
É um mau estar. Por favor.
E agora, mãos para cima.
Espelhem suas palmas.
Olhem nos olhos uma da outra,
e...
toquem.
Literalmente, o pior pesadelo dela.
Você está bem?
- Fale comigo. - Não é nada.
Deus.
Eu não consigo sentir os meus pés.
Lembra que costumávamos combinar as roupas?
Agora as crianças são tão estranhas.
- Costumávamos fazer isso muito. - É, quando tínhamos 10 anos.
- Agora temos 30. - Eu não estou dizendo que...
Não faça isso, certo?
Pare de pegar as minhas coisas!
Só estou vendo se funciona.
Funciona, definitivamente.
Divirta-se.
Na verdade, é um presente reflexivo. Obrigado.
E Martin me deu essa obra.
Ele deve ter se desdobrado para conseguir algo desse tipo.
Eu me sinto muito sortuda.
Eu tenho que lhe falar algo.
O quê?
Eu roubei isso de alguém do estúdio
e desde então e tento vendê-la pelo Martin,
mas ele pegou e deu para você.
Só não ponha o orgulho na frente quando Pai...
Bom, quando eles chegarem.
- Tudo bem? Porque... - Certo.
Claire!
- Claire! - Vá dormir.
Merda.
Quanto mais cedo começarmos...
Quanto mais cedo começarmos mais cedo damos o fora daqui.
- Isso é muito legal. - Obrigado.
Escave o seu passado.
Pense em algo que você não largou.
Um momento turbulento
Um momento de tensão.
- Agora não... - Agora...
Um momento em que vocês estavam em paz.
Se você pudesse mudar algo no mundo, o que seria?
Minhas coxas.
No mundo inteiro?
Não diga à ninguém isso. E você?
Eu sempre fui insegura com o meu rosto.
- Você sabe. - Eu sei.
- Você não deveria. - Obrigado, mas...
Não, sério, tem nada errado com o seu nariz.
- Digo, não tem nada errado... - O quê?
- Eu não sei. - Meu Deus!
Eu sempre digo a coisa errada.
Está quente.
O que é isso? Eu nem faço isso na minha casa.
Bem, é muito simples.
Pagamos para nos deixarem limpar a casa deles em silêncio.
Jesus.
Não quero parecer uma professora de escola,
mas receio que sua flagrante falta de respeito à única regra
que temos aqui está afetando os outros alunos.
- Clientes. - Internos?
- Limpadores? - Participantes!
Têm algum problema com o programa?
Sugiro que fiquem sentadas aqui em silêncio
pela próxima hora.
Será bom para vocês.
Juro pela minha alma que será.
Examinei sua bolsa.
- Quê? - Não consegui encontrar nada,
então tem que dizer o que você tem.
Fale!
Ou vou gritar.
Consegui a promoção da Finlândia.
- Que promoção? - Como pode perguntar isso?
- Eu te contei! - Sei sobre a promoção.
- É incrível. - Obrigada.
Então é milionária agora? Conveniente.
Não seja ridícula.
É, seria.
Todo esse dinheiro te faz chorar?
Vou recusar.
O quê?
Por quê? Martin.
Martin diz que não seria justo com o Jake.
Jake é enteado dela, bastante estranho,
talvez clinicamente, mas ninguém fala disso.
Enlouquece se ela ficar fora por mais de um dia
e ele tem essa coisa de tentar entrar no banho com ela.
Não, não.
Não, Jake. Não!
Ele tem 15 anos.
- Não é seu filho. - Não é essa a questão.
- Vai! - Sabia que diria isso.
- É o que você sempre quis. - Eu sei.
- Sem ternos, muita neve. - Eu sei.
Lugar perfeito para seu coração frio.
Eu sei, não posso!
- Tenho responsabilidades. - Qual é.
Não deixe que te impeçam do que você realmente quer.
Finlândia é o que realmente quer.
Meu marido não é qualquer um, certo?
Meu marido é minha vida.
Seu marido tentou me beijar no seu aniversário.
Tentou?
Vadia!
- Vadia! - Adorável, adorável.
Certo?
Levantem-se. Vamos dizer:
"Desculpe, Patricia."
Desculpe, Patricia.
Adorável, deem uma salva de palmas.
Certo, pessoal. Muito bom.
Vamos voltar para aquela casa
como homens melhores, certo?
Muito bem, bom trabalho.
Maravilhoso.
- É, um novo homem. - Muito bem.
Vá em frente.
Você consegue.
Você está pronto.
Pensei ter te reconhecido.
Justo.
Provavelmente é para o melhor.
Então, o seu negócio...
Está sobrevivendo?
Sinto muito.
Não, eu não queria isso.
Então, você está fazendo...
A coisa da fuga silenciosa.
De fato.
Está indo bem?
Toquei o peito de uma colega.
Mais de uma vez.
Em uma festa, eu...
Me pediram para ir a um seminário para...
Eu sou só...
Um homem muito decepcionante.
Não, obrigado, estou tentando parar.
Eles, por outro lado.
Continuam me perguntando: "O que quer deste seminário?"
"O que você quer?"
Não estou dizendo a eles o que eu quero.
Quero voltar para casa.
Quero abraçar minha esposa.
Proteger meus filhos, proteger minha filha.
Quero seguir em frente.
Quero me desculpar.
Com todos.
Quero ir ao teatro.
Quero tirar os copos limpos
da máquina de lavar,
e colocá-los no armário
em casa...
E na manhã seguinte,
quero ver minha esposa beber neles.
E quero fazê-la se sentir bem.
Quero fazê-la ter um orgasmo outra vez.
E outra vez.
Sinceramente.
Só quero chorar.
Todo o tempo.
Claire?
Vocês viram minha irmã?
FUI PARA CASA. DEIXEI DINHEIRO NA RECEPÇÃO.
SÓ PRECISAVA DE TRANQUILIDADE. C.
Oi, aqui é Boo.
Não posso atender agora,
mas, por favor, deixe uma mensagem,
e eu retorno a ligação.
Alguém provavelmente desconectou isso.
twitter.com/CabronesTeam fb.com/cabronesteam
Legende conosco: cabroneslegenders@gmail.com