PRIMOGÊNITA
Legenda: .:MGross:.
Merda.
Charlie, anda. Vamos.
Ei! Ei, ei, ei!
Você está tentando isso comigo?
- Eu? - Sim.
- Você está?
- Sempre. - Bom.
Aceita um kebab?
Talvez devesse se controlar da próxima vez.
Pô, cala a boca.
Estou grávida.
O que?
Estou grávida.
É sério?
É que...
Isso é...
Brilhante.
Quer dizer... Vamos... Nós vamos tê-lo, certo?
É... Ele é nosso?
Charlie, o pequeno é nosso?
Tudo bem?
Um pequeno nós.
Espera, espera.
Querido...
Quem se importa, porra?
Vem me pegar!
Vai ficar doente de novo?
Um segundo.
Porra!
James!
De novo não!
Muito bem, escute...
Nirvana.
Significa um estado idílico.
Tente de novo.
Poppy!
Quer condenar ela a ser uma viciada, James?
Thea?
Significa deusa.
Na verdade, não podemos chamá-la de deusa, podemos?
Isso a tornaria arrogante.
Thea.
Gosto muito desse.
Posso ir?
Eu liguei pro seu pai.
- Quando? - Uns dias atrás.
- Por que? - Não sei.
Achei que seria bom pra ele conhecer a Thea.
Ele não vai chegar perto dela, Charlie.
- James! - Charlie.
Ele vai tentar usá-la em um ritual ou coisa do tipo.
Pai orgulhoso?
Sim.
Começando a aprender.
Qual o nome dela?
Thea?
Lindo.
Uma vida inteira diante dela.
E toda uma vida depois dessa.
Boa sorte.
Volto em algumas horas, prometo.
Vai ficar tudo bem?
Sim. Eu posso querer sair sem você, de qualquer maneira.
Talvez vocês duas pudessem sair pra um passeio, não?
Você não sai de casa há dias.
Até mais.
Oi. Sim...
Achei que você tinha dito algumas horas.
Você pode...
Você pode me ligar quando receber isso?
Tudo bem, Thea. Me desculpe.
Tudo bem?
Sim, é só que...
Pelo amor de Deus!
Desculpe, eu devo ter deixado cair.
Como ela esteve durante a imunização?
É importante para protegê-la contra todos os insetos desagradáveis lá fora.
Mal fez um barulho.
Você tem tido tempo de se alimentar adequadamente?
Sono suficiente?
Como você está se alimentando?
Legal. Sim, ela tem sido ótima.
Sim, e você está amamentando ou dando mamadeira?
Mamadeira.
Honestamente, não me importa que método você escolheu,
desde que você esteja feliz com a decisão.
Ligando bem com o bebê? Passando algum tempo juntos?
Sim, muito.
Você está recebendo muito apoio em casa?
Seu companheiro? Pais?
Oh, não conheço meus pais. Mas eu posso administrar.
- Você pode pedir ajuda. - Oh, sim. Eu sei, eu sei.
Mas eu gosto disso, de ser mãe.
Meu namorado é um cara legal,
então é como ter outro, não é?
Você está bem?
Oh, sim, sim. Eu só estou com umas feridas nas costas.
- Posso ver? - Sim.
Começaram depois que ela nasceu.
Parece ter uma nova todo dia.
Você tem animais em casa?
Não.
Se sente tonta? Fraca?
Não, eu só...
Como se perdesse a cabeça um pouco...
Eu a abaixo e...
Ok.
Fique de olho nessas coisas e me fale se continuarem.
Se não se importar, eu gostaria que fizesse alguns exames de sangue.
Sim, claro.
Pelo amor de Deus, você podia calar a porra da boca?
Em casa.
CALA A PORRA DA BOCA
Talvez eles possam fazer alguma coisa.
Eu não quero falar com a porra da polícia, James.
Querido, tem alguma coisa no apartamento, ok?
E...
isso me odeia.
Muito bem, que tipo de coisa?
Não sei!
Você...
Poderia ser...
depressão pós parto?
Oh, sim. Eu me estragulei e pedi socorro. Ok, tá.
Legal.
Vamos começar a procurar outro lugar para morar, ok?
Quanto tempo isso vai levar?
Não sei.
Chame o seu pai.
Ele é cheio de merda. Charlie...
Por favor.
Por favor, peça a ele.
Eu não sei o que fazer.
Por favor, peça a ele. Eu não sei o que fazer.
Ok.
Que bom te ver.
Parece bem.
Ele está cuidando bem de você?
Direto ao ponto, por favor, Charlie.
Alguma coisa me atacou em nossa casa.
- Sinto por ouvir isso. - Sente?
Você vive por isso.
Como toda aquela merda que você costumava falar quando eu era criança,
desenhando coisas estranhas nas paredes...
Eu sou um ocultista, James, não sou um louco.
Mais alguma coisa?
Bem, eu tenho umas feridas por todas as minhas costas. Então...
Nós, como uma família, lidamos com situações como essa antes.
"Nós" não, porque eu nunca vi nada, vi?
Porque eu te protegi.
A casa precisa ser despovoada.
Despovoada?
Preciso limpar o que for que te atacou.
E então...
criar uma barreira para que isso não aconteça de novo.
Bastante barulho, não é?
Preciso de uma bolsa ou uma caixa.
Sinto falta dela.
Sua mulher?
Eu a vi, sabe?
Depois que ela se foi.
- O que aconteceu? - Não.
Charlie, sério.
Que porra você está fazendo?
Recipientes.
Qualquer coisa com rasgos.
Olhos, dentes, um rosto.
Eles são uma janela para nosso mundo...
E incrivelmente perigosos em volta de crianças como Thea.
Como a Thea?
Sim.
Isso é por causa dela.
Sua luz brilha além do nosso mundo dentro do...
- Você vai parar de falar besteiras? - James!
Você pode se calar por um segundo, por favor?
Simplificando...
Thea é um imã pro sobrenatural.
Como a casa é o seu principal local de moradia,
ela terá que ser fechada.
Você tem que começar a me escutar
se quer evitar que isso aconteça de novo.
Refaça isso toda semana.
Sal fresco todos os dias.
Forma uma barreira. O mesmo com as janelas.
Tem mais uma coisa que precisamos fazer.
Mais ou menos um palmo acima dela,
pingue cera de vela em quatro pontos em torno de seu corpo.
O mais próximo que puder dela.
Quanto mais próximas as gotas...
mais forte o vínculo.
Você quer que pinguemos cera fervendo perto do nosso bebê?
Sim.
- Não. - Você precisa.
Você precisa protegê-la.
E a vocês.
Essa é a única coisa que vai funcionar.
Bem, e como você sabe disso?
Porque eu tive que fazer isso eu mesmo.
A...
habilidade dela...
é hereditária.
Confie em mim.
Você precisa fechar seus olhos.
Você precisa visualizar a barreira.
Pai, acima de mim,
estou seguro.
Selá.
Quantas vezes temos que fazer isso?
Todo dia.
Você precisa fazer isso pra ela todos os dias.
Mãos!
"Qual dos cinco conjuntos de pais
você gostaria de escolher?"
Thea.
"'Quer dizer ir e viver para sempre?' Disse Larry."
"'Sim!' Disse o Capitão."
"Quando você diz escolher..."
Zaqueu diante de mim, Zaqueu atrás de mim,
Zaqueu à minha direita, Zaqueu à minha esquerda,
o pai acima de mim, a mãe abaixo de mim.
Dentro de mim eu estou segura. Amém, amém, Selá.
"O homem implorou por misericórdia.
Ele disse à bruxa:
'minha esposa viu sua campânula de nossa janela
e tal era nossa fome que ela teria morrido
sem algo para comer.'"
O que é campânula?
Uma boa pergunta.
Isso é... espinafre, eu acho.
"E a bruxa pensou por um momento e lhe disse:
'você pode levar quanta campânula com você quanto quiser.'"
Ela também não gostava.
"Sob uma condição...
você precisa prometer para mim sua filha por nascer."
Vamos pra cama?
Vou ter sonhos ruins essa noite.
Se você tiver, pode vir dormir comigo e com a mamãe.
Ok?
Hora de dormir.
Não tô com sono.
Ah, que engraçado. Nunca tem sono até de manhã.
Não é?
Vou te dizer uma coisa.
Se você prometer cair no sono o mais rápido que puder,
então teremos pizza amanhã de noite.
De acordo?
De acordo. Boa noite. Hora de dormir.
Que tal Crawley?
O aluguel não é tão ruim.
James.
Eu preciso de sua ajuda com isso.
O que você acha?
Tem o dobro do tamanho.
Não tem piscina coberta.
Nem... masmorra pra sexo.
Sem piscina descoberta. Nem gazebo pra sexo ao ar livre.
Não podemos viver assim, não somos animais.
Você consegue algum tempo de folga?
Arrume uma babá.
Sim, mas...
Tenho que passar o dia inteiro me preocupando com ela quando ela está na escola.
Você quer deixar outro estranho perto dela?
Como você explicaria uma cadeira voando em uma babá?
Ela vai ficar bem.
Charlie, você tem que parar de mimá-la.
Eu não estou... Charlie.
Sim, eu vou mimar nossa filha.
Certo, então o que vamos fazer se alguém tentar falar com você?
Ignorar.
Certo.
E se alguém tentar empurrá-la?
Fingir que não aconteceu, continuar sorrindo.
E se alguém tentar ferir outra pessoa?
Pedir com muita calma que vá embora.
Tá. E?
Se alguma realmente ruim acontecer,
use o telefone e diga a palavra código.
- Qual é? - Banana.
Fez seus rituais?
Boa garota.
Ok.
Nós temos...
Livros...
- O que é isso? - É só um brinquedo, mãe.
Não, não é só um brinquedo. Tem um rosto, não é, Thea?
Olhe pra mim.
Aonde você arrumou isso?
Na escola. Todo mundo tem. Eu quero.
Eu sei que você quer, meu amor, mas você não pode ter, pode?
Não.
Venha aqui.
Você sabe disso, não é? Nada com rostos.
Sim? Você tem que me escutar.
Promete?
- Mamãe precisa de você. - Ok.
Ok?
Tenha um bom dia.
Zaqueu diante de mim,
Zaqueu atrás de mim,
Zaqueu a minha direita...
Zaqueu diante de mim, Zaqueu atrás de mim,
Zaqueu a minha direita, Zaqueu a minha esquerda...
Zaqueu atrás de mim, Zaqueu a minha direita
O pai acima de mim, a mãe abaixo de mim.
Dentro de mim eu estou segura. Amém, amém, Selá.
Thea? Você tem uma visita.
Olá!
Sou seu novo amigo.
Você gostaria de brincar?
Então? Vamos, ela é sua.
Mamãe trouxe pra você. Como se diz?
Obrigada, mamãe.
Então...
Tive uma conversa com o chefe hoje.
Dei uma flertada.
Uns beijos.
E...
depois de montar nele o tempo necessário...
Ele concordou em me dar uns dias de folga.
Ele disse que poderia me dar uma semana,
se eu lhe der uma dedada da próxima vez.
- Obrigada. - De nada.
Eu vou.
Não, é outro pesadelo.
O que é isso?
Está quase te tocando.
Saia agora!
- James! - Charlie!
James! Abra a porta!
Deixa ele! Deixa meu pai ir!
Pai, sou eu...
Pode vir, por favor?
Não, estamos bem. Foi só...
Você pode vir aqui?
É por minha causa
que eles quebram coisas.
Eu dei a ela um rosto.
Não podemos controlá-la.
E se dermos a ela um remédio tipo...
um sedativo ou...
Você quer drogar nossa filha?
Ela está representando. Ela não está nos escutando.
Ela tem seis anos.
Sim. Bem, isso tá ficando pior.
Eu... só quero que ela seja normal.
Ela nunca será normal.
Sempre será diferente.
Elizabeth. Preciso levá-la para Elizabeth.
Ela vai saber o que fazer.
Ela sempre sabe.
Sentem.
Essa é Thea...
Beba.
Agora que as formalidades terminaram...
Você gostaria de ir lá pra fora brincar?
Garotinhas não devem ficar presas dentro de casa.
Não... Eu preferiria que ela ficasse com a gente.
Besteira, é perfeitamente seguro aqui.
Vai!
Thea! Thea. Fique aonde nós possamos te ver, por favor.
Agora...
Aonde estávamos?
Eu não sei o que meu pai te contou
sobre nós e Thea.
Ele me contou muito pouco.
Ele ainda é um pouco tímido quando fala comigo.
Pensei que fossem amigos.
Ele foi meu aluno.
Certo, ok. Olhe... Escute...
Podemos começar do início?
Minha menina querida, eu estava lá desde o começo.
Foi lá que Thea e eu nos conhecemos.
Não está certo?
Como paramos isso?
Parar?
Isso... é ela.
Então você está dizendo que vamos ter que viver com isso.
Sim.
Ela é sua filha.
Ela vai se machucar!
Esse é o preço a pagar pelo dom dela.
Dom?
Você não pode parar isso.
Mas pode ajudá-la a administrar.
Como eu tive.
Eu passei quase toda a minha vida aprendendo a me proteger.
E como você fez isso?
Como muitos...
Eu tive que me voltar para o oculto.
Eu posso te dar livros, material de leitura
a título de vizualização.
Você pode ensiná-la?
- Não é uma boa idéia. - O que?
Por que não é uma boa idéia? Por que?
Por favor...
Eu não sei mais o que fazer.
Se eu fizer, não posso ter meus métodos questionados.
Ela tá bem?
Cansada.
Me fale sobre isso.
Eu estive pensando...
Talvez devêssemos convidar meu pai para jantar.
Eu pensei em me esforçar um pouco mais.
Claro.
Talvez ele pudesse cuidar do bebê, nos dando uma noite de folga.
Bebidas, bares, garotas.
Pronta?
Muito bem, vamos.
Você não está linda?
Uniforme de escola.
Normalmente ela gosta de se cobrir de barro.
Vamos, vamos. Você sabe que ela vai te ajudar.
Precisa da minha ajuda?
Sim.
Por que?
Porque eu não quero que a mamãe e o papai se assustem mais.
Vamos, então. Vamos.
Você vai ficar bem.
E eu venho te buscar daqui a pouco, tá?
Por que eu prometi, não é? Hein?
Então, você está feliz? Está bem? Sorria.
Thea. Vai. Vai, vai.
Sua mãe está muito animada que estamos passando tempo juntos.
Minha mãe não foi muito boa para mim.
Por que não?
Ela tinha medo de mim.
Venha e se sente, Thea.
Vamos lá.
Por que você está me ajudando?
Se eu estivesse doente, você cuidaria de mim?
Sim.
Por que?
É legal ajudar pessoas.
Beba. Não está quente.
Termine isso.
É um chá muito especial.
Eu bebo isso para me ajudar a ver...
O mundo como realmente é.
Pessoas como você e eu...
Nós podemos ver coisas
que ninguém mais pode ver.
Não lute com isso!
Thea?
Venha, Thea.
Isso é uma avelaneira.
Vá e me quebre de um ramo.
Bem fundo no barro...
desenhe um grande círculo ao nosso redor.
O que é isso?
Proteção.
Nunca deixe o círculo até que seja seguro.
Eu conheci o que te atacou na tua casa.
Sua filha está sendo perseguida
por um parasita.
Ele quer se alimentar dela.
Eu posso protegê-la,
mas vou precisar vê-la todos os dias.
O que é tão engraçado?
É um segredo, mãe.
Muitas pessoas não podem aceitar
a vastidão do mundo ao seu redor
desesperados por sua própria realidade maçante.
Então eles se escondem,
geralmente tirando suas próprias vidas.
Você sabe o que é suicídio?
Não.
Bom.
Isso não é uma opção para nós.
As pessoas geralmente acabam em algum lugar muito pior.
Pessoas como eu e você, Thea,
precisamos confrontar nossas realidades.
Seus pais vão fingir que entenderam,
mas eles nunca vão.
Quanto mais você lhes contar sobre o que você vê,
mais inclinados eles estarão... descartar você.
Me levou muito tempo para aprender tudo isso.
Eu não tive ninguém para me ensinar.
Pode ver a porta, Thea?
O que tem atrás dela?
É escuro.
A entidade da floresta ontem.
Pode encontrá-la?
Pode senti-la?
Não.
Quando a você é dado um brinquedo,
isso se torna sua responsabilidade.
Se o brinquedo quebra, a culpa é sua.
Então, se acidentalmente, você deixa algo passar pela porta
e mamãe e papai se machucam...
De quem é a culpa?
Minha.
Sim.
Então, se alguma coisa passar...
você tem que lidar com isso.
Nunca peça ajuda à mamãe ou ao papai
ou eles podem se machucar.
Entendido?
E aí, aonde é o novo lugar?
No sul de Londres,
mas é uma... área "promissora", aparentemente.
O que significa que todos os drogados foram substituídos
por padeiros artesananais.
Posso pegar um pouco?
Sim, em uns 15 anos.
O que que você tem?
Zaqueu diante de mim...
Thea.
Afaste-se disso.
Zaqueu diante de mim, Zaqueu atrás de mim,
Zaqueu a minha direita.
Eu estou segura.
Mãe, olha o que eu fiz.
Muito bem. Espera.
O que você desenhou?
Eu vi isso bem atrás dela.
O que é isso?
Não sei.
Você não sabe?
E você conseguiu que ela tentasse lutar com isso?
O que prefere que eu faça?
É o que os pais dela queriam.
Tê-la sobre controle.
Ela não consegue lidar com algo assim.
Eu não poderia nem começar a dizer-lhes o que fazer.
Por isso eles vieram até mim.
Eu não sou especialista.
Mas eu fiz o que tinha que fazer.
Para proteger minha família.
Estou corrigindo seus erros.
Você me disse que seu filho ia ter um filho
e que, assim como você, podia ser um farol.
Eu fui...
Eu vi...
E eu te disse que eu precisava ajudar aquelas pessoas
o mais rápido possível, e o que você disse?
Não foi isso o que eu quis dizer!
O que você disse, Alistair?
Você me disse que teu filho precisava ver por ele mesmo.
E nesses seis anos,
quando eu poderia ter ajudado,
ela deixou passar algo tão demoníaco
que mesmo eu não acho que possa salvá-la.
Façam as pazes.
Pai?
Cada marca em meu corpo foi feita para te salvar.
Eu estava te protegendo.
Eu sempre estive tentando te proteger.
Você está bêbado?
Eu só queria fazer parte da tua vida de novo.
Sacrifício. Isso é o que significa ser pai.
Aquilo precisa de um hospedeiro. Talvez ele me tenha.
Escuta aqui, o que tá rolando?
O que aconteceu?
Eu posso fazer isso ir embora.
Eu posso fazer isso ir embora...
Eu posso fazer isso ir embora. Eu posso fazer isso ir embora.
É minha responsabilidade.
Thea!
James! James!
James!
Não quero mais fazer isso.
Thea.
Suba e explore.
O que está acontecendo?
Eu quero minha vida de volta!
Só... leve ela embora.
Você não faz idéia de como é a vida dela.
Não tem idéia do que ela vê.
Bem, então me mostre. Me mostre o que ela vê.
Me mostre toda a merda invisível
que tirou seis anos da minha vida!
O que eu faço?
Beba isso.
Tem certeza que quer fazer isso?
Não foi feito pra ser adoçado, eu receio.
Pai?
Thea.
Isso vai ser difícil.
Mas não importa o que você veja,
não mostre medo ou raiva.
Nenhuma emoção forte.
Do contrário, as entidades de quem você deseja se esconder
vão te ver, também.
Vovô.
Banana!
Banana, mãe.
O banheiro. Alguém sofreu um acidente.
Mãe!
Ela não quer mais ser sua mãe, Thea.
Ela nunca se importou com você.
Só com ela mesma.
Em todos esses anos...
Alguma coisa já feriu ela de verdade?
Não!
Para ser a mãe de uma criança tão bonita,
você tem que aceitá-la.
E os ferimentos que vem com ela!
Venha aqui, vamos. Venha comigo.
Faça o círculo, Thea.
Isso tem se alimentado de mim por tanto tempo...
que só quero me ver livre disso.
Eu preciso que você tire isso de mim.
Você me disse que se eu ficasse doente, você me ajduaria.
Estou doente agora, Thea.
É sua responsabilidade agora.
Eu te prometi.
Saia do círculo.
- Não! - Não vai te machucar.
É como sua mãe, ela pode cuidar de você.
- Não! - Saia do círculo!
- Ele vai me machucar. - Thea, você tem que confiar em mim!
Não, você é uma mentirosa!
Thea!
Me ajdue, Thea.
Corra, mãe! Entre no círculo! Corra!
Você está bem? Você está bem?
Eu não queria. Foi um acidente.
Mamãe, ainda está lá fora.
Ok, ok.
Você pode se livrar dele?
Preciso empurrá-lo de volta, mas não sou boa nisso.
Sim, você é. Você é. Eu sei que você é.
- O que você tem que fazer? - Eu tenho que imaginar isso.
Ok, descreva pra mim.
- Frio... - Está molhado ou seco?
Está molhado, como o sangue de avô.
Ok.
Ei, você precisa empurrá-lo para longe.
Quero que você fique longe, para que não possa te machucar.
Tá?
Zaqueu diante de mim, Zaqueu atrás de mim,
Zaqueu a minha direita, Zaqueu a minha esquerda...
Dentro de mim estou segura,
dentro de mim estou segura, dentro de mim estou segura...
Tudo bem, mãe. Não machucou.
Legenda: .:MGross:.