Que tipo de remédio?
Prozac
- o que? - Prozac.
Não, eu ouvi você pela primeira vez.
Por que diabos você quer me dar Prozac?
Estabilizará seu humor e fará você se sentir melhor.
Bem, como você vai fazer isso?
Impede a recaptação de serotonina no seu cérebro,
então os níveis de serotonina aumentam e isso tende a estabilizar o humor.
É assim que isso funciona. - Oh, pelo amor de Deus.
Nada pode ser fácil para você, pode?
- Olha... - Você sabe o que?
As pessoas vêm aqui e gastam o que $ 200
pensando que você vai desbloquear
alguma superpotência em sua alma
para que eles possam ir para casa e foder melhor suas esposas
ou descubra uma nova coragem
finalmente admitir para si mesmos que são gays.
Ou talvez, que tal este,
pare de drenar a conta bancária do seu marido devido ao fato
o que eles acham que ele está fodendo
provavelmente um de seus outros clientes, e o que você faz?
Você prescreve alguns comprimidos?
Diga ah!
Você sabe como isso é chamado?
Isso é chamado de raquete.
Eu imploro seu perdão.
Não, eu deveria te implorar $ 200!
Cristo na cruz.
Graças a Deus não há problemas comigo
já sabes.
Deus sabe que tipo de pílulas você quer me dar por isso.
Sr. Rome. - Mickey
Mickey
Eu te perguntei muitas vezes
em que você trabalha
isso está causando muito dessa ansiedade.
Já te disse.
Você me disse que ocasionalmente carrega coisas.
Sim, sim, algo assim.
Algo como o que?
Você sabe, eu carrego coisas de um lugar para outro.
Eu protejo as coisas.
- Você protege as coisas. - Claro.
Uh Huh.
Me dê um exemplo.
Não posso fazer isso. - Porque não?
Doc, você não pode me fazer perguntas.
Esse é o meu trabalho
Não, aparentemente seu trabalho é prescrever pílulas malucas para as pessoas!
Eles não são pílulas malucas.
São pílulas malucas, ok?
E eu não sou louco!
Sr. Roma...
Mickey, me responda isso, pelo menos isso:
Você tem um trabalho estressante?
Claro.
Tudo bem, agora me esclareça.
O que há nesse trabalho que é tão estressante?
Alguns trabalhos parecem ser um pouco mais difíceis, só isso.
Como o último, por exemplo.
Fique abaixado.
Fique baixo atrás de mim, ok?
Tudo bem.
Saia, saia!
Abaixe-se!
Ouça
Me escute
Ei! Ouça
Na contagem de três,
você vai ficar atrás de mim, ok?
Ok, às três.
Pronto?
Aqui vamos nós.
Um.
Três
Vamos lá
Mover, mover, mover, mover, mover, mover!
Fique baixo, fique baixo!
Baixo, baixo, baixo, baixo, baixo!
Merda.
Droga, cara!
Quem diabos é você ?!
O que ?!
Quem diabos é você ?!
Mitch, cale a boca!
Por que você está envolvido com isso?
Apenas me dê a garota!
É o meu trabalho, imbecil!
Maldita seja!
Sim, eu nunca deveria ter aceitado este trabalho.
Eu não queria aceitar esse emprego.
Merda.
Acalme-se, ok?
Respire, apenas respire.
Respire, respire, respire.
Nós ficaremos bem
Tudo vai ficar bem.
Olá imbecil!
Eu não queria aceitar essa porra de trabalho para começar
E eu nem gosto dessas pessoas!
Eu tenho um acordo para você!
Eu mantenho a garota, vou para casa vivo.
Que tal isso?
Parece um bom negócio, não é?
Foda-se o seu negócio!
Olha cara, só me dê a garota
e você pode seguir seu caminho feliz!
Não!
Seu filho da puta!
Não se mexa, ok?
Você entende o que estou dizendo?
Fique aí.
Estúpido!
Largue a arma.
Vem cá.
Vá em frente, faça.
Bastardo estúpido.
Mickey
O que?
Você ia me contar sobre o último trabalho que fez
e como foi difícil para você.
Oh
Desculpe doc
Jó não é mais o que costumava ser.
Bem, a idade afeta todos nós.
Quem disse algo sobre a idade?
Eu só estava tentando iluminar.
Você sabe, um cara como eu vem aqui,
Você apenas reitera a mesma merda que sai da minha boca.
Alguma profissão que você tem. Com licença.
Oh, olhe, aqui, um mestre é uma merda!
- Com licença! - Mais merda.
Pfft, isso é merda de cavalo. - Se sentir melhor?
Você tem sorte de não ser um filho da puta deprimido.
Eu poderia ter pensado em tomar uma posição
fora de um maldito arranha-céu
ou jogou salto no tráfego que se aproxima.
Espero que você não me diga
Você tem um plano para se machucar.
Mas eu vou lhe dizer isso:
Pelo menos você tem um problema de raiva.
Por que você diria isso?
Você tem um fusível muito, muito curto.
Fusível curto, o que é isso, algum tipo de analogia?
Sabe, doutor, essa merda de psicoterapia,
Não está funcionando.
Psiquiatria.
O que seja.
Você quer o remédio ou não?
Foda-se os comprimidos!
Eu não sei qual é o seu trabalho,
mas está tendo um efeito terrível em sua psique
e seu corpo, e isso pode te matar.
Obrigado Dr. Obvous!
Sr. Rome, que prazer vê-lo novamente.
Não há necessidade de conhecer e dizer oi, Chloe.
O Sr. Reiser estará com você em breve.
Deacon está na outra sala.
Eu acho que você o conhece.
Eu sei quem ele é
e eu não preciso de uma apresentação, muito obrigado.
Deacon, como você está, amigo?
Ei!
Continue acompanhando os números
e ainda sendo interrompido por você, Roma.
Sim sim sim.
Alguma idéia de por que Carl me quer aqui?
Ei, antes de responder isso, como estão essas mãos?
Você superou alguém com novas informações ultimamente?
Estou certo de que é algo muito importante para a agência.
Oh eu tenho certeza
Damos-lhe os trabalhos difíceis.
Sim
Eu nunca te vi com a cabeça tão baixa, Mick.
Eu tive uma semana difícil, amigo.
Sim, bem, ninguém disse que este trabalho era fácil.
Inferno, ninguém neste negócio quer trabalhar,
Mas alguém tem que fazer isso.
Sim, suponho que você esteja certo.
Falando nisso, cadê aquela merda da Paulie?
Você o fez trabalhar por aqui em algum lugar
lixo arrebatador?
Porque eu não vi esse idiota em um minuto quente.
Por favor aguarde
Por favor, diga-me que você finalmente o demitiu.
Não, Carl está trabalhando em um show diferente.
O cara é construído como uma casa de tijolos,
mas tem o cérebro como uma latrina.
Além disso, toda vez que penso nele,
A palavra punção vem à mente.
Sim, você nunca gostou muito.
Você também não gosta.
Reiser terá os dois em um trabalho muito em breve,
Eu tenho certeza disso.
Ambos são muito bons em seus ativos individuais.
Não coloque seu dinheiro em mim trabalhando com essa trepadeira.
Como ele está hoje em dia?
Ele está usando um bigode como um Reiser.
- Fora daqui! - Sim.
Filho da puta
Sr. Rome, o Sr. Reiser o verá agora.
Mais uma coisa, diácono.
Essa frente de negócios que você tem,
Esses secretários são descascadores.
Eles são conhecidos como dançarinos, Mickey.
O que quer que te faça dormir melhor à noite, amigo.
E nunca sacudi minha bunda por notas de dólar.
E raspo minha cabeça porque é simplificada.
Até mais, Deac!
Como você está Paulie?
Oh meu Deus, Mickey, estou indo incrível.
Oh sim; não parece
não? - Não, você parece uma merda.
Oh
Isso é tão louco, porque eu sou tão crocante
e você parece cem
Não toque, não toque, ok?
Sim você entendeu
Como vai o trabalho
O trabalho está bem.
- Está? - sim
Parece que você está tendo dificuldades.
Eu odeio seu personagem. Ok, tudo bem.
Você é como herpes.
Você sai, mas depois volta.
Maldita seja
Deus, você parece velho como uma merda.
Ei
Como vai?
Desculpe, não estou apertando as mãos, ainda estou um pouco molhada.
Olha este.
Veja isso?
Chloe!
Eu aprecio sua autenticidade
mas você pode me conseguir uma cadeira de verdade, por favor?
Limpamos US $ 100.000 por mês.
Meu escritório é basicamente pornô.
Preço da execução de uma frente.
Atraente.
Então o que está acontecendo?
O último foi difícil?
Não são todos?
Quero dizer, você a salvou, certo?
Ele salvou sua vida; ela tem que agradecer por isso.
Bem, é o meu trabalho, certo?
Você me diz o que fazer
e então eu vou tentar fazer isso acontecer?
Não, você não tenta, você é bem sucedido.
Você é o melhor especialista que eu tenho.
Quero dizer, você tem um registro perfeito.
Você executa proteção como ninguém mais.
Sim, bem, não foi fácil.
Mas o último...
Você tem na cabeça?
Não, ela poderia ter morrido.
Todos eles poderiam ter morrido.
Esse é o nome do jogo. - Não olhes,
isso foi diferente, ok?
Ela é jovem, tem toda a sua vida pela frente,
e para que?
Porque seu pai viu algo que ele não deveria ver,
agora ela se torna um alvo?
Na porra do mundo em que vivemos, cara.
Olha, Carl, é isso.
Acabou, eu terminei.
Eu não sei
Eu ouvi você colocar para a aposentadoria.
Não posso viver comigo mesmo se alguém morrer no meu relógio.
Não está em mim.
Bem, você tem muito a se aposentar.
sim? - sim
Você tem títulos, CDs, títulos do Tesouro,
para não mencionar dinheiro.
O que vai fazer?
Não sei.
Mova-se para algum lugar com palmeiras, praias de areia branca.
Beba uma dessas bebidas de frutas desses cocos
com o guarda-chuva de fora
Eu não sei, talvez eu possa fazer isso.
Sim, isso soa como o paraíso.
Eu tenho mais um para você.
- Não, Carl, vamos lá, não. - Por favor, apenas um.
Apenas um... - Carl, vamos lá, não.
Ouça, eu não posso.
Eu não posso - você pode levar
todas as bebidas de frutas que você quiser depois.
Por favor.
O que é?
Esposo e esposa.
O marido era contador da família Fratelli...
Oh Deus, eu sei aonde isso está indo.
Ele roubou US $ 8 milhões e foi embora com a esposa.
Onde está a agência nisso?
Eles querem converter as evidências do estado.
Eles vieram até mim para proteção
enquanto o FBI resolve sua merda.
Bem, onde você colocou isso?
Casa segura, América Central.
- América Central? - sim
Onde você é decapitado com motosserras e essas merdas?
Não devolva a cabeça de sua mãe.
e então você coloca seu corpo em fios telefônicos?
Eu não vou lá! - Você está pensando no México.
Não, não é o México.
Eles têm baratas do tamanho de esquilos lá em baixo!
Do que diabos você está falando?
E cobras.
Malditas cobras.
Você já viu esse canal da National Geographic?
Eles têm aquelas coisas venenosas de sapo de flecha.
Envie Paulie Walnuts lá em baixo!
Ele gosta de crocodilos, trevas e morte!
Eles têm palmeiras.
Saia do meu escritório, ok?
Seu voo sai de manhã.
Quão fácil você diz que esse trabalho será?
Fácil, fácil de comer.
Ninguém sabe onde eles estão
e a casa de segurança está equipada com tudo que você precisa
Você precisará de proteção adequada.
Casa Grande?
Grande o suficiente.
Piscina?
Sim, eles têm uma piscina.
Eles têm uma piscina com vista para o mar.
Você tem uma piscina e o mar!
Você pode ver o mar!
Eu tenho botas no chão por lá?
Você tem um assistente que cuidará de tudo.
Água limpa?
Jesus Cristo, você tem DDA, sabia?
Você tem DDA e é neurótico.
Como estão esses dois gatos?
Quem, o marido e a esposa?
Não, Laurel e Hardy.
O marido está com medo e a esposa é uma dor no traseiro.
Ela é uma esposa o que?
Olha, tudo o que você precisa fazer, sente-se, tome um uísque,
coloque um maldito guarda-chuva no seu uísque
e espere até descermos depois que tudo explodir.
É o último trabalho, Carl.
Adeus amigo.
Obrigada
Obrigado por voar!
Bom Dia.
Chloe!
Roma?
As pessoas realmente não prestam atenção
para as linhas da rua, certo?
Ninguém dá a mínima para nada nesta cidade.
Olha este.
Há muitas árvores.
No entanto, você tem cobras, elas se escondem nessas árvores.
Olhe para esse garoto!
Olhe para isso, olhe para você.
Sem capacete.
Segurança em primeiro lugar.
Você tem cobras venenosas ou cobras normais?
Nada, tudo bem
Eu odeio cobras.
Escute, eu tenho duas palavras para você, ok?
Purificador de ar
Use-o.
Cheira como um maldito zoológico aqui.
Bem vindo Sr. Rome.
Meu nome é Laurie Williams.
Eu sou o link responsável por este local
e qualquer outra coisa que você possa precisar.
Sim, sim, ótimo, maravilhoso.
É um verdadeiro prazer tê-lo aqui, senhor.
Eu ouvi muito sobre você.
Escute, senhora, corte a porcaria, ok?
Apenas me mostre onde estão os produtos
e me apresentar a Tweedledee e Tweedledum
para acabar com este último pesadelo.
Oh último?
Eu gaguejei?
Tudo bem, por aqui.
Sim
Eu ganho uma maldita garçonete.
Não poupe nenhuma despesa, hein?
Como está o design?
A casa tem 10 quartos, sala de jogos, sauna,
Piscina, jacuzzi e tem quatro andares.
Esse não é o melhor lugar
para um homem segurar o forte, certo?
Sobre isso...
Glock aqui com três clipes.
Ação suave
Bem oleado
Bem, uma arma não fará diferença.
Há uma espingarda aparada de calibre 12 no armário
para quando os assuntos devem ser tratados de perto.
Qualquer coisa dentro de 10 pés
você vai lavar suas roupas em vermelho
nas próximas semanas
Você tem rodadas lá também?
Muito.
Há um morcego no armário perto da porta da frente.
bem como alguns tacos de golfe.
Há também uma caixa de ferramentas ao lado do galpão da piscina
com muitas chaves de fenda e um martelo
mas isso é bastante medieval, se é o que digo.
Oh!
Acho que quando falamos em matar pessoas,
existem diferentes níveis de quão brutal pode ser
enquanto tenta permanecer vivo, certo?
Isso é sarcasmo, Sr. Rome?
Nunca
Bem então!
Você tem muitas escadas nesta casa.
Ah, você vai se acostumar com eles.
Sim, duvido.
Esta é a cozinha.
A lâmina aqui, titânio, perfurará a maior parte de Kevlar.
Arma muito rápida e leve.
Gravador de telefone aqui, caso você precise entrar em contato
qualquer pessoa dentro da agência.
Carro na garagem para transporte.
Você precisará dele para emergências.
Você não diz.
Agora vamos voltar.
Eu juro, não vou perder este emprego.
Santo...
Você gosta?
O Sr. Reiser achou que este lugar seria o ideal para você.
Bem, o que o Sr. Reiser quiser...
Ei, é bastante aberto, você não acha?
O que foi isso, senhor Rome?
Aberto, terra, muito espaço!
Existem muitas maneiras diferentes pelas quais as pessoas podem entrar aqui.
Quero dizer, olha, até onde sabemos,
Poderia haver atiradores nessas malditas árvores.
Não, garantimos que tomamos todas as precauções.
Ninguém sabe que os Bauers estão aqui.
Sim, espero que não.
Espere, os Bauers?
Esse é o seu nome?
De fato é.
Você gostaria de conhecê-los?
- Sim, tudo bem. Ok.
Venha.
Onde você realmente os esconde?
Você os tem trancado e com chave
em uma dessas fileiras de torres com vista?
Porque, você sabe, é onde eu os escondo.
Não
Não, nada tão desonesto.
Eles estão fora da piscina. - espera o que?
Sim vamos.
Não, não, não, não, espere, espere, espere.
Você apenas os deixa nadar
em campo aberto sozinhos?
Sim
Senhora, você sabe com quem está lidando aqui?
Garanto-lhe que tomamos todas as precauções.
Ninguém sabe que eles estão aqui.
Esses gatos, os Fratellis, certo?
Eles os encontram
eles vão decorar sua próxima árvore de natal
com a cabeça como pequenos enfeites fofos.
Você entende o que estou dizendo?
Sim, e é exatamente por isso que o Sr. Reiser
Eu queria você neste trabalho.
Agora, você gostaria de conhecer o Sr. Ray Bauer?
e Sra. Camilla Bauer?
Venha.
Claro!
Vamos conhecer os Bauers!
Incrível!
Vai chover?
Que podia.
Oh isso é rico
Mickey Rome, eu atendo.
Muito obrigado por estar aqui.
Você não é a ferramenta mais afiada do galpão, é?
Eu imploro seu perdão?
De quem foi a ideia de roubar US $ 8 milhões?
de uma das famílias mais cruéis do mundo, não é?
Diga-me, de quem foi a brilhante idéia?
Bem...
Foi meu.
Lá vai você, vai entender.
Deveríamos estar falando sobre isso agora?
Oh, não sou eu quem me escondo dos assassinos,
tenha um bom banho de lazer
Dando aos macacos uma visão maldita!
Sim, eu disse ao meu marido para pegar o dinheiro
porque foi usado para coisas horríveis.
Notícias de última hora, todo o dinheiro é, senhora.
Então, por que deixar homens assim ficarem?
Quando poderíamos levá-lo e melhorar nossas próprias vidas?
Porque você estaria morto
antes que você possa gastar um centavo.
Além disso, você está convertendo as evidências do estado.
Você tem que pagar todo esse dinheiro de qualquer maneira.
Não acredito.
Ah sim, como é isso?
Bem, nós fizemos um acordo.
Viro o livro e os contatos da conta dele
e nós guardamos o dinheiro.
Deus só me deu uma mão do caralho?
no jogo de poker da vida?
É isso que está acontecendo agora?
Incrível!
Rock!
Você disse que ele era o melhor?
Tem a melhor taxa de proteção
e nossa agência tem as melhores informações.
Não se preocupe com o Sr. Rome e sua personalidade abrasiva.
Ele garantirá que vocês dois morem nos próximos dias.
até que possamos transportá-lo de volta aos Estados Unidos.
E se mudarmos de idéia?
Você tem um funcionário conosco, Sr. Bauer.
Você tem nossa proteção até que esse retentor se esgote
ou até preenchê-lo novamente.
Eu entendo
Merda!
Merda.
Tem certeza de que este lugar é seguro?
Em todo o seu mandato de trabalhar para nós, Sr. Rome,
É o mais seguro que tivemos,
porque está fora da rede.
Caso contrário, não chamaríamos de casa segura, não é?
Vamos entrar?
Mostre-me onde está a cerveja.
Merda!
É uma merda!
Agora entrarei em contato
quando estivermos prontos para transferi-lo para o FBI.
Obrigada
Sim, somos muito gratos.
Não há de que.
Você nos pagou bem.
É isso que nossa agência faz.
Adeus por agora.
Foda-se essa merda!
O que ?!
O que você quer ?!
Que porra você se vê?
O que a dupla dinâmica quer?
Bem, eu teria uma conversa, Sr. Rome.
Olha, da próxima vez que alguém me chamar de Sr. Rome,
Eu vou pro armário
Eu vou pegar um taco de beisebol
volte, esmague alguém na cara com isso.
Apenas me faça um favor.
Ligue para mim
Bem bem.
Então, para onde vamos daqui, Mickey?
Ok, olha, ninguém sai desta casa,
ninguém sai da minha vista
Se você vir algo suspeito, me diga.
Se o cachorro do vizinho cagar
e não parece bom, eu quero saber.
Você tem um jeito real de conversar com as pessoas, não é?
Ela é sempre assim?
Você sabe que você tem uma forma real
de ter problemas!
É isso que devemos esperar?
Pelos próximos dias? - o que?
Como você vai nos fazer sentir
Nós constantemente temos que pedir desculpas por receber o dinheiro?
Roubar!
Senhora, você roubou o dinheiro!
Bem, francamente, eles roubaram antes de nós.
Como sabe isso?
Eu vi todas as ofertas que foram postadas.
Remessas de heroína, coleta de cocaína;
qualquer coisa que tivesse um valor em dólar tinha que ser responsável por isso.
Sim, precisamos esclarecer alguma coisa, Mickey.
Pagamos uma grande quantia em dinheiro para recebê-lo aqui,
e estou um pouco surpreso que eles não tenham enviado mais.
O que isso quer dizer?
Eu acho que nós pensamos que eles mandariam
Alguém um pouco mais jovem é tudo, certo?
Sim.
O ponto principal é que você é nosso funcionário.
Então, se queremos dar um passeio na praia, iremos.
Se queremos descansar ao sol, iremos.
Se queremos ir para a cidade
você estará ao nosso lado com os olhos abertos
e seus ouvidos constantemente ouvindo.
Entendemos?
Entendo que preciso fazer uma ligação.
Está bem.
Ele está bebendo.
Ele está com um pouco de raiva.
Reiser falando.
Me tire daqui, Carl.
Isso é besteira!
Mickey, acalme-se.
Não não não.
Você me protegeu duas crianças com o direito
eles não têm idéia dos problemas em que se meteram.
Apenas sente-se neles.
Apenas relaxe, sente-se nelas por 72 horas.
Eu sei que você pode pelo menos fazer isso.
Você me fez tentar proteger Fort Knox,
pelo amor de Cristo.
Este lugar é maior que o triângulo das Bermudas!
Você está misturando suas metáforas novamente.
Mickey, é Fort Knox ou o Triângulo das Bermudas?
Independentemente...
Estou um pouco magoado
porque sinceramente pensei que você gostaria disso.
Oh, é legal, é claro.
Mas eu tenho dificuldade em fazer meu trabalho
sabendo que os tucanos amaldiçoados podem entrar neste lugar.
Eu ficaria completamente do seu lado se fosse um problema,
mas não é um problema, entende?
Não há com o que se preocupar.
Te escuto.
Se havia algo com que se preocupar,
Eu entenderia completamente, mas não há.
Não há com o que se preocupar.
Todo mundo fica dizendo isso.
Você sabe algo que eu não?
Os federais estão ocupando os Fratellis, ok?
Há toques em todos os telefones de seus colegas.
Se o vento sopra muito nessa direção,
Saberemos se você me entende.
Sim
Apenas relaxe, sim?
Deixe o casal fazer a coisa deles.
Você segue as etapas
e tente relaxar e aproveitar o sol.
Foda-se a luz do sol.
Ligo para você amanhã para se registrar.
Foda-se a luz do sol.
Você se importa com alguma empresa?
Olha, não tenho mais nada no tanque, ok?
Então seja fácil comigo.
Essa é uma boa ideia?
Vou deixar você saber o que eu pretendo melhor
quando estou sob a influência
Sinto muito.
Para que?
Eu fui rude antes.
Eu entendo que estamos em uma situação ruim.
Minha mãe estava em péssimo estado.
Ela precisava de um transplante de coração.
Deram-lhe apenas alguns meses para viver.
Nós perguntamos aos médicos como mudar o nome deles.
Alguns deles sabiam que meu marido trabalhava para os Fratellis,
então eles disseram que se voltássemos com um número alto o suficiente,
a levaria ao topo da lista.
Então, ele começou a usar mal fundos,
apenas alguns dólares aqui e ali,
de centenas de contas.
E ele cozinhou os livros para que eles nunca descobrissem.
Milhões entraram.
Durante três meses, fizemos isso
e eu apenas tentava descobrir onde esconder o dinheiro.
O canteiro de flores.
Meu armário na academia.
Por fim, sabíamos que eles descobririam, então nos preparamos.
E agora aqui estamos nós.
E minha mãe...
Ela viveu.
Então valeu a pena, Mickey.
Ele pode ter apenas adiado a morte de sua mãe.
Não, ela está segura.
Mais seguro que nós
A agência também a protege?
Não
O hospital realmente bateu em você, hein?
Não, todo mundo só se importa neste mundo.
Eles encontram algo para aproveitar e jogar suas cartas.
Alguma vitória
Alguns perdem
Sim
Eu sempre odiei hospitais.
Senhor Rome?
Tens muitos amigos?
Não quero dizer a pergunta de uma maneira má.
Quero dizer pergunte por que
Seu trabalho deve fazer você se sentir sozinho.
Você sabe, protegendo outras pessoas por horas, dias, noites;
Como esta noite você deve se afastar das pessoas que ama.
Então...
Eu estava pensando
Talvez você não estivesse com muitas pessoas.
Entendo que alguém como eu poderia ser um emprego
e que você provavelmente teve que proteger
muitas pessoas indefesas
com pais ou maridos ricos ou o que quer.
Mas...
Eu só quero dizer obrigado por estar aqui.
Ei, chefe, não é um pouco tarde?
Oh!
As pessoas estão tentando dormir aqui!
Mickey!
Você ainda está usando essa vagina 38 Especial?
Quando você vai conseguir a arma de um garoto grande?
Francisco, imbecil!
Sim
Levante sua bunda.
Venha.
Vamos levantar!
A menina tem que ir.
Quem ela era
Ela era uma cliente, como você.
Ela viveu?
Sim ela fez.
Ei
Do que eu perdi
Sua esposa estava me explicando por que o dinheiro foi roubado.
Oh
Olha, eu vou tentar não ser um idiota, ok?
Mas eu não faço promessas.
Como você se tornou o contador deles?
Meu pai.
Ele trabalhou para eles.
Em que capacidade?
A mesma coisa.
Fui criado quando me disseram que esse era o negócio da família.
Alguma bobagem do tipo soprano.
US $ 8 milhões.
O que?
Não foram realmente US $ 8 milhões.
Foram US $ 23 milhões.
O que?
Os federais sabem?
Não
O único dinheiro real rastreável são os US $ 8 milhões.
Rastreável
Como, o que os Fratellis podem perceber.
Como US $ 15 milhões passam despercebidos?
Encontrei uma conta.
Não estava em nenhum livro contábil,
Foi logo ali.
Então, dei uma olhada nos tempos de depósito,
retiradas passadas, tudo.
Ninguém associado à família.
tinha algo a ver com essa conta.
Então, no começo, desviei algumas centenas de milhares,
só para ver se havia alguma bandeira vermelha.
Nada.
Então um milhão.
Não é um tweet.
Então, um dia eu mencionei isso
no estilo de conversa mais legal da água.
Ninguém sabia nada sobre essa conta.
Então, quando Camilla e eu estabelecemos nosso plano,
foi a mãe.
Esse foi o nosso ninho de ovos.
Se eles não nos deixaram manter nossos US $ 8 milhões,
pelo menos, tínhamos o resto para ir.
Bem, eu acho, como alguém disse:
quando você tem influência, você joga essas cartas.
Vocês dois deveriam ir para a cama.
Eu tenho que passar o resto da noite
assistindo tucanos e macacos fodendo nas árvores.
- Venha. Boa noite, Mickey.
Sim
Obrigada
Sim, não mencione isso.
Tens muitos amigos?
Não quero dizer a pergunta de uma maneira má.
Quero perguntar por que seu trabalho deve ser solitário.
Você não está perto de muitas pessoas.
Manhã.
Que horas são?
São 8:00.
Ray e eu queremos ir à praia hoje.
Maravilhoso.
Esse é um lugar seguro para ir.
Você vem
Tudo bem.
Obrigada
Vamos à praia.
Quente quente quente.
Estou no andar de cima.
Isso é quente.
É como se vocês estivessem de férias, é loucura.
Sim, não inteiramente.
Ouvi dizer que você era o assustado.
Assustado?
Sim
Mas não para mim.
Por Camilla.
Olha, eu não ligo para o que acontece comigo.
Mas eu não poderia viver comigo mesmo
se algo acontecesse com ela.
Bem amor.
Pode ser uma vadia.
Então, você já se casou, Mickey?
Uma vez.
O que?
Você quer que eu explique isso?
Sim porque não?
Nós não somos amigos, ok?
Este é um trabalho
Por que você não entende isso?
Olha, as mulheres querem algo um dia
e depois outro dia eles querem outra coisa.
Então
E eu tive uma esposa, ok?
E ela queria ter filhos, então tivemos um.
Eu não estava nessa profissão então, eu era um policial.
Eu estava trabalhando todos os tipos de horas loucas,
Ele nunca esteve realmente em casa muito.
Tenho certeza que tinha que ser difícil.
Isso foi bem difícil.
Então eu acho que vocês dois ainda não estão juntos.
Então o que aconteceu
Você é um idiota persistente, certo?
Sim, sabe-se que minha esposa diz a mesma coisa.
Sim
Bem, como eu disse
longas horas.
Você sabe, por cinco anos tudo o que ela tinha era aquele garoto.
Ela tinha que cuidar de tudo sozinha.
Cheguei em casa tarde da manhã
e olhou para ela no berço.
Em um piscar de olhos, ela está dormindo em uma cama pequena.
Eu estava tentando chegar em casa mais cedo do trabalho
só para embalá-la, mas como ela é policial, é estranho.
Mas minha esposa...
Ela não aguentou, então primeiro tomou as pílulas,
depois álcool.
Cheguei em casa uma noite depois de pegar esse grande caso.
Vinho, flores, os nove metros inteiros, certo?
Eu a encontrei morta no chão, overdose.
Vou procurar meu filho.
Ela está morta na banheira.
A esposa a afogou durante o banho.
Ela costumava ter esse patinho amarelo
que ela amava tanto
e apenas flutuou lá
com um maldito sorriso no rosto.
Mickey...
Sinto muito, cara.
Não ser.
A vida lança bolas curvas e pode ser um filho da puta.
Tudo o que você pode fazer é tentar atingi-los.
Isso é tudo pelo tempo da história.
Estamos seguros, Ray?
Acho que sim.
Você confia nele?
Quem, Mickey?
Sim
Eu acho que sim.
Não sei mais em quem confiar.
Ei
Porque te sentes assim?
Simplesmente, quanto mais o Mickey continuar
sobre essas pessoas,
Quanto mais me sinto, talvez isso seja fácil demais.
E é por isso que pagamos pelo que fizemos, por essa proteção.
Para sua proteção.
Eu não tenho um bom pressentimento sobre nada disso.
Me escute
Tudo vai ficar bem, eu prometo.
Vamos entregar a evidência do estado
e garantiremos que os Fratellis sejam salvos.
E então vamos desaparecer.
Você faz parecer tão simples.
Na verdade, acho que será muito mais difícil do que pensávamos.
Então vamos enfrentá-lo.
Juntos
Arrume um quarto!
Jesus!
É tão ruim odiar o fato?
que ele está começando a crescer em mim?
Eu também.
Ele tem muita bagagem, Cam.
Sim, o que te deu?
Não, estou falando sério.
Passei um pouco de tempo com ele.
Você sabe, ele parece incapaz
Mas acho que ele é muito mais capaz do que sabemos.
Não vou duvidar disso então.
Ei!
Fique aqui, não se mexa.
O que você está fazendo aqui, Paulie?
Porque qualquer outro motivo que não seja o melhor
Isso me deixará bastante desconfortável.
Sim, bem, a ligação que você fez para Reiser
tornou um pouco desagradável
que você pode lidar com isso
Oscilando?
Eu nunca deixei um emprego na minha vida, mesmo você sabe disso.
Ah sim, bem...
Todos nós cometemos erros às vezes, certo?
Nah
Veja bem, Mickey Rome, ele não escorrega.
Como estão os periquitos?
Tudo bem.
E você está bem?
E a conversa fiada?
Só estou tentando ser amigável, Mick.
Você não tem um osso amigável em seu corpo.
Bem, já que vamos trabalhar juntos agora,
Pensei em tentar mantê-lo cordial.
Trabalhando juntos?
Ninguém me falou sobre isso.
Não?
Bem, talvez você deva ligar para Deacon e Reiser.
Vou lhe dizer uma coisa, deixe-me ligar para você.
Sim sou eu.
Uh Huh.
Sim, ele está bem na minha frente.
Absolutamente.
Sim
Mickey, vejo que Paulie te encontrou.
Sim, ele está me olhando como um falcão olha para um coelho.
Bonito
Existe algo que eu deveria saber?
Nada para se preocupar.
Carl pensou que você poderia precisar
um par extra de mãos por precaução.
Paulie só estará perto se chegar a esse ponto
onde você não pode levá-lo, é tudo.
Bem, se está tudo bem com você,
Eu gostaria que ele não ficasse no McMansion.
Me dê os heebie-jeebies.
Você tem algo que vale a pena contribuir ainda?
Foda-se
Paulie estará por perto.
Ouça, Mickey, eu sei que você não gosta.
mas ele é eficaz e eficiente.
Você costumava dizer isso sobre mim uma ou duas vezes.
Apenas jogue bem, Mickey.
Vejo você quando você voltar.
Sim
Tudo vai bem?
Aveludado.
Fantástico.
Agora, se algo acontecer, me ligue imediatamente.
Eu sei que Laurie programou meu número no seu telefone.
Oi mick
Cuidado lá fora.
Você nunca sabe quem você vai conhecer.
Ei
Quem foi, Mickey?
Eles enviaram outro.
- Outro... - Especialista, como eu.
Por que eles fariam isso?
Porque eles não acham que eu já tenho isso em mim,
tudo bem?
Pegue sua merda, vamos lá.
Vamos lá
- Vamos vamos VAMOS. Ok.
Vamos lá
Vamos vamos.
Boa tarde, Mickey.
O que há de tão bom nisso?
Bem, ainda estamos vivos, certo?
Por agora.
Sinto muito.
Piada de mau gosto, eu acho.
Se você quiser
Você pode dar um passeio
Sim, claro.
Eu tenho que fazer minhas rondas de qualquer maneira.
Então, eu tenho uma pergunta.
Você tem um milhão
Você sempre fazia concertos de proteção?
Não
Porque
Eu sei que sua empresa também faz outras coisas.
Sim, é um negócio, tudo.
Então...
Você...
Você fez outras coisas com eles?
ou outras coisas completamente diferentes?
Aonde você vai com isso?
Eu só quero saber como sua empresa funciona.
Porque
Por que você se importa
Por que eles enviaram outro oficial de proteção?
Porque estou ficando velha, ok?
É por isso que.
É isso que você quer ouvir?
Velho para esse tipo de ocupação?
Sim
Quero dizer, a maioria dos caras se aposenta por volta dos 40 anos.
Eu apenas...
Muitos golpes na cabeça, muitas cicatrizes.
Somos justos, somos humanos, ok?
Então eles enviaram o idiota como uma apólice de seguro.
- Apólice de seguro. - sim
Algo está errado, eles têm alguém por perto.
Bem, isso não faz sentido.
Em um minuto, no próximo, não.
Sim, mas...
Por que Paulie, você sabe?
Isso é o que eu não entendo.
Sim sobre aquele garoto
você sabe, o que vimos na praia hoje?
O que há de errado com ele?
Não funciona em proteção.
Bem, o que você está fazendo?
Trabalho em coleções.
Lembre-se de que eu disse que fiz algo
antes de trabalhar no departamento de proteção?
Sim
Eu trabalhei em coleções.
Você está ligando porque sente minha falta?
ou você me dá o sinal verde?
Sim para qual parte?
E se ele não tiver?
Olha, Carl, eu não estou no negócio de matar pessoas.
Sim
Entendi.
Com licença, senhorita.
Posso tomar uma garrafa do seu melhor champanhe, por favor?
O melhor champanhe?
Você está tendo uma tarde elegante, certo?
Com quais das garotas você está se divertindo?
Oh, não é para nenhuma das meninas.
Ele é meu amigo lá.
Você é amigo de Matty?
Melhores amigos.
Garrafa Dom chegando naquele momento.
Lá vai você
Oh obrigada.
Não há necessidade de óculos.
Eu não vou precisar disso.
Ah, e me faça um favor.
Coloque na guia do Matty.
Matty!
Meu homem!
Como vai'?
Eu te conheço, cara?
Não, você realmente não.
Ok, então por que diabos você está interrompendo?
uma conversa entre eu e meu homem aqui?
Thug
Muito tempo sem te ver.
Mickey roma
Eu pensei que cheirava a merda quando entrei aqui hoje.
Isso é porque você é quem costuma intervir.
Como o desemprego está tratando você hoje em dia?
Eu pareço desempregado para você?
Hmm, vamos dar uma olhada aqui.
Talvez não
mas parece que esse cara compra na lata de lixo, né?
Quais foram os acordos na semana passada, três ações por US $ 99,99?
Sempre comédia, hein, Mickey?
Saia daqui.
Receio não poder fazer isso.
Você vê, eu estou aqui por uma razão,
e você realmente não vai gostar desse motivo
e que Bruiser aqui provavelmente pode adivinhar.
Mickey, não vou perguntar duas vezes.
Você acha que eu dou a mínima por esse motivo?
Eu sinto que você deveria.
Meu nome é mickey
Estou aqui em nome de Carl Reiser.
Você sabe de quem estou falando?
Dê um passeio, Mickey.
Sim, eu sei quem ele é.
Então, o que é isso?
Ok, tudo bem.
Veja o progresso.
Você pediu dinheiro emprestado há um tempo atrás
para abrir este estabelecimento milagroso.
É ruim como uma merda!
De qualquer forma, você nunca pagou por isso.
Hoje, estou aqui para cobrar a conta na íntegra.
Em sua totalidade?
Eu sabia que reconhecia esse cara, ele é um comediante!
Eu vou conseguir esse dinheiro.
Claro que você vai.
Bruiser, você me faz um favor?
Sim senhor.
Você a faria tão princesa aqui?
gole de um canudo pelo resto da sua vida?
- Seria um prazer. Essa é uma péssima ideia.
Eu odeio o meu trabalho!
Você quer mudar?
Eu odeio esse terno!
Então eu fui de policial
coletar dinheiro para atingir pessoas
para proteger pessoas que não podiam se proteger.
Mundo estranho em que vivemos, cara.
Como eu disse, as bolas curvas.
"O lugar mais seguro que já tivemos", minha bunda.
Merda!
Olá Sr. Rome, eu só queria ver como as coisas estão
E se está tudo bem.
Não, Laurie, as coisas não estão bem!
Temos que ir agora!
Onde estão os Bauers?
Eu os tenho trancados com chave.
Fantástico.
Oh, meu Deus.
Oh merda.
O que fazemos, Mickey?
Diga-nos o que precisamos fazer!
Paulie
Paulie; Ligue para Paulie.
Ok, fique com ele.
Fique aí.
Eu voltarei, ok?
Já volto.
Desculpe, Mickey.
Sinto muito.
Jesus Cristo.
Paulie, Paulie, Paulie.
Bom
Mickey
Não, este não é o Mickey, é Ray Bauer.
Olá Sr. Bauer, como posso ajudá-lo hoje?
Uma mulher, ela veio nos matar.
Nós a conhecemos antes.
Mickey, ele está gravemente ferido!
Quão ruim
Muito.
Tudo bem, basta fechar todas as portas e ficar parado.
Eu estarei lá em breve.
Enquanto isso, tente fazer com que Mickey se sinta confortável.
Tudo bem.
O que aconteceu com o link?
Link?
Mickey a matou.
Ela está, ela está morta.
Ok, eu estarei lá.
Bom
Merda.
Raio.
Merda.
Oh Jesus Cristo
Está bem.
Está bem?
Cadê o Mickey?
Camilla está no outro quarto.
Ela está machucada?
Não acredito.
Bom
Mais alguém aqui?
Não
Bom
Onde está o corpo de Laurie?
Nível inferior.
Bom
No telefone, você sabia que ela era o nosso link.
Eu fiz.
Como você soube?
Mickey me disse.
Ele disse que iria parar hoje algum dia.
- Não Sim.
Eu nunca teria dito isso.
Porque isso?
Eu não sabia que ela estava vindo.
E...
Ele não confia em você.
Venha.
Sr. Bauer, por que você diz para ele me ligar?
Se reúna, Sr. Bauer, ok?
Temos que sair daqui.
Onde fica o outro quarto?
É assim.
Perfeito.
Senhora Bauer, meu nome é Paulie.
Estou aqui para tirar você e seu marido daqui com segurança.
Cadê meu marido?
Correto
Ele está no outro quarto.
Não se preocupe com o Mickey.
Alguém vai cuidar disso, ok?
Vamos lá
Raio?
Raio!
Eles disseram que não há armas.
Não não não!
Não, não, não, não.
Por favor me diga que ele não está morto.
Ainda não.
E você não vai demorar um pouco também.
Os Fratellis querem recuperar o dinheiro, tudo.
Seu marido estava brincando com essas contas.
Não entendo.
Se você fizer
Você deveria fazer parte de nossa proteção.
Nós pagamos
Você me pagou
Não
Os Fratellis são o maior cliente da agência.
Nós estamos nisso desde o começo.
Você acha que foi apenas uma coincidência
que eles te mandaram aqui com alguém como Mickey?
- Mas ele... - Ele o que?
Aquele garoto é um escocês
de ter um ataque cardíaco.
Eu sei.
O medo.
Está se instalando, certo?
Conhecimento...
Que sua vida está quase acabando, hein?
Eu vou te dizer uma coisa.
Vou te dar mais um ato altruísta.
Você me diz onde está o dinheiro
e eu me certificarei de matar seu marido rapidamente.
Onde está?
O que você considera rápido, hein?
Seu filho da puta!
Maldita puta estúpida!
Eu não preciso de vocês dois.
Ei, sem pênis.
É o que você ganha com esse bigode.
Os Fratellis, a agência; Eles os usaram, Mickey.
Provavelmente me enviou aqui para ser atropelado também
para que eles não precisem pagar minha pensão.
Então, o que fazemos agora, Mickey?
Sempre com as perguntas com você, hein?
Eu vou te dizer o que você faz.
Você tem esse dinheiro, certo?
Você pega sua mãe e desaparece.
Novos nomes, saia da rede.
Será sua única chance.
Eu conheço um garoto, ele paga bem.
Ele fará você desaparecer.
E você?
Considere-me aposentado.
Ah, e Ray.
Sim
Eu vou precisar de algo de você.
Sim, qualquer coisa.
Sim
Sim que?
Uma semana se passou
Tudo bem, quatro dias.
Não fique fofo pra caralho comigo!
Essa merda não acontece nesse negócio, entende?
Isso nos dá um nome ruim!
Isso nos faz parecer mal!
Como diabos eu deveria saber?
Ele provavelmente está deitado em uma vala em algum lugar, está bêbado.
Você provavelmente nem sabe o que está acontecendo.
Encontre o, encontre o...
Você poderia calar a boca por um...
Encontre o casal e encontre-o!
E quando você o encontrar,
Você coloca uma bala na cabeça dele!
Merda.
Merda!
Oi mickey
Aqui, pensei que éramos amigos, Carl.
Não aja surpreendentemente.
Você sabe que é um negócio.
Você conhece as pessoas com quem trabalhamos.
Não, eu não fiz
Eu pensei que estávamos indo bem na maior parte do tempo, sabia?
Protegendo pessoas. - De verdade?
Quero dizer, eu sei que você fazia coleções de tempos em tempos,
mas eu nunca coloquei dois e dois juntos.
Não sabia que você fazia coleções para os Fratellis.
Quero dizer, sou inteligente, mas isso aconteceu comigo.
Você sabe que eles virão atrás de você.
Você sabe que eles não vão deixar você viver.
Eu não acho que eles têm muitas opções.
Veja, um amigo meu me deu esse livrinho preto
e tem todos esses nomes, datas, transações,
praticamente tudo.
Se eu tivesse prestado atenção a esses nomes,
ele teria encontrado o seu lá,
mas ele não se importava com isso, importava?
Tudo o que importava era manter ele e sua esposa vivos.
Enfim, eu dei esse livro para os federais.
Então, eu diria que seus amigos, os Fratellis,
Eu diria que eles estão sendo apanhados agora,
junto com seus associados.
É apenas uma questão de tempo
antes que batam na sua porta, Carl.
Então, o que fazemos agora?
Eu te disse.
Último trabalho e pronto.
Era quase o paraíso, Carl.
até o maldito coco.
Olá, Sr. e Sra. Bauer!
Você gosta de levar um tiro na piscina?
Olá, Sr. e Sra. Bauer!
Sim, bem na porra da cabeça!
Então, eu vou ser assim, e é aí que...
Ok, que linha é essa?
- Bom amigo. - Está bem?
Esta será a injeção do nariz.
Eu ainda ouço algum tipo de fã correndo
Se houver alguém por perto.
Ele é definitivamente um fã.
Definitivamente, há um fã.
Essa barba é nova?
Que porra é essa
Ei, você sabe o que aconteceu?
Eu tenho um exame de proctologia.
É a terceira vez que o tenho agora.
- É? Absolutamente
Eu prefiro ter minha bunda verificada todos os dias
para entrar...
Segurando em mim, ainda.
Você prefere que seu traseiro seja verificado todos os dias?
Todos os dias, com uma mordida de gado.
Porque
Todo o mundo.
Todo o mundo?
O mundo.
Todo o dia?
Cada dia.
Te quero.
Prazer em vê-lo, Mick.
Afaste-se de mim.
- sim - sim
- sim Ok.
Sim
Bem, pelo menos não cheira.
Essas trepadeiras.
Muitas videiras.
Quantos acidentes de motocicleta ocorrem por ano?
Um dia?
Quantos acidentes de motocicleta existem em um dia?
Muito; Eu aposto muito.
Por que todo mundo está no celular?
Eles deveriam estar trabalhando.
Fazendo algum dinheiro.
Que porra é essa
Jesus Cristo!
Existe água limpa aqui?
Você tem água limpa, certo?
Esta não é uma jornada tranquila.
Jesus Cristo.
Eu tenho um pescoço, você sabe.
Espero que quem você tem nas costas não seja frágil
porque algo quebrou
Não é minha culpa.
Minhas hemorróidas acabaram de sair.
Quanto mais chegamos?
Por que sinto que estou falando comigo mesmo?
Porque eu estou falando comigo mesmo.
Pegue uma, marca.
De onde veio esse vento?
Ação!
Olha o que aconteceu.
Desculpe, não, eu esqueci...
Eles vão decorar
sua próxima árvore de natal...
O que?
Eles são tiros?
O que é isso? Você ouviu isso?
Olá, Sr. e Sra. Bauer.
Você gosta de levar um tiro na piscina?
Sim
Ação.
Vamos voltar.
Eu acho que você deveria tomar o remédio.
Apenas me dê as malditas pílulas.
Não me toque.
Te odeio.