1 00:00:26,126 --> 00:00:30,326 JOGADA DE GÊNIO 2 00:00:33,450 --> 00:00:35,950 Baseado numa história real. 3 00:01:04,133 --> 00:01:05,622 Robert Kearns? 4 00:01:08,303 --> 00:01:09,737 Dr. Kearns? 5 00:01:11,307 --> 00:01:12,331 Sim? 6 00:01:12,442 --> 00:01:15,275 Sua família está muito preocupada com o senhor. 7 00:01:17,513 --> 00:01:19,572 Por que não vem conosco? 8 00:01:19,649 --> 00:01:22,812 O vice-presidente me pediu para ir a Washington. 9 00:01:24,287 --> 00:01:26,255 Sim, senhor, nós entendemos. 10 00:01:26,990 --> 00:01:28,957 Deve vir conosco. 11 00:01:33,596 --> 00:01:35,257 Acho que posso. 12 00:01:44,040 --> 00:01:45,940 Eu levo isso para o senhor. 13 00:01:46,943 --> 00:01:48,308 Tome cuidado. 14 00:01:49,178 --> 00:01:50,838 É para meus filhos. 15 00:01:50,946 --> 00:01:54,109 Não se preocupe, senhor. Cuidaremos bem disto. 16 00:01:58,453 --> 00:02:00,888 Três anos antes Detroit, Michigan 17 00:02:00,990 --> 00:02:03,151 Scott, você e Louise querem vir jantar em casa hoje? 18 00:02:03,226 --> 00:02:04,625 E o jogo do Pistons? 19 00:02:04,694 --> 00:02:07,162 Não, dei meus ingressos para meus filhos. 20 00:02:07,230 --> 00:02:08,288 Com aquele preço, brincadeira. 21 00:02:08,364 --> 00:02:09,797 -Olá, Bob. -Olá. 22 00:02:09,866 --> 00:02:12,459 -Como vão as aulas? -Bem. 23 00:02:12,968 --> 00:02:15,960 Quantos filhos tem agora? 13? 24 00:02:16,038 --> 00:02:18,131 -Posso adivinhar. -Ah, pode adivinhar. 25 00:02:18,206 --> 00:02:21,107 O que o Scott adivinha é que o Knicks perdeu dois jogadores 26 00:02:21,176 --> 00:02:22,768 por lesões nos tornozelos, não é, Bob? 27 00:02:22,844 --> 00:02:25,143 Está falando de basquete? 28 00:02:25,214 --> 00:02:28,240 Kearns, deve estar falando sério. 29 00:02:30,320 --> 00:02:31,412 Estou. 30 00:02:50,907 --> 00:02:54,434 Ao olhar este grupo de rostos conhecidos, 31 00:02:55,345 --> 00:02:57,869 vejo gente da GM, AMC, 32 00:02:58,847 --> 00:03:00,747 Ford, Chrysler, Jeep e Dodge, 33 00:03:00,849 --> 00:03:03,340 todos sob o mesmo teto, como deve ser. 34 00:03:03,852 --> 00:03:06,013 lsso me faz recordar os apóstolos. 35 00:03:06,121 --> 00:03:10,888 O que fez com que estes homens tão diferentes se unissem? 36 00:03:13,696 --> 00:03:15,994 O padre Rooney falou bem hoje, não? Estava engraçado. 37 00:03:16,065 --> 00:03:18,124 Esteve fantástico, de verdade. 38 00:03:18,234 --> 00:03:19,291 Posso te beliscar? 39 00:03:19,368 --> 00:03:21,199 -Não, boiola. -Mamãe, mande ele parar... 40 00:03:21,269 --> 00:03:22,463 O que você disse? 41 00:03:22,537 --> 00:03:24,971 Biela. É um termo automotivo, mãe. 42 00:03:25,073 --> 00:03:27,473 Repita esse termo e quebro sua carroceria. 43 00:03:27,542 --> 00:03:30,067 Certo? Esse é um termo automotivo também. 44 00:03:31,046 --> 00:03:33,037 Olhem isto. 45 00:03:33,115 --> 00:03:37,484 Desligo o limpador e em dez segundos não vejo nada. 46 00:03:37,586 --> 00:03:38,713 Nem eu. 47 00:03:38,788 --> 00:03:40,722 Assim que ligo, 48 00:03:41,890 --> 00:03:45,792 o parabrisa está limpo, mas os limpadores raspam. 49 00:03:45,894 --> 00:03:47,259 Estão ouvindo o chiado? 50 00:03:47,329 --> 00:03:49,627 -Sim, ouço. -Sim, é chato. 51 00:03:49,731 --> 00:03:52,723 Muito bem, está chovendo e eu desligo. 52 00:03:52,801 --> 00:03:54,894 Mas aí não dá para ver nada. 53 00:03:54,970 --> 00:03:56,835 -Não vejo nada, querido. -Eu também não. 54 00:03:56,905 --> 00:03:58,497 -Querido, ligue. -Agora não vejo nada. 55 00:03:58,573 --> 00:04:00,234 Se não ligar agora, vamos bater. 56 00:04:00,308 --> 00:04:02,674 -Ligue, querido. Por favor. -Olhem isto! 57 00:04:03,945 --> 00:04:06,573 -Não tem graça. -Está bem. 58 00:04:06,648 --> 00:04:08,411 Há dez mil engenheiros em Detroit, 59 00:04:08,483 --> 00:04:10,576 deveriam saber projetar um automóvel. 60 00:04:20,529 --> 00:04:22,292 O que está fazendo? 61 00:04:22,497 --> 00:04:25,193 Pensava no movimento dos olhos. 62 00:04:26,467 --> 00:04:29,596 Piscamos a cada quatro ou seis segundos, e o fluido lacrimal... 63 00:04:29,671 --> 00:04:30,933 Sério? 64 00:04:32,040 --> 00:04:33,473 lnteressante. 65 00:04:37,112 --> 00:04:39,444 O que está pensando? 66 00:04:41,983 --> 00:04:44,713 Penso que deveríamos fazer outro filho. 67 00:04:46,321 --> 00:04:47,948 -Te peguei. -É. 68 00:04:51,058 --> 00:04:53,789 Que bom. Você é engraçada. 69 00:05:07,642 --> 00:05:08,973 Volto já. 70 00:05:09,044 --> 00:05:10,636 -Não é? -É. 71 00:05:53,421 --> 00:05:54,319 Soletre ''gigante''. 72 00:05:54,389 --> 00:05:56,447 -G-l... -G-l-G-A-N-T-E. É muito fácil. 73 00:05:56,524 --> 00:05:58,856 Você se chama Kathy? É este seu teste? Não acredito. 74 00:05:58,926 --> 00:06:00,291 É o teste da Kathy. E a próxima? 75 00:06:00,361 --> 00:06:01,385 Cão. 76 00:06:01,462 --> 00:06:03,896 Cão ou ciência? Cão é muito fácil. Soletre ciência. 77 00:06:03,964 --> 00:06:06,728 -Olá, fofo. -Certo. C-l-Ê-N-C-l-A. 78 00:06:06,800 --> 00:06:08,666 Seis minutos, pessoal. Vamos, depressa. 79 00:06:08,737 --> 00:06:10,227 C-l-Ê-N-C-l-A. 80 00:06:10,305 --> 00:06:11,829 Quando vou dormir na casa do Calvin? 81 00:06:11,907 --> 00:06:13,374 -Sexta. Ligo para a mãe dele. -Posso... 82 00:06:13,441 --> 00:06:14,874 ''A polícia descreveu o cadáver...'' 83 00:06:14,943 --> 00:06:16,535 Hoje acho que não, amor. Não sei. 84 00:06:16,611 --> 00:06:18,373 -''...como um crime hediondo...'' -Que horas? 85 00:06:18,445 --> 00:06:20,003 -O que é isso? -Meu evento do dia. 86 00:06:20,080 --> 00:06:21,741 Combinamos de não falar de crimes. 87 00:06:21,815 --> 00:06:23,339 Mãe, e depois da escola? 88 00:06:23,417 --> 00:06:25,214 -Querido, bom dia. -Olá. 89 00:06:25,286 --> 00:06:26,719 -Está cansado? -Não, estou bem. 90 00:06:26,787 --> 00:06:28,015 A que horas foi dormir? 91 00:06:28,088 --> 00:06:30,522 Não sei, na verdade. Está substituindo hoje? 92 00:06:30,591 --> 00:06:32,058 Sim, quarta série. Coma algo. 93 00:06:32,126 --> 00:06:34,493 Não. Como algo na escola. Quanto trabalho. 94 00:06:34,563 --> 00:06:37,327 Não, ligaram. É na escola do Pat, e posso pegá-los. 95 00:06:37,399 --> 00:06:39,026 -Quem vai ficar com ele? -Eu o levarei... 96 00:06:39,100 --> 00:06:40,999 -Não se preocupe. Coma algo, querido. -Certo. 97 00:06:41,068 --> 00:06:42,399 Tchau, pessoal. Tudo bem? 98 00:06:42,469 --> 00:06:43,731 -Até mais, pai. -Tchau, pai. 99 00:06:43,804 --> 00:06:45,101 -Tchau. -Não use o limpador de parabrisa. 100 00:06:45,172 --> 00:06:46,605 Bob, o que foi? 101 00:06:46,674 --> 00:06:48,403 Precisei do motor. 102 00:06:48,475 --> 00:06:51,911 -Querido, e se chover? -Não vai chover. 103 00:07:04,091 --> 00:07:06,685 Bom dia a todos. Quero dar as boas-vindas 104 00:07:06,794 --> 00:07:11,254 ao primeiro dia do curso de Engenharia Elétrica Aplicada. 105 00:07:11,332 --> 00:07:13,027 Me chamo Dr. Robert Kearns 106 00:07:13,133 --> 00:07:16,432 e quero começar falando de ética. 107 00:07:16,503 --> 00:07:20,701 Não há um trabalho ou uma carreira onde a compreensão da ética 108 00:07:20,808 --> 00:07:22,799 seja mais importante que na engenharia. 109 00:07:22,876 --> 00:07:25,936 Quem criou a válvula artificial da aorta do coração? 110 00:07:28,515 --> 00:07:30,312 Um engenheiro. 111 00:07:31,118 --> 00:07:34,451 E quem projetou as câmaras de gás de Auschwitz? 112 00:07:36,123 --> 00:07:38,353 Também foi um engenheiro. 113 00:07:38,459 --> 00:07:42,361 Um homem foi o responsável por salvar dezenas de milhares de vidas, 114 00:07:42,463 --> 00:07:45,193 outro homem ajudou a matar milhões. 115 00:07:45,299 --> 00:07:48,700 Não sei o que vocês vão acabar fazendo da vida, 116 00:07:48,802 --> 00:07:52,067 mas posso garantir que chegará um dia 117 00:07:52,172 --> 00:07:54,538 em que deverão tomar uma decisão. 118 00:07:54,642 --> 00:08:00,046 E não será tão fácil como decidir entre uma válvula cardíaca e uma câmara de gás. 119 00:08:00,147 --> 00:08:02,547 Tudo o que fizermos nesta sala de aula 120 00:08:02,916 --> 00:08:07,148 se reduz a esse conceito. Certo? 121 00:08:08,689 --> 00:08:10,713 As notas também são importantes. 122 00:08:23,504 --> 00:08:25,529 -Oi, Jerry. -Dr. Kearns. 123 00:08:26,106 --> 00:08:29,234 Vou pegar um sonho. Quer um? 124 00:08:29,443 --> 00:08:31,843 Não dá para fazer mecanicamente. 125 00:08:32,046 --> 00:08:33,672 O que não dá? 126 00:08:33,746 --> 00:08:37,910 A pausa do limpador de parabrisa. Eu me enganei. 127 00:08:38,017 --> 00:08:41,613 Não dá para fazer mecanicamente. Talvez dê eletronicamente. 128 00:08:41,722 --> 00:08:44,953 Provavelmente. Quer um sonho? 129 00:08:47,227 --> 00:08:49,855 -Não, obrigado. -Está bem. 130 00:08:53,367 --> 00:08:57,632 Dennis, pare. Timmy! Pare com isso. Venham aqui. 131 00:09:00,306 --> 00:09:02,570 Dennis, qual é o problema? 132 00:09:02,642 --> 00:09:06,272 -A pausa do limpador de parabrisa. -Ótimo. E a solução? 133 00:09:06,547 --> 00:09:09,141 -Acho que devemos trocar a velocidade. -Sim. 134 00:09:09,249 --> 00:09:12,980 Sim, mas seria a técnica incorreta e não funcionaria. 135 00:09:13,087 --> 00:09:14,349 O que eu digo sempre? 136 00:09:14,421 --> 00:09:15,786 ''Quem peidou?'' 137 00:09:15,889 --> 00:09:17,378 Fora isso. 138 00:09:17,724 --> 00:09:19,487 Procurem o que não é óbvio. 139 00:09:19,592 --> 00:09:22,561 Sim. Escutaram. Muito bem. Estamos procurando 140 00:09:22,628 --> 00:09:23,925 uma pausa rítmica e constante. 141 00:09:23,996 --> 00:09:27,796 Como o seu olho, aí mesmo. Viu? Como pisca para afastar a lágrima? 142 00:09:27,900 --> 00:09:31,098 E podemos tentar um temporizador bimetálico 143 00:09:31,171 --> 00:09:33,332 que responda às mudanças de calor. 144 00:09:33,440 --> 00:09:36,238 Mas o que faremos num dia frio? 145 00:09:36,310 --> 00:09:37,743 Largue a bola. Sente-se aqui. 146 00:09:37,811 --> 00:09:39,574 Quero que junte isto. 147 00:09:39,646 --> 00:09:43,342 Quero que solde isto, certo? Dennis, ajude-o. Venha cá. 148 00:09:43,449 --> 00:09:47,010 Vamos lá. É a equipe Kearns! 149 00:09:47,253 --> 00:09:50,347 Sim, está quente. Tomem cuidado. 150 00:09:50,456 --> 00:09:53,984 Tem um transistor, um capacitor e resistências. 151 00:09:54,094 --> 00:09:57,860 É o mais simples que consigo fazer. Assim se obtém a beleza. 152 00:09:57,965 --> 00:09:59,227 Quando menos é mais. 153 00:09:59,299 --> 00:10:01,733 -Vai funcionar? -Trabalha para cima perfeitamente. 154 00:10:01,802 --> 00:10:05,396 Temos resistências, cada uma programada para uma tolerância diferente. 155 00:10:05,471 --> 00:10:09,601 Devem funcionar num limpador de parabrisa. Cadê os cabos do medidor? 156 00:10:09,675 --> 00:10:11,540 Estão ali. 157 00:10:11,644 --> 00:10:14,977 Claro, há milhares de combinações diferentes. 158 00:10:15,214 --> 00:10:17,648 Nossa tarefa é encontrar a que serve. 159 00:10:17,717 --> 00:10:20,448 E há uma que funcionará, em teoria. 160 00:10:21,455 --> 00:10:25,015 Marconi passou sete anos tentando aperfeiçoar o rádio. 161 00:10:25,124 --> 00:10:27,490 Timmy, pare com a bola, por favor! 162 00:10:42,241 --> 00:10:44,540 Puxa, quem diria? 163 00:10:44,645 --> 00:10:46,408 Um, dois, três, agora! 164 00:10:46,979 --> 00:10:48,810 -Puxa! -Um, dois... 165 00:10:48,881 --> 00:10:51,577 Querido, é incrível. Funciona mesmo. 166 00:10:51,684 --> 00:10:55,415 -Dois, três, já! -Funciona. 167 00:10:55,521 --> 00:10:58,354 Está vivo! 168 00:10:58,424 --> 00:11:03,361 Se mexe! Faz a pausa! 169 00:11:03,429 --> 00:11:07,422 Está vivo! Vivo! 170 00:11:07,600 --> 00:11:09,363 O que acha? 171 00:11:09,435 --> 00:11:11,767 Vamos sair e comemorar em alto estilo. 172 00:11:11,871 --> 00:11:13,429 -Sério? -É. 173 00:11:13,673 --> 00:11:15,766 Vou comprar um anel de diamantes. 174 00:11:15,875 --> 00:11:17,502 -Obrigado, Peggy. -Só tem seis anos. 175 00:11:17,577 --> 00:11:19,875 -Ainda falta muito, amor. -Ganhei meu hambúrguer, não? 176 00:11:19,946 --> 00:11:22,506 -Posso tomar mais Pepsi? -Para mim também, por favor. 177 00:11:22,582 --> 00:11:23,776 Claro, se seus pais concordarem. 178 00:11:23,850 --> 00:11:26,250 -Tudo bem desta vez. -Tem pepino? 179 00:11:26,352 --> 00:11:27,979 Sabe por que eu quis tantos filhos? 180 00:11:28,054 --> 00:11:31,455 Porque éramos seis na minha família, e você amava. 181 00:11:32,390 --> 00:11:33,983 É verdade. Não tive isso. 182 00:11:34,060 --> 00:11:36,426 Agora, está preso. 183 00:11:37,463 --> 00:11:40,023 -Ei, escutem! -Olhem. 184 00:11:40,099 --> 00:11:42,533 Cada ano se fabricam 20 milhões de automóveis neste país 185 00:11:42,602 --> 00:11:44,069 e todos precisarão do nosso limpador. 186 00:11:44,136 --> 00:11:45,433 -Puxa! -Hein? 187 00:11:45,538 --> 00:11:47,529 E adivinhem quem os vai fabricar? 188 00:11:47,607 --> 00:11:49,871 -Quem, pai? -Nós. 189 00:11:49,942 --> 00:11:52,809 -Nós? -Sim. Vamos lá. 190 00:11:52,912 --> 00:11:58,111 Um brinde à Corporação Kearns 191 00:11:58,751 --> 00:12:00,810 e à sua diretoria. 192 00:12:01,787 --> 00:12:04,051 Lou Galin atrasou duas semanas no envio do vidro. 193 00:12:04,123 --> 00:12:05,215 O que quer que eu faça? 194 00:12:05,291 --> 00:12:07,623 Por que não liga para ele? É seu amigo. 195 00:12:07,727 --> 00:12:10,321 -Você pagou? -Sim, a metade. 196 00:12:10,930 --> 00:12:12,420 Vou ligar. 197 00:12:22,007 --> 00:12:24,738 -É incrível. -Sim. 198 00:12:24,810 --> 00:12:28,371 Também se pode colocar um temporizador na coluna do limpador de parabrisa 199 00:12:28,447 --> 00:12:30,677 para o ajuste do tempo entre os movimentos. 200 00:12:30,750 --> 00:12:31,774 Por quê? 201 00:12:31,851 --> 00:12:34,411 Porque obviamente chove em diferentes níveis de intensidade. 202 00:12:34,487 --> 00:12:35,920 -Sim. -Claro. 203 00:12:35,988 --> 00:12:38,320 É parte do conceito. 204 00:12:38,424 --> 00:12:39,685 O que querem fazer com isso? 205 00:12:39,758 --> 00:12:41,385 Bob quer fabricá-lo. 206 00:12:41,459 --> 00:12:44,121 Vamos investir na patente, 207 00:12:44,229 --> 00:12:46,390 pesquisa e desenvolvimento, tudo pago ao Kearns, 208 00:12:46,464 --> 00:12:49,195 e também contribuir com o dinheiro para a fabricação. 209 00:12:49,268 --> 00:12:50,895 E posso começar logo. 210 00:12:50,970 --> 00:12:53,598 É um contrato muito simples. A questão é 211 00:12:53,673 --> 00:12:57,769 conseguirmos colocar em um quarto dos automóveis do país a US$ 50 cada um. 212 00:12:57,843 --> 00:12:58,901 Pense nisso. 213 00:12:58,978 --> 00:13:01,878 Por curiosidade, tem experiência em produção, Sr. Kearns? 214 00:13:01,947 --> 00:13:04,745 lnventar, com todo respeito, é uma coisa, mas fabricar... 215 00:13:04,816 --> 00:13:07,114 Bob é formado em engenharia, assim não vejo como... 216 00:13:07,185 --> 00:13:09,278 Gil, deixe que Bob fale, por favor. 217 00:13:09,354 --> 00:13:12,187 -Claro. Bob? -Sim. 218 00:13:13,592 --> 00:13:16,618 Não tenho experiência de verdade, ainda não. 219 00:13:16,696 --> 00:13:20,427 Sei que não sou o empresário típico. 220 00:13:20,499 --> 00:13:23,797 -Não tenho mestrado em Administração... -Não se desculpe, Bob. Tudo bem. 221 00:13:23,868 --> 00:13:25,426 Vamos ficar do seu lado sempre. 222 00:13:25,503 --> 00:13:28,097 Não será um problema. É um risco. 223 00:13:28,173 --> 00:13:31,472 Mas a máquina de diálise que mantém o papai vivo também foi. 224 00:13:31,776 --> 00:13:34,677 Vivo, mas mal. Como o chamarão? 225 00:13:35,480 --> 00:13:37,779 Limpador de Parabrisa Piscante Kearns. 226 00:13:39,618 --> 00:13:43,213 Certo. Não estou certo sobre esse nome. 227 00:13:44,890 --> 00:13:47,949 -Você está linda, querida. -Obrigada. 228 00:13:48,693 --> 00:13:50,456 Está um pouco nervoso, não? 229 00:13:50,528 --> 00:13:53,053 -Você não está? -Não. 230 00:13:59,804 --> 00:14:01,738 -Bem-vinda, senhora. -Obrigada. 231 00:14:02,842 --> 00:14:04,332 Bem-vindo, senhor. 232 00:14:04,810 --> 00:14:06,835 Senhor? Aqui está. 233 00:14:10,315 --> 00:14:12,249 Engraçado, nunca entramos aqui antes. 234 00:14:12,317 --> 00:14:16,344 -Sim. Nunca pensei nisso. -Bem, pode começar. 235 00:14:16,421 --> 00:14:18,946 Quero poder te levar a mais lugares como este. 236 00:14:19,024 --> 00:14:20,252 Certo. 237 00:14:20,358 --> 00:14:23,691 Não, sério. É importante. O começo de uma nova vida. 238 00:14:24,896 --> 00:14:26,887 Vai parar de lecionar? 239 00:14:27,665 --> 00:14:29,429 Acha que eu deveria? 240 00:14:29,735 --> 00:14:32,498 Acho que deve ir aos poucos. 241 00:14:32,570 --> 00:14:34,333 Quer dizer que não vai durar. 242 00:14:34,406 --> 00:14:36,840 Não! Estou dizendo que te amarei de todo jeito. 243 00:14:36,908 --> 00:14:39,172 Um eufemismo para ''esteja preparado para fracassar''. 244 00:14:39,244 --> 00:14:40,734 -Robert! -Não. 245 00:14:40,845 --> 00:14:43,006 Só quero fazer algo importante. 246 00:14:43,081 --> 00:14:44,412 Vai fazer. 247 00:14:45,250 --> 00:14:46,649 Vai me amar mais se o fizer? 248 00:14:46,718 --> 00:14:49,346 Não. Te amarei mais se for rico. 249 00:14:50,789 --> 00:14:54,190 Me casei com uma caça-fortunas. Quem diria? 250 00:14:55,560 --> 00:14:57,528 Estão me deixando louca. 251 00:14:57,595 --> 00:15:00,029 Não querem ir mais ao centro recreativo, 252 00:15:00,098 --> 00:15:02,862 pelo menos, na hora da aula, os quatro ficam ocupados. 253 00:15:02,934 --> 00:15:06,426 E só os dois menores ficam em casa, 254 00:15:06,538 --> 00:15:08,369 mas nos divertimos. 255 00:15:09,107 --> 00:15:11,405 Os nossos estão no Harbor Springs. Adoram. 256 00:15:11,476 --> 00:15:13,967 Com certeza! Mas não vão com eles? 257 00:15:14,079 --> 00:15:16,842 Esse é o problema. É difícil ter tempo para escapar. 258 00:15:16,914 --> 00:15:19,145 Não é, Bob? Pensam que é um acampamento de verão. 259 00:15:19,217 --> 00:15:22,209 Nem se dão conta de que não estamos lá. 260 00:15:24,823 --> 00:15:27,553 Veem o olhar do Robert? Sim, e o que o aborrece? 261 00:15:27,625 --> 00:15:29,889 -Não. -Sabem a história do olho do Bob? 262 00:15:29,961 --> 00:15:31,895 -Esquece, Phyll. -A nossa noite de núpcias? 263 00:15:31,963 --> 00:15:34,295 É uma história tão engraçada, querido! 264 00:15:34,999 --> 00:15:39,094 Era nossa noite de núpcias, eu me preparava no banheiro, 265 00:15:39,169 --> 00:15:42,070 -estava pondo o penhoar. -Chega! 266 00:15:42,139 --> 00:15:45,735 E Robert estava no quarto, abrindo uma garrafa de champanhe. 267 00:15:45,810 --> 00:15:47,437 Nunca tinha aberto uma. 268 00:15:47,512 --> 00:15:48,570 Vai entender. Bob nunca abrira 269 00:15:48,646 --> 00:15:50,079 uma garrafa de champanhe. 270 00:15:50,148 --> 00:15:54,244 Eu a coloquei entre as pernas, olhei para baixo e pum! 271 00:15:54,319 --> 00:15:56,219 A cortiça veio direto no meu olho 272 00:15:56,287 --> 00:15:58,619 e caí nos lençóis. Estava sangrando. 273 00:15:58,690 --> 00:16:00,089 Eu saí e comecei a gritar. 274 00:16:00,158 --> 00:16:01,715 -Uma gritaria. -Não entendi nada. 275 00:16:01,792 --> 00:16:04,283 Mas tudo deu certo no fim, e ele me compensou tudo depois. 276 00:16:04,361 --> 00:16:05,419 Ei! 277 00:16:05,496 --> 00:16:07,225 Boa noite, pessoal. Sou Joe Warwick 278 00:16:07,297 --> 00:16:09,129 e fui eu quem insistiu para que viessem. 279 00:16:09,200 --> 00:16:11,100 Que bom que fiz isso. 280 00:16:11,269 --> 00:16:13,863 Quero que aplaudam bastante, porque esta noite, 281 00:16:13,938 --> 00:16:16,964 arrecadamos US$ 1 1 mil para o Hospital Infantil. 282 00:16:17,609 --> 00:16:21,807 Agora vamos dançar um pouco mais ao ritmo do Telegraph Five! 283 00:16:23,647 --> 00:16:25,308 -Vamos dançar. -Não. 284 00:16:25,382 --> 00:16:27,441 -Vamos. -Não, Phyllis. 285 00:16:27,518 --> 00:16:28,712 Vamos. 286 00:16:38,129 --> 00:16:40,962 Ouça, Bob. Phyllis, você está linda. 287 00:16:41,032 --> 00:16:44,661 lmporta-se se eu e Gil levarmos o Bob lá fora para falarmos de negócios? 288 00:16:44,736 --> 00:16:46,794 A música não está tão alta lá fora. 289 00:16:46,870 --> 00:16:48,064 Podem ir. 290 00:16:51,375 --> 00:16:54,310 Temos uma notícia muito interessante para você. 291 00:16:55,045 --> 00:16:56,979 Paul, quando vão arrumar o campo de golfe? 292 00:16:57,047 --> 00:16:58,106 Me cansei do provisório. 293 00:16:58,183 --> 00:17:00,811 Estou trabalhando nisso. Falei com o conselho. Vão arrumar. 294 00:17:00,885 --> 00:17:02,648 Bob, você não joga golfe, joga? 295 00:17:02,720 --> 00:17:04,312 Não. 296 00:17:05,823 --> 00:17:08,848 Temos boas avaliações das pesquisas 297 00:17:08,926 --> 00:17:10,416 para o Parabrisa Piscante. 298 00:17:10,494 --> 00:17:13,019 Parece que o conceito não é tão único como pensávamos. 299 00:17:13,096 --> 00:17:15,291 As três grandes montadoras pediram às suas equipes 300 00:17:15,365 --> 00:17:17,162 que criassem um limpador intermitente. 301 00:17:17,234 --> 00:17:20,135 É assim que o chamam. Limpador de Parabrisa lntermitente. 302 00:17:20,204 --> 00:17:23,038 Limpador de Parabrisa lntermitente. Nossa. 303 00:17:23,107 --> 00:17:26,838 Mas tudo bem. Agora sabemos que há demanda. 304 00:17:26,911 --> 00:17:29,436 Até agora, seu invento parecia um artefato engenhoso. 305 00:17:29,514 --> 00:17:33,506 Mas eles o querem. O mais importante é que ainda não criaram. 306 00:17:33,584 --> 00:17:35,347 Faz mais de um ano que a Mercury tenta 307 00:17:35,419 --> 00:17:36,886 e ainda não conseguiu. 308 00:17:36,954 --> 00:17:38,819 Queremos preparar uma demonstração. 309 00:17:38,889 --> 00:17:40,948 A Ford está muito interessada em ver o que temos. 310 00:17:41,024 --> 00:17:42,116 A Ford? 311 00:17:44,528 --> 00:17:47,361 -Não mencionaram nada sobre... -Está preparado? 312 00:17:48,199 --> 00:17:49,632 A Ford. Nossa. 313 00:17:49,734 --> 00:17:52,100 Não sei. Precisa de uns ajustes. 314 00:17:52,203 --> 00:17:53,226 Mais consistência. 315 00:17:53,303 --> 00:17:56,067 Garanto que não o venderemos se não mostrarmos. 316 00:17:56,139 --> 00:17:57,868 Sim, mas devemos mostrar o nosso 317 00:17:57,941 --> 00:17:59,533 se ainda trabalham na sua versão? 318 00:17:59,610 --> 00:18:00,668 A decisão é sua. 319 00:18:00,744 --> 00:18:04,202 Mas pode ser uma razão para mostrá-lo o quanto antes. 320 00:18:04,615 --> 00:18:06,378 Não sei, Gil. 321 00:18:07,050 --> 00:18:10,076 Kearns, que reação desanimada. 322 00:18:10,420 --> 00:18:11,887 Não vamos deixar que o desmontem, 323 00:18:11,955 --> 00:18:13,583 não depois do investimento nas patentes. 324 00:18:13,658 --> 00:18:17,058 Só os deixaremos dar uma olhada. O segredo continua guardado. 325 00:18:28,872 --> 00:18:30,567 O Paul está muito entusiasmado com isso. 326 00:18:30,641 --> 00:18:33,235 Na verdade, faz muito tempo que não o via assim. 327 00:18:33,310 --> 00:18:35,175 Tenho muito que fazer. 328 00:18:35,279 --> 00:18:38,476 Eu sei. A propósito, isto é seu. 329 00:18:40,917 --> 00:18:42,009 Meu? 330 00:18:42,119 --> 00:18:44,485 Por enquanto. Sem mais aquários, Bob. 331 00:18:45,022 --> 00:18:48,082 Só coloque a unidade aqui e a levamos à Ford. 332 00:18:49,660 --> 00:18:50,752 Sal! 333 00:18:51,228 --> 00:18:54,254 Sal te ajudará a instalar. 334 00:18:54,331 --> 00:18:56,925 Só nos diga o que quer, Sr. Kearns. 335 00:18:57,501 --> 00:18:58,525 Certo. 336 00:19:39,876 --> 00:19:41,309 Ele estará aqui. 337 00:19:41,378 --> 00:19:43,812 Estamos muito ocupados, Sr. Previck. 338 00:19:45,481 --> 00:19:48,041 -É ele, não? -Sim. 339 00:19:56,526 --> 00:19:58,323 -Olá, Bob. -Olá, Gil. 340 00:19:58,995 --> 00:20:01,020 Frank Sertin, vice-presidente de Pesquisa e Desenvolvimento, 341 00:20:01,098 --> 00:20:02,156 este é Bob Kearns, 342 00:20:02,232 --> 00:20:04,530 o inventor do Limpador de Parabrisa lntermitente. 343 00:20:04,601 --> 00:20:06,501 Veremos. 344 00:20:06,570 --> 00:20:08,833 -É um prazer. -Que bom. Obrigado. 345 00:20:08,904 --> 00:20:10,667 Muito bem, Bob, vejamos o que tem. 346 00:20:10,740 --> 00:20:11,832 -Muito bem. -E Bob! 347 00:20:11,907 --> 00:20:13,340 Mostre com o motor ligado. 348 00:20:13,409 --> 00:20:18,074 Vimos que o calor causa problemas com os sistemas que provamos. 349 00:20:20,016 --> 00:20:21,347 Agora? 350 00:20:21,885 --> 00:20:23,284 Agora. 351 00:20:36,065 --> 00:20:37,760 Onde ele vai? 352 00:20:37,867 --> 00:20:40,199 Bob se preocupa muito com a segurança. 353 00:20:42,572 --> 00:20:43,937 Certo. 354 00:20:44,408 --> 00:20:47,536 Muito bem, Bob! Pode mostrar! 355 00:21:15,337 --> 00:21:17,601 -O que aconteceu? -Não sei. 356 00:21:18,908 --> 00:21:20,000 Certo. 357 00:21:20,109 --> 00:21:22,577 -Bob? -Não sei. 358 00:21:27,516 --> 00:21:28,574 Certo. 359 00:21:30,786 --> 00:21:32,083 -Bob! -Sim? 360 00:21:32,154 --> 00:21:34,123 Aqui! É um fusível. 361 00:21:34,191 --> 00:21:36,250 -É o fusível. -É um fusível! 362 00:21:37,460 --> 00:21:39,155 Sim, estamos prontos. 363 00:21:48,804 --> 00:21:52,035 Pode fazer isso o dia todo, com o motor ligado ou não. 364 00:21:53,209 --> 00:21:55,370 lsso é... 365 00:21:57,814 --> 00:21:59,440 É ótimo. 366 00:21:59,515 --> 00:22:01,574 Chamamos de ''velocidade variável''. 367 00:22:01,650 --> 00:22:03,140 Velocidade variável. 368 00:22:11,861 --> 00:22:13,886 ''lntervalo de repouso variável.'' 369 00:22:14,630 --> 00:22:16,621 Muito impressionante. 370 00:22:16,799 --> 00:22:19,791 Gil, por que não nos deixa ver debaixo do capô? 371 00:22:19,869 --> 00:22:22,394 Sinto muito, Frank, não podemos fazer isso. 372 00:22:22,972 --> 00:22:25,463 Ele não está fazendo manualmente, não é? 373 00:22:28,844 --> 00:22:30,869 Bob! 374 00:22:32,214 --> 00:22:34,307 Pode sair do carro? 375 00:22:34,383 --> 00:22:37,318 Acham que está manipulando os controles. 376 00:22:37,386 --> 00:22:38,819 Sim, estou. 377 00:22:49,164 --> 00:22:51,928 É muito bom, Bob. 378 00:22:52,034 --> 00:22:54,332 Vamos te dar uma cópia de nossas especificações. 379 00:22:54,403 --> 00:22:56,871 Mas posso lhe dizer isto: No mínimo, 380 00:22:56,939 --> 00:22:58,634 tem de durar um milhão e meio de ciclos 381 00:22:58,707 --> 00:23:00,038 em condições reais. 382 00:23:00,109 --> 00:23:02,009 E operar... Desculpe. 383 00:23:02,077 --> 00:23:04,102 Qual é a temperatura máxima sob o capô? 384 00:23:04,179 --> 00:23:06,612 -É... -É de 270 graus. 385 00:23:09,217 --> 00:23:12,847 Se funcionar em campo como funcionou aqui. 386 00:23:13,556 --> 00:23:16,457 -Onde se formou? -Em Case Western. 387 00:23:17,026 --> 00:23:19,722 -Vou olhar debaixo do capô. -Desculpe, preferimos que não. 388 00:23:19,795 --> 00:23:23,788 Não é nada contra a Ford, senhor. Toda minha vida admirei a companhia. 389 00:23:23,899 --> 00:23:24,957 Não tem problema. 390 00:23:25,034 --> 00:23:27,366 Começo a trabalhar logo que tenha as especificações. 391 00:23:27,436 --> 00:23:28,493 Muito bem. 392 00:23:28,570 --> 00:23:30,970 Sei que estaremos em contato com vocês. 393 00:23:31,072 --> 00:23:32,903 -Sim, senhor. -Muito bem. Gil. 394 00:23:32,974 --> 00:23:34,202 Frank. 395 00:23:35,710 --> 00:23:38,305 Dr. Kearns? Case Western. 396 00:23:38,414 --> 00:23:40,814 É uma boa universidade. 397 00:23:57,732 --> 00:24:00,326 Saia do carro. 398 00:24:05,574 --> 00:24:07,804 Fez um trabalho incrível, amigo. 399 00:24:09,678 --> 00:24:11,111 Um trabalho incrível. 400 00:24:11,180 --> 00:24:12,442 Obrigado. 401 00:24:13,314 --> 00:24:14,838 Até mais. 402 00:24:20,955 --> 00:24:24,152 Há uma diferença entre uma boa ideia e um bom produto. 403 00:24:24,258 --> 00:24:26,317 Eu tive muitas ideias boas. 404 00:24:26,427 --> 00:24:29,329 Mas nada que tenha funcionado. 405 00:24:29,798 --> 00:24:32,926 O que faz um homem de sucesso? 406 00:24:33,002 --> 00:24:34,299 A inteligência? 407 00:24:34,870 --> 00:24:36,097 O talento? 408 00:24:36,671 --> 00:24:38,434 Claro, há muitos talentos fracassados 409 00:24:38,506 --> 00:24:40,633 por aí. 410 00:24:42,877 --> 00:24:44,777 Talvez esta seja a invenção. 411 00:24:46,114 --> 00:24:49,447 Talvez ela te leve aonde quer estar. 412 00:24:50,151 --> 00:24:51,448 É. 413 00:24:52,121 --> 00:24:56,057 Mas eu não sei. Olho para você, olho para nós e penso 414 00:24:58,559 --> 00:25:01,392 que é um sucesso. Não se sente assim? 415 00:25:03,331 --> 00:25:05,128 Talvez seja outra coisa. 416 00:25:05,199 --> 00:25:07,861 Sorte, a hora certa. 417 00:25:10,838 --> 00:25:13,136 Algo intangível. 418 00:25:15,076 --> 00:25:16,976 Me deixa um pouco apreensivo. 419 00:25:21,482 --> 00:25:23,143 Vou pegar mais chá. Quer alguma coisa? 420 00:25:23,217 --> 00:25:25,310 -Não, obrigado. -Não? Tudo bem. 421 00:25:28,823 --> 00:25:31,417 Eu expliquei, e ela só... 422 00:25:31,526 --> 00:25:33,118 Patrick, traga o jornal! 423 00:25:33,194 --> 00:25:34,821 Sim, já levo! 424 00:25:36,064 --> 00:25:39,431 É terça-feira: ''Frio, claro e ensolarado. 425 00:25:39,600 --> 00:25:41,898 ''Quarta-feira: Claro e quente.'' 426 00:25:42,004 --> 00:25:43,493 -Ei. -Devolva! 427 00:25:43,571 --> 00:25:44,629 Deixe-o ler. 428 00:25:44,706 --> 00:25:46,435 ''Quinta-feira: Claro. 429 00:25:46,541 --> 00:25:50,841 ''Sexta-feira: Parcialmente nublado e mais frio, sem nuvens no domingo.'' 430 00:25:50,945 --> 00:25:52,537 Precisamos de chuva. 431 00:25:52,613 --> 00:25:55,309 Talvez, em vez de dar graças, devamos pedir chuva, pai. 432 00:25:55,383 --> 00:25:57,374 -Não demos graças já? -Sim. 433 00:25:57,452 --> 00:26:00,615 Não, está bem. Vamos orar. Vamos. 434 00:26:00,722 --> 00:26:02,451 Vamos orar, certo? 435 00:26:02,557 --> 00:26:04,184 Para orar, devem juntar as mãos. 436 00:26:04,258 --> 00:26:08,092 Querido Deus, obrigado por todo o sol que nos enviou. 437 00:26:08,796 --> 00:26:10,661 Sabemos que, em sua infinita sabedoria, 438 00:26:10,732 --> 00:26:14,463 conseguiu criar a elasticidade da água fluvial diferente da torneira. 439 00:26:14,569 --> 00:26:15,866 Se puder, em suas graças, 440 00:26:15,937 --> 00:26:19,373 nos enviar um pouco de chuva 441 00:26:19,440 --> 00:26:22,170 para que testemos o Limpador Piscante em condições reais, 442 00:26:22,243 --> 00:26:23,870 ficaríamos agradecidos. 443 00:26:24,245 --> 00:26:25,735 -Amém. -Amém. 444 00:26:25,813 --> 00:26:27,507 Acha que ele te ouviu, pai? 445 00:26:27,581 --> 00:26:29,139 Com minha sorte, ele prefere a GM. 446 00:26:32,353 --> 00:26:33,547 Vamos! 447 00:26:33,621 --> 00:26:37,022 Cuidado! Dennis, atrás! Maureen, cuidado! 448 00:26:49,637 --> 00:26:52,605 E funciona também. Olhem isso. 449 00:26:53,707 --> 00:26:56,699 Também posso ajustar a velocidade. 450 00:27:18,398 --> 00:27:19,729 -Olhem isso. -Sim. 451 00:27:19,800 --> 00:27:21,597 -Perfeito. -lncrível. 452 00:27:21,668 --> 00:27:23,694 Estão vendo aquele carro do outro lado da rua? 453 00:27:23,771 --> 00:27:26,239 -Sim. -Olhem o motorista. Está nos olhando fixo. 454 00:27:26,307 --> 00:27:28,070 Acha que ligo e desligo o limpador. 455 00:27:28,142 --> 00:27:29,200 Acham que ele se dá conta? 456 00:27:29,277 --> 00:27:31,643 Olhe isto. Não! 457 00:27:31,746 --> 00:27:36,079 Olhe isto, senhor. Sem as mãos! Ele não entende que raios acontece. 458 00:27:36,483 --> 00:27:37,575 Como está fazendo isso? 459 00:27:37,651 --> 00:27:39,312 -Sem as mãos. -Olá. 460 00:27:39,419 --> 00:27:41,819 Como fazem isso? 461 00:27:44,324 --> 00:27:46,792 É um sucesso, eu diria. 462 00:27:47,795 --> 00:27:49,285 Montadora de Automóveis Ford. Sim? 463 00:27:49,363 --> 00:27:50,557 Qual é a situação? 464 00:27:50,631 --> 00:27:53,464 Ele conseguiu, e parece que funciona mesmo. 465 00:27:53,534 --> 00:27:55,195 E o examinou exaustivamente? 466 00:27:55,269 --> 00:27:57,361 Tanto quanto pudemos à distância. 467 00:27:57,470 --> 00:27:59,438 Não nos deixou examinar o interior. 468 00:27:59,506 --> 00:28:00,666 Por que não? 469 00:28:00,774 --> 00:28:02,571 Fica nervoso quando olham muito de perto. 470 00:28:02,642 --> 00:28:05,702 Mack, ele é um cara estranho. 471 00:28:06,446 --> 00:28:08,710 Não importa. Temos que desenvolver o produto. 472 00:28:08,782 --> 00:28:12,116 O departamento de marketing está me atazanando. Dizem que venderá muito. 473 00:28:12,186 --> 00:28:13,778 O que ele quer? 474 00:28:15,022 --> 00:28:16,216 Fabricá-lo. 475 00:28:16,324 --> 00:28:20,692 -Quer fabricá-lo sozinho? -Aparentemente é o seu sonho. 476 00:28:20,794 --> 00:28:23,661 Bem, nos encarregaremos disso depois. 477 00:28:23,730 --> 00:28:26,460 Agora precisamos que feche conosco. 478 00:28:26,967 --> 00:28:28,127 Certo. 479 00:28:32,138 --> 00:28:35,039 Entrem. Bob, Dick Gordon. 480 00:28:35,141 --> 00:28:37,235 -Vamos lá. -É bom voltar a vê-los. 481 00:28:39,213 --> 00:28:41,408 Gil, fico feliz em te ver. 482 00:28:41,515 --> 00:28:43,209 Eu também, Macklin. 483 00:28:44,484 --> 00:28:45,951 Este é o Dr. Bob Kearns. 484 00:28:46,019 --> 00:28:49,477 Bob Kearns, vencedor da competição de limpador de parabrisa. Parabéns. 485 00:28:49,556 --> 00:28:51,615 Revisei os relatórios do seu lntermitente. 486 00:28:51,691 --> 00:28:53,659 Parece que conseguiu. 487 00:28:53,727 --> 00:28:54,853 Colocou preço por unidade? 488 00:28:54,928 --> 00:28:59,262 -Ainda não. Espero... -Bem. E quer fabricá-lo? 489 00:28:59,366 --> 00:29:02,063 Sim, senhor. Quero fornecer à Ford. 490 00:29:02,169 --> 00:29:05,331 E nós gostamos disso. Vamos fechar um preço por unidade. 491 00:29:05,405 --> 00:29:08,238 Frank, enviaram uma unidade funcional a Washington? 492 00:29:08,341 --> 00:29:12,209 Não, Mack. Bob preferiu que não mandássemos. 493 00:29:12,279 --> 00:29:13,507 Mesmo? 494 00:29:13,713 --> 00:29:15,806 Bob, sabe que é um acessório de segurança. 495 00:29:15,882 --> 00:29:19,249 Antes de instalar um acessório de segurança em nossos carros, 496 00:29:19,352 --> 00:29:21,377 devemos enviá-lo a Washington para aprovação. 497 00:29:21,454 --> 00:29:23,649 Significa que deverá nos dar uma unidade funcional. 498 00:29:23,723 --> 00:29:28,023 Entendo. E sei que precisarei de seus carros para meu limpador. 499 00:29:28,461 --> 00:29:30,520 Mas pensei que, se tivéssemos um... 500 00:29:30,597 --> 00:29:32,497 É bom trabalhar de perto com o pessoal, Bob. 501 00:29:32,565 --> 00:29:34,590 É esse o acordo. 502 00:29:34,701 --> 00:29:36,498 Só assim faz sentido. Gil pode confirmar 503 00:29:36,569 --> 00:29:39,129 que temos uma relação estreita com a Previck Automotive. 504 00:29:39,205 --> 00:29:41,969 Bob sabe disso. Por isso viemos aqui primeiro. 505 00:29:42,075 --> 00:29:44,168 Ele tem razão, Bob. Precisa ser aprovado. 506 00:29:44,244 --> 00:29:47,407 Nos interessa oferecer o lntermitente como opção em pelo menos 507 00:29:47,480 --> 00:29:51,245 um modelo no próximo ano. Daí, planejamos expandi-lo a toda a linha. 508 00:29:51,317 --> 00:29:54,754 Significa que temos um cronograma sério. 509 00:29:54,821 --> 00:29:58,313 Precisamos que nos dê uma unidade o quanto antes. 510 00:29:58,558 --> 00:30:01,584 Sim, posso fazer isso. 511 00:30:01,661 --> 00:30:02,753 Ótimo. 512 00:30:02,829 --> 00:30:04,262 Vamos diretamente ao contrato. 513 00:30:04,331 --> 00:30:05,389 -Sim, senhores? -Com certeza. 514 00:30:05,465 --> 00:30:07,729 Muito obrigado. 515 00:30:07,801 --> 00:30:10,395 Darei minha demonstração e pesquisa ao Sr. Sertin. 516 00:30:10,470 --> 00:30:14,132 Excelente. É disto que se trata, Bob. Vontade empresarial. 517 00:30:14,239 --> 00:30:15,797 Não é ótimo? 518 00:30:19,112 --> 00:30:22,809 Lembrem-se. Há uma forma correta e uma incorreta de fazer isso. 519 00:30:22,916 --> 00:30:25,248 Nunca deixem que achem que é perfeito. 520 00:30:25,318 --> 00:30:26,512 Mas e se for? 521 00:30:26,619 --> 00:30:27,745 Escute o seu pai. 522 00:30:27,821 --> 00:30:29,755 Pegue-o. Estou falando sério. 523 00:30:29,823 --> 00:30:31,415 Tenham muito cuidado com o que falam. 524 00:30:31,491 --> 00:30:34,584 Se pensarem que têm um bobo na frente deles, estão mortos. 525 00:30:34,660 --> 00:30:36,287 Aí vem ele. 526 00:30:36,362 --> 00:30:39,263 Fiquem calmos. Deixem que se aproxime. 527 00:30:39,331 --> 00:30:41,424 Vamos ficar bem. Deixem que eu falo. 528 00:30:41,500 --> 00:30:42,559 Qual é a novidade? 529 00:30:42,635 --> 00:30:44,762 Não responda. Venha cá. 530 00:30:45,472 --> 00:30:46,769 -Michael? -Olá. 531 00:30:46,840 --> 00:30:48,774 -Como vai? Bob Kearns. -Prazer, Bob. 532 00:30:53,847 --> 00:30:54,905 Qual o tamanho? 533 00:30:54,981 --> 00:30:56,447 Trinta mil metros quadrados. 534 00:30:56,515 --> 00:30:59,484 Estruturalmente, é tão grande quanto qualquer edifício de Detroit. 535 00:30:59,551 --> 00:31:02,611 As rampas de cargas servem para qualquer trabalho. 536 00:31:02,688 --> 00:31:04,315 Parece precisar de muito trabalho. 537 00:31:04,390 --> 00:31:06,825 O preço nos preocupa. É sua melhor oferta? 538 00:31:06,893 --> 00:31:08,383 Talvez dê para dar 539 00:31:08,495 --> 00:31:10,224 uma redução de oito centavos por metro. 540 00:31:10,296 --> 00:31:11,957 -O que acham? -Quanto é? 541 00:31:12,032 --> 00:31:13,795 Cinquenta centavos o metro quadrado. 542 00:31:13,867 --> 00:31:16,836 -Não. -Achávamos que seria muito menos. 543 00:31:16,903 --> 00:31:19,393 Acho que os donos podem baixar um pouco. 544 00:31:19,505 --> 00:31:22,201 -Vamos pensar. -Ei! 545 00:31:22,307 --> 00:31:24,332 Ouviu o eco? Este lugar é sólido! 546 00:31:24,410 --> 00:31:28,210 É perfeito, Michael. Absolutamente perfeito! Adorei. 547 00:31:33,820 --> 00:31:34,844 É uma ideia tão simples. 548 00:31:34,921 --> 00:31:38,152 Me surpreende que ninguém tenha pensado. Onde fez a pesquisa? 549 00:31:38,224 --> 00:31:39,714 Em meu porão. 550 00:31:40,427 --> 00:31:43,520 Estes alternadores têm custos fixos? 551 00:31:43,595 --> 00:31:46,655 Sim, podemos dar um desconto acima das 40 mil unidades. 552 00:31:47,166 --> 00:31:50,795 Vai usar os contratos com a Ford como garantia. Eles estão bancando, não? 553 00:31:50,869 --> 00:31:53,895 Sim. Nós negociamos. Minha maior preocupação é 554 00:31:54,006 --> 00:31:55,337 que você possa fornecer 555 00:31:55,407 --> 00:31:58,172 os transistores e circuitos que necessitamos. 556 00:31:58,244 --> 00:32:01,941 Sr. Kearns, a Motorola é o maior fabricante de eletrônicos do mundo. 557 00:32:02,048 --> 00:32:05,483 Se podemos fornecer para o Pentágono, podemos fornecer para o senhor. 558 00:32:05,551 --> 00:32:07,041 -Quem? -O... 559 00:32:07,753 --> 00:32:10,415 Essa foi boa. 560 00:32:11,757 --> 00:32:14,954 Três meses depois 561 00:32:19,898 --> 00:32:21,388 -Olá, Bob. -Olá. 562 00:32:22,035 --> 00:32:26,528 O sujeito da Motorola me colocou em contato com o departamento de finanças. 563 00:32:26,605 --> 00:32:28,436 Sim. Bob? 564 00:32:28,540 --> 00:32:31,270 Não, é sério. Devemos falar sobre liquidez... 565 00:32:31,376 --> 00:32:32,809 -Quer que eu faça o pedido? -Sim. 566 00:32:32,878 --> 00:32:35,039 Na verdade, se importa em nos dar um segundo? 567 00:32:35,114 --> 00:32:36,741 -Não. -Obrigado, querida. 568 00:32:36,815 --> 00:32:38,749 Desculpe, estou morto de fome. 569 00:32:42,588 --> 00:32:44,146 Querem pular fora, Bob. 570 00:32:44,223 --> 00:32:45,952 -Quem? -A Ford. 571 00:32:48,827 --> 00:32:49,919 O quê? 572 00:32:49,995 --> 00:32:52,054 Não estão mais interessados. 573 00:32:52,131 --> 00:32:55,965 Espere, o quê... Como assim? O que aconteceu? 574 00:32:56,068 --> 00:32:57,228 Não tenho certeza. 575 00:32:57,302 --> 00:32:58,394 Com quem falou? 576 00:32:58,470 --> 00:33:00,438 -Tyler. -Macklin? 577 00:33:00,506 --> 00:33:01,871 O que disse exatamente? 578 00:33:01,940 --> 00:33:03,373 Como eu disse, querem pular fora. 579 00:33:03,442 --> 00:33:04,466 Fora? 580 00:33:04,576 --> 00:33:07,238 Não estão prontos e não tomarão a iniciativa até estarem. 581 00:33:07,312 --> 00:33:10,747 Disseram: ''Não é o estilo Ford.'' 582 00:33:10,815 --> 00:33:12,750 Estão fora ou estão prontos, Gil? 583 00:33:12,818 --> 00:33:15,286 Espere um segundo. Eu também estou nisto. 584 00:33:17,823 --> 00:33:18,915 Eles estão com a unidade. 585 00:33:18,991 --> 00:33:20,424 -Vamos pegar de volta. -Quando? 586 00:33:20,492 --> 00:33:21,516 Não sei. 587 00:33:21,627 --> 00:33:23,288 Fechei o empréstimo para a fabricação. 588 00:33:23,362 --> 00:33:25,523 Não se esqueça, achei que devia ir com calma. 589 00:33:25,597 --> 00:33:26,621 Vão enviar os transistores. 590 00:33:26,698 --> 00:33:28,928 Vamos resolver isso. Só temos que levar a outro... 591 00:33:29,001 --> 00:33:30,263 Besteira. 592 00:33:34,939 --> 00:33:37,340 Ouça. A Chrysler, a AMC, a GM... 593 00:33:37,442 --> 00:33:39,876 Meus filhos. 594 00:33:40,179 --> 00:33:43,945 A Ford era nossa melhor opção. Ambos sabemos. Mas não terminamos. 595 00:33:44,449 --> 00:33:47,282 Mas eles... Nos cozinharam em banho-maria e viram meu trabalho. 596 00:33:47,352 --> 00:33:48,512 Eu sei. 597 00:33:49,321 --> 00:33:50,618 Eu sei. 598 00:33:50,689 --> 00:33:52,122 Tínhamos um acordo. 599 00:33:52,858 --> 00:33:54,621 Acho que devem estar negociando, Gil. 600 00:33:54,693 --> 00:33:56,284 Não estão. 601 00:33:57,028 --> 00:33:58,962 -Tem certeza? Porque eu não tenho... -Tenho. 602 00:33:59,030 --> 00:34:00,895 Acabou, Bob. 603 00:34:03,835 --> 00:34:05,029 Meu Deus. 604 00:34:28,160 --> 00:34:32,722 Todas as caixas ficam na gaiola até saber onde vão ficar mesmo! 605 00:34:51,015 --> 00:34:54,975 Dezoito meses depois 606 00:34:58,523 --> 00:35:01,048 Professor Kearns, encontrou o que procurava? 607 00:35:01,560 --> 00:35:03,424 Sim, Louis, obrigado. 608 00:35:03,527 --> 00:35:06,189 ''Sistema de Rodovias Estatais: História e Fatos.'' 609 00:35:06,264 --> 00:35:07,322 É para uma de suas aulas? 610 00:35:07,398 --> 00:35:11,698 Não, é um trabalho para o estado, análise da erosão do pavimento. 611 00:35:11,836 --> 00:35:12,860 Nada muito interessante. 612 00:35:12,937 --> 00:35:14,837 Sim, mas lhe pagam para que invente coisas. 613 00:35:14,905 --> 00:35:19,206 Me parece muito bom. Sou um inventor amador. 614 00:35:19,278 --> 00:35:22,042 Alguns de nós até têm um clube de inventores. 615 00:35:22,114 --> 00:35:24,674 Talvez eu ligue uma hora para fazer umas perguntas. 616 00:35:24,750 --> 00:35:26,114 Claro. 617 00:36:14,432 --> 00:36:17,993 Chegaram tarde. Levem pela porta de trás. 618 00:36:43,828 --> 00:36:47,093 Convites à mão, por favor. 619 00:36:47,765 --> 00:36:49,926 Bem-vindos à Ford. 620 00:36:52,770 --> 00:36:55,966 -Seu convite, senhor? -Sim, aqui. 621 00:36:56,039 --> 00:36:57,302 Há muitos opcionais. 622 00:36:57,375 --> 00:37:00,139 Desculpe, senhor. Por favor, não toque no carro. 623 00:37:02,780 --> 00:37:04,771 Os modelos têm ar condicionado Select-Air 624 00:37:04,849 --> 00:37:05,907 com muitos opcionais. 625 00:37:05,983 --> 00:37:07,109 E os pneus? 626 00:37:07,184 --> 00:37:09,675 Lindas rodas Magnum 500... 627 00:37:12,790 --> 00:37:14,485 Vá! 628 00:37:14,558 --> 00:37:16,287 Venham e voem comigo 629 00:37:16,360 --> 00:37:18,293 Vá! 630 00:37:18,361 --> 00:37:19,919 Vamos dar uma volta de carro 631 00:37:19,996 --> 00:37:21,794 Vá! 632 00:37:21,866 --> 00:37:25,825 E experimente um Ford comigo Não pare! Não pare! 633 00:37:25,903 --> 00:37:27,461 Vá! 634 00:37:27,538 --> 00:37:28,732 Vá! 635 00:37:28,839 --> 00:37:30,830 Nossos Fords brilham esta noite 636 00:37:30,908 --> 00:37:32,671 Vá! 637 00:37:32,743 --> 00:37:34,472 São magníficos esta noite 638 00:37:34,545 --> 00:37:36,308 Vá! 639 00:37:36,380 --> 00:37:40,406 Estão muito bem esta noite Não pare! 640 00:37:40,517 --> 00:37:42,144 Vá! 641 00:37:42,218 --> 00:37:44,846 Senhoras e senhores, membros da família Ford. 642 00:37:44,921 --> 00:37:47,823 Apresentamos o novo, redesenhado, o mais elegante 643 00:37:47,892 --> 00:37:51,055 Ford Mustang da história da Montadora de Automóveis Ford. 644 00:37:51,162 --> 00:37:53,562 Com mais opcionais que nunca. 645 00:37:53,664 --> 00:37:56,030 Som, desembaçador de vidro traseiro 646 00:37:56,100 --> 00:37:59,536 e o novo Limpador de Parabrisa Intermitente. 647 00:37:59,603 --> 00:38:01,934 Vamos aplaudir! 648 00:38:07,210 --> 00:38:10,839 Senhoras e senhores, já viram algo mais sensual? 649 00:38:10,914 --> 00:38:14,248 E falo do carro, não das garotas Mustang, 650 00:38:14,351 --> 00:38:17,684 que, aliás, conhecem os carros por fora e por dentro. 651 00:38:17,755 --> 00:38:21,282 Não hesitem em fazer perguntas e lembrem-se, 652 00:38:21,392 --> 00:38:25,589 no auditório principal estão todos os modelos do próximo ano! 653 00:38:36,974 --> 00:38:39,534 Com licença, senhor. Posso ver seu convite? 654 00:38:39,610 --> 00:38:42,306 Estou com o Sr. Tyler. 655 00:38:42,413 --> 00:38:44,074 Por que não falamos lá fora? 656 00:38:44,148 --> 00:38:45,240 Não, estou com o Sr... 657 00:38:45,316 --> 00:38:46,373 Sr. Tyler! 658 00:38:46,449 --> 00:38:48,474 Senhor, por favor. Por aqui. 659 00:38:49,652 --> 00:38:50,710 Sr. Tyler! 660 00:38:50,787 --> 00:38:52,584 Por aqui, senhor. 661 00:38:53,389 --> 00:38:55,254 Senhor, saia. Obrigado. 662 00:38:57,293 --> 00:38:58,624 Ótimo. Calma. 663 00:38:58,728 --> 00:39:00,457 -Saia. -Com calma! 664 00:39:01,097 --> 00:39:02,759 Disseram que decidiram usar outro projeto, 665 00:39:02,833 --> 00:39:04,391 um que desenvolveram antes do nosso. 666 00:39:04,468 --> 00:39:05,560 -Sim, e é... -Ou o seu. 667 00:39:05,636 --> 00:39:07,069 ...é bem isso. Mentira. 668 00:39:07,137 --> 00:39:08,399 É uma maldita mentira. 669 00:39:08,472 --> 00:39:11,065 -Deixe disso. -Não, desarmei uns dos motores, Gil. 670 00:39:11,140 --> 00:39:14,837 Sabe o que encontrei? Transistores, condensadores, resistências variáveis. 671 00:39:14,911 --> 00:39:16,776 É o meu projeto! 672 00:39:18,882 --> 00:39:21,976 E as patentes? Não valem nada? 673 00:39:22,085 --> 00:39:24,144 Juridicamente, as patentes são da Previck. 674 00:39:24,220 --> 00:39:25,380 O que isso significa? 675 00:39:25,455 --> 00:39:27,822 Nada. É um termo técnico. 676 00:39:28,559 --> 00:39:30,220 Barney está fazendo uma carta mais dura. 677 00:39:30,294 --> 00:39:31,590 Pode dar uma olhada. 678 00:39:31,661 --> 00:39:32,958 Outra carta? 679 00:39:33,062 --> 00:39:35,155 Uma carta? Gil, eles nos roubaram! 680 00:39:35,231 --> 00:39:38,132 Opa! Cuidado com o que fala. 681 00:39:38,234 --> 00:39:39,667 Não vamos usar a palavra ''roubar''. 682 00:39:39,736 --> 00:39:41,727 Quem diabos é esse cara? 683 00:39:41,804 --> 00:39:43,704 -Bob... -Quem é você? De que lado está? 684 00:39:43,773 --> 00:39:47,140 Bob! Devemos ser estratégicos e metódicos com isso. 685 00:39:47,243 --> 00:39:49,939 E o que diz reflete em todos nós. 686 00:39:50,013 --> 00:39:52,915 Vamos brigar, mas da maneira correta. 687 00:39:52,983 --> 00:39:54,779 Vão demorar quanto tempo para responder? 688 00:39:54,851 --> 00:39:57,581 Primeiro, é a Ford. Não será rápido. 689 00:39:58,621 --> 00:40:01,988 Segundo, as patentes. É um campo minado. 690 00:40:02,091 --> 00:40:05,458 Sem mencionar que os tribunais de patentes estão abarrotados. 691 00:40:05,762 --> 00:40:07,320 Vai levar um tempão. 692 00:40:07,430 --> 00:40:11,628 O que for necessário. O negócio é que vai ficar tudo bem. 693 00:40:13,836 --> 00:40:18,330 Ótimo. Enquanto isso, vamos suavizar a linguagem. 694 00:40:22,278 --> 00:40:27,648 Muitas destas fórmulas trabalham em oposição recíproca. 695 00:40:27,717 --> 00:40:31,551 Assim, uma reatância capacitiva 696 00:40:32,855 --> 00:40:38,622 varia inversamente ao produto 697 00:40:39,995 --> 00:40:41,554 de ambas... 698 00:40:42,632 --> 00:40:44,065 Frequência? 699 00:40:44,167 --> 00:40:46,032 Sim. Eu falei com você? 700 00:40:46,869 --> 00:40:48,063 Desculpe. 701 00:40:48,972 --> 00:40:52,806 Frequência, sim. E capacitância. Anotem. 702 00:40:56,145 --> 00:40:58,045 Vou fazer um intervalo. 703 00:40:59,916 --> 00:41:02,440 O Sr. Previck agradece sua paciência nessa questão. 704 00:41:02,517 --> 00:41:06,818 Sim, agradeceria se o Sr. Previck atendesse meu telefonema. 705 00:41:41,424 --> 00:41:44,052 -Quem é? -O Sr. Kearns. 706 00:41:44,694 --> 00:41:45,990 Entre, Sr. Kearns. 707 00:41:46,061 --> 00:41:48,086 -Olá, Wade. -Olá. 708 00:41:48,196 --> 00:41:49,686 Wade, perguntou quem era? 709 00:41:49,765 --> 00:41:51,460 Ele perguntou, Jean. Olá. 710 00:41:51,566 --> 00:41:53,761 Olá. Bob! O que há? 711 00:41:53,869 --> 00:41:55,860 O Gil está? 712 00:41:55,938 --> 00:41:58,873 Agora não é uma boa hora. Deveria ter ligado antes. 713 00:41:58,941 --> 00:42:01,876 Jean, me serve mais uma? 714 00:42:01,944 --> 00:42:03,241 Claro, querido. 715 00:42:04,580 --> 00:42:06,047 Obrigado. É só um segundo. 716 00:42:06,115 --> 00:42:07,548 Tudo bem. 717 00:42:09,384 --> 00:42:11,511 -Sinto muito. Eu... -Espere um segundo. 718 00:42:11,586 --> 00:42:13,884 Achei que continuaríamos nos comunicando, então... 719 00:42:13,955 --> 00:42:16,219 Não acha que é meio impróprio vir até aqui? 720 00:42:16,291 --> 00:42:19,260 Faz seis dias que não me liga de volta. 721 00:42:19,327 --> 00:42:20,885 Acho que eu não gosto do seu tom. 722 00:42:20,963 --> 00:42:23,557 Cansei de esperar. Não vou ficar sentado de braços cruzados. 723 00:42:23,633 --> 00:42:25,157 Você não está fazendo nada. 724 00:42:25,234 --> 00:42:27,896 Chamou o advogado, tirou o Taylor de um julgamento simulado. 725 00:42:27,970 --> 00:42:29,403 Está pressionando todo mundo. 726 00:42:29,472 --> 00:42:31,905 Ligou até para o meu pai, por Deus. Ele está doente! 727 00:42:31,973 --> 00:42:34,942 Me diga uma coisa. Está desistindo? 728 00:42:35,844 --> 00:42:37,505 Estou avaliando nossas opções, 729 00:42:37,579 --> 00:42:39,979 como qualquer pessoa sensata faria. 730 00:42:40,082 --> 00:42:41,913 Claro que são evasivas. O que esperava? 731 00:42:41,983 --> 00:42:43,974 Vamos levá-los a julgamento! 732 00:42:44,086 --> 00:42:45,212 É a coisa certa? 733 00:42:45,287 --> 00:42:49,520 lsto é Detroit. Ganhei US$ 1 7 milhões o ano passado. 734 00:42:50,326 --> 00:42:51,588 Sabe o que ganharia no ano que vem 735 00:42:51,661 --> 00:42:53,093 se processasse meus clientes? 736 00:42:53,161 --> 00:42:56,255 Não se trata de dinheiro, mas sim do que é certo e errado. 737 00:42:56,331 --> 00:42:57,764 Pela amor de Deus, você é meu amigo! 738 00:42:57,833 --> 00:43:00,028 Verdade. Sou. 739 00:43:00,535 --> 00:43:02,594 Pediu para se envolver neste assunto? 740 00:43:02,671 --> 00:43:04,662 Você precisa de perspectiva. 741 00:43:05,107 --> 00:43:09,703 Deve enfrentar a realidade e ver contra quem estamos. 742 00:43:09,811 --> 00:43:11,245 Não é a sua única ideia boa. 743 00:43:11,314 --> 00:43:15,044 Você inventa coisas desde os 1 4 anos. 744 00:43:17,519 --> 00:43:21,546 Vou voltar ao jantar, depois continuamos. 745 00:43:22,891 --> 00:43:24,722 Vou continuar sozinho. 746 00:43:24,826 --> 00:43:27,488 Não. Já chega. Bob? 747 00:43:29,297 --> 00:43:30,958 Ainda não acabou. 748 00:43:43,345 --> 00:43:45,336 Não vou desistir. 749 00:43:45,881 --> 00:43:48,509 Não temos dinheiro para advogados agora, 750 00:43:48,650 --> 00:43:51,175 teremos que trabalhar sozinhos, e depois... 751 00:43:51,253 --> 00:43:52,652 Quer processar o Gil Previck? 752 00:43:52,721 --> 00:43:54,655 Não. A Montadora de Automóveis Ford. 753 00:43:54,723 --> 00:43:55,985 -Eles que nos sacanearam. -O quê? 754 00:43:56,057 --> 00:43:57,456 Gil me decepcionou. 755 00:43:57,526 --> 00:43:58,618 Robert, se acalme. Nós... 756 00:43:58,693 --> 00:44:00,421 Não, vamos desenterrar tudo 757 00:44:00,494 --> 00:44:02,656 que foi escrito sobre mim. Certo? 758 00:44:02,731 --> 00:44:04,858 Referências de caráter, tudo. 759 00:44:04,966 --> 00:44:08,868 É minha prioridade máxima, Phyllis. Não importa o que seja necessário. 760 00:44:08,970 --> 00:44:10,028 Aula Cancelada 761 00:44:10,172 --> 00:44:12,436 Josh, vou precisar de dez motores novos. 762 00:44:12,507 --> 00:44:14,168 E também alguns da versão anterior. 763 00:44:14,242 --> 00:44:15,641 Claro, professor. Não tem problema. 764 00:44:15,710 --> 00:44:17,268 Muito bem. E placas de circuito. 765 00:44:17,345 --> 00:44:19,336 Sim, jogam fora os modelos de testes. 766 00:44:19,414 --> 00:44:21,678 Muito bem, onde vamos fazer isso? 767 00:44:21,750 --> 00:44:24,980 Eu o encontro no primeiro laboratório do segundo andar. 768 00:44:25,052 --> 00:44:26,179 Tudo bem. 769 00:44:27,989 --> 00:44:29,581 Onde está o arquivo com as listas? 770 00:44:29,658 --> 00:44:32,092 Todos os arquivos estão aqui, querido. 771 00:44:32,194 --> 00:44:33,456 Você deveria ver um médico. 772 00:44:33,528 --> 00:44:35,826 Estou bem. Vamos continuar. 773 00:44:35,897 --> 00:44:38,559 Departamento Legal da Previck Automotive. 774 00:44:38,667 --> 00:44:42,398 Algo que indique que várias montadoras 775 00:44:42,504 --> 00:44:45,870 pensam em usar um limpador de parabrisa intermitente eletrônico... 776 00:44:45,940 --> 00:44:46,998 Eu ainda não tenho isso. 777 00:44:47,074 --> 00:44:49,872 Controle eletrônico para limpador de parabrisa intermitente... 778 00:44:49,944 --> 00:44:51,344 -Quer fazer uma lista? -Quero. 779 00:44:51,413 --> 00:44:55,042 E que isto viola diretamente as patentes conjuntas 780 00:44:55,116 --> 00:44:58,085 das empresas Previck e Kearns. 781 00:44:58,186 --> 00:45:01,178 Como inventor do Limpador de Parabrisa lntermitente, peço, não... 782 00:45:01,256 --> 00:45:03,656 Exijo que sejam tomadas medidas legais imediatas. 783 00:45:03,725 --> 00:45:06,558 ''Exigir'' é forte demais. São nossos amigos. 784 00:45:06,628 --> 00:45:07,889 Que diferença faz? 785 00:45:07,962 --> 00:45:09,930 Não vão ler mesmo. 786 00:45:10,030 --> 00:45:11,054 Por que estamos fazendo isso? 787 00:45:11,131 --> 00:45:12,530 Porque me faz sentir melhor. 788 00:45:12,600 --> 00:45:13,692 Mesmo? 789 00:45:14,235 --> 00:45:18,229 O que é este arquivo? O que é isto? 790 00:45:20,775 --> 00:45:24,370 Kathy ganhou na natação. Queria que você visse. 791 00:45:30,384 --> 00:45:33,251 É um caso grave de psoríase. 792 00:45:33,320 --> 00:45:36,255 Phyllis, quero que se cuide. Use os remédios. 793 00:45:36,323 --> 00:45:38,188 -Aqui está a amostra. -Obrigada. 794 00:45:38,259 --> 00:45:40,386 Vou fazer uma receita. 795 00:45:40,461 --> 00:45:41,929 Por quanto tempo tenho que tomar? 796 00:45:41,997 --> 00:45:43,828 Só um mês. 797 00:45:44,966 --> 00:45:49,096 Não sei o que está acontecendo, Phyllis, mas está tudo relacionado com o estresse. 798 00:45:49,170 --> 00:45:52,002 Entendeu? Deve reduzir muito seu estresse. 799 00:45:52,106 --> 00:45:53,164 Eu vou ficar bem. 800 00:46:06,488 --> 00:46:08,080 -Olá, Jean. -Phyllis. 801 00:46:08,156 --> 00:46:10,056 -Como estão as crianças? -Bem. 802 00:46:12,160 --> 00:46:13,491 Phyllis. 803 00:46:15,496 --> 00:46:17,430 Por que Bob está fazendo isso? 804 00:46:18,599 --> 00:46:20,430 Não suporta que o chamem de mentiroso. 805 00:46:20,501 --> 00:46:22,867 Ninguém disse isso. 806 00:46:23,370 --> 00:46:24,735 É o mesmo que se tivessem dito. 807 00:46:24,805 --> 00:46:28,605 Pelo amor de Deus, Phyllis, é a Ford. Não pode ganhar. 808 00:46:29,677 --> 00:46:31,305 Se cuide, Jean. 809 00:46:45,826 --> 00:46:47,657 Meu Deus! 810 00:46:47,728 --> 00:46:50,629 Nos dão isso na escola de medicina. 811 00:46:50,698 --> 00:46:52,632 Usam para testes de impacto. 812 00:46:52,700 --> 00:46:54,634 Deveria ver quando soltamos no poço do elevador. 813 00:46:54,702 --> 00:46:56,637 É muito instrutivo. 814 00:46:56,705 --> 00:46:59,730 Tentarei isso algum dia. Conseguiu as placas? 815 00:47:00,975 --> 00:47:02,237 Que diabos é isto? 816 00:47:02,309 --> 00:47:05,642 Sei lá, são só motores. Não consegui as placas de circuito. 817 00:47:05,713 --> 00:47:06,771 Por que não? 818 00:47:06,847 --> 00:47:08,644 Não tinham suplementares. 819 00:47:08,716 --> 00:47:10,445 Não tinham unidades completas. Não sei. 820 00:47:10,517 --> 00:47:12,007 lsto não é nada. 821 00:47:12,086 --> 00:47:13,610 Foi o melhor que pude conseguir. 822 00:47:13,687 --> 00:47:15,314 Não serve, Josh! 823 00:47:15,389 --> 00:47:16,481 Sinto muito. 824 00:47:16,557 --> 00:47:18,821 O que significa isso? 825 00:47:21,562 --> 00:47:23,086 Espere um minuto. 826 00:47:24,498 --> 00:47:26,363 Alguém falou com você? 827 00:47:28,168 --> 00:47:30,830 Teve alguma conversa sobre mim? 828 00:47:31,338 --> 00:47:32,396 O quê? 829 00:47:33,841 --> 00:47:35,832 Você está trabalhando para eles? 830 00:47:37,011 --> 00:47:38,478 Você sabe até quem eles são? 831 00:47:38,545 --> 00:47:40,035 Cara, tenho que ir. 832 00:47:40,114 --> 00:47:41,172 São os... 833 00:47:41,248 --> 00:47:43,841 São os caras que não estão nem aí para você! 834 00:49:32,960 --> 00:49:34,951 Ei! 835 00:49:36,596 --> 00:49:37,858 Vamos! 836 00:49:38,931 --> 00:49:41,957 Que diabos está fazendo? 837 00:51:39,218 --> 00:51:42,551 Olhe esta moça. Teve cinco bebês ao mesmo tempo. 838 00:51:44,123 --> 00:51:46,990 São quíntuplos, é assim que são chamados. 839 00:51:53,398 --> 00:51:54,422 Alô. 840 00:51:54,499 --> 00:51:55,728 É a esposa de Robert Kearns? 841 00:51:55,801 --> 00:51:56,825 Sim. 842 00:51:56,936 --> 00:51:59,427 Sra. Kearns, sou o agente Dale, da Polícia de Maryland. 843 00:51:59,505 --> 00:52:02,133 -Sim. -Encontramos o seu marido, senhora. 844 00:52:02,241 --> 00:52:03,333 Ele está bem? 845 00:52:03,409 --> 00:52:05,001 Estava em um ônibus perto de Brunswick. 846 00:52:05,077 --> 00:52:08,513 Um ônibus? Onde ele está? Posso falar com ele, por favor? 847 00:52:08,614 --> 00:52:10,411 Não, senhora, ele não está aqui. 848 00:52:10,483 --> 00:52:12,848 O levaram para um hospital em Rockville. 849 00:52:12,951 --> 00:52:14,350 O que aconteceu? 850 00:52:14,452 --> 00:52:17,910 Desculpe, não sei exatamente, vão ligar do hospital quando ele chegar. 851 00:52:17,989 --> 00:52:19,081 Vai estar neste número? 852 00:52:19,157 --> 00:52:20,921 Sim, estarei aqui. Muito obrigada. 853 00:52:20,993 --> 00:52:22,221 Obrigado, Sra. Kearns. 854 00:52:22,295 --> 00:52:23,762 -Obrigada. -Tchau. 855 00:52:31,904 --> 00:52:37,535 Hospital Estadual de Rockville Dois meses depois 856 00:52:42,947 --> 00:52:44,608 Olá, Bob. 857 00:52:49,055 --> 00:52:50,886 Cadeira ou divã hoje? 858 00:52:50,956 --> 00:52:52,389 Você escolhe. 859 00:52:54,560 --> 00:52:56,323 -Como vai? -Bem, 860 00:52:56,929 --> 00:52:58,327 -acho. -Ótimo. 861 00:52:59,998 --> 00:53:03,058 Hoje não estou com vontade de falar. 862 00:53:03,902 --> 00:53:04,994 Tudo bem. 863 00:53:11,410 --> 00:53:13,503 É difícil de esquecer. 864 00:53:13,813 --> 00:53:15,405 Tenho certeza que é. 865 00:53:20,352 --> 00:53:22,684 Escreveu algum destes livros? 866 00:53:23,254 --> 00:53:27,247 Sim. Há uma tese e vários artigos de revistas. 867 00:53:27,325 --> 00:53:32,524 Como você se sentiria se outro médico levasse os créditos por eles? 868 00:53:33,264 --> 00:53:37,599 Se chegasse e colocasse o nome dele. 869 00:53:38,037 --> 00:53:39,698 Entendo. 870 00:53:39,805 --> 00:53:43,365 Ao mesmo tempo, se receber de novo o crédito por esses artigos 871 00:53:43,475 --> 00:53:45,773 afetasse minhas responsabilidades aqui no hospital 872 00:53:45,844 --> 00:53:49,336 ou me impedisse de escrever novos artigos, valeria a pena? 873 00:53:49,447 --> 00:53:52,041 -Seria saudável? -Não sei. 874 00:53:52,150 --> 00:53:54,118 Não posso responder. 875 00:53:54,185 --> 00:53:56,676 Quer continuar lutando por isso? 876 00:53:56,788 --> 00:53:57,812 Não. 877 00:54:00,493 --> 00:54:02,051 Não, não quero. 878 00:54:23,348 --> 00:54:24,906 Obrigado. 879 00:54:34,926 --> 00:54:36,188 Quem é? 880 00:54:39,431 --> 00:54:41,228 Entrem. Tim? 881 00:54:54,679 --> 00:54:56,647 -Venham cá. Como estão? -Olá, pai. 882 00:54:56,714 --> 00:54:58,181 -Oi, tudo bem? -Pai, eu fiz um desenho. 883 00:54:58,249 --> 00:54:59,511 -Pai! -Vou trazer a bolsa. 884 00:54:59,584 --> 00:55:01,313 Não, eu levo a bolsa. Tim, largue! 885 00:55:01,386 --> 00:55:03,616 -Você parece bem. -Onde está o Dennis? 886 00:55:03,688 --> 00:55:06,122 Está bem? Vai vir depois. Está um pouco atrasado. 887 00:55:06,191 --> 00:55:08,318 -Como você está, amigão? -Tudo bem? 888 00:55:41,125 --> 00:55:42,183 Ei. 889 00:55:47,031 --> 00:55:51,195 O que você acha se reunirmos a diretoria e irmos dar uma volta? 890 00:55:54,539 --> 00:55:56,438 Corporação Kearns. 891 00:55:58,742 --> 00:56:00,209 Não, estou bem. 892 00:56:20,597 --> 00:56:22,064 AGÊNClA DE SEGURO DE DESEMPREGO 893 00:56:23,100 --> 00:56:24,761 Vamos ver. 894 00:56:29,640 --> 00:56:32,610 Como se pronuncia o seu sobrenome? Ki-ãrns? 895 00:56:32,677 --> 00:56:33,769 Kearns. 896 00:56:33,845 --> 00:56:35,403 Sr. Kearns. 897 00:56:35,847 --> 00:56:37,337 lnventor. 898 00:56:38,783 --> 00:56:40,910 O que inventou? 899 00:56:41,085 --> 00:56:42,449 Muitas coisas. 900 00:56:42,519 --> 00:56:45,079 Meu cunhado faz muito disso. 901 00:56:45,155 --> 00:56:49,353 Mas nunca vendeu nada. É dedetizador. 902 00:56:49,760 --> 00:56:51,955 Você realmente é doutor? 903 00:56:52,029 --> 00:56:53,291 Fiz doutorado. 904 00:56:55,767 --> 00:56:59,168 Doutor, veja as suas informações. 905 00:56:59,270 --> 00:57:02,034 Verifique se está correto. Assine em baixo. 906 00:57:04,007 --> 00:57:06,601 Seu primeiro cheque deve chegar em seis semanas. 907 00:57:06,677 --> 00:57:08,975 Se dirija ao terceiro guichê à esquerda. 908 00:57:09,046 --> 00:57:10,308 Obrigado. 909 00:57:10,781 --> 00:57:12,112 Próximo. 910 00:57:26,830 --> 00:57:27,888 Oi. 911 00:57:31,034 --> 00:57:32,661 Posso falar com você por um segundo? 912 00:57:32,736 --> 00:57:34,226 Algum problema? 913 00:57:34,538 --> 00:57:35,630 Não. 914 00:57:47,318 --> 00:57:51,879 Sei que está chateado comigo. É por que te envergonhei? 915 00:57:53,991 --> 00:57:55,481 Por que eu fiquei doente? 916 00:57:55,559 --> 00:57:56,992 Eu não gosto de te ver assim. 917 00:57:57,060 --> 00:57:59,654 Por isso quero falar com você. 918 00:57:59,730 --> 00:58:02,130 Eu não gostava como era antes. 919 00:58:03,700 --> 00:58:05,827 Eu não fiz nada de errado. 920 00:58:06,336 --> 00:58:10,171 Dennis, se eu não batalhar, se eu não fizer algo, 921 00:58:10,241 --> 00:58:12,674 vou acabar me sentindo como antes. 922 00:58:12,743 --> 00:58:14,734 E não vou poder lidar com isso. 923 00:58:17,014 --> 00:58:19,710 Tenho um advogado. E será difícil. 924 00:58:19,783 --> 00:58:21,182 E será difícil para sua mãe. 925 00:58:21,251 --> 00:58:24,687 E não vou poder estar presente o tempo todo. Eu preciso da sua ajuda. 926 00:58:24,755 --> 00:58:28,714 -Está começando com isto de novo. -Não, agora é diferente. 927 00:58:33,229 --> 00:58:35,357 É tudo o que tem para dizer? 928 00:58:35,732 --> 00:58:36,790 É. 929 00:58:45,542 --> 00:58:48,067 Vou dizer uma coisa. Eu sou antiquado. 930 00:58:48,545 --> 00:58:52,879 Não quero resultados rápidos. Esta empresa investe a longo prazo. 931 00:58:53,083 --> 00:58:56,313 Por isso me alegra que esteja aqui hoje, Sra. Kearns. 932 00:58:56,419 --> 00:58:59,252 Por várias conversas com o Bob, entendo 933 00:58:59,321 --> 00:59:00,584 seu nível de compromisso. 934 00:59:00,657 --> 00:59:03,057 Mas isto é parte da sua vida também. 935 00:59:03,660 --> 00:59:05,719 Quero saber sua opinião nisto. 936 00:59:05,796 --> 00:59:08,924 Quero entender exatamente como isto seria. 937 00:59:09,066 --> 00:59:10,090 O que teríamos de fazer. 938 00:59:10,167 --> 00:59:11,225 Já que quer saber, 939 00:59:11,301 --> 00:59:14,998 processar uma das corporações mais poderosas do mundo é... 940 00:59:15,238 --> 00:59:18,798 Não é uma coisa que se faz sem pensar. Quero que isso fique claro. 941 00:59:18,908 --> 00:59:20,398 A Ford é só a primeira. 942 00:59:20,476 --> 00:59:23,274 Vamos processar todas as montadoras de automóveis 943 00:59:23,345 --> 00:59:25,507 que infringiram as patentes do seu marido. 944 00:59:25,582 --> 00:59:27,243 Mas a Ford é a número um. 945 00:59:27,317 --> 00:59:30,980 Quando decidiram colocar a invenção do seu marido em seus carros, 946 00:59:31,088 --> 00:59:34,580 deram permissão a todas as companhias do mundo. 947 00:59:34,658 --> 00:59:36,853 ''Ao diabo com seu marido'', foi o que disseram. 948 00:59:36,927 --> 00:59:40,760 Me deixe lhe dizer algo, Sra. Kearns. Eu acredito no que faço. 949 00:59:41,297 --> 00:59:43,595 Acredito em uma coisinha chamada justiça. 950 00:59:43,666 --> 00:59:46,567 Estes desgraçados acham que podem explorar qualquer um. 951 00:59:46,635 --> 00:59:50,470 Mas estamos aqui para lhes dizer que não podem, que isso para aqui. 952 00:59:50,540 --> 00:59:52,030 E não quero que se preocupem, 953 00:59:52,109 --> 00:59:55,442 isto não vai roubar todo seu tempo ou sua vida, porque é o meu trabalho. 954 00:59:55,512 --> 00:59:58,106 Certo? Por isso estudei direito. 955 00:59:58,181 --> 01:00:01,014 lan, o Dr. Bob Kearns e sua esposa, Phyllis. 956 01:00:01,118 --> 01:00:02,449 -Ele é lan Meillor. -Muito prazer. 957 01:00:02,519 --> 01:00:04,110 Trabalhará comigo nisto. 958 01:00:04,186 --> 01:00:05,448 Só quero agradecer a vocês 959 01:00:05,521 --> 01:00:08,183 essa oportunidade de fazer uma diferença. 960 01:00:08,290 --> 01:00:10,850 Primeiro, faremos a pesquisa de material probatório. 961 01:00:10,926 --> 01:00:13,258 Sim, quero ver o que eles têm em seus arquivos. 962 01:00:13,329 --> 01:00:16,629 Vamos nos dedicar totalmente a partir desta tarde. 963 01:00:17,434 --> 01:00:19,299 Muito obrigado. 964 01:00:20,103 --> 01:00:22,799 E outra coisa, quero me envolver em tudo que der. 965 01:00:22,873 --> 01:00:26,000 Claro. Dr. Kearns, sua ajuda será imprescindível. 966 01:00:26,108 --> 01:00:27,803 E temos que falar com a... Como se chama? 967 01:00:27,877 --> 01:00:30,471 -Previck Auto. -lsso. Devemos contatá-los já. 968 01:00:30,546 --> 01:00:32,104 Acha que pode nos ajudar com eles? 969 01:00:32,181 --> 01:00:33,273 Vou ver. 970 01:00:33,349 --> 01:00:34,407 Prazer. Obrigado por vir. 971 01:00:34,483 --> 01:00:36,041 Muito obrigado. É um alívio. 972 01:00:36,118 --> 01:00:40,283 Meu Deus, Bob, é só um limpador de parabrisa. 973 01:00:40,357 --> 01:00:46,159 Para você, talvez. Ou para aquele barman. Mas para mim é a Mona Lisa. 974 01:00:46,229 --> 01:00:51,029 Sabe o que quero dizer. Achei que quando voltasse 975 01:00:51,133 --> 01:00:53,192 teria uma visão diferente. 976 01:00:53,302 --> 01:00:56,100 Sim, eu tenho. Estou lidando com tudo de outra forma. 977 01:00:56,172 --> 01:00:58,299 Talvez esteja. Vai saber. 978 01:01:00,976 --> 01:01:02,000 O que vai fazer? 979 01:01:02,077 --> 01:01:06,515 Não sei. Talvez não tenha opções. 980 01:01:10,853 --> 01:01:12,650 Por que não me processa? 981 01:01:12,721 --> 01:01:16,657 Kearns contra Previck. Soa bem. 982 01:01:16,725 --> 01:01:18,693 Por que não faz isso? 983 01:01:18,761 --> 01:01:21,491 Processou a todos os outros. Por que não a mim? 984 01:01:21,564 --> 01:01:24,829 Por nada. Só porque te conheço há 25 anos. 985 01:01:25,167 --> 01:01:27,533 Talvez deva pensar nisso. 986 01:01:28,204 --> 01:01:31,197 Faça com que seu advogado escreva uma carta ameaçando nos processar. 987 01:01:31,274 --> 01:01:34,868 Com sorte, chegaremos a um acordo rápido. Entendeu? 988 01:01:38,047 --> 01:01:40,413 Logo poderá ter suas malditas patentes. 989 01:01:42,885 --> 01:01:44,011 Certo. 990 01:01:44,086 --> 01:01:47,385 Mas deve esquecer meu nome em relação à Ford, Bob. 991 01:01:47,456 --> 01:01:50,619 Não vamos testemunhar contra eles. Não vamos aparecer. 992 01:01:50,726 --> 01:01:52,887 É sério. Repita o que eu disse. 993 01:01:53,562 --> 01:01:56,725 Não vai testemunhar. A Previck não se envolverá. 994 01:01:59,735 --> 01:02:01,066 Muito bem. 995 01:02:01,136 --> 01:02:02,433 Muito bem. 996 01:02:04,640 --> 01:02:06,471 Caro Dr. Kearns, 997 01:02:06,575 --> 01:02:08,736 a Previck Automotive recebeu sua demanda 998 01:02:08,811 --> 01:02:11,644 referente ao Limpador de Parabrisa Piscante Kearns. 999 01:02:11,714 --> 01:02:15,081 Embora a Previck tenha atuado de acordo com os termos de nosso acordo, 1000 01:02:15,150 --> 01:02:16,913 com o fim de evitar litígios, 1001 01:02:16,986 --> 01:02:21,582 decidimos lhe atribuir nossos direitos às patentes registradas. 1002 01:02:21,657 --> 01:02:24,091 Agora você será o único proprietário das patentes. 1003 01:02:24,159 --> 01:02:26,423 Saudações cordiais, Gil Previck. 1004 01:02:28,764 --> 01:02:29,788 Um ano depois 1005 01:02:29,899 --> 01:02:31,264 Não, tinha um pão gostoso 1006 01:02:31,333 --> 01:02:32,891 todo torcido com sal em cima. Não sei. 1007 01:02:32,968 --> 01:02:34,230 É, poderíamos fazer isso. 1008 01:02:34,303 --> 01:02:36,635 Não, espere, estão ali! Phyllis, olá. 1009 01:02:36,739 --> 01:02:38,070 -Oi. Que bom vê-los. -Olá, Bob. 1010 01:02:38,140 --> 01:02:41,108 Obrigado, Jimmy. Pode trazer uma garrafa do Moët? 1011 01:02:41,175 --> 01:02:42,233 Claro. 1012 01:02:42,310 --> 01:02:44,939 -Sentem-se. -Parece que há uma boa notícia. 1013 01:02:45,014 --> 01:02:48,609 Eu diria que sim. Na verdade, poderia chamar isto de um jantar de comemoração. 1014 01:02:48,684 --> 01:02:50,345 Que empolgante. 1015 01:02:51,153 --> 01:02:54,611 Querem saber quem me ligou hoje? 1016 01:02:54,924 --> 01:02:56,357 Charlie Defao. 1017 01:02:57,026 --> 01:02:58,789 Talvez não conheçam esse nome, 1018 01:02:58,861 --> 01:03:02,626 é o homem de Macklin Tyler, só é chamado na hora de fechar um acordo. 1019 01:03:03,131 --> 01:03:06,794 E não é um homem que desperdiça seu tempo em questões corriqueiras. 1020 01:03:07,302 --> 01:03:12,002 Bob, Phyllis, tenho o prazer de informar 1021 01:03:12,875 --> 01:03:16,367 que a Ford ofereceu um acordo no valor de US$ 250 mil. 1022 01:03:18,180 --> 01:03:21,343 US$ 250 mil. Meu Deus. 1023 01:03:21,450 --> 01:03:24,146 Acordo? O que significa isso na prática? 1024 01:03:24,219 --> 01:03:25,742 Achei que não íamos tentar um acordo. 1025 01:03:25,820 --> 01:03:27,549 Não, esse foi o acordo entre nós. 1026 01:03:27,622 --> 01:03:30,819 E não fizemos nada para que eles oferecessem o acordo. 1027 01:03:31,259 --> 01:03:32,726 É a oferta da Ford. 1028 01:03:33,995 --> 01:03:35,486 Francamente, nos pegaram de surpresa. 1029 01:03:35,564 --> 01:03:38,431 Estamos surpresos pra cacete, perdão pela linguagem. 1030 01:03:38,500 --> 01:03:39,660 Mas alegremente surpresos. 1031 01:03:39,735 --> 01:03:44,331 Mas na oferta, admitem que a invenção é minha? 1032 01:03:44,406 --> 01:03:45,998 Que mentiram. 1033 01:03:46,075 --> 01:03:47,632 Em um acordo como esse, 1034 01:03:47,709 --> 01:03:50,678 via de regra as partes não podem comentar. 1035 01:03:50,745 --> 01:03:53,270 Significa que não dirão que a invenção não foi sua. 1036 01:03:53,348 --> 01:03:56,408 Não, absolutamente não. Não permitiremos. 1037 01:03:56,517 --> 01:03:58,144 Mas não dirão que a roubaram. 1038 01:03:58,219 --> 01:04:01,053 Não, mas se ofereceram US$ 250 mil, 1039 01:04:01,123 --> 01:04:03,683 acredito que podemos pedir US$ 350 mil. Talvez US$ 400 mil. 1040 01:04:03,759 --> 01:04:06,751 É maravilhoso, acho que queremos pensar. 1041 01:04:06,862 --> 01:04:08,352 Sim, claro. 1042 01:04:08,430 --> 01:04:12,422 Phyllis tem razão. Devem refletir. Foi uma dura batalha. 1043 01:04:12,533 --> 01:04:15,434 Não, não há nada que pensar. Só diga a eles que não. 1044 01:04:18,973 --> 01:04:22,704 Bob, sejamos realistas por um momento, certo? 1045 01:04:23,211 --> 01:04:27,911 Primeiro, se quer mesmo recusar o acordo e ir a julgamento, 1046 01:04:27,983 --> 01:04:30,451 é uma opção que vai lhe custar caro. 1047 01:04:30,552 --> 01:04:33,042 Não é uma boa jogada. 1048 01:04:33,121 --> 01:04:35,555 Não se trata de jogadas, Sr. Lawson. 1049 01:04:36,224 --> 01:04:38,590 Me deixe lhe dizer algo para considerar no futuro, Bob. 1050 01:04:38,659 --> 01:04:41,719 Não me agrada a forma como está falando comigo. 1051 01:04:42,797 --> 01:04:45,288 Você não tem uma personalidade encantadora. 1052 01:04:45,400 --> 01:04:48,597 Pelo menos quatro vezes por semana, me liga 1053 01:04:48,669 --> 01:04:50,035 me explicando as leis. 1054 01:04:50,105 --> 01:04:52,903 Não é advogado, Dr. Kearns. 1055 01:04:52,975 --> 01:04:55,067 Como um advogado de verdade, 1056 01:04:55,143 --> 01:04:59,637 membro da Ordem há 45 anos, posso lhe dizer 1057 01:05:00,014 --> 01:05:03,575 que esta firma investiu mais tempo em seu caso de que pode compreender. 1058 01:05:03,651 --> 01:05:06,347 Talvez. Mas ganharão dinheiro com este caso. 1059 01:05:06,454 --> 01:05:07,682 Só se fecharmos o acordo. 1060 01:05:07,755 --> 01:05:10,246 Bob, pense bem. É crucial. 1061 01:05:10,324 --> 01:05:14,694 US$ 300 mil, talvez US$ 400 mil, dá para mudar sua vida. 1062 01:05:14,797 --> 01:05:15,855 Com certeza dá. 1063 01:05:15,931 --> 01:05:17,227 Certamente é muito. 1064 01:05:17,298 --> 01:05:18,356 Não importa. 1065 01:05:18,433 --> 01:05:21,197 Sei que vocês acham isso tudo uma besteira, 1066 01:05:21,302 --> 01:05:23,668 mas não se trata de dinheiro. 1067 01:05:24,272 --> 01:05:26,399 Acredito que vim ao mundo com um propósito. 1068 01:05:26,474 --> 01:05:30,205 Acreditei que seria engenheiro. Ou talvez inventor. 1069 01:05:30,311 --> 01:05:32,779 Mas não é isso. E agora sei o que é. 1070 01:05:32,847 --> 01:05:35,281 Deus o colocou aqui para processar a Montadora Ford? 1071 01:05:35,349 --> 01:05:38,943 Trouxe isto, achando que suas ideias fossem diferentes. 1072 01:05:39,019 --> 01:05:41,955 Edwin Armstrong inventou o rádio FM. 1073 01:05:42,023 --> 01:05:43,650 De algum modo, a RCA obteve a patente. 1074 01:05:43,724 --> 01:05:47,455 Ele pulou da janela do 13º andar. Era um bom homem! 1075 01:05:47,528 --> 01:05:51,294 Era um inventor. E, olhe, tenho cartas de pessoas. 1076 01:05:51,365 --> 01:05:53,731 Pessoas cujas ideias foram roubadas. 1077 01:05:53,835 --> 01:05:56,861 Souberam de nós. Estão em seus quintais e garagens, 1078 01:05:56,971 --> 01:05:59,337 contando comigo. Por favor, olhem. 1079 01:05:59,407 --> 01:06:01,670 Muito obrigado. Não quero olhar. 1080 01:06:01,741 --> 01:06:04,141 Vamos direto ao assunto. 1081 01:06:04,211 --> 01:06:07,306 Esta oferta de acordo é muito generosa. 1082 01:06:07,381 --> 01:06:09,474 E se levarmos isto diante de um júri, 1083 01:06:09,550 --> 01:06:11,177 se ganharmos, 1084 01:06:11,252 --> 01:06:15,018 se o júri lhe der o reconhecimento que tanto anseia... 1085 01:06:15,089 --> 01:06:16,147 lsso é um insulto. 1086 01:06:16,224 --> 01:06:18,692 ...duvido que consiga mais 1087 01:06:18,759 --> 01:06:20,693 do que conseguiria agora com este acordo. 1088 01:06:20,761 --> 01:06:24,093 E o que aconteceu com essa coisinha que chama de justiça? 1089 01:06:24,197 --> 01:06:27,758 É justiça, Bob. Assim se faz justiça neste país. 1090 01:06:27,868 --> 01:06:28,994 Com talões de cheques. 1091 01:06:29,069 --> 01:06:32,335 Não há bandas de música. Não há desfiles com serpentina. 1092 01:06:32,406 --> 01:06:34,499 O prefeito não lhe dá a chave da cidade 1093 01:06:34,575 --> 01:06:36,475 nem o chama de herói. Você recebe um cheque. 1094 01:06:36,544 --> 01:06:40,446 E esse cheque fará a sua vida e a da sua família muito mais fácil. 1095 01:06:40,548 --> 01:06:43,210 Um pouco mais agradável. É simples assim. 1096 01:06:43,284 --> 01:06:46,616 Eu também tornarei tudo simples. Esqueça o cheque. 1097 01:06:47,254 --> 01:06:50,655 Consiga que admitam que roubaram e me dê meu direito de fabricar 1098 01:06:50,724 --> 01:06:53,852 meu limpador de parabrisa e tudo isto terminará. 1099 01:06:54,194 --> 01:06:59,258 Bob, já que comprei este champanhe, me ouça por um momento. 1100 01:06:59,367 --> 01:07:03,030 Pense neste cenário. 1101 01:07:03,104 --> 01:07:06,369 Seu processo termina. Mas sabe o quê? 1102 01:07:06,440 --> 01:07:08,873 Já não será um jovem. Por quê? 1103 01:07:08,942 --> 01:07:11,809 Porque briga contra uma empresa que não 1104 01:07:11,912 --> 01:07:14,881 conhece o significado dos anos. Nem do dinheiro. 1105 01:07:15,916 --> 01:07:20,081 Vão esmagá-lo com moções, ordens judiciais, apelações. 1106 01:07:20,154 --> 01:07:24,386 Te afundarão em tantos documentos inúteis que vai acordar 1107 01:07:24,458 --> 01:07:27,052 suando frio. 1108 01:07:27,128 --> 01:07:29,722 E em cinco anos, não estará mais perto 1109 01:07:29,797 --> 01:07:32,629 de entrar numa sala de tribunal do que está agora. 1110 01:07:32,732 --> 01:07:34,825 Seu cabelo vai ficar grisalho. 1111 01:07:34,935 --> 01:07:37,460 A vida vai passar. E para quê? 1112 01:07:38,471 --> 01:07:41,907 Vá para casa e converse com sua esposa. Pense bem. 1113 01:07:43,076 --> 01:07:44,738 E então tome uma decisão. 1114 01:07:44,812 --> 01:07:47,576 E se tomar a decisão que espero, 1115 01:07:47,682 --> 01:07:49,775 isso tudo vai acabar em uns dias. 1116 01:07:53,587 --> 01:07:55,521 Vou mostrar o que temos aqui sobre patentes, 1117 01:07:55,589 --> 01:07:58,581 mas tem muito mais na biblioteca da universidade. 1118 01:07:59,025 --> 01:08:00,788 Aqui está. 1119 01:08:01,695 --> 01:08:04,755 Tudo isto? 1120 01:08:05,332 --> 01:08:07,095 Não, também nessas prateleiras. 1121 01:08:07,167 --> 01:08:12,003 E naquela ali. E a metade dessa, eu acho. 1122 01:08:13,774 --> 01:08:15,139 Obrigado, Louis. 1123 01:08:15,508 --> 01:08:16,532 De nada. 1124 01:08:25,518 --> 01:08:27,315 Desculpe, está tarde. 1125 01:08:27,387 --> 01:08:29,878 Não consegui dormir. 1126 01:08:31,291 --> 01:08:34,227 Não fique igual a mim. 1127 01:08:38,465 --> 01:08:40,057 Não fique igual a mim. 1128 01:08:40,834 --> 01:08:43,325 Querido, acho que devemos aceitar o acordo. 1129 01:08:45,305 --> 01:08:48,206 Sei que acha isso. Mas eu não acho. 1130 01:08:49,542 --> 01:08:51,510 Robert, já perdeu muito tempo. 1131 01:08:51,578 --> 01:08:52,977 O dinheiro nos ajudaria muito. 1132 01:08:53,046 --> 01:08:54,513 Desde quando isso é pelo dinheiro? 1133 01:08:54,581 --> 01:08:57,015 Não é só pelo dinheiro. É por nossa família. 1134 01:08:57,083 --> 01:08:59,314 Por que acha que estou fazendo isso? 1135 01:08:59,387 --> 01:09:01,946 Como vou ensinar meus filhos a fazer a coisa certa 1136 01:09:02,022 --> 01:09:03,512 se deixar que esses caras ganhem? 1137 01:09:03,590 --> 01:09:05,581 Não sei se é isso que estamos ensinando a eles. 1138 01:09:05,659 --> 01:09:07,627 Eles gostam disso. Gostam de se envolver. 1139 01:09:07,694 --> 01:09:11,494 Não, só não querem te decepcionar. Eu não quero decepcioná-lo. 1140 01:09:16,536 --> 01:09:17,901 Nós estamos bem. 1141 01:09:21,374 --> 01:09:24,935 É como ele disse. Eles têm todo o tempo. Nós não. 1142 01:09:25,945 --> 01:09:28,505 Nós ficaremos bem. 1143 01:09:51,071 --> 01:09:53,403 -É esta a publicação? -Sim, 1949. 1144 01:09:53,473 --> 01:09:55,634 Gerald Reed contra Lansing Tech. 1145 01:09:56,242 --> 01:09:57,402 Parece relevante, não? 1146 01:09:57,477 --> 01:09:58,967 Parece que sim. 1147 01:09:59,646 --> 01:10:02,706 Dr. Kearns, que bom que está fazendo isso. 1148 01:10:02,916 --> 01:10:06,909 A verdade é que, se não brigar, o resto de nós nunca terá uma chance. 1149 01:10:16,763 --> 01:10:17,787 -Ei. -Ei. 1150 01:10:22,769 --> 01:10:24,430 Como vai? 1151 01:10:24,804 --> 01:10:26,704 Tudo bem. O Sr. Lawson ligou. 1152 01:10:27,674 --> 01:10:30,665 Ótimo. Onde estão os meninos? 1153 01:10:30,776 --> 01:10:32,607 Eu os levei pra casa da Deb. 1154 01:10:37,416 --> 01:10:39,977 Certo. Vou pegar um... 1155 01:10:45,625 --> 01:10:46,683 Phyllis... 1156 01:10:46,793 --> 01:10:48,784 Eu escrevi uma carta para você. 1157 01:10:50,764 --> 01:10:54,130 E joguei fora, porque não sei o que dizer. 1158 01:10:54,199 --> 01:10:56,759 Essa coisa se tornou tão destrutiva. 1159 01:10:56,835 --> 01:11:00,271 Eu ouvi tudo o que você disse na semana passada 1160 01:11:00,339 --> 01:11:02,739 e concordo com tudo. Estou tentando mudar... 1161 01:11:02,808 --> 01:11:04,242 Eu sei. Sei que quer mudar. 1162 01:11:04,310 --> 01:11:06,938 Acho que não sabe como. 1163 01:11:07,847 --> 01:11:09,144 -Não pode. -Assim é como deve ser. 1164 01:11:09,215 --> 01:11:10,307 Phyllis... 1165 01:11:10,383 --> 01:11:11,577 -Estou indo embora. -Não. 1166 01:11:11,651 --> 01:11:15,211 Porque acredito que é o certo. Por favor, entenda. 1167 01:11:15,487 --> 01:11:18,718 -lsto acabou com a gente. -Droga, eu preciso de você agora! 1168 01:11:18,791 --> 01:11:21,521 Deixou de me apoiar desde que voltei para casa! 1169 01:11:21,627 --> 01:11:24,562 Já não acredita mais nesse caso. Não é justo. 1170 01:11:24,663 --> 01:11:26,790 -Não é justo! -Não é justo para mim. 1171 01:11:26,899 --> 01:11:30,631 Há outras sete pessoas nesta casa, e você não entende. 1172 01:11:30,703 --> 01:11:33,797 Estamos perto. Estão nos chamando! 1173 01:11:33,873 --> 01:11:37,000 -Querido. Não. -Phyllis, não. 1174 01:11:37,142 --> 01:11:39,633 Venha cá. Vamos ficar bem. 1175 01:11:42,247 --> 01:11:44,147 Não posso fazer isso sem você. 1176 01:11:44,216 --> 01:11:45,843 Vai ficar bem. 1177 01:11:46,752 --> 01:11:48,583 Eu posso resolver tudo isso. 1178 01:11:49,321 --> 01:11:54,589 Certo. Resolva. E aí a gente vê, está bem? 1179 01:11:56,496 --> 01:11:58,487 No momento, isto é o melhor. 1180 01:11:58,898 --> 01:12:00,330 Você ainda me ama? 1181 01:12:02,835 --> 01:12:04,166 Eu te amo. 1182 01:12:13,445 --> 01:12:14,969 O que o Lawson disse? 1183 01:12:17,583 --> 01:12:20,178 Renunciou ao caso oficialmente. 1184 01:12:38,370 --> 01:12:43,467 Quatro anos depois 1185 01:13:22,681 --> 01:13:24,740 É, vou para o meu quarto rapidinho 1186 01:13:24,816 --> 01:13:25,874 e te vejo na biblioteca. 1187 01:13:25,951 --> 01:13:27,248 Dennis? 1188 01:13:28,986 --> 01:13:30,078 Pai. 1189 01:13:31,822 --> 01:13:33,483 Alcanço vocês. 1190 01:13:33,591 --> 01:13:35,287 Até mais. 1191 01:13:37,663 --> 01:13:40,291 Oi. O que foi? 1192 01:13:40,365 --> 01:13:42,162 Podemos tomar um café? 1193 01:13:43,602 --> 01:13:45,160 Claro. 1194 01:13:48,340 --> 01:13:49,432 É um artigo comprido, pai. 1195 01:13:49,508 --> 01:13:51,498 Continue lendo. 1196 01:13:51,609 --> 01:13:52,906 -Onde? -Aqui embaixo. 1197 01:13:52,977 --> 01:13:54,274 Olhe. Sim? 1198 01:13:55,446 --> 01:13:56,970 ''Entre outras coisas, o novo tribunal 1199 01:13:57,048 --> 01:13:59,074 ''liberará as obstruções dos casos de patentes 1200 01:13:59,151 --> 01:14:00,778 ''que abarrotam os tribunais federais.'' 1201 01:14:00,852 --> 01:14:04,049 Sabe o que isso significa? Podemos ir a julgamento. 1202 01:14:04,856 --> 01:14:08,553 Estavam esperando que minhas patentes expirassem. 1203 01:14:08,660 --> 01:14:11,891 E se os levarmos a julgamento logo, perdem uma grande vantagem. 1204 01:14:11,964 --> 01:14:15,626 -Quando? -Meses, não anos. 1205 01:14:18,002 --> 01:14:19,663 Que ótimo, pai. 1206 01:14:21,305 --> 01:14:24,139 Mas ainda não estou pronto. 1207 01:14:24,209 --> 01:14:26,507 E não posso fazer tudo sozinho. 1208 01:14:28,647 --> 01:14:30,046 Ei. 1209 01:14:30,148 --> 01:14:32,343 Falávamos da Corporação Kearns. Lembra? 1210 01:14:32,417 --> 01:14:33,782 Era uma brincadeira, pai. 1211 01:14:33,852 --> 01:14:37,082 Para mim não. Nunca foi brincadeira. 1212 01:14:37,188 --> 01:14:39,656 Não éramos uma empresa e sim uma família. 1213 01:14:40,157 --> 01:14:42,148 Nem isso sequer. 1214 01:14:42,660 --> 01:14:48,565 Preciso de ajuda, Dennis. Pedi um documento à Ford. 1215 01:14:49,735 --> 01:14:52,169 Me enviaram 357 páginas. 1216 01:14:52,237 --> 01:14:55,673 Tive que ler tudo para achar a que era relevante. 1217 01:14:56,108 --> 01:15:00,703 Você só se importa com isso, pai. 1218 01:15:02,046 --> 01:15:04,947 Obrigado pelo café. Eu vou para a aula. 1219 01:15:06,851 --> 01:15:08,944 Certo. Eu estou bem. 1220 01:15:09,086 --> 01:15:12,180 Pode ir. Vá para a aula. Não preciso de ajuda. 1221 01:15:39,551 --> 01:15:41,075 Posso ajudá-lo? 1222 01:15:41,653 --> 01:15:42,950 Espero que sim. 1223 01:15:44,255 --> 01:15:48,157 Bob Kearns? Me chamo Charlie Defao. 1224 01:15:49,160 --> 01:15:50,650 O que quer? 1225 01:15:50,795 --> 01:15:51,887 Conversar. 1226 01:15:51,962 --> 01:15:55,728 Tentamos ligar, mas não atende ao telefone, não é? 1227 01:15:56,767 --> 01:15:57,927 Quem é você? 1228 01:15:58,002 --> 01:16:00,436 Estou aqui a pedido da Montadora de Automóveis Ford. 1229 01:16:00,504 --> 01:16:03,166 Podemos entrar e discutir umas coisas? 1230 01:16:03,274 --> 01:16:05,402 Discutir o quê? 1231 01:16:05,477 --> 01:16:07,774 Por que não deixa tudo isto para trás? 1232 01:16:08,412 --> 01:16:10,004 Para poder continuar com sua vida. 1233 01:16:10,081 --> 01:16:14,017 E para que a Ford possa deixar de dedicar tanto tempo a seus interesses. 1234 01:16:14,919 --> 01:16:16,682 Pode, se quiser. 1235 01:16:16,787 --> 01:16:17,913 E quer. 1236 01:16:17,988 --> 01:16:21,253 E para provar, me autorizaram a lhe oferecer muito dinheiro. 1237 01:16:21,325 --> 01:16:23,623 E cobrir as despesas legais. 1238 01:16:26,163 --> 01:16:27,255 Eu aceito. 1239 01:16:28,498 --> 01:16:30,194 Excelente. 1240 01:16:30,301 --> 01:16:31,666 Com uma condição. 1241 01:16:32,937 --> 01:16:37,135 Que a Ford publique um anúncio no jornal Detroit Free Press, 1242 01:16:37,208 --> 01:16:38,903 dizendo que roubou a invenção de Robert Kearns 1243 01:16:38,976 --> 01:16:42,639 e que fez de tudo para negar o meu direito de levá-la a julgamento. 1244 01:16:43,814 --> 01:16:45,714 O único problema com isso 1245 01:16:47,551 --> 01:16:49,644 é que seria mentira. 1246 01:16:50,820 --> 01:16:53,050 Dizer que roubaram sua invenção seria um insulto. 1247 01:16:53,123 --> 01:16:56,457 Para cada engenheiro, acionista, cada homem e mulher da empresa. 1248 01:16:56,527 --> 01:17:00,588 Bob, a Ford sente muito de verdade se você alguma vez se sentiu maltratado. 1249 01:17:01,365 --> 01:17:04,163 E para resolver a situação, querem dar o primeiro passo. 1250 01:17:04,235 --> 01:17:06,863 Um grande passo. Francamente, um passo enorme. 1251 01:17:07,404 --> 01:17:09,133 Um passo de US$ 1 milhão. 1252 01:17:11,142 --> 01:17:14,201 Tenho trabalho a fazer, está me tomando o tempo. 1253 01:17:15,211 --> 01:17:17,839 Odeio usar estas palavras, mas neste caso, 1254 01:17:17,914 --> 01:17:20,475 esta oferta é mesmo para pegar ou largar. 1255 01:17:23,821 --> 01:17:26,551 Bob, seria péssimo ir a julgamento. 1256 01:17:28,926 --> 01:17:31,861 lr às bibliotecas de direito não o transformará em advogado, Bob. 1257 01:17:31,929 --> 01:17:35,830 Deixarei meu cartão, coloquei o telefone da minha casa. 1258 01:17:36,032 --> 01:17:39,058 Quero que me ligue a qualquer hora do dia ou da noite. 1259 01:17:40,270 --> 01:17:41,567 Não importa. 1260 01:17:42,505 --> 01:17:45,441 Me ligue. Vou esperar sua ligação. 1261 01:17:46,410 --> 01:17:48,742 Mas não por muito tempo. 1262 01:17:50,881 --> 01:17:52,508 Canalha. 1263 01:17:55,920 --> 01:17:57,012 Canalha. 1264 01:17:58,454 --> 01:18:00,854 Ali está ele. Oi, pai! 1265 01:18:00,957 --> 01:18:02,857 Olá, querida. 1266 01:18:04,194 --> 01:18:05,354 Ei, Dennis. 1267 01:18:05,929 --> 01:18:08,056 Ei, pai. 1268 01:18:08,131 --> 01:18:09,622 Quer entrar? 1269 01:18:10,434 --> 01:18:13,062 Não, até mais. 1270 01:18:13,537 --> 01:18:16,700 Certo. Como está? 1271 01:18:16,907 --> 01:18:18,397 -Estou bem. -Sim? 1272 01:18:18,542 --> 01:18:20,031 Como está? 1273 01:18:20,543 --> 01:18:22,306 Dennis, espere! 1274 01:18:26,482 --> 01:18:27,881 -Ei. -Ei. 1275 01:18:29,452 --> 01:18:31,283 Obrigado por trazer a Kathy. 1276 01:18:31,387 --> 01:18:32,877 De nada. 1277 01:18:33,223 --> 01:18:36,660 Sim. Obrigado por trazê-la da outra vez também. 1278 01:18:36,760 --> 01:18:37,988 Sabe? 1279 01:18:40,431 --> 01:18:43,058 Sei que tem carregado uma carga pesada pela família, Dennis. 1280 01:18:43,132 --> 01:18:45,600 Tudo bem, pai. 1281 01:18:46,169 --> 01:18:48,967 Quero que saiba que é muito bom nisso. 1282 01:18:49,906 --> 01:18:52,397 É melhor que muitos caras que conheço. 1283 01:18:52,575 --> 01:18:54,475 Obrigado. 1284 01:18:58,181 --> 01:18:59,410 Até mais. 1285 01:19:00,451 --> 01:19:01,713 A gente se vê. 1286 01:19:04,088 --> 01:19:05,850 Tudo certo? 1287 01:19:06,422 --> 01:19:08,686 O que quer fazer? 1288 01:19:08,791 --> 01:19:11,157 Não tem muito trabalho? Queria ajudar. 1289 01:19:11,261 --> 01:19:13,422 Você já trabalha demais. 1290 01:19:14,597 --> 01:19:17,327 Já datilografa o dia todo. Vamos nos divertir. 1291 01:19:18,501 --> 01:19:22,301 Ouvi dizer que há uma exposição de carros no Museu de História. 1292 01:19:22,372 --> 01:19:23,772 A gente podia... 1293 01:19:23,841 --> 01:19:25,832 Puxa! Uma coisa diferente. 1294 01:19:25,943 --> 01:19:26,967 Que engraçado. 1295 01:20:21,030 --> 01:20:22,156 Ei, pai. 1296 01:20:22,231 --> 01:20:23,255 Oh! 1297 01:20:25,234 --> 01:20:27,168 Me assustou. 1298 01:20:27,770 --> 01:20:29,169 Desculpe. 1299 01:20:29,872 --> 01:20:31,032 É. 1300 01:20:35,277 --> 01:20:39,339 Trouxe café pra gente. Parece que será uma noite longa. 1301 01:20:43,353 --> 01:20:47,255 Obrigado, filho. 1302 01:20:49,959 --> 01:20:51,119 De nada. 1303 01:20:51,361 --> 01:20:55,354 Sr. Finley, Dr. Kearns, aproximem-se. 1304 01:20:56,599 --> 01:20:59,158 A ação civil de Robert Kearns contra a Montadora Ford, 1305 01:20:59,234 --> 01:21:00,861 começará em 1 4 de agosto. 1306 01:21:00,936 --> 01:21:04,896 Tribunal Distrital dos Estados Unidos do Distrito Leste de Michigan. 1307 01:21:04,974 --> 01:21:08,967 Dr. Kearns, não sei bem a razão, já que parece 1308 01:21:09,078 --> 01:21:13,071 um homem sensato, mas será seu próprio representante. 1309 01:21:13,449 --> 01:21:17,943 Sim, senhor. Meu filho, Dennis, vai me ajudar. 1310 01:21:18,554 --> 01:21:23,422 Muito bem, se estão preparados, que seja uma disputa justa, senhores. 1311 01:21:24,092 --> 01:21:26,060 Claro que sim, Meritíssimo. 1312 01:21:27,062 --> 01:21:28,587 Não entendo. 1313 01:21:28,664 --> 01:21:30,962 É só uma expressão, Dr. Kearns. 1314 01:21:32,001 --> 01:21:34,629 Os verei então em 1 4 de agosto. 1315 01:21:34,804 --> 01:21:36,635 Muito obrigado, Meritíssimo. 1316 01:21:36,739 --> 01:21:38,639 Muito obrigado, Meritíssimo. 1317 01:21:42,477 --> 01:21:43,876 Como está a mamãe? 1318 01:21:44,446 --> 01:21:45,606 Está bem. 1319 01:21:47,649 --> 01:21:49,378 Quer que coloque as datas? 1320 01:21:51,286 --> 01:21:52,344 Quero. 1321 01:21:52,454 --> 01:21:53,615 Pare de reclamar. É só uma. 1322 01:21:53,689 --> 01:21:54,747 É pesada. 1323 01:21:54,824 --> 01:21:56,621 -Ponha essas junto à parede. -Aí está. 1324 01:21:56,692 --> 01:21:58,455 -É Chrysler? -Que merda, não sei. 1325 01:21:58,528 --> 01:22:02,157 Olhe a boca. Ela vai vir ao julgamento, não é? 1326 01:22:02,532 --> 01:22:05,295 Pai, já disse para não ter esperanças com mamãe. 1327 01:22:06,001 --> 01:22:08,629 O que isso significa? 1328 01:22:09,171 --> 01:22:11,002 Sabe o que significa. 1329 01:22:11,973 --> 01:22:14,601 Não sei, sério. 1330 01:22:15,210 --> 01:22:17,804 Está ocupada. Faz muitas substituições. 1331 01:22:23,986 --> 01:22:25,817 Está namorando? 1332 01:22:27,556 --> 01:22:29,990 Faz quatro anos, pai. 1333 01:22:30,058 --> 01:22:32,288 lsso não é uma resposta, Kath. 1334 01:22:35,330 --> 01:22:40,962 Está bem. Só diga a ela que seria legal. 1335 01:22:52,047 --> 01:22:53,344 Que caco. 1336 01:22:53,415 --> 01:22:54,848 É perfeito. 1337 01:23:06,895 --> 01:23:11,832 Olá, Phyllis. Sei que é tarde. As crianças estão dormindo 1338 01:23:13,401 --> 01:23:17,201 e andei adiando te ligar, esperando que você estivesse adiando também. 1339 01:23:17,672 --> 01:23:22,871 Só queria que soubesse que o julgamento começa amanhã. 1340 01:23:27,048 --> 01:23:29,209 Certo. Tchau. 1341 01:23:44,866 --> 01:23:45,924 Ei, pai! 1342 01:23:46,034 --> 01:23:47,968 Pai, espere! 1343 01:23:48,069 --> 01:23:49,468 Oi. Tudo bem? 1344 01:23:49,571 --> 01:23:50,902 -Tudo bem. E você? -Oi, Patrick. 1345 01:23:50,972 --> 01:23:53,065 -Oi. -Eu vou bem. 1346 01:23:55,810 --> 01:23:57,970 -Descansou? -Um pouco. 1347 01:23:58,145 --> 01:24:00,376 Quase todo o testemunho que ouvirão neste julgamento 1348 01:24:00,448 --> 01:24:02,575 será de natureza muito técnica. 1349 01:24:02,918 --> 01:24:06,945 Embora tenham notado uma peça menos técnica de evidência 1350 01:24:07,088 --> 01:24:09,181 representada por esta metade de carro. 1351 01:24:09,257 --> 01:24:10,588 JUlZ M. FRANKS 1352 01:24:10,659 --> 01:24:13,890 O reclamante neste caso é o Dr. Robert Kearns. 1353 01:24:13,962 --> 01:24:16,396 O Dr. Kearns alega que a Montadora de Automóveis Ford 1354 01:24:16,464 --> 01:24:18,897 infringiu cinco patentes de sua propriedade. 1355 01:24:18,966 --> 01:24:22,231 Se decidirem a favor do Dr. Kearns, também decidirão 1356 01:24:22,303 --> 01:24:25,398 que danos, caso haja algum, são devidos ao Dr. Kearns. 1357 01:24:26,107 --> 01:24:30,305 O Dr. Kearns decidiu voluntariamente representar a si mesmo neste julgamento. 1358 01:24:30,445 --> 01:24:34,848 Não devem tirar conclusões, sejam a favor ou contra o Dr. Kearns, 1359 01:24:35,116 --> 01:24:39,018 simplesmente porque representa a si próprio. Sim, Dr. Kearns? 1360 01:24:40,322 --> 01:24:45,020 Só queria agradecer por permitir que eu represente a mim mesmo 1361 01:24:45,125 --> 01:24:47,525 e apresentar o meu filho, Dennis Kearns. 1362 01:24:50,699 --> 01:24:52,792 É tudo, Dr. Kearns? 1363 01:24:53,301 --> 01:24:56,930 Agradeço ao júri por dar o seu tempo à comunidade. 1364 01:24:57,372 --> 01:25:00,307 O júri é a consciência da comunidade. 1365 01:25:03,611 --> 01:25:05,203 Terminou? 1366 01:25:05,512 --> 01:25:08,879 Talvez se sinta mais confortável sentado, não acha? 1367 01:25:09,984 --> 01:25:13,921 Por favor, não devem discutir o que ouvirem neste julgamento com ninguém. 1368 01:25:13,989 --> 01:25:16,457 Nem entre vocês, nem na sala do júri, nem no corredor... 1369 01:25:16,524 --> 01:25:21,154 Este painel de peças eletrônicas e esta combinação de circuitos 1370 01:25:21,229 --> 01:25:25,460 foi usada pelos fabricantes de carros americanos desde os anos 50. 1371 01:25:25,799 --> 01:25:28,768 Obviamente, como foi projetado pelos engenheiros da Ford, 1372 01:25:28,836 --> 01:25:31,270 eles o conheciam muito antes de conhecer Dr. Kearns... 1373 01:25:31,338 --> 01:25:33,966 Confirmaria que o Dr. Kearns foi a primeira pessoa no mundo, 1374 01:25:34,041 --> 01:25:35,770 pelo que sabe, que propôs essa combinação? 1375 01:25:35,843 --> 01:25:39,678 Acho possível que tenham sido a Motorola e a Ranco. 1376 01:25:40,081 --> 01:25:41,241 -Pode ser. -O motor faz uma 1377 01:25:41,316 --> 01:25:44,342 revolução para obter uma limpeza de 360 graus. É muito simples. 1378 01:25:44,419 --> 01:25:45,852 Trabalhamos nisso por duas semanas. 1379 01:25:45,920 --> 01:25:49,150 É importante entender que, dentro da organização Ford, 1380 01:25:49,223 --> 01:25:50,520 leva um tempo para escrever... 1381 01:25:50,591 --> 01:25:53,526 Ao dar a partida, os transistores são ligados automaticamente 1382 01:25:53,594 --> 01:25:56,222 e fornecem 50 vezes a mesma corrente. 1383 01:25:56,530 --> 01:26:00,694 Reiterando, você trabalhou na indústria automotiva por mais de 20 anos 1384 01:26:00,768 --> 01:26:02,531 e foi executivo na companhia 1385 01:26:02,603 --> 01:26:04,629 durante vários desses anos, correto? 1386 01:26:04,706 --> 01:26:06,264 Correto. 1387 01:26:06,508 --> 01:26:10,841 Sr. Tyler, esclarecendo, alguma vez disse ao Sr. Kearns 1388 01:26:10,911 --> 01:26:14,312 que ele havia ''ganhado a competição do limpador de parabrisa''? 1389 01:26:15,015 --> 01:26:20,043 Não parece algo que eu diria, não me recordo ter dito isso. 1390 01:26:20,521 --> 01:26:22,455 Na verdade quis encorajar o Sr. Kearns. 1391 01:26:22,523 --> 01:26:23,547 Tinha respeito por ele. 1392 01:26:23,624 --> 01:26:27,116 Ainda tenho, mas dizer que havia uma competição 1393 01:26:27,227 --> 01:26:30,288 é um exagero. 1394 01:26:30,398 --> 01:26:32,559 Quero ressaltar que a intenção óbvia do Sr. Kearns 1395 01:26:32,633 --> 01:26:34,897 era fabricar o dispositivo ele mesmo. 1396 01:26:35,736 --> 01:26:37,931 lsso teria sido impossível para nós. 1397 01:26:38,005 --> 01:26:41,406 Assim, não há chance de que a Ford tivesse 1398 01:26:41,475 --> 01:26:46,071 estimulado a ideia do Sr. Kearns de fabricar seu próprio limpador de parabrisa? 1399 01:26:46,146 --> 01:26:47,909 De jeito nenhum. 1400 01:26:47,981 --> 01:26:51,917 Que a Ford pusesse seu nome nas mãos de um fornecedor inexperiente? 1401 01:26:52,753 --> 01:26:54,915 Teria sido muito imprudente. 1402 01:26:54,988 --> 01:26:57,582 Obrigado, Sr. Tyler. 1403 01:27:00,461 --> 01:27:02,986 Dr. Kearns? A testemunha é sua. 1404 01:27:13,140 --> 01:27:16,667 Sr. Tyler, alguma vez disse ao Dr. Kearns 1405 01:27:16,777 --> 01:27:20,372 que avaliasse um custo por unidade para seu limpador de parabrisa? 1406 01:27:20,681 --> 01:27:23,514 Não recordo precisamente tudo o que disse a ele. 1407 01:27:23,617 --> 01:27:25,448 Talvez tenha pedido isso. 1408 01:27:25,519 --> 01:27:28,716 Por que teria pedido isso? 1409 01:27:28,822 --> 01:27:30,346 Se o fiz, foi porque 1410 01:27:30,457 --> 01:27:32,618 o Sr. Kearns sempre falava sobre a fabricação 1411 01:27:32,693 --> 01:27:36,390 e eu estivesse tentando indicar a impossibilidade. 1412 01:27:37,331 --> 01:27:39,458 Fazer uma pergunta desse tipo... 1413 01:27:39,533 --> 01:27:43,663 A menos que queira entregar um documento à testemunha, fique no púlpito. 1414 01:27:44,338 --> 01:27:45,703 O que... 1415 01:27:47,841 --> 01:27:52,801 Fazer uma pergunta como essa não implicaria um contrato 1416 01:27:52,880 --> 01:27:54,745 ou um acordo de algum tipo? 1417 01:27:54,848 --> 01:27:58,750 Não seria um compromisso de comprar seu limpador de parabrisa, 1418 01:27:58,852 --> 01:28:00,649 como não seria com uma gravata 1419 01:28:00,721 --> 01:28:03,052 só por perguntar quanto custa. 1420 01:28:05,258 --> 01:28:08,660 Alguma vez perguntou ao Dr. Kearns quanto custava sua gravata? 1421 01:28:09,029 --> 01:28:12,521 Não que me recorde, e não sei se ele usava gravata. 1422 01:28:12,599 --> 01:28:15,363 Mas perguntou quanto custava o limpador de parabrisa, não? 1423 01:28:15,436 --> 01:28:18,701 Como disse, de forma retórica, é possível que sim. 1424 01:28:19,106 --> 01:28:21,939 Não é exatamente a mesma coisa que uma gravata, é? 1425 01:28:22,843 --> 01:28:24,276 Me desculpe. O quê? 1426 01:28:24,378 --> 01:28:25,435 Obrigado. 1427 01:28:28,381 --> 01:28:31,509 É doutor em engenharia eletrônica, certo? 1428 01:28:31,584 --> 01:28:34,452 Sou. Lecionei por muitos anos... 1429 01:28:34,555 --> 01:28:37,149 Muito bem, senhor. Suas credenciais estão registradas. 1430 01:28:37,224 --> 01:28:42,184 Quando disse antes que o Sr. Kearns não tinha criado nada, 1431 01:28:42,262 --> 01:28:44,162 poderia explicar o que quis dizer? 1432 01:28:44,231 --> 01:28:46,290 Sim. Como pode ver, 1433 01:28:46,433 --> 01:28:49,629 a unidade básica do Dr. Kearns consiste em um condensador, 1434 01:28:49,735 --> 01:28:52,226 uma resistência variável e um transistor. 1435 01:28:52,371 --> 01:28:55,033 São blocos elementares em eletrônica. 1436 01:28:55,107 --> 01:28:57,975 Podem ser encontrados em qualquer catálogo. 1437 01:28:58,078 --> 01:29:02,777 Tudo o que o Sr. Kearns fez foi arrumá-los de forma distinta. 1438 01:29:02,883 --> 01:29:08,048 Não é o mesmo que inventar algo novo. 1439 01:29:08,155 --> 01:29:10,554 O Sr. Kearns inventou o transistor? 1440 01:29:10,990 --> 01:29:12,617 Não, senhor. 1441 01:29:12,725 --> 01:29:15,057 O Sr. Kearns inventou o condensador? 1442 01:29:15,127 --> 01:29:17,061 Não. 1443 01:29:17,129 --> 01:29:19,256 O Sr. Kearns inventou a resistência variável? 1444 01:29:19,332 --> 01:29:21,266 -Não. -Obrigado, professor. 1445 01:29:21,334 --> 01:29:23,064 Pode retirar-se, professor Chapman. 1446 01:29:23,136 --> 01:29:24,899 Retomaremos os testemunhos mais tarde. 1447 01:29:26,607 --> 01:29:29,599 Dr. Kearns, seu interrogatório, por favor. 1448 01:29:31,578 --> 01:29:32,669 Dr. Kearns. 1449 01:29:32,745 --> 01:29:34,235 Sim, senhor. 1450 01:29:41,254 --> 01:29:42,414 Ah. 1451 01:29:50,430 --> 01:29:54,331 Aqui tenho um livro de Charles Dickens. 1452 01:29:54,433 --> 01:29:56,594 Se chama Um Conto de Duas Cidades. 1453 01:29:57,370 --> 01:29:58,928 Leu este livro? 1454 01:29:59,005 --> 01:30:01,132 Objeção, Meritíssimo. É irrelevante. 1455 01:30:01,207 --> 01:30:03,107 Meritíssimo, por favor, posso continuar? 1456 01:30:03,175 --> 01:30:05,109 Vai demorar a chegar ao assunto, doutor? 1457 01:30:05,177 --> 01:30:06,542 Quase nada. 1458 01:30:06,646 --> 01:30:08,773 Muito bem. Vejamos o que acontece. 1459 01:30:09,615 --> 01:30:10,775 Já leu este livro? 1460 01:30:10,850 --> 01:30:13,684 Sim. Li-o na escola secundária. Um livro muito bom. 1461 01:30:13,854 --> 01:30:18,483 Sim, é. Queria ler o começo, se for possível. 1462 01:30:18,558 --> 01:30:22,016 ''Aquele foi o melhor dos tempos, foi o pior dos tempos 1463 01:30:22,128 --> 01:30:26,360 ''foi a idade da sabedoria, foi a idade da insensatez.'' 1464 01:30:26,732 --> 01:30:28,893 Comecemos com a primeira palavra: ''Aquele.'' 1465 01:30:28,968 --> 01:30:31,129 Charles Dickens criou essa palavra? 1466 01:30:31,304 --> 01:30:33,295 Não. 1467 01:30:33,372 --> 01:30:34,964 Não. E a palavra ''foi''? 1468 01:30:35,041 --> 01:30:38,307 Meritíssimo, o Sr. Kearns vai ler todo o dicionário? 1469 01:30:38,378 --> 01:30:41,540 Por favor, se eu puder continuar... Tenho um argumento. 1470 01:30:43,683 --> 01:30:45,514 Pode responder a pergunta. 1471 01:30:45,585 --> 01:30:46,745 Não. 1472 01:30:46,852 --> 01:30:48,046 ''Melhor''? 1473 01:30:48,154 --> 01:30:49,485 -Não. -''Tempos''? 1474 01:30:49,555 --> 01:30:50,852 -Não. -''ldade''? 1475 01:30:50,923 --> 01:30:53,153 Olhe. Tenho um dicionário aqui. 1476 01:30:53,993 --> 01:30:55,688 Não o verifiquei, mas suponho que 1477 01:30:55,761 --> 01:30:59,720 cada palavra que está neste livro pode ser encontrada neste dicionário. 1478 01:30:59,832 --> 01:31:01,526 Suponho que é verdade. 1479 01:31:01,600 --> 01:31:04,161 Então você admite que não há 1480 01:31:04,236 --> 01:31:07,501 provavelmente nenhuma palavra nova neste livro. 1481 01:31:07,907 --> 01:31:11,206 Não sei, deve ser verdade. 1482 01:31:11,510 --> 01:31:15,776 Tudo o que fez Charles Dickens foi arranjá-las de uma forma nova, não? 1483 01:31:16,849 --> 01:31:20,341 Admito que não pensei dessa forma. 1484 01:31:20,686 --> 01:31:23,416 Mas Dickens criou algo novo, não? 1485 01:31:23,522 --> 01:31:24,920 Usando palavras. 1486 01:31:25,023 --> 01:31:28,687 As únicas ferramentas que tinha. 1487 01:31:31,397 --> 01:31:35,959 Como quase todos os inventores da história usaram as ferramentas 1488 01:31:36,068 --> 01:31:38,593 de que dispunham. 1489 01:31:38,704 --> 01:31:41,764 Telefones, satélites espaciais, todos foram feitos 1490 01:31:41,874 --> 01:31:44,707 com peças que já existiam, correto, professor? 1491 01:31:45,211 --> 01:31:48,043 Peças que se podem comprar de um catálogo. 1492 01:31:48,313 --> 01:31:49,837 Tecnicamente é certo, sim, mas... 1493 01:31:49,914 --> 01:31:51,882 Não tenho mais perguntas. 1494 01:31:51,950 --> 01:31:54,476 Pode se retirar, professor Chapman. 1495 01:31:56,589 --> 01:31:59,387 Pai, que idade acha que Finley tem? 1496 01:31:59,625 --> 01:32:01,092 Não sei. 1497 01:32:01,160 --> 01:32:02,388 Olá, Dr. Kearns? 1498 01:32:02,461 --> 01:32:03,723 Membros do clube de inventores. 1499 01:32:03,796 --> 01:32:06,560 -Que ótimo, Louis. -Nos vemos lá dentro. 1500 01:32:07,633 --> 01:32:08,724 Ei, pai! 1501 01:32:08,800 --> 01:32:10,631 -Aí está você. -Oi. 1502 01:32:11,102 --> 01:32:12,694 -Como estão? -Olá. Tudo bem. Como está? 1503 01:32:12,771 --> 01:32:13,897 -Olá, pai. -Tudo bem. 1504 01:32:13,972 --> 01:32:15,439 Ei. 1505 01:32:16,141 --> 01:32:17,233 Como você está? 1506 01:32:17,308 --> 01:32:18,742 Muito bem. 1507 01:32:18,911 --> 01:32:21,573 Acho que deveria pensar em estudar direito. 1508 01:32:21,647 --> 01:32:23,410 Dizem que vai muito bem. Fico contente. 1509 01:32:23,482 --> 01:32:25,575 Sim. Obrigado por vir. 1510 01:32:25,985 --> 01:32:28,146 De nada. Pode ir. 1511 01:32:28,254 --> 01:32:29,380 -Certo. -Até mais. 1512 01:32:29,455 --> 01:32:30,547 Um minuto, Dennis. 1513 01:32:30,623 --> 01:32:33,614 -Tudo bem. Tchau, querido. -Tchau, mãe, até mais. 1514 01:32:35,126 --> 01:32:37,117 Muito bem, vamos. 1515 01:32:37,195 --> 01:32:39,527 O Dr. Kearns é nossa próxima testemunha. 1516 01:32:39,597 --> 01:32:42,589 Como o Dr. Kearns representa a si mesmo, 1517 01:32:42,668 --> 01:32:46,195 está obrigado a proceder em forma de pergunta e resposta. 1518 01:32:46,505 --> 01:32:50,134 Pode parecer estranho, mas devem distinguir com cuidado 1519 01:32:50,209 --> 01:32:53,473 entre a pergunta e a resposta. 1520 01:32:53,812 --> 01:32:55,302 Dr. Kearns? 1521 01:32:55,380 --> 01:32:56,938 Obrigado, Meritíssimo. 1522 01:32:57,115 --> 01:32:58,946 Pai, não se esqueça do júri. 1523 01:33:06,291 --> 01:33:09,523 Poderia nos dar seu nome e endereço? 1524 01:33:12,898 --> 01:33:16,355 Me chamo Dr. Robert Kearns e vivo em Detroit, Michigan. 1525 01:33:16,968 --> 01:33:18,833 Precisa do meu endereço? 1526 01:33:21,973 --> 01:33:25,170 Não será necessário, mas gostaríamos... 1527 01:33:25,243 --> 01:33:28,178 Dr. Kearns, por que não se senta? 1528 01:33:28,246 --> 01:33:30,976 Relaxe e faça seu questionário de lá. 1529 01:33:36,822 --> 01:33:37,880 Obrigado. 1530 01:33:40,692 --> 01:33:44,753 Dr. Kearns, sua primeira invenção foi o Limpador de Parabrisa Intermitente? 1531 01:33:45,430 --> 01:33:47,921 Não, mas talvez tenha sido a melhor. 1532 01:33:48,032 --> 01:33:51,001 Objeção, Meritíssimo. O advogado induz a testemunha. 1533 01:33:51,503 --> 01:33:55,496 O quê? Negada. Prossiga. 1534 01:33:55,940 --> 01:34:00,378 Obrigado. Poderia descrever para o tribunal a sua primeira invenção? 1535 01:34:01,880 --> 01:34:04,144 Minha primeira invenção foi na faculdade. 1536 01:34:04,215 --> 01:34:07,776 Naquele tempo, a margarina amarela, por causa do lobby dos laticínios, 1537 01:34:07,852 --> 01:34:12,016 era proibida, pois parecia manteiga. 1538 01:34:13,691 --> 01:34:15,386 Então criei uma bolsa 1539 01:34:15,460 --> 01:34:19,021 de plástico com um selo em cima, 1540 01:34:19,097 --> 01:34:22,066 para se colocar uma aba de corante amarelo 1541 01:34:22,133 --> 01:34:24,601 para a margarina parecer manteiga. 1542 01:34:24,702 --> 01:34:25,726 Dr. Kearns. 1543 01:34:25,804 --> 01:34:27,237 Mas não era. Era margarina. 1544 01:34:27,305 --> 01:34:29,637 Poderíamos passar ao limpador de parabrisa? 1545 01:34:29,707 --> 01:34:35,111 Sim. Dr. Kearns, poderia explicar o conceito 1546 01:34:35,213 --> 01:34:37,511 do Limpador de Parabrisa Intermitente? 1547 01:34:37,649 --> 01:34:41,551 Em 1941, a Suprema Corte impôs a noção 1548 01:34:41,619 --> 01:34:43,018 de que no processo criativo 1549 01:34:43,087 --> 01:34:46,453 o inventor deve experimentar um momento especial. 1550 01:34:47,559 --> 01:34:52,223 Chamaram de ''o brilho de genialidade'', necessário para solicitar uma patente. 1551 01:34:53,231 --> 01:34:57,292 Provavelmente devo meu brilho à minha lua de mel. 1552 01:34:59,070 --> 01:35:03,006 Estava muito apaixonado. Minha esposa Phyllis e eu estávamos em um hotel. 1553 01:35:03,074 --> 01:35:06,840 Eu abri uma garrafa de champanhe sem prestar atenção. 1554 01:35:08,412 --> 01:35:10,744 Estava pensando na sorte que eu tinha. 1555 01:35:11,248 --> 01:35:14,776 E a rolha explodiu no meu olho. 1556 01:35:14,853 --> 01:35:16,912 Este aqui. Quase perdi os sentidos. 1557 01:35:16,988 --> 01:35:21,288 Sangrava muito e fui operado na mesma noite. 1558 01:35:21,492 --> 01:35:26,156 Salvaram o meu olho. A primeira coisa que vi no outro dia foi a Phyllis. 1559 01:35:27,799 --> 01:35:31,290 Sim. Sou legalmente cego do olho esquerdo, 1560 01:35:31,368 --> 01:35:35,031 e penso no olho humano, como resultado daquilo, desde então. 1561 01:35:37,642 --> 01:35:41,942 Anos trás, estava voltando de carro da igreja com minha família e 1562 01:35:42,013 --> 01:35:44,379 estava garoando e tive uma ideia. 1563 01:35:44,482 --> 01:35:49,044 Por que um limpador de parabrisa não poderia funcionar como uma pálpebra? 1564 01:35:52,123 --> 01:35:54,522 Por que não poderia piscar? 1565 01:35:57,527 --> 01:35:59,461 Foi assim que inventei. 1566 01:36:04,002 --> 01:36:06,630 Olá, júri. 1567 01:36:07,138 --> 01:36:10,130 Por que estão aqui? O que fazem aqui? 1568 01:36:10,675 --> 01:36:13,473 O que faço eu aqui? O que fazemos todos aqui? 1569 01:36:15,312 --> 01:36:18,338 Estou aqui por que meu pai, minha mãe 1570 01:36:19,983 --> 01:36:22,213 sua mãe, pai, o tio Wiggly e... 1571 01:36:26,490 --> 01:36:29,551 Boa noite, Dennis. Me chamo Charlie Defao. 1572 01:36:29,861 --> 01:36:31,795 Sei quem é. 1573 01:36:31,863 --> 01:36:34,331 Sei. Posso entrar? 1574 01:36:35,533 --> 01:36:37,125 Deixe-o entrar, filho. 1575 01:36:43,240 --> 01:36:45,572 -Olá, Bob. -Sr. Defao. 1576 01:36:47,144 --> 01:36:48,338 Boa noite. 1577 01:36:53,584 --> 01:36:56,849 Bob, o que lhe parece 1578 01:36:56,921 --> 01:37:01,687 de acabarmos com as dúvidas e a ansiedade de situação, para o bem de todos? 1579 01:37:02,326 --> 01:37:03,623 Podemos fazer isso? 1580 01:37:03,694 --> 01:37:04,820 O que há? 1581 01:37:04,895 --> 01:37:06,260 Não, só... 1582 01:37:06,830 --> 01:37:10,891 Bob, US$ 30 milhões. 1583 01:37:11,001 --> 01:37:12,935 -US$ 30 milhões. -lsso. 1584 01:37:13,036 --> 01:37:16,995 Vim esta noite oferecer a seu pai e à família todo esse dinheiro. 1585 01:37:17,074 --> 01:37:19,270 O julgamento acaba. O júri não decide. 1586 01:37:19,344 --> 01:37:21,835 Acertamos tudo hoje. 1587 01:37:21,946 --> 01:37:25,073 Mas não me declaram como o inventor? 1588 01:37:25,182 --> 01:37:27,514 Do tempo, da energia, da minha reputação arruinada... 1589 01:37:27,584 --> 01:37:29,211 É mais dinheiro do que jamais imaginou. 1590 01:37:29,286 --> 01:37:32,619 Bob, estou dizendo, se deixar isto nas mãos de um júri de Detroit, 1591 01:37:32,689 --> 01:37:34,919 pode ficar de mãos abanando. 1592 01:37:35,025 --> 01:37:37,550 Olhe estes rapazes. 1593 01:37:37,627 --> 01:37:41,063 Pode imaginar o que isso significaria para seu futuro? 1594 01:37:49,406 --> 01:37:52,864 O que acham? Fui eu que os fiz passar por tudo isto. 1595 01:37:54,711 --> 01:37:58,772 Conquistaram o direito de dizer o que quiserem. 1596 01:38:03,053 --> 01:38:04,077 Timmy? 1597 01:38:05,055 --> 01:38:07,580 Não sei, pai. É muito dinheiro. 1598 01:38:10,160 --> 01:38:11,787 Não tope, pai. 1599 01:38:13,497 --> 01:38:16,125 Esqueça, pai. Fomos longe demais. 1600 01:38:17,100 --> 01:38:19,568 Bem, Sr. Defao, não tem muita sorte nesta casa. 1601 01:38:19,636 --> 01:38:21,103 Bob, me deixe-me perguntar... 1602 01:38:21,171 --> 01:38:24,902 Não. Nos vemos amanhã. 1603 01:38:26,576 --> 01:38:31,911 É uma loucura. São 20 anos de litígio, esta família é impressionante. 1604 01:38:38,789 --> 01:38:41,189 Senhores, espero seus argumentos finais. 1605 01:38:41,291 --> 01:38:42,849 Dr. Kearns, Sr. Finley. 1606 01:38:42,926 --> 01:38:46,123 A defesa quer chamar uma testemunha para depor, Meritíssimo. 1607 01:38:46,196 --> 01:38:47,959 O Sr. Robert Kearns. 1608 01:38:48,098 --> 01:38:50,498 Não! O procedimento permite? 1609 01:38:50,600 --> 01:38:51,623 É realmente necessário? 1610 01:38:51,700 --> 01:38:53,793 Realmente creio que sim, Meritíssimo. 1611 01:38:53,869 --> 01:38:56,702 Seremos breves, mas é muito pertinente. 1612 01:38:56,806 --> 01:38:58,775 Meritíssimo, estou preparado para meu sumário. 1613 01:38:58,842 --> 01:39:00,935 Terá de esperar, Dr. Kearns. 1614 01:39:01,011 --> 01:39:02,740 Por favor, suba ao banco. 1615 01:39:10,120 --> 01:39:13,385 Por favor, lembre que ainda está sob juramento, Dr. Kearns. 1616 01:39:17,193 --> 01:39:20,822 Sr. Kearns, atestou aqui que o Sr. Tyler 1617 01:39:20,963 --> 01:39:25,128 disse que você havia ''ganhado a competição do limpador de parabrisa''. 1618 01:39:26,236 --> 01:39:27,294 Sim. 1619 01:39:27,804 --> 01:39:30,830 E crê firmemente que essa é a verdade, não? 1620 01:39:30,907 --> 01:39:32,568 Sim. 1621 01:39:32,676 --> 01:39:36,509 Não poderia ter ouvido errado? 1622 01:39:37,480 --> 01:39:38,572 Algo que imaginou? 1623 01:39:38,647 --> 01:39:39,671 Não. 1624 01:39:40,516 --> 01:39:45,419 Recorda que a polícia o tirou de um ônibus faz quatro anos? 1625 01:39:48,258 --> 01:39:49,316 Sim. 1626 01:39:49,392 --> 01:39:52,384 E recorda o que disse aos policiais na ocasião? 1627 01:39:52,496 --> 01:39:54,361 Que estava a caminho de Washington, DC, 1628 01:39:54,431 --> 01:39:57,025 a pedido da Casa Branca? 1629 01:39:57,100 --> 01:39:59,329 Se recorda, Sr. Kearns? 1630 01:40:00,936 --> 01:40:02,164 Sim. E naquela ocasião... 1631 01:40:02,238 --> 01:40:03,637 Só responda, por favor. 1632 01:40:03,706 --> 01:40:06,573 Viajou a pedido do vice-presidente? 1633 01:40:08,777 --> 01:40:09,869 Não. 1634 01:40:09,945 --> 01:40:12,710 Logo o trataram por um ataque de nervos 1635 01:40:12,782 --> 01:40:15,273 e o confinaram ao Hospital Psiquiátrico de Rockville? 1636 01:40:15,352 --> 01:40:16,410 Sim. 1637 01:40:16,520 --> 01:40:19,751 E isso ocorreu por que estava mentalmente instável, não é? 1638 01:40:20,023 --> 01:40:22,320 Precisava de tratamento médico na ocasião. 1639 01:40:22,391 --> 01:40:24,518 Mas estava convencido de que a Casa Branca 1640 01:40:24,593 --> 01:40:27,790 queria que fosse a Washington, DC, não é? 1641 01:40:27,897 --> 01:40:28,921 Sim. 1642 01:40:29,031 --> 01:40:30,965 Como estava seguro de que o Sr. Tyler lhe disse 1643 01:40:31,033 --> 01:40:34,161 que tinha ganhado a competição do limpador de parabrisa. 1644 01:40:35,638 --> 01:40:38,540 Obrigado, Sr. Kearns. Não tenho mais perguntas. 1645 01:40:44,647 --> 01:40:48,276 Vou comprar um refrigerante. Querem algo? Pai? 1646 01:40:55,224 --> 01:40:56,953 Maldito Charlie Defao. 1647 01:41:03,400 --> 01:41:06,960 Tirei uma folga ontem e fui jantar na casa da minha mãe. 1648 01:41:08,070 --> 01:41:10,436 No caminho, lembrei 1649 01:41:10,573 --> 01:41:13,974 que quando era menino, minha mãe fazia torta de limão. 1650 01:41:14,076 --> 01:41:16,772 Mas não uma torta de limão qualquer. 1651 01:41:16,912 --> 01:41:20,143 A melhor torta de limão do mundo. 1652 01:41:20,282 --> 01:41:22,250 Tinha um espremedor manual 1653 01:41:22,318 --> 01:41:26,277 e espremia todo o suco de limão para a torta. 1654 01:41:28,490 --> 01:41:31,084 Quando terminei a escola e fui cuidar da minha vida sozinho, 1655 01:41:31,160 --> 01:41:35,688 uma das primeiras coisas que fiz foi comprar um espremedor elétrico. 1656 01:41:36,532 --> 01:41:38,432 E sabem de uma coisa? 1657 01:41:38,801 --> 01:41:41,201 Ela ainda faz a melhor torta de limão do mundo. 1658 01:41:41,270 --> 01:41:46,264 E nunca me ocorreria reclamar a autoria da torta. 1659 01:41:48,510 --> 01:41:51,137 É disto que se trata este caso. 1660 01:41:52,615 --> 01:41:54,981 Quem na verdade fez a torta de limão? 1661 01:41:55,951 --> 01:41:59,512 E não há dúvidas, pelo que mostram as provas. 1662 01:41:59,622 --> 01:42:03,058 Quem criou, desenhou e testou 1663 01:42:03,158 --> 01:42:08,027 os limpadores de parabrisa automáticos nos anos 40? 1664 01:42:08,130 --> 01:42:10,291 A Montadora de Automóveis Ford. 1665 01:42:10,366 --> 01:42:14,734 Quem projetou, testou, produziu e vendeu limpadores de parabrisa 1666 01:42:14,836 --> 01:42:18,466 com o que se chamava de ''posição deprimida'' nos anos 40? 1667 01:42:18,674 --> 01:42:21,006 A Montadora de Automóveis Ford. 1668 01:42:21,076 --> 01:42:26,537 Tenho orgulho de um sistema pelo qual um leigo, um professor universitário, 1669 01:42:26,649 --> 01:42:31,484 que lecionou por muitos anos, pode vir e apresentar seu caso. 1670 01:42:32,788 --> 01:42:35,779 lnfelizmente, como provamos antes, 1671 01:42:35,857 --> 01:42:39,793 ele às vezes confunde realidade e ficção. 1672 01:42:41,496 --> 01:42:44,728 Felizmente, procurou ajuda profissional nesses casos. 1673 01:42:47,002 --> 01:42:51,132 Mas o triste é que Robert Kearns, 1674 01:42:51,206 --> 01:42:55,370 um homem bom e decente, arrastou todos até este tribunal 1675 01:42:55,511 --> 01:42:59,173 por patentes que resultaram inválidas. 1676 01:42:59,914 --> 01:43:05,011 lnválidas. É disso que se trata este caso. 1677 01:43:06,688 --> 01:43:10,489 Obrigado, senhoras e senhores, por seu tempo e sua atenção. 1678 01:43:11,727 --> 01:43:16,494 E querem saber quem fez a torta de limão? 1679 01:43:18,934 --> 01:43:23,336 A Montadora de Automóveis Ford. 1680 01:43:25,206 --> 01:43:27,037 Dr. Kearns. 1681 01:43:32,081 --> 01:43:34,447 Pai, vamos. 1682 01:43:39,388 --> 01:43:42,414 Um fato apresentado pelo Sr. Finley é inegável, 1683 01:43:43,391 --> 01:43:46,189 nunca fiz uma torta de limão na vida. 1684 01:43:54,936 --> 01:43:56,597 Por que estamos aqui? 1685 01:43:58,140 --> 01:44:00,608 Pergunto por que vocês e eu estamos aqui. 1686 01:44:04,413 --> 01:44:06,505 Por que nossas vidas se cruzaram? 1687 01:44:11,085 --> 01:44:12,950 Uma coisa posso lhes dizer. 1688 01:44:13,054 --> 01:44:15,420 Não estamos aqui por nada 1689 01:44:15,556 --> 01:44:19,083 que a Ford tenha feito ou não tenha feito nos anos 40. 1690 01:44:21,829 --> 01:44:24,924 O Sr. Finley foi muito hábil ao falar 1691 01:44:25,000 --> 01:44:27,195 de todas as coisas que não inventei. 1692 01:44:28,436 --> 01:44:31,735 Mas o que custa muito ao Sr. Finley 1693 01:44:31,806 --> 01:44:34,604 é falar do que de fato inventei. 1694 01:44:36,010 --> 01:44:39,571 E por quê? Porque ele não pode, é por isso. 1695 01:44:43,317 --> 01:44:48,278 Mas estamos aqui porque a Montadora de Automóveis Ford 1696 01:44:49,525 --> 01:44:55,861 usou sua influência, seu dinheiro e todo seu poder empresarial 1697 01:44:56,364 --> 01:44:58,423 para tirar vantagem da situação. 1698 01:44:59,133 --> 01:45:02,864 Senhoras e senhores, o que fizeram foi simplesmente errado. 1699 01:45:04,005 --> 01:45:06,769 Reclamaram para si o trabalho de outro homem. 1700 01:45:08,176 --> 01:45:13,944 E agora, depois de todos esses anos, depois de serem apanhados, 1701 01:45:16,284 --> 01:45:19,447 têm a arrogância de se sentarem aqui e olhar todos nos olhos 1702 01:45:19,520 --> 01:45:23,388 e dizer: ''Não, a Ford não fez nada de errado.'' 1703 01:45:24,292 --> 01:45:27,125 Eles sempre souberam. 1704 01:45:27,195 --> 01:45:30,687 Tinham todos os recursos para criar esta invenção. 1705 01:45:32,467 --> 01:45:37,962 Já sabiam. Mas posso lhes dizer que não sabiam tudo. 1706 01:45:39,040 --> 01:45:42,203 Não sabiam tudo naquele dia quente de verão 1707 01:45:42,310 --> 01:45:46,246 em que apareci em seu estacionamento com meu sócio, Gil Previck, 1708 01:45:46,347 --> 01:45:49,976 e uma versão preliminar do Motor Piscante Kearns. 1709 01:45:51,986 --> 01:45:54,477 E agora, com todos estes advogados impressionantes, 1710 01:45:54,555 --> 01:45:58,081 tentam convencê-los de que minha patente expirou. 1711 01:45:58,191 --> 01:46:00,659 Que o escritório de patente cometeu um engano, 1712 01:46:00,727 --> 01:46:05,097 não uma, nem duas, mas cinco vezes 1713 01:46:05,199 --> 01:46:07,099 quando emitiu minhas patentes. 1714 01:46:07,935 --> 01:46:09,994 E agora tentam convencê-los 1715 01:46:10,071 --> 01:46:12,596 de que não valem nada, de que não são nada. 1716 01:46:12,940 --> 01:46:15,272 Que o trabalho da minha vida é nada. 1717 01:46:16,444 --> 01:46:19,901 Querem que acreditem nisso, porque é nisso que eles acreditam. 1718 01:46:27,555 --> 01:46:30,456 Quero que vocês... 1719 01:46:35,763 --> 01:46:38,596 Quero que saibam algo. 1720 01:46:38,866 --> 01:46:40,527 Quando entrei nesta sala, 1721 01:46:40,601 --> 01:46:43,262 eu estava usando uma insígnia. 1722 01:46:43,370 --> 01:46:47,306 Não dava para vocês verem. Dizia que sou um inventor. 1723 01:46:48,041 --> 01:46:49,838 Contribuo para a sociedade. 1724 01:46:51,712 --> 01:46:54,476 E sei que não puderam vê-la quando entrei. 1725 01:46:54,582 --> 01:46:57,483 E agora ainda há gente neste tribunal 1726 01:46:57,585 --> 01:46:58,847 que não pode ver essa insígnia. 1727 01:46:58,920 --> 01:47:03,220 O Sr. Finley não pode ver a insígnia. 1728 01:47:03,758 --> 01:47:05,952 Nenhum dos homens à mesa pode. 1729 01:47:06,893 --> 01:47:10,385 Mas quero crer que, depois de tudo o que ouviram 1730 01:47:11,898 --> 01:47:15,561 nestas últimas semanas, 1731 01:47:15,635 --> 01:47:18,127 que possam ver esta insígnia. 1732 01:47:22,276 --> 01:47:24,073 É isso que espero. 1733 01:47:31,518 --> 01:47:33,213 Vejo que estão cansados. 1734 01:47:34,087 --> 01:47:36,612 E eu também estou cansado. 1735 01:47:36,756 --> 01:47:38,917 Não vou ficar aqui e tentar interpretar 1736 01:47:38,992 --> 01:47:41,791 tudo o que ouviram nessas semanas. 1737 01:47:41,929 --> 01:47:44,261 Só lhes pedirei que usem sua memória 1738 01:47:44,332 --> 01:47:45,799 e o seu bom senso. 1739 01:47:49,002 --> 01:47:50,526 Façam a coisa certa. 1740 01:47:50,637 --> 01:47:53,105 É tudo que posso pedir a qualquer pessoa. 1741 01:47:57,277 --> 01:48:00,212 Obrigado. 1742 01:48:04,551 --> 01:48:08,113 Obrigado, Dr. Kearns. Obrigado, Sr. Finley. 1743 01:48:39,686 --> 01:48:41,813 O júri já chegou a um veredito? 1744 01:48:42,022 --> 01:48:43,512 Sim, Meritíssimo. 1745 01:48:44,224 --> 01:48:46,158 Leia-o, por favor. 1746 01:48:46,593 --> 01:48:49,494 No caso de Robert Kearns contra a Montadora de Automóveis Ford, 1747 01:48:49,562 --> 01:48:52,895 decidimos que a Montadora de Automóveis Ford 1748 01:48:59,839 --> 01:49:03,002 infringiu as patentes de propriedade de Robert Kearns. 1749 01:49:03,076 --> 01:49:06,568 Em consideração a estas infrações não deliberadas, 1750 01:49:06,680 --> 01:49:10,411 adjudicamos ao reclamante US$ 10.100.000. 1751 01:49:23,263 --> 01:49:26,699 -Não posso acreditar que ganhamos. -Conseguimos. 1752 01:49:26,766 --> 01:49:29,360 -lncrível! -Ganhamos, pai. 1753 01:49:29,569 --> 01:49:32,037 Bob. Parabéns. 1754 01:49:32,105 --> 01:49:34,437 Você merece. Estou mesmo contente por você. 1755 01:49:34,507 --> 01:49:36,202 Obrigado, Gil. 1756 01:49:51,524 --> 01:49:54,721 Phyllis! 1757 01:50:02,736 --> 01:50:04,635 Parabéns, Robert. 1758 01:50:06,271 --> 01:50:10,139 Finalmente conseguiu tudo que queria. Você merece. 1759 01:50:11,578 --> 01:50:13,910 Bem, nem tudo. 1760 01:50:14,814 --> 01:50:17,681 Não vou recuperar os últimos 1 2 anos da minha vida. 1761 01:50:17,917 --> 01:50:20,044 Acho que não. 1762 01:50:21,121 --> 01:50:22,588 Mas acabou. 1763 01:50:22,889 --> 01:50:26,483 Acho que não. 1764 01:50:27,259 --> 01:50:30,422 Nunca acabará. Sempre haverá outra batalha. 1765 01:50:30,496 --> 01:50:32,225 Você é assim. 1766 01:50:33,732 --> 01:50:34,926 Sim. 1767 01:50:35,000 --> 01:50:36,628 Andei pensando nisso. 1768 01:50:37,737 --> 01:50:39,602 Não sei se consigo passar por isso de novo. 1769 01:50:39,672 --> 01:50:41,902 Dr. Kearns! 1770 01:50:42,976 --> 01:50:44,273 -Oh. -Puxa! 1771 01:50:45,111 --> 01:50:46,510 -Louis... -Puxa! 1772 01:50:46,613 --> 01:50:47,773 Só queríamos dar os parabéns. 1773 01:50:47,847 --> 01:50:48,938 Obrigado. 1774 01:50:49,014 --> 01:50:51,505 Nosso grupo se juntou e compramos isto. 1775 01:50:54,853 --> 01:50:56,445 Foi excelente no tribunal. Acho que 1776 01:50:56,522 --> 01:50:58,513 ainda não caiu a ficha deles. Falamos nisso. 1777 01:50:58,590 --> 01:51:00,524 Conversamos enquanto tudo se desenrolava. 1778 01:51:00,592 --> 01:51:03,460 Foi algo especial. Obrigado. 1779 01:51:03,530 --> 01:51:05,589 É incrível. Puxa! 1780 01:51:13,038 --> 01:51:15,131 Havia 19 repórteres. 1781 01:51:15,207 --> 01:51:16,640 Sim, vi um cara da CNN. 1782 01:51:16,708 --> 01:51:18,198 E outras redes de televisão. 1783 01:51:18,277 --> 01:51:20,211 lsso mesmo. 1784 01:51:20,312 --> 01:51:21,438 O meu é de chocolate. 1785 01:51:21,513 --> 01:51:22,775 -Obrigado. -O meu é de morango. 1786 01:51:22,848 --> 01:51:24,543 -Já sei, pessoal. -Sabemos. 1787 01:51:24,650 --> 01:51:26,619 Posso comer um hambúrguer também? 1788 01:51:26,686 --> 01:51:28,119 Acho que podemos liberar um. 1789 01:51:28,188 --> 01:51:29,450 Obrigado. 1790 01:51:29,522 --> 01:51:32,650 Viram a Kathy paquerando o cara do Washington Post? 1791 01:51:32,725 --> 01:51:33,782 É. 1792 01:51:33,859 --> 01:51:36,623 Não era. Era do Canal 7, na verdade. 1793 01:51:36,695 --> 01:51:37,753 Exatamente. 1794 01:51:37,830 --> 01:51:39,161 Mostrou a cara para as câmeras? 1795 01:51:39,231 --> 01:51:40,960 Acho que não. 1796 01:51:41,033 --> 01:51:42,398 Não tenho colher. 1797 01:51:42,501 --> 01:51:45,231 Pode ficar com a minha, mas está usada. 1798 01:51:45,337 --> 01:51:46,634 Tinha um cara da lnglaterra. 1799 01:51:46,705 --> 01:51:48,366 Do The London Times. 1800 01:52:15,334 --> 01:52:20,499 Depois da vitória sobre a Ford, Bob recebeu US$ 18,7 milhões 1801 01:52:20,572 --> 01:52:23,040 da Chrysler Corporation. 1802 01:52:24,009 --> 01:52:28,742 Atualmente, há 145 milhões de automóveis circulando com 1803 01:52:28,847 --> 01:52:32,248 o Limpador de Parabrisa lntermitente.