Precisamos tirar essa nave
das garras do Clarence de uma vez por todas.
- Alguma ideia? - Chookity pok.
- Chookity. - Ugh!
Isso é a coisa mais horrível que eu já ouvi.
Sua grosseria só perde para suas palhaçadas.
Bingo. Te peguei.
Me de uma arma e cinco minutos,
que vou assassinar aquele pequeno duende.
- Deixa comigo. - Ooh. Qual seu plano?
- Falaram que a nave pertence a eles. - Sim.
- Sabemos que é nossa. - Sim?
Hora de recuperar essa nave no jeitinho Ventrexiano.
- Como vamos fazer? - Confia em mim.
OK. O que acabei de aceitar?
- Missão cumprida. - Missão cump... Ah!
Ah! Cheira a... Ah!
Você acabou de mijar na nave toda?
É assim que marca território de onde eu venho.
Mijando em tudo?
Seu safadinho brilhante
Ugh!
Seu Ventrexiano mijou em toda na minha nave.
Isso mesmo, mijou. A Crimson Light é nossa, cara.
Recuperámos, de uma forma natural.
Perdão, mas você disse recuperou a minha nave?
Foi recuperada.
- Recuperada! - Recuperada!
É o Selo de Mijo Ventrexiano 101.
Uma vez que as coisas estão mijadas, é nossa.
Fox.
- Sim, Pai? - Mija neles.
É hora de recuperar o nosso território.
Ah não. Gato-Aranha, estão bombardeado duplamente.
Acho que tenho mais guardado, Bandidão.
Mi... Mija neles. Mija com força.
Não cruze os jatos, carinha!
Aah! Oh!
Tem na mi... Tem na minha boca.
Tem mijo na minha boca.
KVN também está mijando.
No lugar de lorde das trevas, você terá uma rainha!
- Observe, mij... - Chookity!
- Gary, estou com medo. - Temos recarregar o mijo.
- Aah! - Ahh!
Yah!
Aah!
Mah!
Uma nave está se aproximando da nossa localização.
- E, Ash, agora você tem Infecção Urinária.
- Sim!
Nunca vi um nave assim antes.
Esses caras não parecem amigáveis.
AVA, ative os motores de dobra espacial.
Ativando.
Beleza, dobra espacial.
Ok, ótimo. Sendo puxado por uma nave gigante
enquanto todos nós estamos cheirando a mijo.
Tradução por @tgobueno
É uma nave grande. Pode ser os Raiders.
- Pode ser os Burner Tribe. - Ah, Raiders.
Aah, sim. Ok, Burner Tribe.
Pode ser um pouco mais de Burner Tribe.
Vamos só esperar que não seja os Chomper Club...
- O Chomper Club. - ...ou metade de nós será morto,
- esfolado, e comido vivo. - Esfolado e comido vivo.
Isso é o tudo... ...tudo que tem lá.
OK. Bem, sua disposição é realmente ensolarada.
Minha disposição é parcialmente nublada mais ou menos 20º.
Aah, isso parece um dia perfeito.
Estou pronto para explodir as coisas!
Vamos descer, galera.
Beleza, quando abrir a porta,
vamos meter uma chuva de fogo laser,
matando tudo que vemos pela frente.
Em três... um...
dois...
Três!
Olá! Olá! Olá!
Bem-vindo ao Lugar Feliz!
Onde nós aproveitamos o poder da sua felicidade
e usamos para iluminar o mundo inteiro!
- O que? - Ah...
Isso é uma porcaria de lindo.
Eu gosto disso. Eu gosto de você.
Você é estranho e eu gosto especialmente
daqueles malucos na canoa flutuante.
- Cara, malucos! - Ei!
Sou Hushfluffles!
E esses são meus Fluffles!
E vamos ser seus melhores amigos para sempre!
Não, você não vai. Isso já passou dos limites.
Ele é meu. Tudo meu.
- Um abraço para você. - Obrigado.
E outro abraço para você.
- Você quer um abraço? - Você quer morrer?!
Quem quer um Balinha ou uma Super Grande Bala?
- Qual sabor? - Limão.
- Estou bem. - Tenho uma idéia brilhante.
Vou vender este lugar para algum otário.
Ele nem pertence a você, Clarence.
Sim, mas o otário que comprar não vai saber disso.
Ash, Fox, não deixe minha "Propriedade" escapar.
Ninguém vai saber.
Agora, quem quer ir ao seu lugar feliz?!
É o mundo dos sonhos mais divertido,
onde todas suas fantasias se tornam realidade!
- Bem aqui. - Quero ir na canoa flutuante!
Bem, escolho Gary Goodspeed.
Ah, ei, você sabe meu nome.
Claro! Não é todo dia que alguém perde um planeta!
- Você é famoso. - Eu sou?
Sim!
Meu melhor dia ficou ainda melhor.
Tem algo errado com esse lugar.
Prepare-se, Gary. Sua jornada está para começar.
Meu Deus, é um agulhão. Ok, tem certeza disso?
- O que está me injetando? - Hyper 7-6
Vamos te levar para o seu lugar especialmente feliz!
Sim, claro. Ok, sim, totalmente.
- Preciso de um dia de folga. - Diverta-se!
Vai ficar selvagem!
Você está indo para o seu lugar feliz.
Lugar feliz!
Lu-lu-lu-lugar feliz!
Ahh! Eu esqueci o quanto eu amo cortar madeira!
O Soberano e seu exército de Ursinhos
estão destruindo tudo à vista!
Precisamos de você. Você é o único, Gary.
Desculpe, Hushfluffles. Estou aposentado.
Tenho filhos, uma família, essa madeira.
- Pop Pop! - Pop Pop!
Gary, vai. Torne-se o herói que você nasceu para ser.
Mas primeiro, me dê uns beijinhos.
Isso aí, esposa Cookie. Entre aqui.
Coloque essas gotas de chocolate na minha boca.
Ah. Hmm. Ah, isso aí.
Esses Ursinhos, eles têm uma fraqueza?
Sim. Dançar super bem.
E dançar super bem é o que te faz mais feliz!
Espere, como sabe disso?
Porque a felicidade é o nosso negócio!
Pop Pop, você vai dançar até a morte?
Verei o que posso fazer.
Tudo isso parece perfeito demais.
Nightfall, olha isso.
Este lugar ficou menos feliz.
Só se você gosta cadáveres flutuantes.
Nesse caso, este lugar é fantástico.
Temos que encontrar o Gary.
Onde está Gary, e o que fez com ele?!
Ele está tendo um sonho em sua bolha feliz.
Hmm. De repente, estou menos relaxado.
Ah!
Aah!
Que tipo de Ursinho
mataria os Cookies de arco-íris à sangue frio?!
Acha que vai nos parar?
Para seu azar, Estou aqui...
- Para dançar. - Não deixe ele dançar!
Pega ele!
Zenbar 9 está livre.
Diga ao Soberano que seu reinado de terror acabou.
Acabou? Você está acabado!
Uma feridinha de dança. Ele não vai me impedir.
- Tenho um encontro com o Soberano. - Boa sorte.
Enquanto estava aqui, ele capturou sua esposa e filhos.
Não. esposa Cookie. crianças Cookies!
- Wah! - Aah!
Estou chegando. Wah!
Ugh. Me ajude.
Tem que me tirar daqui.
- O que é este lugar? - É uma usina de energia.
Eles colhem a energia que gera do seu lugar feliz
para alimentar tudo na galáxia.
- Oh. - Até torradeiras?
- Ah, sim. - E os rádios?
Tenho certeza que sim.
- Escovas de dentes elétricas? - Eu... suponho.
- Toalhas de papel? - Ah, isso não é elétrico.
- Uh, toalhas de papel elétrica? - Ah! Aquelas não são reais.
- Mas e se fossem? - Ah... sim.
- Ele está morto. - Ele está morto?!
Eu tinha tantas perguntas!
Estão sugando a vida do Gary.
Você tem água com açúcar?
- Você realmente é dono deste lugar? - Ah, querido, doce Tagaleechi.
Esta propriedade está na minha família desde que o Setor RX-532
era apenas um vislumbre da Nebulosa de Vernubla.
- Isso já tem um tempo. - Sim, tem.
Agora me faça uma oferta para este lugar incrível
- que sou absolutamente dono. - Clarence!
Fraskenhaur, você chegou na hora certa.
- O que é isso? - Uma guerra de ofertas.
Ele está lá em algum lugar.
- Vai, Mooncake. Encontre o Gary. - Chookity pok pok!
Vamos lá, Ashy. Vamos trazer o Papai Gary de volta.
Whoo!
Esse vem comigo. Vem pra cá!
- Não sou animal de estimação. - Se você diz.
Gosto de você porque você é fofo.
Também acho ele fofo! Viva!
Gary, cade você?
Caso esteja interessada, HUE está bem aqui. Ei.
Credo. Há quanto tempo eles usam essas pessoas?
Olha, animais de estimação não pensam.
Eles só sentam e parecem fofos, como você. Entendeu?!
- Ah... - Ótimo.
Continue, que pode receber um lanche do meu pop pop.
Certo, Sr. Yumsters?
- Tribore? - Quem é esse?
Um de nós.
Um sol se põe enquanto o outro se levanta.
Por que tem um grande "R" naquele segundo sol?
Isso representa o que eu acho que representa?
Sim. A Resistência.
Sou seu líder, Tribore, o guardião da esperança.
Sonhe comigo e viva.
Viva!
Uau!
- Como chegou aqui? - Como diabos vou saber?
A última coisa que sei era que estava salvando o mundo
e desde então tenho feito palestras motivacionais
para o acampamento de jovens.
- Eles foram bem acolhidos? - Muito!
Então, por que estamos por aqui coçando o saco?
Quer saber? Estamos salvando meu melhor amigo.
Se ele foi pego por uma dessas coisas,
ele só tem até que seu "feliz" acabe.
Perguntinha. Como sobreviveu tanto tempo?
Sou uma pessoa muito foda.
Ok, vamos agitar isso.
Soberano, Gary está aqui!
Soberano!
Só tenho uma coisa Preciso saber.
Onde está a esposa Cookie? Onde estão as crianças Cookies?
Vivos, mas nunca mais vai vê-los
a menos que dance comigo.
Hushfluffles, toque algo bom.
Aah!
Isso é um movimento.
To rindo de você.
Dance, Gary! Dance!
Ooh.
Aah!
Ahh!
Você mexeu com o cara errado.
Cara, ele dança muito.
Crianças Cookies! Esposa Cookie!
Papai Gary, nos salvou.
Não... ele não salvou.
Aah!
Crianças Cookies! Esposa Cookie!
Nããão!
Você matou minha família Cookie.
Agora sabe como me sinto.
Gar Gar Gar Gar!
Não, não, não, não!
Nããão!
- Gary! - Tive um sonho estranho.
Você não vai escapar de mim.
Oh, não, isso era real.
Gary, deve ser bom ter pessoas que você ama ao redor.
Eu sei porque você matou todos meus entes queridos!
E agora vou matar os seus.
Quem é você?
Você não me conhece.
Sou Todd H. Watson e conheço você.
Sabe, você roubou algo de mim
quando perdeu a Terra!
Holly! Jed! Vocês estão bem?
Falem comigo! Aah!
Essa era a minha família!
E então eu interceptei sua transmissão.
Perdemos a Terra, mas ainda posso te salvar.
Adeus, Gary.
Eu estava tentando salvar a terra.
Não tenho ninguém para culpar além de você.
Isso vai consertará algo? Vamos dar uma chance.
Tem algum motivo para não estar correndo para salvar minha vida?
Ah, cara!
- 2 milhões de dropnoids! - 4 milhões!
- 5 milhões! - 6 milhões!
7 quatrilhão de dropnoids.
- Isso é um número? - Não.
- Sai fora, Raymond. - Clarence,
uma propriedade dessas aparece no mercado uma vez na vida.
Você quer ter certeza de que vai para as mãos corretas.
70 milhões de dropnoids.
Sou Clarence, sou velho, e esse bebê está vendido.
Clarence, somos senhores.
- Nós apertamos as mãos. - Parabéns.
Ah, não, Clarence, não.
Isso é só uma das minhas mãos.
Tem que apertar todas elas.
Esse robô de lixo se livra de... lixo.
Pop Pop! Papai! Entra no nave! Senhor!
Assim que terminar de apertar as mãos deste monstro.
- Aqui está uma. - OK.
Tenho outra bem aqui.
- Sim. Parece não ter fim. - Oh. Hmm. mais uma.
Esqueci dessa.
- Ah. - Tenho tantas mãos.
OK. Aqui vamos nós.
Corre! HUE! Rápido!
- Vai correr mais rápido? - Já estou na velocidade máxima.
- KVN está salvando HUE. - Isso coloca HUE em humilhação.
- Oh ... - Super de nada.
Mais uma. Essa é minha favorita.
- Você está de brincadeira. - OK! Rápido!
Vamos! Deixa! Vamos embora sem ele!
Espera! Estou indo! Pelo amor de Deus, espera.
Isso ainda não terminou.
Até outra hora, Clarence!
Não vou voltar.
Adeus, Gary.
Ei.
- E aí? - O que está fazendo?
Bem, sabe, só querendo meio que ficar sozinho,
- se não se importa. - Sim. Certo.
Ok, não é bem o que tinha em mente, mas tudo bem.
Ah. Eu acho... Acho que tem uma festa agora.
Alguém disse "festa"? Porque acho que disseram.
Você não perdeu a Terra, Gary.
Bem, com certeza não salvei, né?
- Você deu o seu melhor. - Meu pai me disse isso.
Foi bom o suficiente para ele.
O Problema é, que não é o suficiente para mim.
A pior festa de todas.
Gary, em todas as linhas do tempo,
a Terra é puxada para dentro da brecha.
- Não tinha nada que pudesse fazer. - Sim, creio que sim.
Mas por que toda essa horribilidade tem que acontecer comigo?
Você disse algo que me ajudou
quando eu estava pra baixo.
Vamos passar por isso juntos como um time.
Gah!
Como um esquadrão. Como uma equipe.
Menos ele.
Não quero estar na sua equipe estúpida.
E ainda estou decidindo sobre eles.
Pessoal? Sei que sou nova aqui e estamos apenas
nos conhecendo, então eu fiz uma coisa...
com pelo do Gatito. É melhor amar isso.
Oh meu... É aterrorizante.
Então, o que aconteceu no seu lugar feliz?
Ah, cara!
Bem, eu tinha uma esposa Cookie e filhos crianças Cookies,
e então eles foram sequestrados por um gigante dançarino espanhol.
Tinha alguns Ursinhos lá também, com algumas armas grandes,
e eles estavam assassinando Cookies de arco-íris...