UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
PARADISE, CALIFÓRNIA
POPULAÇÃO 26.561
Este é um alerta importante de segurança da Companhia de Gás e Energia Pacific.
Condições meteorológicas extremas e alto risco de incêndio previstos para...
Condado de Butte.
A partir desta terça-feira, 8 de novembro de 2018.
Em nome da segurança pública,
a Pacific pode interromper o fornecimento de energia para seu bairro ou comunidade.
Por favor, tenha um plano de emergência.
8 DE NOVEMBRO DE 2018 6H16
Bem, na véspera...
eu ouvi no jornal que seria...
um dia de bastante vento.
Céu limpo no norte da Califórnia hoje,
mas será um dia de grande risco de incêndio
devido aos ventos fortes.
Falei para minha esposa, Jennifer que ia abastecer o caminhão autotanque.
"Vou até o Posto 33
abastecer o autotanque."
Aí eu passei a noite...
aquela noite no 33 e, na minha cabeça,
algo...
não parecia certo.
O turno da noite regular vai das 19h às 7h.
E foi calmo. Lembro que a noite foi bem calma.
Faltava meia hora pra eu ir pra casa.
Meu supervisor chegou lá pelas 5h30
e atendeu à chamada de emergência...
Corpo de Bombeiros.
Era um funcionário da Pacific lotado na hidrelétrica Poe Dam.
Ele foi bem objetivo quanto àquilo que estava vendo,
e era um incêndio em Pulga.
É uma área bem remota. É comum ter focos, só que ventava.
Lembro de dizer: "Talvez eu tenha que esticar umas duas horas.
Temos um incendiozinho bobo bem agora que estou de saída...
Mas tudo bem.
O alerta vermelho vale até amanhã de manhã,
e o de vendaval, até esta madrugada.
Mas a previsão é de clima agradável no fim de semana.
Eu estava deitada com meu filho mais velho,
que estava com febre.
Minha mãe estava levando meu caçula pra aula
e telefonou dizendo: "Olha,
estamos vendo fumaça, e parece feio."
Corpo de Bombeiros. Endereço da emergência?
Estou indo para Paradise. Dou meia-volta ou...
Temos um incêndio grande na região de Pulga e Concow.
No momento, não ameaça Paradise.
Lá pelas 7h,
liguei para nosso chefe encarregado, o Comandante Messina, e falei:
"Ouvi dizer que já são 80 hectares."
E ele falou: "Estou indo atender. Segure as pontas.
Te ligo se precisar de você."
Cinco minutos depois ele me liga: "Pegue a estrada."
Disse que via chamas lá do vale.
Nós enviamos uma equipe. Eu enviei.
Eu que batizei o incêndio,
o que foi uma desgraça,
porque todo mundo ficou: "Por que Incêndio Camp?"
Olha, tem motivos pra se chamar como se chama.
Temos critérios específicos a seguir.
E...
Parecia um incêndio...
Parecia um incêndio normal no começo.
E...
ficou grave bem rápido.
Eu cheguei na escola
e não percebi nada ao estacionar,
mas, assim que cheguei à sala de aula,
notei uma comoção.
Em questão de 20 minutos,
o que parecia um céu calmo estava...
laranja.
Eu vou ao depto. de polícia
e encontro minha dupla, que estava em treinamento.
Nós entramos na viatura
e, parados no estacionamento, vemos uma chuva de cinzas.
Deu a sensação de estar debaixo de um vulcão.
Estão ouvindo? Isso são cinzas caindo.
Não é água.
Cinzas.
Merda.
Corpo de Bombeiros. Endereço da emergência?
Eu só consigo ver uma área toda coberta de fumaça preta.
Começamos a receber ligações para o encarregado do incidente
sobre casas pegando fogo.
Corpo de Bombeiros. Endereço da emergência?
Você está na região de Concow?
-Sim, senhora. -Evacue a área, por favor.
Está... Está no meu quintal.
Estava na região de Concow, e pensei: "Bem...
acho que faz sentido, considerando a origem."
Olá. Estou ligando sobre o fogo, a fumaça e o laranja do céu.
Se o fogo a ameaça, evacue a área mesmo que não tenha sido notificada.
Corpo de Bombeiros. Endereço da emergência?
Senhora, evacue a área. Equipes a caminho. Qual é seu endereço?
Acho que está bloqueando a estrada.
-Senhora, saia o mais rápido possível. -Certo.
Tínhamos muita coisa pra atender. Tantas notificações,
chamadas de emergência, pessoal pra mobilizar,
rádio para responder...
Carro 941.
Uma hora, alguém na central falou:
"Acabei de atender uma casa pegando fogo na Sawmill Road."
E eu falei: "Em Paradise?"
Corpo de Bombeiros. Endereço da emergência?
Um incêndio acabou de começar ali no limite de Sawmill Peak e Concow.
Vejo as chamas se espalharem.
Senhora, nós... Tem um incêndio grande nesta área...
Não, é um novo foco, moça!
Não ficava longe da minha casa. Eu falei: "Não..."
E disseram: "Sim, Paradise." Eu falei: "Não!"
Falaram: "Sawmill Road em Paradise. Tem uma casa pegando fogo."
E eu: "Por causa disso?"
Focos de incêndio em Paradise.
E tem cinzas pra todo lado.
Focos de incêndio em Paradise. Inúmeros focos nas colinas de Paradise.
Está no meu quintal.
Tem um fogo enorme na Hog Ranch Road.
Tem um incêndio enorme acontecendo em Concow.
É só o que posso dizer, certo?
Sabe onde em Concow? Meu sogro mora lá.
Por tudo.
-Por tudo? -Tudo, é um incêndio enorme.
Já está chegando a Paradise. Senhor, preciso desligar.
Sou enviado para neutralizar um foco, mas o foco é bem no meio da cidade.
Está a cada segundo maior.
Meu quintal está tomado por fumaça. Está avançando para minha casa.
Alguém pode vir à minha casa na Pentz Road apagá-lo?
No cruzamento da Pentz com a Skyway,
ficamos presos no trânsito.
E pensei: "Mas que estranho... Estamos saindo tão cedo."
Então esperamos.
Cinco minutos, dez.
Vinte. Quarenta.
Eu desliguei o motor, continuamos esperando.
E eu pensando:
"Tem algo errado. Isso não é uma evacuação normal.
Isso não é o que eu esperava."
De repente, tinha virado uma enorme ameaça
a mim, meus filhos e meu cachorro.
Grande pra caralho.
Tudo bem, Wilbur?
Estamos por conta, parceiro.
Olha só você. Bom garoto.
Vai ficar tudo bem.
Vamos ficar bem.
Tenho certeza que sim.
Eu via de onde eu estava
a cortina de fumaça vindo. Foi macabro,
parecia um monstro gigante.
Liguei pra minha esposa e falei: "Era disso que falávamos, viu?
Saia daí com as crianças."
E falei: "Se minha bateria acabar, eu te amo."
Eu olhava e via nos carros à minha volta
pessoas conhecidas, ex-colegas,
todo mundo com seus pertences, tentando fugir pra sobreviver.
Parecia surreal que... aquilo estivesse acontecendo,
que nossa cidade estivesse ardendo em chamas tão de repente.
Estão evacuando a cidade de Paradise inteira.
Cerca de 40 mil pessoas.
Eu sabia que era grave, muito perigoso.
As crianças voltavam correndo do playground
dizendo que estavam chovendo galhos em chamas.
O vento estava fortíssimo.
Um pai olhou pra mim com as crianças no chão e falou:
"Vá embora com as crianças agora!"
Eu levei as crianças lá para fora
e começamos a embarcar no ônibus.
-Estão evacuando as crianças? -Estamos, sim.
Entendido. Façam tudo que puderem, certo?
-Certo, obrigada. -Tchau.
Meu chefe perguntou pra mim
se eu ia entrar no ônibus,
e Mary, a outra professora que estava no ônibus,
também perguntou.
Sinceramente,
eu estava meio em choque e congelei por um tempo.
Eu estava aterrorizada, mas olhei pra dentro do ônibus
e vi os rostinhos dos meus alunos, ouvi o choro das crianças e...
eu soube que tinha que estar no ônibus.
Eu senti que tinha que ir com eles.
Eu estava com medo e relutei, mas entrei. Senti que...
eu precisava estar com as crianças.
E então partimos.
E na primeira esquina já tinha fogo...
e ficamos parados no engarrafamento.
Estava muito calor no ônibus, muita fumaça.
Estávamos parados ao lado do McDonald's
e o McDonald's pegou fogo.
E logo vimos outro fogo bem do outro lado da rua.
Até que ficou um breu.
As crianças perguntavam: "Professora, que horas são?"
E nós falávamos: "Dez horas."
"Da noite? São dez da noite?"
Mantenha a janela fechada.
Meu Deus, que calor.
Minha esposa...
fez tudo que...
Ela estava chorando, berrando...
Está tudo bem, gente!
Vamos!
Ela estava presa no trânsito, e eu falei:
"Jennifer, faça tudo que puder."
-Vai! -A ligação cortou.
E pensei: "Talvez eu não a veja mais, nem a meus filhos."
Cacete.
Ficamos totalmente impotentes por um tempão.
Minha filha estava em pânico,
e eu precisava passar segurança.
Vai!
"Mãe, temos que manter a calma.
Seja como for, vou fazer de tudo pra não morrer."
Falei: "Eu não vou morrer.
Não é hoje que eu morro."
Eu rezei e falei: "Vamos ficar bem."
Senhor, por favor, nos ajude.
Permita que fiquemos a salvo.
Corpo de Bombeiros. Endereço da emergência?
Era ligação atrás de ligação.
...evacuar a área, certo?
-O fogo atravessou a estrada. -Bombeiros.
Um cidadão reportou um incêndio no hospital onde a esposa dele está.
Às pessoas cujas casas ou bairros ainda não estavam pegando fogo,
a quem tinha carro, dizíamos:
"Você precisa ir embora. Ninguém pode ir ajudá-lo.
Não tem ninguém para ir ajudá-lo."
Eu saí de tênis e pijamas.
Meu filho estava atrás de mim.
Nós saímos da St. Peters Court, entramos na Sawmill,
e àquela altura eu já estava sem fôlego.
Fiquei lá, ofegante, e meu filho olhou pra mim e disse...
Ele pôs a mão nas minhas costas e falou: "Precisa correr, mãe.
Corra!"
E me empurrou.
E, quando virei e olhei,
uma árvore deste tamanho caiu bem onde eu estava.
Meu filho salvou a minha vida.
Dava pra ouvir o medo na voz das pessoas,
o desespero.
Você quer estar lá com elas, mas não pode. E...
você tem que falar que precisa desligar pra atender outra ligação.
Nós viramos à esquerda e descemos em direção à Roe Road.
A Roe é uma estrada bem estreita,
com mata densa dos dois lados.
Muito combustível pro fogo.
Quando ficamos presos na estrada
e vimos que a saída estava em chamas...
Ali a sensação de desespero bateu pela primeira vez.
Estávamos tentando impedi-los de olhar pela janela.
O ônibus começou a encher de fumaça naquela área.
Uma fumaça bem preta e densa.
E as crianças estavam ficando bem letárgicas.
Os mais novinhos começaram a ter sono e dormir.
Eu corri pra frente do ônibus e falei pro Kevin, o motorista,
que muitas crianças falaram que estavam ficando cansadas.
Ele nem titubeou.
Tirou a camisa, começou a rasgá-la em vários pedacinhos e falou:
"Vamos fazer filtros pras crianças respirarem."
Tinha uma garrafa d'água no ônibus, dentro da minha bolsa.
Então nós racionamos aquela água
pra fazer filtros umedecidos
pra todas as crianças e adultos do ônibus
poderem respirar.
Eu estava lidando com as crianças quando Abbie sentou ao meu lado
e falou:
"Mary, acho que não vamos conseguir sair."
Respirem de pouquinho.
Tentávamos não demonstrar emoções para as crianças.
Nós nos seguramos,
demos as mãos.
Eu queria demonstrar força por ela, mas não me sentia forte por dentro.
E...
foi aí que rezamos.
É duro admitir...
mas nós rezamos pra morrermos intoxicados.
E é difícil rezar por uma coisa dessas.
Ficamos nos segurando, de mãos dadas.
Até que nós...
respiramos fundo para nos concentrarmos e...
voltamos ao trabalho.
Voltamos 100%.
Nós subimos a Pentz Road, que tem duas faixas.
E fomos costurando o trânsito, dirigindo entre elas...
com o propósito de chegar à Skyway e à Clark Road.
Depois de anos trabalhando ali, eu sabia que o cruzamento era uma bagunça.
Nós chegamos no cruzamento da Clark com a Skyway e paramos outra vez.
E lá se foram mais cinco, dez minutos.
Senhora, não vamos conseguir sair.
E eu pensei: "Não pode ser. Por que estamos parados?"
Tinha umas 150 pessoas no meio da rua.
Engarrafamento completo.
E o fogo estava chegando.
Descendo a Skyway, nossa rota de fuga, já estava tudo em chamas.
Estamos encurralados.
Estamos todos presos aqui, entende?
-Vamos ficar bem? -Encoste atrás do carro vermelho.
Ouvimos o alto-falante de um carro de xerife que passava.
Ele disse:
"Preparem-se para deixarem seus veículos e continuarem a pé."
Eu fiquei totalmente incrédula.
Saiam dos carros!
Evacuem a área a pé!
Saiam dos carros!
Para o estacionamento ao lado. Pare!
Saia do carro!
Eu pensei: "Não pode ser. Não pode ser mais seguro...
a pé!"
A pé! Entrem no estacionamento.
O fogo estava a toda.
Chamas de 25, 30 metros descendo a Skyway
e arrasando as construções no caminho.
Estávamos todos de pé na rua, próximo a um posto de gasolina.
O que é aquilo?
Com uma parede de fogo vindo em nossa direção.
Eu ouvi meus filhos batendo os dentes.
Fodeu, Kyle.
Tinham bolas de fogo deste tamanho, que nem as descritas na Bíblia.
Aquilo de fogo do céu e tudo mais.
Mas eu...
nunca pensei que veria brasas e bolas de fogo caindo do céu.
Decidimos reunir as pessoas no estacionamento.
Do lado do cruzamento, um pátio enorme de cimento
recém-construído.
Nós nos reunimos naquele espacinho. Não tinha pra onde correr.
Pedi uns helicópteros para virem e jogarem água de cima,
mas fizeram dois lançamentos de muito alto.
Não adiantou muita coisa.
Tive que mudar a abordagem
e entender que eu não ia apagar aquele incêndio.
Um dos nossos homens estava lá, sozinho.
Eu falei: "Arrombe esses imóveis para abrigarmos a multidão."
Descobrimos que o campo atrás daquele pátio
era um campo de armazenamento de propano,
e aquilo começou a explodir.
A cada dez segundos, "bum, bum".
Eu nunca estive numa guerra, mas...
Não dá... Aquele barulho, alto daquele jeito...
te estremece por dentro.
Você sente mais do que escuta.
E era constante.
Os bombeiros disseram: "Não temos aonde ir.
Estamos encurralados, ficaremos encurralados.
E nossa única esperança
será ficarmos abaixados, ilhados neste pátio de cimento."
As pessoas gritavam, tinha alguém cantando.
Os tanques de propano explodiam e não tinha saída.
Geralmente as pessoas não sobrevivem a situações assim, né?
Você entra naquela de pensar: "Puxa...
eu não consegui salvar meu filho."
E daí você pensa:
"No que isso vai dar?"
Àquela altura, o que você faz?
Estávamos sob um cobertor,
ele segurou minha mão e começamos a rezar.
Não tinha nada a ser dito.
Eu não quero morrer!
Não quero morrer!
Meu Deus.
E essa foi a nossa realidade por horas.
Explodiu tudo à nossa volta
e seguiu adiante,
até que uma hora pudemos levantar.
O fogo passou, ônibus foram providenciados
e começaram a embarcar e evacuar todo mundo.
Tem lugar na van. Mais alguém?
Certo.
O trauma foi incapacitante,
mas, ao mesmo tempo,
você só pensava: "Tá, e agora?"
Você superava uma coisa e pensava: "Qual é o próximo passo?"
Porra, não dá pra ver nada.
Eu desci de novo e vi pessoas numa casa.
Creio que vi uma pessoa e dois cachorros,
ou duas pessoas e um cachorro, algo assim.
Estavam hesitantes em vir conosco.
Ei!
Eu fiquei ligando a sirene
até as pessoas olharem pela janela e saírem.
O fogo estava descendo a estrada.
Tinha brasas incendiando coisas ao redor da casa,
e nós pedíamos que viessem, mas eles se recusavam.
Nós os resgatamos, colocamos na viatura,
e um dos cachorros deles pulou e correu pra dentro de casa.
Eles queriam voltar.
E eu falei: "Se saírem, vão morrer.
Aquele fogo que está descendo vai matá-los."
Meu telefone!
Eles gritavam comigo, a situação estava crítica.
-Aonde estamos indo? -Apenas parem.
Preciso me concentrar.
Não dava pra sair do meio do fogo,
então escolhi uma casa que achei que serviria de abrigo.
E a casa foi engolfada em instantes.
Achei!
Estava deste lado da estrada. Vamos dar o fora!
Eu falei: "É agora."
Eu quase vomitei. Me deu náusea.
Aguente firme. Puta merda.
Aguente firme, estamos saindo.
Eu passei raspando três vezes em 24h,
e meio que cheguei no meu limite.
Eu pensei: "Nem a pau que vou me safar dessa."
Eu não aguentava mais.
Eu não queria desistir, mas...
sabe, eu tenho esposa, dois filhos...
Eu precisava voltar pra casa.
Então dei meia-volta, subi e...
nunca vou me esquecer disso, mas eu sobrevivi, então...
Enfim...
Que merda. Uma merda de dia.
Mas as pessoas sobreviveram.
Não devem gostar muito de mim, mas estão vivas.
Pelo menos estão vivas pra não gostar de mim, né?
Então...
O incêndio mais fatal da Califórnia está completamente contido.
O chamado Incêndio Camp consumiu 620 km2 do norte da Califórnia
desde que começou há três semanas.
As autoridades divulgaram um dado assombroso ontem à noite.
A contagem de mortos do Incêndio Camp subiu para 77 pessoas.
Mais de mil pessoas estão desaparecidas. Pense nisso.
Mais de mil desaparecidos no norte da Califórnia
após um incêndio devastador arrasar a pequena cidade de Paradise.
Bem...
eu vim resgatar o coitado do meu amigo deficiente,
mas ele não sobreviveu.
Ninguém sobreviveu aqui. Todos foram queimados.
Eu estava logo abaixo deles,
mas meu amigo morreu, como podem ver.
A mãe dele também.
Sinto muito, amigo.
POSTO DE EMERGÊNCIA
Bom dia.
Muitos de vocês passaram o Dia de Ação de Graças aqui ontem,
debaixo de chuva e neve na montanha,
e talvez estejam se perguntando: "Qual é minha missão?"
Sua tarefa hoje
é ajudar a dar respostas às famílias
e a colocar essa comunidade nos trilhos. Esse é o seu propósito.
Seu intuito é ajudar famílias a seguirem em frente
respondendo à dúvida quanto ao paradeiro dos desaparecidos.
Hoje cada um será o herói de alguém.
Pode nunca ter visto a pessoa, pode não a conhecer,
talvez ela não saiba quem é, mas será o herói dela hoje.
Foi a maior operação de busca e resgate
já conduzida na Califórnia.
No final, algum bombeiro tocou
cada um dos 18 mil imóveis consumidos.
Foi uma destruição quase total da comunidade.
Arrasadora.
Foram 9.700 casas destruídas.
Total de estruturas arrasadas: 12.263.
O total de vítimas fatais continua aumentando.
A pergunta que não quer calar é: quantas mais vítimas serão encontradas?
O que suspeita que seja isso?
Possivelmente fragmentos ósseos.
Vamos ver se descobrimos.
Quando eu voltei pra casa do Incêndio Valley em 2015,
eu disse à minha esposa: "Isto é inédito."
Após os Incêndios North Bay em Sonoma e Napa,
eu falei que era uma dimensão inédita.
No Incêndio Thomas em Ventura e Santa Barbara, falei:
"Isto é inédito."
Um dia, ela respondeu: "Devia parar de falar isso."
E alguém que não é bombeiro, que vê tudo de fora, me dizer isso
foi um tapa pra mim.
Com certeza não é normal,
e quero que pare de ser normal.
INCÊNDIO THOMAS
INCÊNDIO MENDOCINO
Tivemos uma série de incidentes nos últimos dez anos
que ofuscaram tudo que já foi registrado
na história dos incêndios da Califórnia.
INCÊNDIO CAMP
Destruição massiva,
alastramento extremamente rápido,
resistência ao controle,
nossos aparatos não foram páreo para o fogo,
ter que evacuar gente,
bombeiros ficando encurralados, se ferindo e falecendo.
Isso é insano.
Todo mundo quer falar do fator combustível.
Isso é só um componente.
O que mais está nos afetando é o clima.
Isso que impele esses incêndios.
Estamos batendo recordes todo ano.
A umidade é baixa,
o fogo arde à noite como se fosse de dia,
o que nos tira a chance de correr atrás do prejuízo,
e o impacto nas nossas equipes é extremo.
Para nós...
Estamos vivendo isso.
Eu vivo isso metade do ano.
Guerra constante.
É isso.
Aqui que eu e minha esposa...
Nós vendemos nossa casa em Magalia
e economizamos pra comprar esta bela casa e...
nos sentimos adultos.
Chegando lá, só tinha sobrado a chaminé.
Eu queria ter salvado meus álbuns de fotos.
Da minha família, do meu avô.
Queria ter salvado meus gatos.
Minha esposa era muito apegada a eles.
Mas não dá tempo.
Não dá pra se preparar pra algo assim.
Foi um desastre arrebatador.
É um processo de luto.
Parece que a vida que tínhamos morreu.
Quero ver as pessoas de volta às suas casas.
Quero ver paredes sendo erguidas.
Mas Paradise...
não é mais a mesma.
FELIZ NATAL! BEM-VINDO À ESCOLA PRIMÁRIA PONDEROSA
Às vezes nos sentimos diferentes.
Quantos aqui se sentem diferentes dependendo do dia?
Já acordaram e se sentiram bravos?
Levantem a mão se já se sentiram bravos.
Podem abaixar. Já acordaram e se sentiram supertristes?
Jamais imaginávamos que ficaríamos no ônibus por quase seis horas.
Seis horas é tempo à beça.
E algumas crianças ficaram bem agitadas, mas...
elas foram muito corajosas.
Tenho muito orgulho das crianças no ônibus.
Hoje, no diário,
vou pedir que escrevam como o seu coração se sente.
É importante que escrevam.
INCÊNDIO
Quero que escreva.
Termine de escrever, depois conversamos.
ANTES - DEPOIS
MEU CORAÇÃO FICA TRISTE DE SAUDADE DE PARADISE,
MAS FELIZ POR ESTAMOS JUNTOS.
Me sinto dividida sobre...
ir morar lá, com tão poucas casas,
tão pouca gente ao redor.
Tenho medo de voltar, com certeza.
Meu Deus.
Parece um sonho.
Temos a grande responsabilidade de nutrirmos esperança pelas crianças.
Como mãe,
sabe, só de saber...
que eu e Abbie tivemos um papel importante no ônibus...
As crianças estavam longe dos pais.
É uma ótima escolinha.
Bom...
demos sorte.
A ponte Honey Run Covered, né?
Era uma comunidade tão bonita.
Outro dia, meu caçula comentou: "Mamãe, eu só quero voltar pra casa.
Só quero voltar pra casa."
E eu falei: "Eu entendo, bebê.
Também quero. Todo mundo quer ir pra casa."
Mas...
eu não quero ver a estrada pela qual escapamos.
Fiquei com aquela imagem dela parecendo o Armagedom.
Agora Chico é nossa casa. O povo daqui é nosso povo.
E...
nós sobrevivemos.
Tem moradores de Paradise espalhados pelo condado todo agora.
Não dá pra pegar 30.000, 40.000 pessoas,
jogá-las na cidade mais próxima
e esperar que tenha casa pra todo mundo.
Alguns perderam o trabalho e a casa.
Tudo numa cajadada só, no mesmo dia. Já era.
Sabe, é difícil se recuperar disso.
É um desafio.
Então, minha solidariedade a todos.
Eu não voltei mais a Paradise.
Tipo, 89 pessoas?
Oitenta e nove mortos.
Oitenta e oito?
É tanta gente...
Em todo lugar tem alguém.
DESAPARECIDOS
Ou que foi vítima, ou que tem algum ente querido que foi.
E nós estamos juntos nessa, mas ao mesmo tempo sinto que somos...
zumbis perambulando.
Vagando por aí tentando entender. E agora? O que fazer? Aonde ir?
Porque é uma cidade tão pequena no contexto do condado, do estado...
Haverá outras catástrofes,
outros acontecimentos que vão encobrir o que houve,
e as pessoas vão esquecer.
E eu não quero que esqueçam, porque muita gente ainda precisa de ajuda.
Muita coisa ainda precisa ser feita, e...
Não quero que as pessoas se esqueçam de nós.
O INCÊNDIO CAMP MATOU 85 PESSOAS,
TORNANDO-O O MAIS MORTAL DOS EUA EM MAIS DE UM SÉCULO.
Legendas: Othelo Sabbag