Legendas por explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Que porra você disse para mim?
Você está brincando comigo?
Eu posso sentir seu cheiro boceta suja daqui.
Por que você não limpa o crosta da sua boca?
Por que você não pega o seu namorada do caralho
para limpar a crosta da sua boca?
Foda-se ela!
Pegue ela!
Vai Lou!
sim!
Sim, Lou, foda-se ela!
Foda-se ela!
Vai Lou!
Bata a porra da bunda dela!
Vamos!
Acaba com ela!
Vai, Lou, vai!
Vamos! Pegue ela! Pegue ela!
Pegue ela!
Sim! Sim!
Vai Lou!
Carregar!
Chariot away!
Sim!
Oi, oi, oi, oi!
E aí cara?
Seu tio só deu isso para você?
Sim.
Por quê?
Porque sou especial.
Oh sim?
Adivinha.
O que?
Arma de tiro!
Yo.
Não pegue sangue meus malditos lugares, eh.
Ei garoto, você precisa de uma carona?
Nós só aceitamos favores sexuais.
Você come buceta?
Eu acho que é mais rápido se formos
deste jeito. Em volta do o lago vai demorar muito.
Posso dirigir?
Não, mas você pode me faça companhia.
Eu quero dirigir.
Quanto tempo vai demorar?
Dois dias, provavelmente.
Eu sou uma merda de velocidade demônio, sabe?
Oh meu Deus!
Em dois dias, nós vamos estar em Nova York.
Você quer Saia amanhã?
Sim!
Nós temos o dinheiro.
Você pegou o carro.
Vamos dar o fora para fora daqui.
Você não vai graduar?
Lou burro idiota não se formou.
Você sempre era o mudo.
Foda-se você.
Veja essa porra merda, bem aqui?
Hã?
Uh oh.
Quem é esse?
Ninguém.
Porra idiota?
Ele não vai caçar -me para baixo ou alguma merda, é ele?
Não.
Nós terminamos, acabou.
Pelo menos eu serei porra longe
e eu não vou precisar ver nenhum dessas pessoas de merda novamente.
Boa.
Ele tinha um pequeno pau de qualquer maneira.
Cale a boca!
Eu vi as escolhas no telefone de Lou.
Lou!
Eu sou foda!
Eu tenho uma merda de King Kong dong comparado a esse cara.
Pare com isso.
Não, mas de verdade,
Eu sempre pensei você poderia fazer melhor.
Apenas dizendo.
Esse cara do caralho.
Apenas dizendo.
Faça um freestyle.
Aqui vamos nós.
Vamos.
Vamos! Vamos.
- Vamos! - Eu não sei.
- Vamos! Vamos! - Vamos, Josh!
Joshie.
Uh.
Eu sou a merda, você não sabe?
Minha equipe inteira é vestida tão bem.
Bem?
Estou relaxando com Chantal
e eu também estou com Lou.
Foda-se com ela e Eu estou fodendo você.
sim!
Fumar merda porque essa merda me ajuda a cuspir.
Fazendo essa cadela, Esforçando-se até ficarmos ricos.
A cidade não dorme merda, nem nós
e amanhã melhor acreditar que nos libertamos.
Woo!
sim!
Essa merda crocante.
Fique longe de mim com articulações desajeitadas.
Foda-se vadia!
Sim, foda-se.
Oh, sua mãe está em casa.
Foda-me
Merda.
Vaia!
Foda-se!
Entendi.
Não você não fez.
Sim eu fiz.
Não você não fez.
Puta merda, olhe para o seu lábio.
Você vai lamber?
Você matou aquela garota?
Sim eu fiz.
Eu a matei porra.
Saia da porra do meu caminho.
Ela está fodidamente dormindo.
Fodendo cochilando em no meio do dia.
Oh, me foda.
Você tem muito em seu maldito nariz.
Você conseguiu algum?
Verifique essa merda.
Fodendo dinheiro.
É tudo merda mais sua merda.
Além da merda que Rayna nos deve.
Nós somos bons pra ir.
Não mais esfregando porra banheiros, cadela.
Não mais esfregando porra cum manchas de tapetes.
Não há mais cadelas como "De onde você é?
"Hum, como você consegue seu cabelo assim?
"Isso é natural?
"Posso sentir isso?"
Foda-se.
"Eu sou branco."
Levante seu cabelo.
OK.
É quem eu acho que é?
"Porque você está me ignorando?
"Eu quero ver você, eu sei você sente falta desse pau ".
Por que diabos é ele ainda manda uma mensagem para você?
Você sabe como ele é.
Você vai mandar uma mensagem de volta?
Não.
Lou?
Deixe-me entrar, preciso usar o banheiro.
Um segundo.
Eu conheço o dois de vocês estão lá.
Se apresse!
Desculpe!
Você tem alguma ideia de como alto você está sendo agora?
Desculpa.
O que é isso?
Nada.
Você entrou em uma briga novamente?
Não, ela só corte-se a fazer a barba.
eu quero veja seu boletim escolar.
Você passou algum das suas aulas?
Você vê isso?
Algumas pessoas sabem como porra, salve o que eles ganham.
Oh sim?
Se apresse!
Cai fora.
Adivinha sua tia ensinou você foda tudo.
E comece a pagar alugue com esse dinheiro.
Estamos saindo porra!
Woo!
Foi foda peludo!
Sim.
Eu desenhei.
Foda-se isso!
O que você faz tenho que dizer a ele, Josh?
Foda-se!
Eu nunca aprendi merda na sua aula.
Eu adormeci metade do tempo.
Pegue ele! Pegue ele!
Oh, é melhor você fugir!
Woo!
Sim garota!
Sim Sim.
Foda-se sim.
Woo!
Fodendo, querida!
Companheiro, que porra é essa?
Foda-se incrível.
E aí? E aí?
sim!
O que se passa, porque?
E aí?
Nós esfriamos, irmão.
Você transou com ele?
Rapazes, olhem nesta festa, cara.
- Classe. - Ei, caralho cara, o que está acontecendo?
O que há, baby?
O que?
Nem mesmo um abraço?
Ela é fodidamente frio, mano.
Uau.
Vendo você balançando sua bunda para o pequeno garoto Joshie, aqui.
Eu vou sacudir minha bunda para quem eu quiser.
Sempre que eu me sinto assim.
Você entendeu?
Hã?
Foda-se cara, estou triste.
Por que você não nos dá um pequeno show então?
Nos dê um pequeno show.
Então, vocês, porra agora ou algo assim?
De jeito nenhum.
Bem vocês dois pode continuar a foder.
Eu e minha garota somos vai ir. Isso é legal?
- Eu não sou sua garota. - Ela não vai com você.
Sim, ela nem é sua maldita garota.
Você ouviu ela.
Não, não é mesmo o tipo dela.
Ela não gosta de paus pequenos.
Mas buceta?
Sim, ele é seu tipo, Lou.
porque você ama buceta, não é?
Sim, porra chirp tudo o que quiser.
Pelo menos estamos saindo porra.
Onde vocês estão indo?
Oh.
Ah, ele não sabe.
Nós vamos embora amanhã.
Ok, bem, tchau.
Aonde você vai?
Indo para Nova York.
O que?
- Nova york? Amanhã!
Amanhã?
Sim.
Que porra é essa?
O que é tão fodidamente engraçado?
Fácil, broto.
Você sabe que eles não são vou te foder, certo?
Porra, vamos fumar um cigarro
Ei, Josh, cara.
Eu vejo que bom, brilhante novo caminhão que você tem.
Parece bom, cara.
Sim, isso também é um boa mulher eu cheguei aqui também.
Tal merda de pau.
Oh meu Deus, você porra me mate, Josh.
Kyle!
Coloque-me no chão!
Foda-se!
Fácil, fácil e fácil.
- Pare! - caralho idiota!
Coloque-me no chão!
Kyle!
Coloque-me no chão
O que porra você está fazendo ?!
Que porra é essa ?!
Não pode apenas porra pegar as pessoas
quando você quiser, porra!
Ela vai ficar bem.
Somente Pega leve, mano.
Eles estão apenas conversando, olhe.
Por que você transou texto ele, hein?
Ei.
Vamos para o meu carro.
Pussy chicoteado, cachorro.
O que há com isso?
Eu entrei em uma briga.
Eu sei.
Eu só quero dizer, tipo
o que está acontecendo com estar com raiva o tempo todo, sabe?
Você está com raiva.
Você está com muita raiva.
Assim?
Isso não é você.
Você é um docinho, eu posso dizer.
A vida é boa, cara.
Relaxe um pouco.
Hmmmm
Tem que ser mais frio.
Sim Sim.
Gosto de voce.
Sim.
Gosto de voce.
Você deveria contar isso para o seu primo.
Ei, ei, o Kyle é só assim, você sabe.
Um maldito psicopata.
Não, ele não é um porra psicótico, ok?
Não, vamos lá.
Ele fica territorial e merda, ok?
Está no nosso sangue.
Está no seu sangue?
Sim.
Eu posso ficar assim às vezes também, você sabe.
Mesmo?
Venha aqui.
Fodido.
Eu acho que está preso.
Você tem camisinha?
Não.
Eu só vou sair.
Ei, eu só vou sair.
Não são mais meninas em a pílula hoje em dia?
Eu não sou.
Porra.
Qual é o problema?
Você tem como uísque pau de alguma coisa?
Eu não sei.
O que há de errado?
Eu não sei.
Isso nunca literalmente aconteceu comigo antes, então.
Mesmo?
Sim, normalmente sou duramente com uma garota.
Eu não sei.
Talvez isso me incomode.
O que?
Que.
Eu não estou tentando namorar você está tentando te foder.
Não faça, não faça não diga isso.
Por que você está dizendo isso?
Oh meu Deus, você é tão fodidamente precioso, cara.
Mesmo?
Você me deixa todo trabalhado e você não pode nem me tirar?
Veja o quanto você está me molhando?
Não, você sabe o que, Kyle certo, você está fodido.
Dê o fora daqui
Saia do meu carro!
OK.
Sim, vai.
Foda-se, sua porra idiota!
Quer seu salário?
Sim.
Bem aqui.
Tome Chantal também.
Ei, antes de você ir
Eu preciso que você faça uma limpeza rápida 121.
Eu parei embora.
Não me dê isso.
Vocês meninas estão saindo eu alto e seco.
Ei.
Não esqueça de visitar.
Ha
Yo!
Sua puta.
Obrigado por abandonar Eu ontem à noite.
Por que você não responde meus textos?
O que você está fazendo?
O que há de errado?
Tem areia em mim.
O que?
Tem areia em mim.
Tire isso de mim!
Agache-se, agache-se.
Eu sei que você quer dizer Então diga.
Você sabe que eu tenho nada a dizer para você.
Eu só quero saber o que aconteceu.
Não me lembro.
Você não lembra ou você não quer me dizer?
Não me lembro.
Eu acabei de acordar e todo mundo está se fodendo.
Eu não acho que você deveria ter disse a ele que estamos indo embora.
Ele ficou zangado?
Mais ou menos.
Nós não temos que sair direito se você precisar de mais tempo.
Eu quero pegar o foda-se daqui.
Sim, ok.
este é Josh, deixe uma mensagem.
Ei.
Ei, eu tenho fodido chamando e mandando mensagens para você.
Sim eu Quer dizer, eu acabei de ter alguma merda
Eu tive que lidar com isso.
Ainda estamos indo hoje, certo?
Uh.
Eu tenho que checar alguma coisa no meu caminhão.
Algo está preso Eu não sei.
Você acabou de conseguir.
Eu não sei.
Merda acontece.
OK, então, podemos ir amanhã?
Uh.
Sim, amanhã é bom.
Você vai escolher nos acima, certo?
Sim.
No motel?
Sim.
Ok, vou mandar uma mensagem para você.
Tudo bem tchau.
Venha, Jesse me devolva minha camisa.
Por quê?
Porque é minha porra camisa, dê-a para trás!
Eu não quero.
Sério, que porra é essa ?!
Me dê de volta a porra da minha camisa!
Você está...
Oh meu maldito Deus, Jesse.
O que você está fazendo?
Eu te disse para porra a tampa de volta nessa coisa.
Você nunca usa isso.
Não importa se eu não use isso.
Olhe para isso.
Tem uma porra de cabelo nela.
Oh meu Deus, esta é minha merda!
Tira a camisa!
Bem.
Pegue sua camisa, cadela.
Deus.
Onde você vai?
Eu estou indo para Nova York.
Isso é muito longe.
Sim.
Você vai voltar?
Não.
Posso vir com você? Eu quero ir com você.
Por favor?
Parece bom.
Esta é a mãe?
Provavelmente.
É muito feio.
Isto é.
Oh.
Certo.
Sim.
Sim!
Não pareço bonita?
Sim você faz.
Menina bonita.
Oh.
Você trabalha isso.
Eu gosto disso.
Oh uau, isso é muito bom.
Pare com isso, Jesse.
A música é boa você deveria dançar.
Não.
Que porra você está fazendo?
Não.
Você acha que eu pode porra voga?
Sim.
Woo!
Oh, mate eles.
Mate-os.
Mãe, observe isso.
Desligue a música.
Por quê?
Eu disse desligue.
Venha aqui.
Venha aqui!
Tentando transformá-lo em um maldito bicha agora?
O que?
Lave essa merda fora do seu rosto, tudo isso!
Mãe, é foda maquiagem, relaxe!
Jesse?
O que porra você quer?
Kyle está aqui?
Não.
eu preciso falar para Kyle, vamos lá, Eric.
Sim, bem ele não está fodendo aqui.
Eu sei que ele é porra aqui, Eric!
Isso é um ótimo porra história, mas ele não é.
Isso não tem nada para faça com você embora!
Eu te disse que ele não está aqui.
Chantal?
Seu carro está bem ali!
Você precisa ir.
Você está fodidamente mentindo!
Chantal?
Você é surdo?!
Ei!
Vamos.
Não, não, não, vamos, vamos.
Vamos.
Estou falando sério.
Sim.
Ele bloqueou eu em tudo.
Ele está com medo.
É por isso.
Eu sinto que não posso respirar.
Eu também sei.
Nós estamos saindo.
Amanhã vamos embora.
Sim, é para onde vai?
Você quer isto estar no centro.
Uau.
Tudo bem, lá vai você.
Você quer me dizer por que
que foda-se no nosso gramado da frente?
- Não comece. - Que porra você está fazendo?
Você está se fazendo tudo fodidamente bonito para ele?
Com o que você se importa?
Você está porra brincando comigo?
Com o que você se importa?
Você está saindo de qualquer maneira, certo?
Você está fodendo ele de novo?
Oh meu Deus.
Mãe, ele não é bom para você.
Ele não é bom pra Jesse.
- Não não não não. - Você é meu filho.
Você não consegue me diga o que é bom para mim
e eu estou te dizendo que tudo está bem.
- É diferente agora. - Como isso é diferente?
- Ele está limpo. - É ele?
Estou limpo, nós tem Deus em nossas vidas.
O que?
Maldito Deus.
- Não Deus... - Eu não estou fazendo isso com você.
Eu não estou apenas fazendo isso com você.
Mãe, mãe, ele é metade da sua maldita idade.
Não ele não é.
Sim ele é meio sua maldita idade.
Ele poderia ser meu maldito irmão.
Agora você está apenas sendo louco.
Eu estou sendo louco?
Sim, você está sendo louco.
Você está sendo absolutamente louco.
Você sabe mesmo Qual a idade dele?
Hã?
Eu não sei, como 33.
Não é bem assim.
Ugh
Não dê ouvidos a ela ela está apenas sendo uma pirralha.
Está bem.
EU...
Eu provavelmente mereço isso.
Bem, eu vim aqui para pegar minha merda e sair, então
Tenha uma boa merda de vida.
Olá bébé.
A carga é muito grande?
É uma carga grande?
sim!
Tchau!
Não vai sentir falta de você.
Ei, é Josh, deixe uma mensagem.
Ei, estamos transando esperando aqui por você!
Eu chamei você como 20 vezes!
Talvez você tenha ido minha maldita casa.
Me ligue de volta!
Quando é a última vez você falou com ele?
Ontem.
Merda.
O que?!
Ei olha
# Não pare até alguém leva um tiro #
# Nós não falamos
# Vivendo minha vida tão fodido muito #
# mamãe diz que eu sou imprudente espreitar o colar #
Sim, uau!
Meu homem! Meu homem!
Sim.
Tudo certo,
pegue essa merda.
Yo, yo, espere.
Foda-se vocês.
Foda-se você.
Ei, Josh!
Ei, você está falando sério?
Eu gosto de seus novos amigos.
Eu não quero nenhum drama, ok?
Você não quer algum maldito drama?
O que você acha, você merda de merda ?!
Ei!
Ah Merda.
Kyle!
Você é um idiota pouco foda-se, não é ?!
Kyle!
Você está brincando comigo?
Caiu, cara, você errou.
Você vai fingir que não estou aqui?
Como se eu não existisse porra?
Como se eu não fosse foda em pé ao seu lado?
Tão pegajoso, mano.
Que porra é essa?
Olhe para mim.
Boa tentativa, mano, bom tiro.
Obrigado cachorro.
Olhe para mim!
Foda-se isso.
Kyle!
Tudo bem, palpite o jogo acabou.
Onde diabos você vai, né?
Dê o fora daqui
Você é tentando fugir?
Pegue o foda fora do meu rosto.
- Você é um covarde? - Volte a porra.
Você é um porra covarde ?!
Você vai me beijar também?
Hã?
Você foda doente porra!
Foda-se!
Não me toque, porra!
Não me toque seu idiota!
Pare!
O que é isso, cara?
Foda-se, cara.
Pegue o foda-se, vamos embora!
Dê o fora daqui!
Saia!
Vamos lá!
Fora da porta!
Cunts!
Vamos pegar a festa vai.
Tiros!
Tiros, vamos fazer um.
Tudo bem, tudo bem.
Espere.
Vamos, cara, foda-se.
Cara.
Feche, feche, feche, feche.
Ensine as crianças uma lição agora.
Lou?
O que você está fazendo?
Lou, o que você está fazendo?
Lou!
Pare!
Vamos!
Foda-se você.
Você fodeu o carro dele.
Você fodeu muito mal.
Venha aqui.
Ew, ew, ew, ew.
Dá-me todo o teu dinheiro do almoço, cadela.
Não!
Venha na minha buceta!
Não foda!
Estou chegando até a porta, ok?
Sim, eles estão aqui.
Sim eu sei.
Vocês dois agora!
Levante-se!
Que porra você está fazendo?
Saia agora mesmo!
Você não pode simplesmente porra barcaça aqui.
Sim, estou mandando ela para casa.
Fique bem aqui.
Lou?
Onde você vai?
Eu tenho que falar com você agora.
Que porra é essa?
Eu gosto nem tenho merda suficiente para lidar
Eu acordo esta manhã para dois malditos policiais na minha porta!
Oh meu Deus!
Você acha que você poderia apenas passeie pela cidade
esmagando merda e ninguém ia notar?
Ele mereceu isso.
Você é como um porra de dois anos de idade.
Você acha que toda vez um garoto sai com você
você começa a foder ao redor com ele?
Sim, eu fodidamente faço.
Eles vão cobrar você e você vai acabar
com um maldito registro criminal!
Isso se você não acabar na porra da cadeia!
Sim, agora ela descobre.
Você realmente fez um grande bagunça dessa vez.
Agora estou limpando.
Isso não está saindo da minha bunda.
Onde está esse dinheiro? você estava piscando?
Vou levar até a casa de Kyle
e eu vou me desculpar com essas pessoas pelo que você fez!
Eu não estou te dando nada.
Dê!
- Não, eu não sou! - Diga-me onde está!
Ei! Ei! Ei!
Ouça sua mãe.
Você quer que isso seja uma saída de coisa de tribunal, confie em mim.
Quem diabos te perguntou?
Me dê o dinheiro, Lou, agora!
Não!
Bem, se você é não vai me dizer
Eu vou procurar por mim mesmo.
Continue.
Me dê a mochila.
Não.
Eu disse me dê sua mochila!
- Acalme-se! - Não!
Mãe! Mãe!
Mãe, não!
Não! Não! Não!
relaxar.
Deixe de lado.
Deixe de lado!
Mãe!
Mãe, vamos lá.
Mãe?
Acalme-se.
Venha por favor?
Mãe, me dê meu dinheiro de volta, vamos lá.
Eu trabalhei tão duro por esse dinheiro.
Mãe?
Mãe por favor.
Por favor.
Mãe, mãe!
Por favor! Por favor! Por favor!
Eu sinto Muito.
Me desculpe, querida.
Mãe?
Mãe!
Me solte!
Solte-a!
Mãe!
Nenhuma mãe!
Ei.
Então o que está acontecendo?
Eu tenho chamado e mandar mensagens para você.
Meu telefone ficou sem minutos.
Leanne levou todos os meus dinheiro para pagar Kyle.
Eu sei.
O que?
Sua mãe contou a Rayna.
Eles levaram todo o meu dinheiro também.
O que? Por que você deixa ela fazer isso?
Você acha que eu tive uma porra de escolha?
Sim você fez, ela não é sua mãe ...
Eu não estou fodendo indo pra cadeia, Lou!
Porra! Porra!
Porra!
Você não deveria ter contado a ele
nós não deveríamos ter fodido saiu naquela noite.
Nada disso teria acontecido.
Então isso é minha culpa?
Não valeu a pena.
Então, não importa o quão ruim seja,
você só vai deixar eles fogem disso?
Que porra você quer que eu faça?
É só o caminho as coisas são, Lou.
Como você não está transando? entenda que?
Ele sempre vai fugir com isso.
Eu vou encontrar um jeito de faça esse dinheiro de volta.
Como?
Esfregando porra banheiros por mais um ano?
Vocês caras tem uma luz por acaso?
Oh, me foda.
Estou apenas no meio de alguma coisa agora.
Parece muito sério.
Não, você pode sair embora?
Nós estamos tendo um privado porra de conversa.
Sim, eu não acho que nos conhecemos.
John.
Chantal
Ok, Johnny, aqui está sua porra mais leve.
Agora vá.
Ouvi dizer que vocês foram um pouco de um bender na outra noite.
Eu não te disse ficar fora disso?
Acho que ele partiu seu coração, né?
Você não sabe de nada.
Confiar em eu vi o garoto.
Eu conheço o tipo dele.
O que é isso?
Bem, ele não fez tratá-lo muito bem.
Provavelmente pensei que ele se importava com você.
Você pensou que ele mudaria.
Ele nunca fez.
Só ficou pior.
Estou ficando mais quente?
OK.
Se você não vai sair, então vamos.
- Vamos, Chantal. - Por que você tem uma arma?
É uma arma de BB.
Você já demitiu um?
Você quer?
Não.
Vamos.
OK.
Tudo bem, legal Eu vou te mostrar.
Fique bem aqui.
Promete que não vai atirar em mim?
Não.
Bem, vou arriscar.
Apenas pegue isso.
Não coloque o dedo no acionar ainda, tudo bem.
Levante-o assim.
Você vai mirar a lata ali mesmo.
Ok, você vê isso coisa bem aqui?
Tudo bem, você quer que se alinhe
com esse pico em o fim ai, ok?
Você tem que manter sua mira voltada para o alvo.
Tudo bem.
Agora estou desligando a segurança.
Mantenha firme.
Ok, muito firme.
Não se preocupe, ok, porque Estou bem atrás de você.
Ok, agora pegue seu dedo lá
você vai pressionar para baixo com
uma pressão muito lenta e constante.
Tudo bem, lá vai você.
Me senti bem, né?
Eu disse que você poderia ter convidados para a minha casa?
Nós éramos apenas deixando, na verdade.
Hey, baby, você tem algumas carnes?
Que porra você está fazendo
mostrando as meninas uma arma de qualquer jeito?
Nós estávamos apenas brincando.
Chantal
Onde o porra você está indo ?!
Deixá-lo dirigir o carro agora?
Ele precisa ir trabalhar, Lou.
Eu não quero aquela garota vindo mais aqui.
Que porra quer dizer "aquela garota?"
Você sabe de quem eu estou falando.
Você sabe o nome dela.
Existem muitas pessoas más neste mundo, querida.
É melhor você se acostumar com isso.
Não se preocupe, você está Não machucando meus sentimentos.
Eu já fui rejeitado antes.
Vamos lá, vamos pegar seu corte de cabelo, ok?
Você quer uma barra de chocolate?
Que tal uma casquinha de sorvete?
Você dirige um disco barganha lá, garoto.
Vamos.
Não conte a sua mãe.
Todas as garotas estarão por todo você se você cortar o cabelo.
Venha, entre na cadeira.
Jesse, nós Não tenho tempo para isso.
Entre na cadeira, filho.
Venha, Jesse.
Eu não quero.
Jesse, vamos lá você está cortando o cabelo.
Ele diz que não quero cortar o cabelo dele.
Chega, Lou.
Jesse, entre na cadeira.
Não.
Ei, camarada?
Você vê isso?
Tudo bem, é só cabelo, cara, ok?
Não significa nada.
Você ainda está nervoso?
Ok, vou te contar uma coisa.
Me observa aqui, ok?
Veja esse garoto mau?
Oh meu Deus!
Vejo?
Ainda sexy.
Você vai ser parece ótimo em nenhum momento.
# Jesus, me mantenha perto da cruz #
# Lá, uma fonte preciosa
# livre para todos, um fluxo de cura #
# Flui de Montanha do Calvário
# Na cruz, na cruz
# Seja minha glória sempre
Jesse, o Senhor é tão feliz.
Então, feliz, venha.
O senhor vai levar Cuidado com você, Jesse.
Conecte seu nariz.
Jesse
Sobre sua fé de profissão
e sua obediência para a palavra de Deus
nós te batizamos no nome do nosso Senhor Jesus
para o perdão de todos os seus pecados.
Um homem.
Johnathon
É tão bom te ver aqui.
Sobre a sua profissão de fé
e sua obediência para a palavra de Deus
nós não te batizamos o nome de Jesus Cristo
para o perdão de todos os seus pecados.
Um homem.
Pare!
Seu idiota idiota!
Saia de perto de mim.
Ei!
Fique longe do meu caminhão.
Desculpa.
Eu pensei ter ouvido sua voz.
Acabei de encontrar uma saída.
Não se mexa.
Se sentir bem?
Sim.
Será que se sente assim?
Em toda parte?
Sente-se bem, certo?
Lou?
Tem alguns.
Não, eu estou bem.
Tem alguns.
Sim, vamos lá.
Ai está.
Ela me diz que vocês meninas Quero sair deste lugar.
Esse foi o plano.
Estava?
Merda foi fodida.
Por quê?
Bem, quero dizer, nós tenho espaço no caminhão
Se você quiser rolar com a gente.
Onde você vai?
Para o oeste.
É onde eles dizem todos os trabalhos são.
Além disso, há as montanhas.
Eu nunca visto montanha na vida real.
Eles são muito bonitos.
Homem certo?
Quantos anos voces tem?
25
Jailbait
Não, você meninas são legais, certo?
Você é legal?
As vezes?
Yo.
Hã?
Você quer entrar nisso?
O que?
O que há de errado?
Desde quando você quer ir para o oeste?
Eu não.
Eu não posso mais ficar aqui.
Você quer sair, não é?
Sim.
Chegando na esquina, cara.
Fique ai fora.
Por quê?
Porque.
Vamos.
Não sei.
Chantal
Eu sei que você é uma boa menina.
Eu só quero deitar com você, é isso.
Ouço,
nós não precisamos fazer nada você não quer fazer.
Eu prometo.
Oi.
Você é Lou?
Sim.
Entre.
Mamãe
Você esta bem, você esta bem.
Mamãe
Entre.
Mamãe
Sim Sim Sim.
Mamãe
Então nós somos apenas vai para o fundo.
Mamãe
Apenas para baixo o corredor lá.
Apenas o quarto em o fim muito, muito.
Estou apenas lidando com alguma merda agora.
Eu estarei com você em um segundo.
Mamãe!
Você tem cabelos muito bonitos.
Obrigado.
Eu aposto que as pessoas dizem você que o tempo todo.
Você trouxe ID com você?
Sim.
Isto é real?
Sim.
OK.
Você está bem?
Sim.
OK.
Sente-se na cama.
Você está postando isso?
Sim, claro que sou porra postando isso.
Quando sairmos
Eu vou vestir pra caralho meu cabelo como quiser.
Eu vou pintar minhas unhas
todas as cores erradas.
Sim.
Indo deixe meus peitos sair.
Você ouve essa porra de merda?
Fique longe.
Longe, longe, longe
longe.
Tchau.
Agora é fodendo sua vez.
Ei, vermelho grande está aqui.
O grande vermelho está aqui.
Lou!
Ei, vamos lá.
Ei Lou!
Como tá indo?
Ei Lou.
O que há, garota?
Não me toque, porra!
O que há de errado, Lou?
Que porra você caras fazendo no meu quintal?
O que estamos fazendo?
Johnny boy é o que estamos fazendo.
Eles disseram que iriam pegue seu amigo Johnny,
Eu disse: "Foda-se, eu o conheço!"
fomos em Gagetown juntos.
Anos e anos atrás.
Johnny está bebendo de novo, hein?
Estamos apenas tendo um bom momento, Lou.
Deixe-me te dar uma cerveja.
Não, eu não quero uma porra de cerveja, cara.
Seu amigo sabe como ser fodida.
Saúde Gente.
Para dar o fora fora deste buraco
e voltando para o oeste.
Para novos começos!
Novos começos.
Sim Sim.
Fazendo dinheiro.
Felicidades para você, Johnny boy.
Johnny Boy!
Meu cachorro, cara!
Venha, Lou!
Estamos saindo porra.
Nós estamos saindo.
Eu não sei sobre vocês dois.
Que porra são Você falando sobre?
Você tem dinheiro de gás?
Eu não estou dando merda qualquer dinheiro a gasolina.
Ei ei.
Esperar.
Ok, sério?
Vamos.
Vamos bater a porra estrada, vamos embora.
Apenas espere um segundo.
O que diabos está errado com você?
Eu não vou com eles.
Por que não?
Nós não precisamos deles.
Sim nós fazemos.
Não nós não.
Sim nós fazemos.
Não, foda-se eles.
Lou, eu não posso porra fica mais aqui.
Chantal é legal.
Não faça você fodidamente entendeu isso?
Ela é legal.
Você sabe o que?
Então você só vai deixar mesmo ser passado ao redor.
Novamente?
Por alguns caras fodidos, hein?
Pare de foder sussurrando ali.
As garotas são sempre fudidas sussurrando e é fodidamente rude.
Você não tem ideia do que é porra como para mim, Lou.
Você não tem a mínima ideia.
Nem foder se preocupe com ela.
Ela está de bom humor.
Estou farto desses pequenos meninas e seus problemas, cara.
Eles são foda drama.
Eu sei, mas me acalme.
Ela é o problema.
Ela é legal.
Travis, você prometeu.
Eu sei.
Ela é legal, Shane.
Vocês são garotas durões, hein?
Eu vou te dizer o que.
Vocês podem vir com.
Mas você tem que fazer algo primeiro.
O que?
Sete segundos no céu.
Está falando sério?
Eu não estou fodendo transando com ela.
Isso é lamentável.
Há um grande avião inteiro.
Fazendo, é isso alguma merda mansa.
Você indo para isso, Shane?
Vamos.
Yo man pegue o riffle.
Já viu um dos estes antes, Lou?
Segure isso, Lou.
Obrigado.
Agora o que você vai fazer é
você vai coloque isso na sua boca,
carregado, por sete segundos.
Eu não estou fodendo colocando isso na minha boca.
E se você?
Ei, Shane, venha homem.
Johnny Fique fora disso.
Confia em mim, Johnny.
Merda recebe toneladas de acertos, mano.
Vamos.
Eu vou fazer isso.
Chantal
Mas ele tem que segurar a arma.
Quem, Johnny?
Pronto para fazer isso, mano?
Johnny, venha aqui.
Eu não sei disso.
Johnny, venha aqui!
Pegue o foda ai, cara!
Pegue a arma, John.
Pegue a porra da arma.
Coloque o barril na boca dela.
Pare com isso.
Mas o barril ...
Pare com isso!
Johnny, pare com isso!
Shane, segure-a de volta.
Isto é tão fodidamente estúpido!
Receba a porra de volta!
Johnny!
Coloque a arma na sua boca, Johnny.
Não seja uma merda de buceta.
Shane você tem sua câmera?
Chantal!
Galo essa merda, Johnny!
Merda.
Ah Merda.
Foda-me
1.
Dois.
Três.
Quatro.
Cinco.
Seis.
Sete.
Puta merda!
Merda era lenda, cara.
Johnny, você é uma porra de lenda, cara!
Ah, pelo poder do clique.
Porra.
Não posso acreditar nas pessoas tirar essa merda.
Aqui está o seu maldito dinheiro de gasolina.
Quer estourar um?
Entenda, entenda.
Tudo certo, Estou gravando. Vai.
- Pronto? - Sim.
Isso foi uma loucura.
Você tem que ajudar me com isso agora.
Lou?
Vá embora.
Eu não queria fazer isso.
Você sabe, com o,
com seu amigo e a arma.
Por que você então?
Eu não sei.
Eu não sei porque eu faça coisas às vezes.
Então você só vai foder minha mãe e sair?
Não.
Eu não conhecia aqueles caras estavam vindo.
Eu não quero ir com eles.
Eu não sou mais assim.
Eu estou tentando,
Estou realmente tentando fazer coisas boas.
É tão difícil, sabe?
Estou muito fodido.
Não.
Não faça isso.
O que você está fazendo?
Foda-se.
Lou.
Lou!
Levante-se.
Legendas por explosiveskull www.OpenSubtitles.org