É melhor aprender Na próxima vez que quiser me foder
Deveria ter me matado Porque agora vou atrás de você
Miro no coração Porque a dor que me causou
Não podemos conversar Não precisamos fazer escândalo
Fechado por hoje Você só sabe se exibir
Explode o cérebro dele Coloque para dormir
Eu tive, eu tive Tive que explodir o cérebro dele
A barriga explodiu no meu sofá
Foi dormir, eu disse "descanse em paz" Estou acordada agora
Estou acordada Como se sente agora
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
DETENTOS: DO FIM AO COMEÇO
Foda-se a sua contagem, eu vou sair daqui.
Quando eu sair, a primeira coisa...
O que o policial disse?
12 HORAS PARA SER SOLTA
Sabe...
Eu vou ficar chapada quando eu sair.
Vou ficar muito chapada quando eu sair.
Eu amo fumar maconha.
Eu sempre fumo no meu carro e isso sempre me fode.
Gwinnett é muito quente, te prendem por qualquer coisa.
Você é preso por uma besteira.
Vai ficar triste quando eu sair?
Eu te ligo, sou boa nisso.
Você tem que me visitar, porque não virei perto daqui nunca mais.
Não quero ser presa de novo.
Este ano, estava dirigindo, parei em Gwinnett,
e encontraram um pouco de resíduo de maconha no meu carro,
eles me deram uma multa, por menos de 30 gramas.
Eu fui a julgamento e me colocaram em condicional.
Alguns meses depois,
fui pega de novo com 15 gramas de maconha no carro.
DOCUMENTO DE SOLTURA DE DETENTOS
O juiz viu.
Ele viu tudo e disse "180 dias".
Por isso estou aqui.
POSSE DE MACONHA VIOLAÇÃO DA CONDICIONAL
Quando entrei para a população da cadeia,
Eu pensei, "não vão me institucionalizar".
Isso não faz sentido.
Virou um jogo para mim, sabe?
Eu sempre vou vencer no final.
Ninguém vai me vencer.
Minha liberdade está aqui.
Quer esse café?
Eu uso adoçante porque quero emagrecer.
Você é linda como você é.
Você é um chocolatinho sexy.
Se você não sair...
Tudo bem.
Estou mais do que bem.
Eu sou boa nisso.
Eu gosto de flertar, sabe? Normalmente sou muito boa nisso.
E aí, amor?
Sei que você me ama.
Quer um autógrafo?
E aí?
A cadeia é diferente do que esperava, é muito mais tranquilo.
Quem é essa?
Indiana.
Hola, mami.
¿Cómo estás?
Tem muitas mulheres e tinha a adrenalina de ser pega.
Era muito divertido.
Não faça barulho, Lucas.
Eu? Beleza.
-Vai sair? -Sim, vou sair.
Vou estar bêbada na igreja.
É mesmo? Quer começar assim?
Olha, a gente pode se encontrar um dia.
Estou falando sério. Seja você mesma.
Se eu achar que quer confusão, acabou.
Ela é uma gata. Jesus Cristo.
Aquela mulher.
O que foi isso?
Não sei, ela é uma gata.
Posso casar com ela, eu nem me meto com policiais.
Mas que merda.
Ela já é bonita, mas a atitude dela.
Preciso de uma mulher forte
Mais do que a média Preciso disso
Cenouras e repolho Diamantes e dinheiro
Minha vida é luxuosa
Anel de diamante
Olha esses diamantes Só para lembrarem
Eu vim do zero
-Nada -Sou do Norte, sou real
É assim Sempre no caminho do dinheiro
Assim
Indo em um caminho ruim
Assim
-Parece o laboratório do Dexter. -Não se preocupe.
Já esteve aqui antes?
-Não, estamos em Gwinnett? -Sim, nunca esteve aqui?
Tem tatuagens? Não. Vire de frente para a parede.
Tem algo que possa me espetar ou me machucar?
Não, só essas pulseiras.
Estou sem calcinha também...
Não planejo tirar suas calças.
Quero mandar um alô para os meus amigos.
Não para a minha filha, porque seria vergonhoso.
Mas, ao meu namorado, acabou tudo.
Pode virar e olhar para mim.
Tire os sapatos e me entregue.
Meu namorado me deu um soco no olho e um na boca.
E eu fui presa.
Preciso da sua mão esquerda, dois dedos, coloque na tela verde.
Eu o chutei, bati nele também.
A polícia não viu o que ele fez.
Eles só me viram tentando me defender.
Eu sempre o amarei, é meu namorado desde os 18 anos. Mas...
depois disso, chega.
Posso prestar queixa?
Pode.
-Você tem que... -Quero fazer isso.
Tem que esperar sair daqui.
Me sinto traída e abandonada.
Estou irritada, estava bêbada e ele fez eu ser presa.
Não acho justo.
Bem, estou solteira, alguém tem interesse?
Mãos acima da cabeça.
-Faça uma pose. -Sente-se.
Tento me divertir quando posso.
Tenho limões, vou fazer limonada.
Olhe só você.
Eu vou para casa.
Mal posso esperar.
24 HORAS PARA SER SOLTO
Estou pronto para voltar a ser lindo.
Meu rosto, meu corte de cabelo... Isso é deprimente.
Graças a Deus eu vou sair daqui.
CADEIA DE GWINNETT KEITH BUCHANAN
Estou aqui há 30 dias.
Tive mais baixos do que altos.
Vou para casa em Charlotte, Carolina do Norte, não olharei para trás.
Ano passado eu tive problemas com a lei.
Quinze de outubro, meu aniversário.
Meus amigos me chamaram para sair com eles.
Nós fomos parados e o policial
sentiu cheiro de maconha, eu tentei comer.
Não encontrei a tempo.
Assim começou a minha condicional.
Fui pego em um teste de drogas e...
Agora estou aqui.
Estou escrevendo sobre meu último dia.
Não achei que esse dia fosse chegar.
Parecia tão distante.
Não volte para Gwinnett depois que sair daqui, cara.
Acredite, não vou olhar para trás.
No dia em que fui condenado, não podia acreditar.
Mas já passei por tantas dificuldades que eu pensei, "tudo bem...
isso vai ser fácil."
Mas eu sabia que não seria fácil.
O que vai fazer no primeiro dia, cara?
No primeiro dia, vou cortar o cabelo.
Vou beijar e abraçar minha família, e...
Eu quero dizer que vou fazer compras.
Está pensando em compras e não está pensando nas mulheres?
Quero pensar em coisas positivas...
Isso é positivo.
É positivo. É assim que libera o stress.
-É uma tradição depois de sair da cadeia. -Não.
A primeira parada é uma vagina.
-Como assim? -Vagina!
É a primeira coisa, não ligo para meus amigos.
Nossa!
Muitas pessoas aqui,
julgam de mais.
Acham que podem falar tudo para mim.
Que eu não vou me defender.
Várias vezes achei que iria brigar.
-Falou merda de mim ontem. -Quando falei de você?
Eu ouvi e eu vi.
Falou que eu era um negro afeminado e sujo.
Você falou baixo.
Eu não respeito homens que querem fazer uma imagem ruim de mim para os outros.
Você falaria comigo na rua?
Se não estivesse aqui há 30 dias, teríamos saído na porrada.
-Porrada? -Teríamos saído na porrada.
Quem ajuda?
Ele deve brigar assim. Ele ia correr na minha direção.
Não.
As pessoas acham que podem me provocar,
acho que é porque tenho uma voz mais suave.
Eu tive que superar. Eu tive que engolir várias coisas
que não podia controlar ou mudar.
Por isso estou pronto para sair desta cadeia.
Eles tem sorte de eu ter aprendido minha lição, eu mudei.
Caso contrário, eu não pensaria duas vezes.
Preciso ir logo, senão vou brigar com um deles.
Estou feliz por ter controlado minhas emoções.
Não queria estragar meus objetivos e sonhos,
eu sou músico.
Não esqueço disso.
Indo para o topo Não posso parar
Os que me odeiam Mando chutar pedras
Se me provocar Pode levar um tiro
É um déjà vu
Por que tem arma Se não vai atirar?
Se sacode como uma stripper Uma prostituta
Meus manos são gorilas Estão fora da selva
É minha hora E já era hora
Desistam Não podem ser melhores
Sei que são pássaros Como só observam
Sou objetivo Fume minha verdade
Eu estou te observando
Foda-se o rap, venha para a briga
A chance de sair é pequena
Esqueci que quer ser igual a mim
Consegue ir lá em cima?
Com licença.
Não tomamos banho há três dias, melhor não fazer isso.
Eu era uma estrela.
Eu estudava em uma escola famosa, chamada Dance Studio of Harlem,
tive bolsa por dez anos.
Uma bolsa integral.
Porque eu era muito boa.
Sabe, antes deste ano, eu era...
Meu Deus.
Meu Deus!
Bom dia, América. Nem sei que cadeia é essa,
nem posso fazer uma boa apresentação.
13 HORAS DESDE QUE FOI PRESA
-Onde estamos? -Não sabe onde está?
Não, estou em Gwinnett.
É o nome, cidade de Gwinnett.
Acho que sim.
Acho que é a primeira vez que é presa?
Em Geórgia.
Infelizmente, a terceira vez é a que vale.
Olha para a câmera aqui.
Quando chega aqui...
é horrível.
É minha nota da sorte.
A comida é nojenta.
Minha mortadela caiu, mas eu peguei na mesma hora.
Não tomo um banho desde sexta-feira.
Não temos nem escova de dente e sabonete.
Nem tinha um elástico para o cabelo, tive que fazer um, é horrível.
Fiz balé dos três aos 13 anos.
Fiz aulas de hip-hop dos 13 aos 16.
E aos 17 anos, eu virei stripper.
-Dançarina exótica. -Sim, comecei a dançar.
Aos 16 anos, fui expulsa de casa.
Minha mãe mandou pegar minhas coisas e sair.
Tinha 16 anos e estava na rua,
com quatro malas e três dólares no bolso.
Meu pai mandou eu me virar. Tinha 16 anos.
Sabe o que tive que fazer? Tive que me virar.
Um amigo me deu uma oportunidade.
"Você precisa de dinheiro?"
Sinto que tive que entrar nessa vida.
Porque se eu não me alimentasse, quem me alimentaria?
Não vou mentir, na escola meus amigos roubavam, eu nunca roubei.
Eles vão ser pegos, eu vou...
Eu era péssima.
Já estive em muitas situações ruins
e eu fiz tudo que podia
para sair dessas situações de uma maneira positiva.
Sou infratora por fraude.
Na primeira vez que fui presa, foi em Boston.
Fiquei 47 dias lá.
Talvez devesse ter aprendido minha lição,
mas claramente não aprendi, porque fui presa no ano passado,
em Nova Jersey. Eu viajo muito.
Foi como vim parar na Geórgia.
Quando me prenderam,
estava tentando comprar um celular no nome de outra pessoa.
Agora estou aqui.
FALSIFICAÇÃO, DUAS ACUSAÇÕES FALSIFICAÇÃO DE CARTÃO DE CRÉDITO
FIANÇA: PENDENTE
-Eu nem tenho fiança. -Por quê?
Porque meu crime é severo.
Para o preso, às vezes podem não ter fiança.
Nesse momento nós avisamos que não podem sair da cadeia.
Vai ficar aqui até ir a julgamento, onde talvez receba uma fiança.
Acho que verei um juiz, acham que vou fugir.
Espero que tenha uma fiança.
Tudo que tenho é paciência.
Porque é o que precisa ter, paciência,
porque não depende mais de você. Agora depende do Estado.
Honestamente, se estivesse sóbria, não teria batido nele.
Vou ter que beber menos.
Acho que só vou beber nos fins de semana.
Quem tem uma escova?
Podiam deixar a gente escovar o cabelo
UMA HORA DESDE QUE FOI PRESA
antes de nos prenderem.
Nos dar um batom.
Olhe essa foto!
Isso é ridículo!
Alguém acabou de cagar.
Meu Deus.
Estou ficando careca.
Vou ser muito engraçada até passar minha bebedeira.
Vamos dançar!
Shannon Mendez. Kessler. Amaar.
McEntire.
Estou com meu namorado desde o colégio, eu tinha 18 anos,
eu me arrependo do dia em que o conheci.
A polícia já foi chamada várias vezes em que ele me bateu.
E eu estou aqui, presa.
Por que eu é que estou presa?
Senhora?
Fique no quadrado amarelo, não toque no balcão, certo?
Essas são as acusações.
Foi acusada de agressão simples
e também por reportar um crime falso.
Sua fiança é de 2.600 dólares, tudo bem?
E se eu não puder pagar a fiança?
Vai ficar aqui e se apresentará no tribunal na próxima data.
-Tudo bem? -Certo.
É uma droga.
Uma das acusações é reportar um crime falso.
Não é verdade, chamei a polícia. Estávamos brigando.
Quanto tempo leva para ir ao tribunal
e quanto tempo eu posso ficar aqui?
Estou aqui há 45 dias.
O quê? 45 dias? Que merda!
Dependo do dinheiro do meu namorado,
mas eu me pergunto se ele vai tentar me tirar daqui.
Oi.
Ouça, seu babaca.
Você tem que me tirar da cadeia, isso é ridículo.
Falo o que quero, não diga nada Não dou a mínima, atitude
Pode fazer merda se quiser Eu te transformo em ração de cachorro
Aperto o botão, estou sempre em movimento Melhor seguir seu caminho
Cometendo um homicídio na batida Porque sou louca
Faça merda, estrague tudo
Faço merda com um negro de merda Mas você vai se foder
Meu Deus.
KEITH B. 10 HORAS PARA SER SOLTO
Eu vou mesmo para casa.
Quem diria que este dia iria chegar?
As coisas que eu estava pensando.
Escrevia cartas para mim mesmo.
Terça-feira, 11 de julho.
Ouça, Keith, o que aprendeu? Pare de se irritar,
não deixe ninguém dizer como viver sua vida e ganhe dinheiro.
As pessoas sempre tentavam me dizer quem eu tinha que ser.
Como "cante em um tom mais agressivo", ou...
"seja mais masculino."
Foi quando eu disse "não, não vou viver
minha vida de acordo com as expectativas de outras pessoas de quem devo ser,
ou como devo cantar.
Vou viver do jeito que eu quero."
E eu gosto da minha voz, eu aprendi a amar.
Estou pronto para seguir em frente
E ir para a minha casa
Antes de ser presa,
eu era popular, tinha tudo na faculdade.
Tinha um carro, um emprego. Tinha uma boa vida.
Olhe para mim agora, estou presa, não tenho emprego.
QUATRO HORAS PARA SER SOLTA
Não estou na faculdade, eu reprovei.
É uma loucura como tudo pode mudar tão rápido.
Porra, eu preciso mudar a minha vida...
Estou assustada para caralho.
-Torelinion? -Tolentino.
Venha aqui.
ARMAZENAMENTO DE PERTENCER DE PRESOS
23 HORAS DESDE QUE FOI PRESA
-Como prendeu o cabelo? -Meu cabelo?
Seu cabelo?
Estou vendo um elástico.
-Tem um elástico. -Um pedaço de elástico.
-Tire. -Eu tenho que tirar?
É uma duplicata. Esta é a nossa cópia e esta é a sua.
O recibo do seu dinheiro e das suas coisas.
Atitude.
Vou dizer uma coisa, você é um agente penitenciário de merda.
Suas vidas são horríveis e sofreram bullying na infância.
Então eles vêm aqui e tentam perturbar a paz de pessoas que já são perturbadas.
Nada me irrita mais do que alguém que se acha superior
só porque tem algo.
Aquela porra de distintivo não vale nada depois das dez da noite.
Depois das dez, são pessoas normais, como eu.
Acha que alguém aprende algo na cadeia?
Sabe o que nós tiramos daqui?
Você fica frio.
E isso dói.
Com base no fato de estar aqui e não ter mais direitos.
Lugares como este não mostram sua luz.
Só veem você como um criminoso.
Não quero cair na armadilha.
CADEIA DE GWINNETT
Eu só rezo para que alguém veja minha luz.
Preciso do seu crachá.
-Algo mais no seu bolso? -Não.
TRÊS HORAS PARA SER SOLTO
No nosso cronograma, um preso em particular
pode ser acordado às duas ou três da manhã.
O policial chama o preso. Manda pegarem seus pertences,
e eles vão sair.
Agora eles são acompanhados de sua cela até a área de liberação,
que é adjacente à área de admissão.
Onde eles começaram.
É um ciclo, quase.
Tive que passar muito tempo aqui.
Não pensei que fosse para casa.
À direita.
Virem à esquerda no corredor e esquerda de novo.
Eu consigo ver e até sentir o cheiro.
Está a algumas horas.
-Aí mesmo. -Certo.
Sigam pelo corredor.
Obrigada.
Sente-se aqui, por favor.
Já foi presa antes ou é a primeira vez?
-Já fui presa. Não é minha primeira vez. -Certo.
Foi sequestro, assassinato ou estupro?
NOVE HORAS DESDE QUE FOI PRESA
-Não. -Certo.
Você bebe álcool?
Sou alcoólatra.
Quando foi a última vez que bebeu?
Vejamos. Quando me prenderam?
Quanto você bebe?
Dez cervejas por dia...
cinco dias por semana.
Bebo porque sou alcoólatra,
mas não tenho que beber da hora que acordo até ir dormir.
Meu namorado bebe da hora que ele acorda até a hora que vai dormir.
Eu pergunto por que ele não pode esperar.
Ele diz que são cinco horas em algum lugar.
Quanto você bebeu nesse dia?
-Nove cervejas. -Nove? Obrigada.
Quando eu bebo e ele também, sempre brigamos.
Já o coloquei na cadeia antes, agora eu é que estou presa.
SEM ARMAS A PARTIR DAQUI
Eu vi o juiz e não recebi uma fiança.
35 HORAS DESDE QUE FOI PRESA
Eu disse para mim mesma que essa seria a última vez.
De verdade, esse será meu último crime.
Eu sei que dessa vez eu vou ter que ir presa de verdade.
XERIFE
Hora de acordar. Levantem.
Eu só quero ter uma vida depois disso, sabe?
Venha aqui. Preciso do seu punho esquerdo.
Estou apavorada, porque tenho medo de ficar aqui para sempre.
Vamos colher digitais, você vai assinar, depois vai trocar de roupa.
Se não tivesse um namorado, provavelmente ficaria muito tempo aqui.
Ainda tenho esperança de que ele pague a fiança.
MULHERES SE VESTINDO
Certo, senhoras.
Esta é a última fase do processo.
Tirem as roupas, colocarão tudo em bolsas transparentes.
E vocês vão tomar banho.
O processo de vestimenta acontece quando o preso não pagou a fiança.
É uma experiência que os deixa mais humildes.
Antes de se juntarem a população geral, temos que remover o mundo externo.
Isto é, remover as roupas de fora e fazê-las vestirem nossas roupas.
É a transição que diz que não vai para casa,
e será um residente de verdade da Cadeia de Gwinnett.
-Entre. -Sim.
-Abra as pernas. -Desculpe.
Quando sair, vou ver meu primo, vai ser o primeiro lugar que vou visitar.
Vista-se, veja se está tudo aí.
Honestamente,
falar com ele no telefone, ele está...
tão decepcionado, porque ele avisou.
Ele disse "pare de fumar no seu carro.
A gente mora em Gwinnett. Não pode...
o que faz na Costa Leste, não pode fazer aqui.
Você vai ser presa."
-Deveria ter ouvido meu primo. -Leve lá embaixo.
Será como falar com Deus no dia do julgamento.
SAÍDA
E aí, mano?
WELTON IRMÃO DA TYNA
Está com barba agora? Olhe só isso.
Vou ligar para ele, estou indo para casa.
Ele vai ficar muito puto.
Diga adeus à sua casa, Tyna.
Vão se foder!
É! Vão se foder! Eu acabei de sair!
Sabe chegar na casa dele?
Não vou tocar a campainha.
Estou com medo. Antes disso, deixe eu terminar de fumar.
Jesus Cristo, estou morrendo de medo. Parece que vou para a casa da vovó.
E aí?
-Este é meu primo preferido. -Bom dia.
Está com cheiro de maconha.
Desculpe.
Não, vamos conversar aqui.
Brincadeiras à parte, perdeu três meses da sua vida.
Agora a sua luta vai começar de verdade,
porque será difícil conseguir um emprego.
Tem que pagar pelo seu carro por uma casa, tudo isso...
O quê?
Eu sempre te digo que é fácil tudo dar errado.
Muito fácil.
Você passou três meses lá por nada.
Um pouco de maconha?
Isso não é nada.
Certo, primo.
-Eu te amo. -Beleza.
Prefiro que ele fique irritado
ou com raiva de mim, mas está decepcionado.
Eu me sinto mal.
Não quero decepcioná-lo de jeito nenhum.
Vou fazer isso por mim mesmo Por mim mesmo
Minha mãe sempre dizia Faça por você mesmo
O negros rezam e pedem Que outro negro caia
Mas sabia que me levantaria E prosperaria
Não confio em ninguém Porque tinha uns 15 anos
Quando tudo começou a melhorar Dezessete
Quando fui preso com meio quilo
Desde então, enxergo através de você Como um ultrassom
-Alô? -Alô?
Vou ser liberado.
Nós vamos te buscar.
Que bom.
Tudo que eu peço, pela sua segurança,
não venham com nenhum contrabando.
AO TELEFONE: IRMÃ DO KEITH
Vou dirigir com cuidado
e você reza para eu não ser parada no caminho.
-Por favor, cuidado. -Certo.
Buchanan.
Pegue sua caixa.
Por ali.
Não abre isso antes de chegar lá em baixo.
Uma bolsa para as outras coisas.
Estou orgulhoso de mim mesmo. Consegui.
Um segundo.
Isso é surreal. Parece Natal.
Meu Deus, estou indo para casa.
Não quero chorar.
CRACHÁS DE LIBERAÇÃO DOS PRESOS
Não achei que este momento fosse chegar.
Não vou colocar a boca aqui.
Meu Deus, aqui está ela!
Deixaram você ficar no frio, querida.
Meu celular!
Olhe a lua! Faz tanto tempo que não vejo a lua.
É crescente.
Meu Deus!
Estou livre.
Os grilos.
Estou ouvindo grilos.
Nunca mais vão me ver. Foi um privilégio me terem aqui.
Vão se foder.
É a Lasia?
Não é a Lasia.
Porra.
Lasia, por favor, esteja bem.
Estou com frio.
ARIANA T. 54 HORAS DESDE QUE FOI PRESA
-Nosso apartamento. -Certo.
Uma festa de boas vindas.
Pelo menos o vaso sanitário não é frio e de metal
e uma pia fria de metal.
Parece uma quitinete no Bronx.
É exatamente o que temos aqui.
Não liguei para minha família.
Não sabem que estou aqui, não quero explicar.
Quando passa por coisas assim, você percebe,
não é ruim só para você, para as pessoas a sua volta também é.
Minha avó deve estar pensando: "Onde ela está?"
Nada do que eu fiz vale pagar este preço.
Rezo para que tenha uma segunda chance.
Acho que eu poderia ter evitado muitas situações.
Sinto que poderia ter agido de forma diferente.
Mas estou aprendendo...
a abrir mão das coisas que não posso mudar.
Eu vou ter uma história para contar quando eu chegar em casa.
Todos sabem que sou durão Todos sabem que sou forte
Fiquem na sala de espera Pensem no que vai rolar
Vou transar logo Quando eu sair
Fique nessa Me algeme, por favor
Ninguém pode parar essa dor Que vem do jogo
E eu estou aqui dentro
Entendem?
CARLOTTA A. 36 HORAS DESDE QUE FOI PRESA
Quem tem um cigarro aceso?
Posso acender meu cigarro no seu?
É minha primeira vez na Cadeia de Gwinnett, nunca mais!
Já cansei da cadeia. Chega.
Quero uma cadeira reclinável para eu poder pegar um sol.
Queria pegar sol de calcinha e sutiã.
Estou tentando entender
estar aqui, então criei uma rotina.
No meu quarto, eu faço isso...
para me exercitar.
Gosto de estar com a cabeça limpa
e estar consciente,
ao invés de estar sempre bêbada.
Deveria ter tomado decisões melhores.
O álcool te leva a decisões ruins.
AO TELEFONE: NAMORADO DA CARLOTTA
-Alô? -Por que não me atende?
Porque eu tenho que pagar.
Então pague.
Está tentando me tirar daqui?
Não tenho dinheiro.
Precisa me tirar daqui, por favor, conto com você para isso.
Não vai sair e me tratar mal, vai?
Não!
Quando sair, precisamos conversar.
Sobre o quê?
Só uma conversa, nada de mais.
Não, nós precisamos mesmo conversar, mas precisa me tirar daqui, tudo bem?
Já passei por maus bocados com ele.
Fomos despejados, perdi minhas coisas.
Se ele não pode gastar um salário,
se sacrificar como eu, para me tirar daqui, vou ficar puta.
Então, posso ficar solteira.
Ele pode viver a sós com a cerveja dele.
Boa tarde, ao vivo da Cadeia de Gwinnett.
Estou aqui em cima há quatro dias.
Completo uma semana aqui amanhã.
Estou tentando ser positiva.
Converso com Deus e com os anjos.
Espero que me coloquem no caminho certo depois daqui.
DEPOIS DE 18 DIAS, ARIANA RECEBEU A FIANÇA
E UM AMIGO A TIROU DE LÁ
ELA ESTÁ AGUARDANDO O JULGAMENTO
"Querido Keith, é quarta-feira, meia-noite.
Deveria estar dormindo, não importa. Quero que saiba que ficará tudo bem.
A dor que sentiu não se compara a alegria que virá.
Siga em frente, menino. Eu te amo, fique forte."
Escrevi para mim mesmo
quando estava enlouquecendo.
E agora...
Sabe, os pássaros estão cantando.
Me sinto bem, a vista é linda.
Pronto para ir para casa.
É.
A IRMÃ DO KEITH O BUSCOU
VOLTOU PARA A CAROLINA DO NORTE
ONDE CONSEGUIU UM EMPREGO EM UM CALL CENTER
Peço que não abre isso enquanto não descer,
se algo cair no chão, não nos responsabilizamos.
-Sério? -Meus lábios estão ressecados.
O JUIZ LIBEROU CARLOTTA POR FALTA DE EVIDÊNCIAS
DEPOIS DISSO, FOI PRESA DUAS VEZES POR AGRESSÃO
Tive a pior semana da minha vida.
Agora só quero relaxar e me acalmar.
A única coisa que me relaxa é uma cerveja.
Na cadeia, eu fingi que estava bem,
tentava me divertir, mas estava arrasada.
Pensei nas coisas que passei, no 226B,
nunca mais quero passar por algo assim.
Então não vou mais fumar maconha.
TYNA ARRUMOU UM EMPREGO CONSERTANDO ELETRÔNICOS E NÃO USA MAIS DROGAS
ELA AINDA É MUITO POPULAR
Você parece nervoso...
Quero fazer algumas coisas quando sair.
Só não quero beber quando sair.
Não sinto falta aqui, por que sentiria lá fora?
Preciso parar de beber e fumar!
Estou em abstinência? Não.
Tomei um hoje, é o segundo, depois acabou.
Um é de mais, mil é pouco.
Não me irrite, estou de mau humor!
Não imaginam pelo que eu passei.
Legendagem: Soraya Mareto Bastos