Querido Deus, sei que queria acampar quando pequena,
mas não me referi ao Camp Monreaux.
Townes, Don e gov. Virgil querem tirar o SunnyClub da Margaret.
Prepare-se para um golpe hostil.
Afinal, são negócios de homens,
e nem todos os bolos do mundo mudam o fato que ela é mulher.
Pena que só têm interesse em aliciar o meu Eric.
Meu vice-governador foi indiciado.
Estou procurando outro.
Veronica Dockerty parece ter interesse de verdade em Jason.
Ela tem idade para ser mãe dele.
Tem algo de errado naquele cara.
Cara, é o Mark.
Chame-me de louca, mas tudo pareceu incomodar Rose.
Rose e Ginger estão agindo estranho,
bem como a mãe bêbada da Ginger, a Tina.
Ginger, temos que ir.
Ela tem segredos. Eu sei disso.
O mesmo vale para a mãe do Antonio.
- Yopi Candalaria? - Há quanto tempo, Don.
- Carnaval! - Pegue-as!
Acontece que Tina e Ginger
estavam escondidas o tempo todo no armário da Rose.
Margaret quer criar uma espécie de frente unida.
Se esses homens não nos dão um lugar à mesa,
- vamos criar a nossa. - Mesa das Damas.
Mas ela não tem um osso de humildade.
Não faz tempo desde a morte,
mas o espírito de Eugene enche a casa. É palpável.
Fico esperando seu pai aparecer carregando um monte de patos.
É como se pudesse surgir uma hora,
e tudo voltaria a ser como era.
Em nome de Jesus.
Amém.
Era o Eugene.
Sabia antes de vê-lo.
Acredito que viu o que viu, Tina.
Mas andou bebendo?
Quando contei para Ginger, ela só disse:
"Por isso procuraremos ajuda, mãe."
Aquela casa é cheia de fantasmas.
Almas de quem trabalhou naquela terra
e andou por aqueles corredores continuam lá.
Não me surpreende Eugene ter se juntado a elas.
Mas o Eugene que conhecia se foi.
Margaret e eu estamos aqui para te apoiar.
Eles vão te ajudar, mãe.
Senão, vou incendiar o lugar e matar o primogênito deles.
Apenas faça o que pedirem, tudo bem?
Ligarei todo dia para mantê-la informada.
Pegaram meu celular.
Certo.
Nunca passei um dia sem falar com você.
Seja forte por mim e serei forte por você.
Eu te amo.
Tudo bem.
Acabe com eles.
Pronta?
Acho que Margaret vai esperar um obrigada por pagar a conta.
Ela também tinha uma mãe.
Sua mãe tem sorte em te ter,
mas deve ser um fardo, de tempos em tempos,
ter que ser a cuidadora dela.
"Cuidadora"?
Sou a vingadora dela,
e nem o inferno conhece tal fúria.
ManiacS | Haters Gonna Hate |
Filthy Rich - 1x05 Proverbs 20:6
Darrow | LauraA LuaMuruci | Poe
mars | Jasper | Mesquita Lucasilvz
Há quanto tempo!
O Carnaval chegou.
Quando voltarmos,
vou mostrar como fazer molho branco
com a frigideira da minha mãe e a velha colher de pau dela,
então, não saiam daí.
E estamos fora do ar. 60 segundos.
Se eu nunca mais comer beignet, ainda vai ser pouco.
Tradições são importantes.
E se no Carnaval deste ano
eu fosse em um barzinho da Rua Bourbon,
tirasse todas as roupas,
e saísse correndo bêbada e pelada como todo mundo?
Filha minha não faria isso nem morta.
- Margaret? - O que está fazendo aqui?
Só dando uma olhada antes de ir.
Estamos bem.
Manda um beijo para ela?
Mando.
Aniversário do Franklin?
Todo Carnaval.
O único dia do ano em que não deve ser incomodado.
- Estou pronta, Margaret. - Preciso de retoques.
- Acredito na nossa bandeira. - Mamãe.
Acredito em nosso estado e acredito em nosso Senhor.
Um voto pelo Amor manterá Louisiana
sob a boa vontade divina.
Um voto pelo Amor manterá Louisiana grande.
- Eric. - Mamãe dizia...
Estão o puxando para a teia.
- Amor sempre vence. - Gov. Love é um porco.
Quero esse picareta infiel longe do meu filho
e do meu canal.
Boa sorte, os patrocinadores já estão apoiando a reeleição.
Garantiremos que não seja.
- Oi, Margaret! - Oi!
Mamãe, Ginger não te falou da gravação?
Qual gravação?
Deixe para lá.
Só pensei que com negócio de Mesa das Damas...
- Voltamos em 10. - Rose.
Ela tem um vídeo do governador cometendo sacrilégio com terços.
- Sacrilégio de que tipo? - Coloca-os na...
Dois, e estamos ao vivo.
Bem-vindos de volta!
Estava comentando com as senhoritas aqui que,
a melhor coisa no Carnaval, são todas aquelas surpresas.
Querido Deus, o Carnaval é para pagãos e prostitutas,
e estou sozinha nesta estrada solitária.
Continue caminhando.
Seu caminho te encontrará.
Só continue caminhando, Eugene.
Por favor, perdoe-me, Senhor, mas estou meio entediada.
Odeio parecer ingrata,
mas se alguém me convidasse para uma rave em Gomorra,
nestes dias, não tenho certeza se negaria.
E aí, Rocky Raccoon,
não saberia o caminho para Nawlins, saberia?
Estou lutando contra as trevas, então, por favor,
faça um milagre, Senhor.
Faça um milagre.
Em nome de Jesus, rezamos. Amém.
Rapazes, tenho a sensação que o Senhor
me colocou neste carro por um motivo.
Beleza, agora ficou bizarro.
Me conte do seu problema, talvez eu possa ajudar.
- Conhece a família... Monreaux? - Não fale, TK!
Conheço.
Então, eles têm uma cobra no jardim.
Chamada Mark.
Talvez eu peça ao Don Bouchard para dar ao Jesus a luta.
Eu faço isso porque quero te dar o mundo.
Sabe disso, não é?
Antonio, o que faz aqui?
Ele mora aqui, comigo.
Margaret, desculpe, mas não deveria ter vindo.
Perdão, não me lembro de termos sido apresentadas.
Yolanda Rivera Candalaria.
A maioria me chama de Yopi, mas me chame de srª Candalaria.
Muito prazer.
Antonio, se você e Jesus estão aqui,
o que faz com sua mesada?
- Não é da sua conta. - Mãe, por favor, não brigue.
Não tenho intenção de brigar. Meu assunto é com a Ginger.
Ginger, arme-se.
- Ginger. - Não vou te dar o vídeo.
- Vídeo? - Rose me disse que te contou.
Achei que trabalhávamos juntas para derrubar os homens.
E trabalhamos. Vamos derrubar cada um deles.
Mas não machucando mais mulheres.
Sua mãe está a salvo.
Não minha mãe, minha garotas.
Se o vídeo vier a público,
não vai ter um cidadão que vai confiar em nós.
Vai ser o fim de SaintWagon. Exatamente o que você quer.
Quero é garantir que meu filho fique fora de perigo.
O que Eric tem a ver?
Eric se uniu à campanha política de Virgil.
Diferente de nós, ele não sabe o tipo de homem que Virgil é.
Um vídeo não vai fazê-lo mudar de ideia.
Não, o vídeo é só para caso de vida ou morte.
Virgil Love é um dos homens mais miseráveis
que já esteve no poder.
E meu Eric... é um bom homem.
Ele é.
Sua amiga parece que entende.
Já parou para pensar
que há uma mulher naquele vídeo, além de um homem,
que pode não querer sua identidade por toda a TV?
Nós duas vamos incendiar tudo.
Mas acabei de deixar minha mãe na reabilitação
porque homens se aproveitaram dela.
Não vou fazer o mesmo com outra pessoa.
Estávamos vendo Wings of a Dove.
Ia aparecer a gostosa da câmera que TK chama de "pegava fácil".
A tal Margaret começou a falar que o marido bilionário falecido
deixou a grana para os bastardos que teve pelo país todo.
O cara fez chover sementes.
Quem você acha que vimos com a tal Margaret?
Nosso parceiro Mark, cara.
Mark finge ser outro parceiro. O irmão dele, Jason.
- Por quê? - É uma história triste.
O Jason de verdade está em coma no Colorado.
É uma puta merda.
Mark fez a tal Margaret pensar que ele é o Jason.
Agora, Mark vai herdar bilhões que o falecido deixou ao Jason.
- Que agora é um vegetal. - Isso é triste de verdade.
E para piorar, Mark levou nosso trampo com ele.
E a gente, mano? Não temos nada.
Eu e TK vamos chantagear Mark por muita grana.
Se ele não pagar, contamos tudo para ferrar ele.
"Porque já muitos enganadores entraram no mundo,
os quais não confessam que Jesus Cristo veio em carne.
Este tal é o enganador e o anticristo."
Anticristo? Não, ele é só o Mark, cara.
O plano de vocês é justo.
Quero ver a cara dele.
Quem diria que sexo com mentiras era tão bom?
Literalmente, todos.
- Atenda logo. - O que foi?
- Sabemos o que está fazendo. - Augie?
É errado, cara, fingir ser seu irmão,
vivendo no bem bom com os ricaços,
enquanto Jason está acabadão.
US$ 500 mil, cara. Ou vão saber que é um falso.
US$ 500 mil? Acha que tenho essa grana?
Cara, isso é extorsão.
- Alô, quem é? - Moça, é o seguinte.
Esse cara que acham que é o Jason nos deve.
Ele paga ou o mundo todo vai saber quem ele é.
Beleza, vai funcionar assim.
Mandem por mensagem um ponto de troca,
pagamos e vocês vão embora.
Estou de acordo.
- Vamos mandar... - Mandem agora.
Mas que grossa.
- Deus ficaria mesmo de boa? - Ficaria.
Ao modo do Velho Testamento.
Por que concordou com isso?
Porque não quero perder você.
Vamos, coloque a camiseta.
Sério? Para mim?
Provou que merece, Eric. Agora você pertence.
É uma grande joia por trabalho na caridade.
O Senhor recompensa com abundância.
Não posso aceitar.
Não rejeite a recompensa do Senhor, Eric.
Especialmente se cintila.
Tem muito mais a caminho, filho. Acredite em mim.
Estou impressionado e honrado, mas isso...
- Sem essa, é lindo! - Oi, mãe.
O governador me presenteou pelo trabalho nas obras.
Não é uma bugiganga cara demais por trabalho missionário?
- É, sim. - É mesmo.
Vejam só!
- Olhem! - Obrigado, Margaret.
Sua oficina de cenários ajudou com isso.
Tem espaço para a família Love, para a equipe de campanha
e Eric, acho que você deveria ficar na frente.
- Sério? - Sim.
Temos que ir para French Quarter.
Maggie, foi um prazer, como sempre.
Engraçado você usar a palavra "prazer", governador.
- Como assim? - Soube que o Carnaval
aflora nossa real natureza, os desejos mais ocultos
que podem ser usados contra nós.
Eu acredito que o povo de Louisiana
merece ser protegido de qualquer evidência gravada
de uma depravação herege de um líder.
Você não pode falar assim comigo.
Espere, que vídeo? Quem gravaria o tio Virgil?
É sua irmã, querido. Ginger.
Acho que ela vai usar.
SaintWagon grava seus clientes?
Virgil...
Não quero que você e sua família passem pelo circo midiático
em que Eugene nos colocou.
Então, para o bem de todos
eu recomendo fortemente que você desista da candidatura
e renuncie qualquer envolvimento com a Sunshine Network.
Fui clara?
Vocês se divirtam.
- Mãe. - E feliz Carnaval.
Você consegue controlá-la?
Quem está comandando essa guerra santa?
Se eu cair, todos nós caímos.
- Todos caem! - Vou falar com ela.
- Vou fazê-la mudar de ideia. - Faça isso mesmo!
Mãe, porque fez isso com o tio Virgil?
Conheço esses homens. Fazem o mal, machucam pessoas.
Você é um bom menino cristão. Continue assim.
Eric.
Esse vídeo é um bumerangue.
Se eu derrubo o governador, eu caio junto.
Não é novidade. Não para mim, pelo menos.
O que as pessoas fazem no quarto é assunto delas.
O que faço? Love não pode se safar
- do que fez com minha mãe. - O que fez com ela?
- Não é minha história. - Sua mãe tem muita informação.
- Deveria nos deixar conversar. - Eu não acho que seja bom.
Ela está tentando melhorar
e não quero fazê-la reviver todo o trauma.
Não agora. Mas talvez Margaret tenha razão.
Escândalo sexual não atinge esses caras.
Love vai sair se desculpando e voltar mais forte, mas...
fraude, lavagem de dinheiro
- e talvez até assassinato. - Assassinato?
O que vou te mostrar, fica aqui.
Que diabos é isso?
Por que meu pai está aí?
Eugene estava envolvido com tudo isso.
Os amigos do reverendo, o 18:20...
Eles estão envolvidos com muita coisa ruim.
Terras, fraude de imposto.
E acho que fez Eugene ser morto.
Morto? Foi um acidente de avião.
Talvez. Talvez não.
Juntos, eles possuem 48% da Monreaux Unlimited.
São só 3% para ter o controle.
Eles querem tudo.
Você acha que Margaret está em perigo?
Fique com o vídeo como moeda de barganha.
Se quiser derrubar esses homens,
trabalhe comigo para descobrir a história real.
Não está ficando mais fácil não te ter por aqui,
não ter seus conselhos.
As libélulas estão voando baixo.
O cheiro das magnólias está no ar.
Você chamando Margaret e eu para entrar
quando anoitecia...
Só queria que Margaret me amasse de volta.
Eu só queria sentir que todos eles
soubessem como me amar de volta.
Sinto sua falta, mamãe.
Não creio que pagará esses idiotas.
- São covardes e idiotas. - Se não os pagarmos,
eles vazam sua identidade e você vai para a cadeia.
Sim, nós os pagamos e o mundo continua a girar.
- São US$ 500 mil - Só darei US$ 50 mil.
Está tão confortável com isso. É estranho.
Você tem ideia de quantas vezes
Eric e eu quase fomos raptados quando crianças?
Oi, Franklin. Desculpa te perturbar.
Só vou levar um segundo. Não estamos aqui. Já volto.
Você não está aqui, lembra?
Quem é você para essas pessoas, Franklin?
Poderia te perguntar a mesma coisa.
Não quis dizer dessa maneira.
É que eu nunca estive perto de tanto dinheiro antes e...
Eu nunca conheci ninguém como vocês.
Não você, você parece ser legal e normal.
Mas, os Monreauxs são...
Se não querem lidar com alguém, eles dão dinheiro para se safar.
Eles tentam.
Desculpa, Franklin. Nós nunca estivemos aqui.
Tenha paciência, Eric. Sua mãe vai ceder.
"Um dia para o Senhor é como mil anos, e mil..."
Como você entrou aqui?
Eu fui a principal atração desse salão, lembra?
- Cadê a Margaret? - Você tem muita coragem
de mostrar a cara aqui.
Escuta, eu não gosto de você, mas assim como sua mãe,
estou preocupada com você,
e com a empresa que você tem.
Você está me dando sermão, sua hipócrita?
Hipócrita?
Do que você está falando?
Achei que tivesse um código de honra.
Ou você planeja chantagear todos os seu clientes?
- Como você ousa? - Como você entrou?
Tudo bem, Norah. Deixe ela falar.
Eu falei que ninguém poderia saber.
- E você... - Ginger, Ginger, se acalme.
Por que não discutimos isso de maneira civilizada?
Por favor?
Você contou para o Virgil Love que eu tinha um vídeo dele.
Você tem um vídeo dele.
Essa não é a questão.
Sei que você está preocupada com a garota do vídeo.
Ela não será exposta.
Estamos lidando com isso em particular.
Você estragou tudo.
Se você me ouvisse, poderíamos ter derrubado todo o 18:20.
- Como? - Acha mesmo que vou te contar?
De um jeito ou de outro, aquele vídeo vai vazar.
- Deus sempre revela a verdade. - Meu De...
Você não faz ideia do perigo em que nos colocou.
Nós podemos te proteger...
Se eu tiver aquele vídeo.
Está escondida onde você teria que ser louca para achar.
Bem que achei que você estivesse blefando.
Este quarto é apenas para convidados, Paul.
Existe um vídeo.
- Não é mesmo, Ginger? - Preciso ir ao desfile.
Sem vídeo. Sem testemunhas.
Você se acha a rainha de Nova Orleans, mas é Carnaval.
Você nem tem um carro alegórico.
Senhor...
Suas palavras...
eu as segui incorretamente?
Meu filho quer tanto ser importante nesse mundo.
Assim como o pai.
Mas ele nunca o conheceu.
Eu me culpo. Eu falhei com ele.
Eu promovi o mito da nossa família.
Eu o guiei àqueles homens sem fé.
Ajude-me, Senhor.
Ajude-me a salvar o meu menino.
- Perdão. Eu volto depois. - Não!
Só um minuto.
O que foi, querido?
Eu queria explicar o que houve com o dinheiro.
Minha mãe... Ela não é como você.
Ela é... Ela é imprudente.
E ela deve uns US$ 80 mil em dívidas de jogo.
E não é só isso. Ela toma as piores decisões
sem pensar.
Eu estou ouvindo.
Ela me mataria por te contar, mas aquele vídeo...
Não, não, escute você. Eu conheço o Don.
Ele me conhece há muito tempo. Coloque-o no telefone.
Você vai dar o recado? Você já disse antes,
e da outra vez, e da outra. Sua...
Oi. Se você veio avançar no meu filho, ele não está aqui.
Sra. Candalaria, Eu vim falar com a senhora.
Marque um horário. Estou muito ocupada.
É você naquele vídeo com o Virgil, não é?
O Antonio me contou.
Isso te torna uma testemunha, e isso...
Isso te dá escolhas.
Por que você não pega com a Ginger?
Para ser honesta, ela não me entregaria.
Por que ela é a melhor pessoa.
Você pode não gostar do cara, mas ele não fez nada.
Eu só estou aqui para proteger o meu filho.
De uma mãe para outra, você fez isso.
Você o deixou frouxo, seu filho.
Deixe ele se limpar sozinho.
Isso também afeta o Antonio.
Os direitos, as ações na empresa,
e o futuro financeiro dos dois.
Você não sabe de nada sobre minhas finanças.
Que tal U$ 80 mil aqui e agora?
Eu tenho que olhar o garoto.
U$ 100 mil.
US$ 100 mil?
Se o Antonio tirar o Jesus daqui hoje.
Negócio fechado, riquinha.
Tirem essas pessoas da minha frente.
Como vão as coisas, QuerNamo44?
"Deus, por que me abandonou?"
Oi, Don. Parece que não vamos precisar do vídeo da Ginger.
Srª Candalaria está pronta e muito disposta
a contar sua história ao noticiário noturno.
Certo, Margaret, logo de manhã,
Virgil irá tirar férias inesperadas da política
devido a uma doença na família que requer sua atenção máxima.
Isso se você e a srª Candalaria
conseguirem guardar esse horror para vocês.
Mais alguma coisa?
Só uma coisinha.
Margaret, olha aqui! Eu te amo!
Se você gritar eu atiro e ninguém vai ouvir nada.
Estranho.
Meu pai me trazia aqui
quando eu era criança.
Literalmente, todo sábado
ele me dava um monte de dinheiro,
e esperava aqui fora até eu gastar cada centavo.
Não tinha discussão.
Não tinha mamãe julgando todas as minhas decisões.
Era só aquele tanto de tecido
e ele e eu.
Por que eles marcariam o encontro aqui?
Assim como daremos dinheiro que eles não merecem.
- É loucura. - "Jason"!
- E aí, cara? - Não me venha com "E aí?".
Sorte que sou contra armas.
Qual é, nada pessoal. Isso é estritamente financeiro.
Certo, você vai pegar esse dinheiro,
e nunca mais vai incomodar ninguém da minha família.
Entendeu? Porque eu conheço pessoas.
É sério, eu realmente conheço pessoas.
- É, te entendo. - Você sabe quem ele é?
Sim, sei exatamente quem ele é.
E quer saber? Sei quem vocês são,
porque pessoas como vocês infernizam
a minha família pela a minha vida inteira.
Isso sempre tem o mesmo fim.
Então, quando gastarem o dinheiro,
ou perderem, ou quando alguém roubá-lo,
eu quero que vocês se lembrem
que é por causa do que fizeram ao Mark,
porque não foi legal,
e não foi justo, e eu amaldiçoo vocês.
É Carnaval, e eu lanço uma maldição vodu.
Uma maldição vodu?
Quem é você agora?
Eu quero me perder.
Quero me esconder à plena vista.
Vamos, Rocky Raccoon. Vamos celebrar.
Eis a situação, srª Sweet.
Você não vai brigar ou me insultar.
E enquanto você não faz isso,
você vai me contar onde está escondendo
o tal vídeo do governador.
Onde está o vídeo?
Está no motel.
"A obra do justo conduz à vida,
o fruto do perverso, ao pecado e à morte."
Palavras para nortear a vida ou a morte.
Lá vamos nós.
Se quer joias, você tem que trabalhar.
Mostre seus peitos.
Vamos jogar dinheiro nelas. Temos o suficiente.
Igualdade de renda. Adoro.
Para onde ele foi?
Cara.
Aquela bruxa rica nos amaldiçoou.
"Bruxa" é exagero.
- Antonio. - Ela te entregou, Margaret.
- Quem? - Minha mãe. Ela...
Ela estava te manipulando, e fez um acordo com Don Bouchard
para me colocar nas lutas.
Obrigado. Sei que não foi fácil para você.
Eu sinto muito. Ela não consegue evitar.
Vão arrumar a luta para meu garoto?
Quero o dinheiro na minha conta até amanhã de tarde.
Meu Deus, mama, olhe para mim.
Eu aprendi a lutar com gente da pesada, não é?
Cabeça erguida, pequeno.
Não se preocupe. Está sob controle.
Eu tentei ser honesto,
mas infelizmente, nunca consegui.
Então eu pensei:
"E se eu pudesse ser mau para fazer o bem?"
E é por isso que estou aqui.
Ajudando o bem, o que é mal para você.
Você nunca deveria ter uma criança.
Não estou falando que os maus não podem tê-las,
mas você devia se afastar por conta de sua profissão.
Esse tipo de coisa é passado adiante.
Eu deveria saber. Minha mãe também era prostituta.
Se você estiver mentindo
e tiver outra cópia daquele vídeo em algum lugar,
eu prometo que vou te encontrar,
e será um dia ruim para nós dois.
Tenha uma noite agradável.
Jesus.
"Quando Jesus caminhou."
Meu Deus.
Não acredito que tomei tantos coquetéis.
Eu não estava nem contando.
Droga. Esqueci meu celular, encontro vocês no bar.
- Te vemos lá. - E não demore muito.
Que droga.
Você me assustou.
Você me filmou? Como o governador?
Você filmou a gente?
Eu as deletei.
Logo quando sua mãe se envolveu,
eu deletei cada minuto.
Acredite em mim.
- Cada minuto? - Tudo.
- Tudo o que falamos? - Tudo, tudo.
Eu sinto muito.
Por que eu acreditaria em você?
Porque você é o cara.
Você vai ficar bem.
Ginger.
Vá embora.
- Me deixe entrar, meu bem. - Só vá embora.
Não posso ir. Eu preciso daquele vídeo.
Eu tentei de todas as formas,
mas não consigo protejer você ou essa família sem ela.
Você apenas proteje a si mesma.
Nós crianças, fomos pegas por engano.
Não. Isso não é verdade, Ginger.
Apenas me deixe em paz.
Você está bem?
Alguma coisa errada?
Eu consigo sentir pela sua voz. Por favor, fale comigo.
Queria que falasse.
Vou rezar por você.
Os saltos ficam.
Franklin, preciso que venha para casa.
Vai, vai.
Vá embora, Margaret!
Monreaux errada, moça.
Eu sei que ele está aqui. Cadê ele?
- Quem? - Eric.
Ele está aqui com alguma concubina,
e eu quero ele de volta para mim
com sua alma terrena intacta
e apta para a generosidade Dele.
Não quer mesmo falar sobre isso?
Você sabe que eu já estive em pé de guerra com a Margaret.
Ela é a razão pela qual
garotas como nós sabemos o que é ter poder.
Eu sabia o que é ter poder bem antes de conhecê-la.
É, mas ninguém o domina como ela.
Além disso, ela o faz com uma enfurecedora
e inabalável fé.
Por que todos nessa cidade parecem pensar
que a Margaret tem o monopólio do amor de Deus?
Por favor. Aquela mulher não tem monopólio algum.
Ela apenas é abençoada em Cristo.
Como você sabe disso?
Porque ela é rica.
E eu sou uma pecadora que não consegui minha benção?
Eu realmente deveria ir.
Ótima ideia, fundamentalista.
Fica bem, meretriz.
Hoje foi incrível, não foi?
Quero dizer, nós fomos em três desfiles,
dois bares e demos uma fugidinha.
Contanto que estivéssemos de máscara.
Eu não pertenço a esse lugar.
Como assim, não pertence?
Me passando pelo meu irmão,
indo em programas cristãos na TV,
e sendo chantageado pelos meus dois amigos idiotas.
Tudo isso é uma farsa.
Nós estamos vivendo uma farsa?
Minha vida não é uma farsa, Jason.
Ela é o que é, e é minha.
E quero mantê-lo nela a qualquer custo.
Se prepara, canalha.
Você tricota.
Não me darão uísque aqui,
então, sim, Franklin, estou tricotando.
O que você faz aqui?
Só vim checar você. Não se pode fazer isso?
Não quem trabalha para os Monreaux.
Bem, tenho trabalhado para eles
durante toda a minha vida.
E minha mãe antes de mim. Sou bom nisso.
Mas às vezes não deixo de sentir
como se eu vivesse para os mortos
Engraçado como é assim no Sul.
Quero dizer, a mesma história de sempre.
Nossas vidas não são histórias, Franklin.
Elas estão acontecendo. Agora mesmo.
Um dia sóbria e você está esperta assim.
Eu li isso em um panfleto.
Sabe, hoje é o aniversário
de morte da minha mãe.
Cinco anos passados.
- Sinto muito. - Não sinta.
Não pude fazer muito por minha mãe.
Mas certamente posso ajudar Ginger
- a te vingar. - Como?
Vazando o vídeo que ela te deu.
Ginger está se arriscando.
Ela está envolvida com algo acima dela.
Ginger disse que a escondeu
onde teria que ser louco para olhar.
Eu sou a mais louca.
Sinceramente,
fiquei com minha mãe o dia inteiro hoje.
Não tinha ninguém em quem eu confiava mais.
Concluí que a Ginger se sentia assim sobre você.
Você e eu queremos mantê-la segura.
O passado é um fardo muito grande.
Se quero ficar boa,
não posso levá-lo comigo.
Eu sei bem como é.
Será que Louisiana está perdendo o amor
pelo governador Virgil Love?
Pobre Virgil.
O político dos valores familiares se encontra
em um escândalo sexual de adultério.
Arruinado por uma bêbada com um pendrive.
Você sabe que o governador não vai aceitar isso quieto.
Contanto que o Eric esteja seguro.
Margaret.
Ginger.
Você me arruinou.
Sem assinantes que confiam, SaintWagon acabou.
Sua mãe escolheu nos dar aquela gravação, e...
A sua gente é tão baixa.
Por que não vê isso como uma chance para mudar?
Você cruzou um limite.
Você veio atrás do meu negócio.
Agora eu vou atrás do seu.
Ginger, espera.
E pensar que eu confiei mesmo em vocês.
Minha mãe estava certa.
Meu pai está vendo todos nós.
E ele sabe exatamente o que fizeram com a filha dele.
Franklin?
Legende conosco! maniacsubs.ga