UMA SÉRIE ORIGINAL NETLIX
Mãe, você está bem? O funeral já vai começar.
Eu sei, mas se eu entrar, vai se tornar realidade.
Tudo bem, vamos esperar.
Tully saberia o que fazer, mas eu não sei…
como me despedir.
O Bicho da Barriga de Colson Jeffers.
"Senti meu estômago doer Minha barriga remexer
Por que minha pança chorava feito cuíca?"
Você está muito tensa.
Mas é pra escola.
Tem que sentir o poema.
Mexa-se, cara.
"Minha barriga remexer"
Você tem que comandar o palco, usá-lo.
Prenda a atenção da plateia e roube a cena.
Tente.
"Aquele dia Eu só comi um brownie e uma tâmara
Suco de inseto e barata Ensopado de lagarta"
Sabe por que escolheu esse poema, né?
Por causa minha.
Eu lia esse poema pra você quando era bebê.
Não lia, não. A vovô que lia.
Ela lia porque é meu poema favorito.
Por isso é seu favorito.
Nós somos iguais.
Tudo precisa estar perfeito amanhã.
Pra ser a próxima Jean Enersen, preciso decorar as falas,
articular e cativar a plateia.
Mas fazer parecer que é fácil.
Sabe…
é como os profissionais fazem.
Com leveza. Preciso comandar o palco.
Preciso prender a atenção da plateia e roubar a cena.
Essa é a hora que separam o joio…
do trigo.
Sinto te informar, Tully, mas…
roubar a cena nunca foi problema pra você, então…
Sério.
Você nasceu pra isso. Vai se sair bem.
Sei lá.
Se algo der errado, tropeço na fantasia de lagarta
e rolo palco abaixo.
É por isso que formamos uma ótima equipe.
Um dia seremos jornalistas famosas.
Juntas.
Sério?
Vamos morar juntas, e nossos namorados serão melhores amigos.
Espero que a Nuvem goste.
Oba, é o dia do bebê.
-Oi, eu sou Kate. -Dra. Jackson, prazer.
Chegou bem na hora do ultrassom.
Tudo bem eu ter vindo?
-Claro. -Você não me ligou de volta…
Eu sei, eu…
não ando a fim de falar.
Sinto muito pelo artigo.
Vou lavar as mãos.
Podemos queimar isso?
Não, é um artigo e tanto.
Não sabia o que Kimber ia escrever, claro. Eu poderia matá-la.
Eu sei, é… Não estou brava.
Pode ficar brava. Claro que está brava…
Eu não estou brava.
Eu não estou brava com você.
Não é culpa sua.
É da Nuvem.
É isso que ela faz.
Ela é como um vilão de filme de terror, como Freddy Krueger.
Ela sempre ressurge das cinzas na última hora para acabar com a sua vida.
Eu sinto muito.
Eu sei, querida. Tudo bem.
Pronta pra ver o bebê?
Sim.
Meu Deus, olhe só.
É cedo demais para determinar o sexo, mas podemos ouvir os batimentos.
É o nosso bebê. Que nem o Bicho da Barriga.
O que foi?
Nada, estou bem, eu só…
Eu ainda não sei o que vou fazer.
O juiz determinou que Washington violou a Lei dos Direitos Civis
ao pagar um salário menor às mulheres, e não vão me deixar entrar?
Sou a única repórter mulher.
Acham que não vou entrevistar o advogado do sindicato que abriu o processo?
Odeio quando as câmeras ficam na minha volta.
-Não sei como consegue respirar. -É o trabalho, tudo pela notícia.
É como brigar com Gremlins.
Empurrei aquele babaca da KAON,
daí o repórter da KGMQ tentou se enfiar na minha frente.
Mas pisei no pé dele.
-Com o salto? -Nossa, Tully.
-Não sangrou. -Vou receber muitas reclamações.
Não acredito que não deu um soco no nariz do cara da KLBK.
É sua terceira matéria e já precisamos apagar incêndios.
-Não, nem pensar. -A primeira rodada é por sua conta.
A segunda é por minha conta.
E deveria ser mesmo.
É o mínimo que merecemos por aturar o machismo…
Tully, entre. Vamos enfrentar um tráfego horrível.
A propósito, percebi que tem um local de trailers no caminho.
Preciso parar lá no caminho de volta.
-Na hora do rush? -Vai ser rápido.
Por favor, Mutt?
BEM-VINDOS AO WHISPER LAKE
Voltem em 15 minutos, ainda temos que editar.
Voltarei antes que tenha um aneurisma.
-Sério? -Eu vou com você.
-Por favor, não. Tudo bem, pode deixar. -Por quê? Não entendo.
Porque estamos aqui, e eu…
Quero dizer umas coisas para ela.
Ela não vai dar o que você quer.
Você não sabe.
Muita coisa pode mudar em dois anos. E tenho um trabalho incrível agora.
Jamais vai desistir dela.
Eu só quero…
vê-la.
Sozinha.
Sugiro que aproveite essa parada
pra dar uns amassos no Mutt.
Oi, Nuvem.
Oi, Tallulah.
Eu… Eu estou aqui a trabalho
para a KPOC.
Eu sou repórter agora.
Estou fazendo uma matéria
sobre o Estado ter que garantir igualdade salarial entre homens e mulheres.
E o juiz era negro.
Legal, não é?
As coisas estão mudando.
A televisão é o ópio do povo.
É.
Bom, se tem alguém que entende de droga é você.
Eu poderia fingir que estou impressionada, mas não me respeitaria.
Talvez se trabalhasse numa empresa jornalística
que relatasse a verdade em vez de…
espalhar essa desinformação governamental de merda.
É um trabalho bom, né?
Ganha bem?
Ótimo.
Porque estou sem dinheiro.
Não dê tudo para um traficante só.
Queria ter trazido a minha câmera. Você fica linda nesta luz.
Muito bem, vamos.
Espere.
Como foi?
Não consegui encontrá-la. Acho que se mudou.
Não se preocupe. Ela vai se estabelecer e te ligar.
Daí pode contar tudo pra ela.
-Ela vai ficar muito orgulhosa. -Sim. Com certeza.
"Tully diz a todos que a mãe está morta,
mas Dorothy Hart trabalha no Ovaltine Cafe aqui em Seattle,
dando duro todos os dias para sobreviver,
enquanto sua filha famosa tem uma mesa de centro de 12 mil na sua cobertura."
A vadia elogiou a minha mesa de centro e custou 15 mil, obrigada.
Não sei se isso nos ajuda.
Eu achei que ia ser um artigo lisonjeiro.
-Sua amiga que marcou? -Sim.
Pode ter avisado ao chefe?
-Não. -Não.
Não importa o que aconteceu. O nosso ibope já estava baixo,
e agora o país acha que ela é uma megera.
Access Hollywood e Entertainment Tonight vão cobrir isso.
O que faremos? Um comunicado? Uma doação a um abrigo para mulheres?
Precisa levar sua mãe ao programa.
-Quê? -É milionária.
E parece que a abandonou. Faça um episódio de reconciliação.
Pode levar um terapeuta familiar.
Você pode sair na capa da People.
Vamos ouvir o que têm a dizer.
Me liguem quando tiverem algo bom.
-Está atrasada, Mularkey. -Seu artigo é uma calúnia.
Como?
Não me surpreenderia se ela te processasse.
Sinto muito, Gideon. Parece que minha assistente
quer falar comigo em particular.
-Claro, eu… -Ah, não. Fique.
Quero que saibam que Kimber não verifica suas fontes.
Verifico, sim.
Ligou para Tully responder?
Claro. Sua amiga estava ocupada demais para retornar.
Ela deve ter achado que ia ser um artigo puxa-saco
e não retornou porque se acha superior.
Não estava te esnobando.
Tully apresenta um programa nacional, não tem tempo pra nada.
E eu não tenho tempo pra isso. Então, com licença.
Tully sustenta a Nuvem há anos.
Ela só parou porque sabia que Nuvem estava usando drogas.
A mãe dela é viciada, ela quis dar uma lição.
Mas isso não lhe dá o direito de mentir.
E você é a jornalista perfeita para expô-la, Kimber? Que palhaçada.
Sabia que seu emprego estava em jogo, então quis salvá-lo…
Não é pessoal, Kate.
É isso que repórteres fazem. Encontramos histórias.
Ela não trocou favores sexuais por emprego.
É mentira. Quem te contou isso?
-Não revelo minhas fontes. -Meu Deus, não é Watergate.
Seu artigo é uma mentira sensacionalista.
O meu artigo foi feita à risca.
Isto é uma revista, não uma empresa de RP.
E por que mentiu? Disse que saía na próxima edição.
O Roger adorou, então mudou para esta edição.
Acho que não viu o comunicado.
Estava ocupada escrevendo seu artigo, né?
-Quando vai entregar? -Nunca. Vai se foder, me demito.
-Vou levar isso também. -Isso é meu.
Deixo aí pra apanhar sol.
Não. Por favor.
Como foi no médico?
Foi bem. Tudo parece bem.
Ótimo.
Também queria saber se está tomando as vitaminas pré-natais.
Não sei se são diferentes das vitaminas comuns, mas sei que são importantes.
É, comprei hoje.
Que bom.
Ei, então…
Acha que da próxima vez eu posso…
estar presente? Talvez ouvir os batimentos e tal?
Ver o menino? Ou a menina?
Sim.
Claro. Quer dizer…
Se nós decidirmos manter a gravidez.
Então…
Como está se sentindo por causa do artigo?
Bem, eu estou bem.
Falem bem ou falem mal, mas falem de mim.
A menos que digam que você é uma vigarista que subiu na vida usando o corpo.
Mas é mentira.
Eles não vão sair impunes.
Ê.
Estou terminando umas coisas no trabalho.
Claro.
Posso passar na sua casa.
Sabe, eu…
Eu estou muito cansada.
Eu não seria boa companhia, eu…
preciso dormir.
É, eu entendo.
Eu te ligo amanhã.
É, me ligue amanhã.
Tudo bem. Boa noite, Tully.
É um jogo acirrado
entre Seattle Seahawks e Green Bay Packers.
Ainda não estou bêbada. Quem quer mais?
-Bebeu mais que todo mundo, Tully. -Qual é? Tome mais uma.
A sua funcionária favorita, que você orientou e ajudou…
Acho que não.
…é uma repórter de verdade agora.
É uma comemoração.
-Uma dose? -Não.
-Vamos. -Ele não está bebendo nem água mineral.
Sério?
Quando voltei de El Salvador, fiquei bêbado demais e apaguei, certo?
Fiquei no trabalho editando até tarde,
e Kate me encontrou e me colocou no sofá, e…
eu não me lembro de nada, então…
Preciso ficar um tempo sem beber.
Olhem a hora.
Com licença, pode mudar pra KPOC?
Olá? Vou aparecer na TV. É a minha matéria, por favor.
Os Seahawks estão na prorrogação.
…Seattle Seahawks, 17 a 17.
Tudo bem.
Washington disse às mulheres: "Não importa o quanto trabalhem,
ainda vão receber menos que os homens."
Tully!
O quê? Vão se ferrar seus babacas
que não conseguem ver uma mulher…
-Coloque de volta no jogo. -Está bem?
Eu estou bem.
-Que se dane, eu vou beber. -É, é isso aí.
Oi, amigo.
Um uísque.
Mandou bem.
Eu vou te demitir assim que eu me tornar âncora.
E Kate vai me recontratar quando for presidente da emissora.
-Não é, Katie? -Talvez.
"Talvez."
Tudo bem.
Está pronta? Está prestando atenção?
Ah, isso não…
Você foi mesmo pra faculdade?
Só tomei um uísque, tá?
-Depois que eu tomar três… -Fica pior ainda?
-Estou de olho, Mularkey. -Boa, Mularkey.
Tudo bem, diferente de vocês sabichões, eu não fui pra faculdade.
Sempre soube que queria ser cinegrafista local.
Consegui o trabalho aos 17 anos.
É verdade.
Quando você sabe o que quer, é fácil focar.
Ei, Mutt.
Cara, qual é? Isso não…
Katherine Scarlett Mularkey, eu estou chocada, simplesmente chocada.
-O meu nome é Kathleen. -Eu sei.
-Não Katherine, você sabe. -Mas você tem cara de Katherine.
Não acredito que caiu nesse truque.
Como um idiota.
Essa tacada é impossível. Impossível.
Meu Deus, eu consegui.
É hoje que vou transar com o Mutt.
Fantástico, aposto que ele é enorme.
-Tully! -O quê?
É só um pressentimento.
Eu sempre sei essas coisas.
Você tem que me ligar logo depois e me contar tudo.
Ou posso esperar e te contar amanhã de manhã.
Oi, linda.
Oi, me leve pra sua casa.
Sério? Agora?
Acabei de pedir outra rodada. Diz pro Johnny beber.
Eu vou pra casa com a minha mulher.
-Sou a mulher dele! -É, sim.
Sai da frente.
Droga.
Eles foram embora?
Foram. Hoje a minha amiga Kate vai se dar bem.
Estou muito animada por ela.
-Então vou ter que pagar por isso. -E daí? Ela está feliz.
É. Tem razão. Ela deveria estar com uma pessoa como Mutt.
Uma pessoa boa.
Ela merece.
Ao Mutt e à Kate.
À Kate e ao Mutt.
Tintim.
Eu sinto muito.
Tudo bem.
Não acredito que ela cagou na minha cama. A Ginger é boazinha.
Acidentes acontecem.
Não sei que cheiro era aquele. Ela deve ter comido queijo,
ou deixei comida fora…
Tudo bem. Não precisamos mais falar disso.
Desculpa, acabei com o clima. Estou nervoso…
É um sonho se tornando realidade.
O que acontece no sonho?
E se Tully voltar para casa?
Grande coisa. Sabe quantas vezes
eu tive que ouvi-la fazendo sexo selvagem?
Legal.
CHOPE
Eu não conheci o meu pai. Na verdade, nem sei o nome dele.
Os meus pais eram missionários.
Eles me arrastaram pelo mundo todo tentando salvar a alma das pessoas.
E eles eram boas pessoas, mas…
meu pai era mulherengo.
Minha mãe não aguentou e morreu de tanto beber.
Puta merda.
Que horror. Sinto muito.
Se bem que eu adoraria que minha mãe bebesse até morrer.
Eu digo que ela está morta,
porque é mais fácil que dizer a verdade, e a verdade é que ela sempre
cagou pra mim.
E eu acho…
que na verdade, ela…
me odeia.
E é por isso que eu sou tão fria.
Puta merda.
Você venceu.
Eu…
fui ver a minha mãe hoje.
Eu não a via…
há não sei quanto tempo.
Eu tinha…
Eu tinha esperança…
que ela me abraçasse,
e dissesse que tem orgulho de mim.
Não sei por que nunca aprendo a lição.
Eu continuo pedindo para sofrer feito uma idiota.
O que há de errado comigo?
Não tem nada de errado com você.
Tem muita coisa errada comigo.
Não conheço ninguém que trabalhe tanto quanto você, Tully.
Que é mais motivada e determinada que você.
Fico realmente impressionado.
Sabemos que está na KPOC só de passagem,
a caminho da fama.
É, eu sou muito ambiciosa.
E também é hilária.
Obstinada, bondosa…
Não sou, não.
Você troca o filtro de café
porque sabe que Kate não gosta de tocar nos grãos molhados.
E sei que troca pra Kate
porque não trocava antes de ela trabalhar conosco.
Bom, é só uma das coisas que faço pela…
Desculpe, eu…
Eu…
não estou muito bem.
É.
Eu também.
Estou muito feliz de estar aqui.
Vai acontecer.
Mutt, estou pronta. Estou muito animada pra fazermos isso.
Desculpe.
Você é tão linda e…
eu estou tão bêbado e…
nervoso.
Fiquei excitado demais, isso nunca acontece.
-Você é tão linda. -Tudo bem.
A gente bebeu tanto, e isso também é muito…
romântico, e talvez a gente possa tentar…
E a Kate?
Ela está na casa do Mutt transando,
então podemos fazer muito barulho.
Ai, Johnny.
Nossa!
-Nossa! -Meu Deus!
Nossa!
Johnny!
-Sim! -Meu Deus! Nossa!
Merda. Pode deixar.
-O carro está me deixando enjoada. -Não estamos andando.
A Terra está sempre em movimento.
Girando e girando.
Você vai ficar bem. Vamos colocar o microfone.
Está bem?
Está bom?
Sim. Só vou revisar a matéria.
CONEX diz que as demissões ocorreram devido ao atraso
nas vendas no exterior. Atraso.
Isso é palhaçada.
Os executivos estão protegendo os salários
pra que continuem colocando cocaína no nariz.
Nariz!
-A bebida é por conta da Mularkey hoje. -Não fale em bebida.
Nunca mais quero ouvir a palavra "tequila".
Mas se a Kate quiser, eu vou.
Não vou participar dessa brincadeira boba.
Ah, qual é?
Gente, preciso parar em um posto.
Quê? Não temos tempo.
Ache um no caminho. Preciso de Gatorade, Alka-Seltzer e aspirina.
-Estou suando feito um porco. -Tudo bem.
Achamos um no caminho.
Tudo que a Tempestade Tully quiser…
Prontos? Vamos lá.
Certo.
Certo. Vou ao banheiro.
Eu vou vomitar nessa planta.
Vem comigo.
Não, obrigada.
-Qual é seu problema? -Nada.
Está brava comigo?
Não.
Está brava porque dormi com Johnny?
Não.
-Mentira, eu não acredito. -Não estou brava.
Achei que não gostasse mais dele. Então por que não me olha?
Foi embora mais cedo pra transar com o Mutt,
seu namorado que você ama.
Nunca chegou perto de ficar com Johnny.
Johnny tentou me beijar na noite em que ficou bêbado, mas não se lembra.
Ai, Kate. Eu…
Eu não…
Merda, por que não…
-Porque não me importo. -Se importa, claro que se importa.
Tá, eu me importo, admito.
Você sempre tem que ter tudo. O que quer que seja.
Só dormiu com Johnny porque sabia que eu o amava.
Sério…
Tudo bem, Mutt?
Vovô, posso comprar Peta Zetas?
Está bem.
Abaixem-se!
Abre a caixa registradora.
O que está havendo?
Tem um cara assaltando a loja, ele está armado.
Meu Deus.
Comece a filmar. Vou avisar a emissora, vamos ao ar ao vivo.
Ficou louco?
Merda.
Qual é a emergência?
Um assalto no posto Automart na Rua Broadway.
Anda.
O homem está armado.
Está ao vivo no noticiário da manhã.
Não sei.
Seu microfone está ligado. Está com Ted e Julie.
É a sua grande chance, Tully. Vai.
Há poucos instantes,
um homem entrou numa loja de conveniência no Distrito Industrial
segurando uma arma e exigindo dinheiro do caixa.
Parece ser um homem branco na casa dos 20 anos,
e ele está extremamente agitado.
Ted quer saber quantas pessoas têm na loja.
Eu, o caixa e mais duas pessoas.
A polícia a caminho, continue falando.
Quero que todos saibam que estamos bem.
Meu produtor disse que a polícia está a caminho.
Acho que ele não quer nos machucar, só quer o dinheiro.
Só isso? Abre o cofre.
Mandei abrir a merda do cofre.
Abre!
Isto é ótimo, Tull. Continue.
O caixa está tentando abrir o cofre.
Com quem pensa que está falando?
Não!
Depressa. Precisamos de uma ambulância!
A câmera dois vai ficar. E você vai filmar o plano geral.
-Muito bem, Smitty. -Obrigada.
A câmera três filmará o resto.
-Obrigada. -Está bem?
Onde estava hoje de manhã?
Beavis e Butt-Head criaram um plano
que não envolva humilhação pública?
Abrigo para mulheres.
-Ótimo. -Tull…
Eu disse "ótimo".
Ei, pessoal, podemos…
Podemos…
Então…
Tull?
Tully?
Aonde ela foi? Tully?
"Meu Deus, que frio na barriga Preciso segurar minha bexiga
Mas não, bem na hora As borboletas voaram janela afora
Suas asas
Já remotas passaram por mim
E, então, deram cambalhotas"
Oi, querida.
Olha quem veio visitar.
Oi, Tallulah.
Sentiu minha falta?
Já são três horas?
-Achei que fosse sábado, Tallulah! -Meu Deus.
MELHOR ATUAÇÃO - 1974
Kate.
Desculpe, o portão estava aberto.
Estou colocando coisas no pátio porque não cabe mais nada aqui.
É, estou vendo.
Minha mãe diz que não dá pra controlar tudo, mas posso controlar meus armários.
Por quê?
Porque Marah está na escola, então tenho tempo e oportunidade.
Estou preocupado com você.
Liguei pro seu trabalho, mas disseram que foi demitida.
Quê? Que mentira! Eu me demiti.
Tudo bem. Ei…
Que tal você…
parar um pouco, e eu fazer algo pra comer?
O segredo do sanduíche de queijo grelhado
é passar manteiga nos dois lados do pão antes de torrar.
Obrigada, mas não estou com fome.
Tully!
-Para sempre. -Sempre…
-Tully! -Meu Deus. Merda.
-Merda. -Beleza.
O que está fazendo aqui no meio da tarde?
Tully desapareceu no meio do ensaio e não atende o telefone.
Achei que ela estaria aqui porque ela está sempre aqui.
Mas obviamente não está.
Como assim desapareceu?
Achei que estava no banheiro, mas ela sumiu.
A plateia já chegou, a emissora está surtando.
-Meu Deus. -Posso ajudar?
-Obrigada. -Não, obrigado. Vou no apartamento dela.
-Só preciso da chave. -É claro que eu vou com você.
-Sinto muito, tenho… -Tudo bem, vá encontrar sua amiga.
Vou esperar no carro.
Tully?
Tull?
Ela deixou o telefone.
Merda.
-Tully, estou tentando te ligar. -Max, é Kate, amiga da Tully.
-Falou com ela? -Só hoje de manhã. O que foi?
Não sabemos onde está e não levou o telefone.
Precisamos chamar a polícia?
Ainda não. Tenho uma ideia. Vamos encontrá-la. Obrigada, Max.
-Me mantenha informado, tá? -Tá.
Tully nunca deixou de fazer um programa.
Lembra do assalto?
Tully? Está aí?
Está me ouvindo?
Me dá uma sacola.
Você está bem? Fale comigo.
-Ele atirou em mim. -O quê?
Pode ir mais rápido?
Merda.
ABSORVENTE
Tully? Você está bem?
Foi baleada?
No ombro. Acho que estanquei o sangramento.
Continue falando. Fique comigo, e continue.
O que está vendo?
Um garotinho que se perdeu do avô.
Quero chegar até ele.
Que demora é essa?
Venha aqui. Vamos.
Venha aqui. Venha.
Se não for rápido, vou estourar seus miolos.
-O que está havendo? -Estou com ele.
Estamos bem. Acho que o caixa abriu o cofre.
Rápido, por favor.
-Venha cá. -Vovô.
Tully, meu Deus. Puta merda.
Meu Deus. Acabou, está tudo bem.
Parado aí!
O suspeito foi preso.
-Pronto, eu estou aqui. -Certo.
Eu estou aqui. Vamos para o hospital. Merda.
Meu Deus, que merda foi essa?
Como me saí? Me saí bem?
O que foi que eu te fiz?
Não tenho notícias suas há anos,
e agora quer dar entrevistas sobre mim, e acabar com minha carreira.
Tudo que fiz foi tentar amar você…
e você me odiava.
Quero saber por quê.
Eu não pedi pra nascer.
E eu não merecia uma mãe tão ruim.
Sinto muito.
Sente muito?
Quando você nasceu…
eu não estava pronta.
Eu tinha uma vida ruim.
Eu queria ser uma boa mãe e eu…
Eu era uma viciada.
Mas… eu estou bem agora.
Então você escolheu arruinar a minha vida sóbria.
Não sabia que ela ia escrever aquilo.
Ela botou palavras na minha boca.
Eu disse que você era excepcional.
Eu disse que você era forte e talentosa, e que eu tinha orgulho de você.
Que sempre soube que seria um sucesso.
Eu não sou um sucesso. Eu sou um fracasso.
Não, você é como um furacão, e impressiona a todos que conhece,
portanto achei que não precisasse mais de mim.
Mas agora eu sei que menti para mim mesma.
Você sempre precisou de uma mãe.
E eu fracassei.
Eu entendo isso agora.
Mas…
quero tentar de novo se você…
Nem fodendo.
Eu nunca…
jamais…
Eu tenho que ir.
Acha que ela vai estar lá?
Não faço ideia.
Não acredito que ela foi embora.
Por causa de um artigo? A mesma mulher que foi ao ar baleada.
É muito pior que aquela vez.
Quer dizer, a Nuvem voltar agora do nada?
Sem contar que…
O quê?
Tully está grávida.
Tully está grávida?
Está no começo da gravidez, ela não sabe o que vai fazer.
Não notou que ela estava abalada?
Quer dizer… Um pouco talvez. Sei lá.
Eu pensei: "A Tully é forte. Ele aguenta qualquer coisa."
-É exatamente esse o problema. -O que quer dizer?
Você se importa mais com o trabalho do que com as pessoas. Sempre foi assim.
Não estou em uma missão de resgate com minha ex-mulher
que peguei no flagra com outro homem?
-Pegou no flagra? -Como acha que me senti?
Sinto muito.
Você virou a página. Entendo.
Fiquei 20 anos esperando que você me escolhesse.
Do que está falando? Eu me casei com você, temos uma filha.
Eu não fui sua primeira escolha.
Por quê? Porque dormi com Tully? Foi há mil anos.
Não é disso que estou falando. Sempre escolhe o trabalho.
E sempre escolheu. Quando está atrás de uma matéria
ou produzindo um programa, você se perde e nada mais importa.
Como quando ela foi baleada, foi produtor antes de ser um ser humano.
Nem tudo gira em torno da notícia.
Por isso pedi demissão.
Pediu demissão da revista? Por quê?
Porque minha chefe publicou o artigo "Tully, A Mascarada".
É disso que estou falando.
-Tully pediu que pedisse demissão? -Não.
Era óbvio que não ia trabalhar pra Kimber depois do que houve.
Eu cansei do jornalismo.
Mularkey…
Nunca foi pra mim. Eu tenho que…
descobrir quem eu sou e o que quero, porque não faço ideia.
Tull…
O meu antigo troféu.
Do Bicho da Barriga?
Como sabia que eu estava aqui?
Eu conheço a minha amiga.
O Johnny está bravo?
Ele está preocupado.
Todos estão preocupados.
Comprei esta casa três anos atrás.
Ainda nem entrei.
-Será que a cozinha ainda é rosa? -Eu adorava aquela cozinha.
Eu morria de inveja.
Como estão Bud e Margie? Podemos dar oi.
Estão em Cabo San Lucas.
Acho que quero ter esse bebê.
Eu também.
Ótimo.
Porque vou precisar de muita ajuda.
Você foi baleada, mas vamos tirá-la daqui.
Você está bem. Você vai ficar bem.
É melhor entrarmos.
Vamos.
Legendas: Rita Macedo