Você se mostrou ser uma bela decepção!
Ahh!
Meu coro fica mais alto, com cada vida nova.
Mas ainda precisamos da chave.
Mooncake!
Ele está com o Gary.
O Gary?
Eu o matei várias vezes.
Esse não.
Ele continua fugindo de você.
Minha paciência com você está se esgotando.
Ahh!
Traga-o para mim
ou terá o mesmo fim daqueles que
eu considero inúteis.
Onde eles estão?
Eu sinto a presença da Ash.
O que buscamos, está na Terra.
Ehh?
Ahh!
Ohh!
Terra.
Como você está?
To bem, eu acho...
E Ash?
Não tenho certeza, mas acho que há esperança.
E aí! Sobre o que vocês estão falando?
- De mim? - Ahh!
Você acha mesmo, que aquele maluco do Van Newton
consegue nos tirar daqui?
Hora de descobrir!
H.U.E., nos leve para dentro.
Coordenadas recebidas.
Whoa!
Nos leve para dentro.
Estamos entrando. Dentro. Dentro é para onde estamos indo!
Dentro. Fora não. Dentro. Adentrando.
Interior. Invictus.
Espera! Por que eu disse isso?
Apaga!
Maravilhoso!
Que merda foi essa?
Os terremotos estão se intensificando
fazem uns três dias!
A ponte hiper-transdimensional está funcionando?
Sim... E não.
Hmm. Qual dos dois?
Você me pegou, não.
Ha! Viu, eu sabia!
Espera! Que... Como assim, não?
Lembra da dobra que eu te falei?
A da calça cáqui de verão, ou a dobra do espaço tempo?
- Ambas. - Meu maior medo.
Cheia de dobras possíveis.
Você teve algum progresso?
Sim, um pouco.
Ohh...
Bata no meus mamílos do trovão!
Isso é grande.
- Para onde isso nos leva? - Esse é o problema.
Não está conectada a nada.
Oooh! Gênio. Eu amei!
E como fazemos isso funcionar?
Conectando a uma porta do outro lado.
Que ótimo!
Deixa eu entender isso direito.
Precisamos falar com alguém fora do Espaço Final
e fazer eles ligarem isso, ou estamos ferrados?
Newton diz...
Sim.
Sim, e.
[FINAL SPACE] Temporada 03 Episódio 09
Título do Episódio: "Surge a Ponte Hiper-Transdimensional"
Estreiou em: 15 de Maio, 2021 Legenda: Jefferson Lauria
Beleza, quem conhecemos que não vive na Terra
que podemos chamar para ativar a... a...
A ponte hiper-transdimensional?
Sim, isso.
- Todos meus amigos morreram. - Idem.
Oh! Eu sei... Uh.
Não, é. Não, estão todos mortos.
Ora, vamos.
E que tal o...
Clarence.
Oh, não! Não, não, não, não, não, não!
Eu prefiro ser engolido pelo meu próprio cu
do que pedir ajudar para aquele, bico de peido ácido!
De verdade, eu prefiro.
Ele conseguiria.
E quem é ele?
Ele era meu pai...
Em algum momento.
Eu acho que de um jeito estranho, ele ainda é.
Ele queria se casar comigo.
É uma longa história, mas ele traiu você e a gente!
Ele realmente é péssimo.
Ele é realmente muito péssimo.
Alguém tem mais alguém em mente?
Além disso...
Ele merece saber sobre o Fox.
Oh, cara.
Tá bom. Será o Clarence.
Eu só tenho energia suficiente, para enviar uma mensagem
para fora do Espaço Final.
Só temos uma chance.
Entendi.
Clarence, transmissão de ampla banda insegura chegando.
Eehh... diga eu que não estou.
Você deveria ouvir a mensagem.
Ninguém se importa comigo.
E por que se importariam? Apague.
Clarence?
Sou... eu. Ash.
Ash?
É você mesmo?
Sim. Olha, hm...
Eu não sei onde você está,
E... francamente, não ligo.
Isso machuca, mas é justo.
Antes de te dizer, o porque de eu ter ligado, hm...
Você deveria saber, que o Fox está, hm...
Fox está morto.
Ohh. Oh.
Escuta, nós chegamos até o Espaço Final.
Gary achou Quinn,
e agora estamos tentando voltar para casa.
É uma palavra estranha para mim nos dias de hoje..
Olha, estou ligando porque precisamos da sua ajuda.
Eu? Realmente precisam de mim?
Precisamos que você ative a ponte
localizada em um planeta chamado Kalden 1.
Eu nunca te pedi nada.
Nunca.
Se existe uma migalha, de uma pessoa decente dentro de você,
Faça isso, por mim.
Eu posso fazer isso.
Eu irei fazer isso.
E vai logo, mano!
Cala a boca, primata!
Clarence, todo mundo na galáxia ouviu esta transmissão.
Ah, aqui vamos nós. Oh, é isso aqui.
O que está fazendo?
Indo salvar a minha filha.
Sim, é tudo o que preciso.
Oh não, isso era o bolso de trás.
Sim, aqui está. Toma!
O lugar é seu.
- Você está me dando... - Tudo.
Tudo o que eu conquistei em 67 mundos,
incluindo a minha marca de café artesanal mundial.
"Nuggets do Clarence".
Só para constar...
Não é o melhor do mundo.
Eles nem são Nuggets.
Você não irá voltar?
Mas você construiu tudo isso.
São apenas coisas.
Kalden 1!
Não fica tão longe daqui!
Tribore, é melhor que você esteja a caminho.
Eu estou. Apenas amarrando alguns nós soltos.
Pronto para começar a liberar?
Si, papa.
Pessoas oprimidas do quadrante...
Onde diabos estamos? Quatro, onde estamos?
Oh, céus, aí não.
Essas pessoas são muito idiotas para serem salvas.
Desses eu gosto, eles tinham chinelos maravilhosos,
mas eles não gostaram de mim.
Foda-se.
Pessoas oprimidas de aqui e acolá!
Liberdade não é um presente.
Liberdade é seu direito!
Considerem-se libertados.
Por mim, Tribore, o grande libertador.
Mnh-mnh. Não, papa.
O alcólatra Tim Belts me disse: Eu sou o grande libertador.
Oh, céus.
Vamos esclarecer isso do grande Tim belts.
Todo mundo, se preparem para vazar!
Voltaremos numa reboladinha.
O Templo de Krask
Vamos esclarecer, Tim.
Eu sou o grande libertador ou é o Quatro?
E seja rápido. Tenho pessoas esperando.
Sim! A hora de libertar o acorrentados chegou!
Uh, para levantar os...
Oh, cala a porra da boca e escolha um logo!
Você é o grande libertador.
Quem eu?
- Sim! - Ou sou eu?
Uhh, é.
Ele é um inútil.
Uh-huh!
Ta bom, é assim que irá funcionar.
Segundas, quartas e domingos,
Você será o grande libertador.
Terças, quintas, e sextas, sou eu.
- Papa! - Quatro!
Sim!
Uhh, uhh-uhh!
Uhh, muh-huh.
Gary, os tremores estão piorando.
Oh, isso é ruim. Fascinantemente ruim.
Estão vindo do núcleo da terra.
Neste ritmo, a Terra irá se despedaçar em...
Calculando, facticulando...
Quatro horas.
O que está causando isso?
Nada que eu tenha visto antes.
Com licença, uma pequena dúvidas.
Onde está a ponte Hiper-Transdimensional?
- Londres. - Londres. Interessante
Como é o shopping?
Todo mundo morreu!
Ótimo! Então não tem filas.
Estaremos lá numa reboladinha.
A propósito, estou levando convidados.
Você disse "convidados"?
Disse eu? Eu disse.
Coloca... gah. Mano.
Só vou dizer uma coisa...
Colocar todos os nossos ovos na cesta do Clarence, não é uma boa ideia.
Por quê não usamos uma cesta que não é do Clarence,
para colocar os ovos? Ou ao menos metade dos ovos.
Ele irá fazer.
Ele irá ligar a ponte.
Eu sei que irá.
Kalden 1.
Deve ser isso.
Afaste-se, Clarence!
Todd?
Vou te dar uma escolha, Clarence.
Ou você para o que estiver fazendo,
ou este lugar se tornará seu túmulo.
O-ou talvez,
Posso te oferecer um nugget?
Só para constar...
Eles não são os "melhores do mundo".
Eles nem ao menos são nuggets.
Você não irá a lugar algum.
Nos conhecemos?
Não nos conhecemos!
Mas eu conheço Gary Goodspeed.
Ele assassinou minha amada Melanie.
E usou sua pele como um poncho.
Eu pedi meu emprego por causa do Gary!
Eu costumava ser o "troca-tempo" Sammy.
Agora eu sou gaste seu tempo Sammy!
Ahh!
E você é nosso, Clarence!
Ora, vamos!
Vamos cortar teu pau fora, e usar como um colar!
Saiam da minha frente! Ele é meu!
Aqui estão os papéis do divórcio.
Eu irei assiná-los bem feliz.
Sim, você irá!
Com seu próprio sangue!
- Clarence! - Fraskenhauer?
Como você está amigo?
Não te vejo faz um minuto!
É o seguinte, eu vou ligar esta ponte!
Sobre o meu cadáver!
Ahhh!
Ahh!
Oh.
Impossível!
Eu sou invencível!
E eu sou Fraskenhauer!
Clarence! Jantar!
Quinta!
Meu Deus!
Você é um pedaço de mau caminho de mulher.
E que pedaço grosso de carne você é.
Eu estou me divorciando.
Case comigo!
Você me conquistou no divórcio!
Oh, sim!
Ponte Hiper-transdimensional pronta.
Procurando por ponto de conexão.
Buscando...
Vamos lá garotão!
Buscando... - Conecta!
Gah!
Ahh.
Há honra ao falhar.
Clarence é nosso.
Eu não esperava por isso.
Você não consegue se libertar, da própria dor, não é?
Ah...
Eu não tenho nenhuma dor!
Ahhh!
Eu vivi uma vida, repleta de roubos e disputas.
Neste tipo de vida...
...você aprende a ler as pessoas.
Quais os nomes deles?
O... o amor que você perdeu.
Holly e Jed.
Eles provavelmente teriam vergonha do que você se tornou.
Eu vivi esta vergonha,
traí as únicas pessoas que se importavam comigo.
Você não quer isso.
Isso destrói cada pedacinho de você.
Ugh! Me... desculpe.
Ow...
Não é para você
que estou me desculpando.
Eu estou matando o Gary.
E agora, estou indo para casa.
Ponto de conexão encontrada.
Esperando pela ativação da ponte.
Ahh...
Liga!
Ponte Hiper-transdimensional ativada.
Clarence!
Nãoooo!
Nós jantaríamos na quinta!
Link hiper-transdimensional está completa.
Meu Deus. Clarence conseguiu!
Ele conseguiu.
Isso significa... Que estamos indo para casa?
É, não.
O quê? Por que diabos não?
Significa que ele ligou o lado dele.
Isso aqui tem que funcionar também.
Ta bom, quem quer apertar?
- Aperta você. - Não.
Você.
Eu aperto!
Sai da frente!
- Com licença! - Apertei!
Conexão com a ponte estável.
Estamos indo para casa.
Estou detectando estruturas massivas de energia
vindo em direção a ponte.
Gary, você deveria ver isso.
Caraca, bora ver!
Recuperem suas dignidades! E recuperem sua liberdade!
E sempre, se lembrem,
Você não precisa passar fio dental em todos os dentes.
Passe apenas naqueles que você quer manter.
Encerramento impecável, Tribore.
Impecável de verdade!
Eu sei que não aprecio todos vocês, como eu sei que deveria.
Mas sendo justo, não conheço vocês muito bem.
Ta bom, partiu!.
Só isso?
Estava esperando que terminaria com um cumprimento.
Olhem para o pinto do Titan.
Eu não... que? Não! Não vou olhar para o pinto do Titan...
Se ele aponta para o norte, Estarei no sul.
Se ele brilhar no oeste...
Eu não vou olhar para o pinto brilhando do Titan!
Quatro, você precisa voar pela ponte também.
E mesmo que seja difícil para você ouvir isso...
Eu vou com você.
Ta bom, vamos embora!
Bem vindos à minha dimensão.
Prioridade um?
Blusões e mocassins combinando.
O resto irá se virar sozinho.
Huh.
O que é um blusão?
Oh, minha doce criança!
Eu tenho muito o que te ensinar.
Ponte estável.
Por que todos vocês estão plantados aí?
Saiam! Vamos!
Beleza! Peguem todos os suprimentos que conseguirem.
Sairemos em 5 minutos!
Ah!
Unhh.
A Rede KVN? O que é isso?
Não importa. Você está partindo.
Rápido!
Isso é...
- Isso é uma arma, não é? - Sim!
Essa arma é o motivo de eu ter criado os KVN's
Originalmente, os KVNs foram projetados para defender a Terra
de ataques de natureza extradimensional.
- Tipo o que? - Oh, caralho!
Tipo o que? Tipo os Titans!
Essa coisa é potente o suficiente para matar Titans.
Que merda que eu ouvi?
Kevin disse que os KVNs podem matar Titans.
Eu posso matar Titans?
Você não! Aquilo pode!
É uma pena, porque vocês estão caindo fora daqui
Nunca foi ativado.
Seria bom varrer estes monstros do universo.
Beleza! Todo mundo para a nave!
Esperem. Não podemos ir.
O que você ta falando?
Podemos acabar com os Titans, de uma vez por todas.
E isso seria o suficiente para aleijar Invictus.
Nunca teremos outra chance como essa de novo.
A ponte ta aberta! Podemos partir agora mesmo!
Podemos escapar do Espaço Final.
Nossa casa está logo ali!
Gary ta certo. Viemos aqui para te resgatar.
Fizemos isso. Agora vamos embora!
E depois?
O que acontece quando Invictus se libertar
com seu exército de Titans?
Quantas pessoas morreriam?
Isso não acabou.
Não até todos nós morrermos...
Ou todos eles morrerem.
Onde você for...
Eu vou.
Para sempre.
Oh, palhaçada!
Agora vocês ficarão e acabarão com os Titans?
Até o último deles.
Legendado por Jefferson Lauria