UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
Lembro de ser um período muito importante da minha vida criativa.
Eu lutei para manter minha posição na época.
Senti, o que pode ter sido uma ilusão,
mas senti necessidade de lutar para ser quem eu era.
Gosto da minha aparência aqui.
Gosto do meu cabelo.
Olhando para isso,
me traz de volta a enorme energia daquela época,
e a sensação de tudo ou nada.
Como ela convenceu todas elas a tirarem suas roupas?
Acho que era a época.
Dizíamos que o que é pessoal é político.
A ascensão do movimento das mulheres
era apenas parte desse tipo de personificação
de "estamos nos empoderando".
Na era da segunda onda do feminismo,
tivemos uma abertura na história,
e todas, como Nora em Casa de Bonecas de Ibsen,
deixamos a casa na mesma hora.
GALERIA STEVEN KASHER
Vamos, garota.
RETRATOS FEMINISTAS
É muito lindo.
FOTÓGRAFA
Todas estas...
lindas mulheres em pé.
Na metade dos anos 70, a fotógrafa Cynthia MacAdams
me pediu para tirar uma foto de mim para seu livro.
Disse achar que as mulheres ficavam diferentes por causa do feminismo
e ela queria ver se a diferença aparecia nas fotos.
Começou com mulheres que conhecia,
artistas, escritoras, ativistas,
e, gradualmente, foi às ruas de Nova York e Los Angeles,
e descobriu algo mais complexo que fervor político,
mais básico do que identidade sexual.
Ela capturou essas mulheres em um momento
em que sentiam a liberdade de serem quem são.
Essas mulheres representam
o momento em que as mulheres assumiram a responsabilidade por si.
CINEASTA
E é muito pessoal.
Tivemos esse aumento de consciência
com as mulheres sentando juntas, encontrando a si mesmas
e se expressando, e sem medo.
Você pediu poses específicas a elas?
Não, só queria o máximo...
de clareza possível.
Só queria que expressassem o seu eu interior, seu âmago.
Quarenta anos depois, reencontramos algumas das mulheres
e observamos a cultura da época e de agora.
Mas conforme as mulheres olham para nós, seus olhos nos lembram
de que o desafio persiste.
Sempre que olho para uma foto minha, não tenho a aparência que achei que tinha.
ARTISTA, PRODUTORA
Mas esta foto se parece mais comigo que a maioria.
Exceto pela saia.
Esta foto é interessante...
FOTÓGRAFA
...pois não gostei dela em comparação às outras.
Era uma época difícil.
Eu trabalhava no meu estúdio tentando focar o momento.
Sempre tinha uma câmara escura onde morava
porque acho que, como mãe, tinha que ficar em casa.
Não que eu fosse uma grande mãe, não me entendam mal.
Mas eu... Era algo que eu tinha que fazer,
e meus filhos mais velhos estavam no ponto
de entrarem na adolescência,
e foi muito difícil.
Mas agora adoro essa foto
pois, sabe, eu pareço um pouco acabada,
mas eu gosto, pois eu era linda,
e a beleza era um recurso.
OS HOMENS PREFEREM AS LOURAS (1953)
Somos duas garotinhas De Little Rock
Aos 14 anos, eu atendia em um cinema em Detroit, o Avalon.
ATRIZ, COMEDIANTE, PRODUTORA
Estávamos assistindo a um filme certa noite
de Marilyn Monroe e Jane Russell.
Os homens entristecem Quando as mulheres envelhecem
Um casal de meia-idade estava saindo
e a esposa estava bem na frente do marido dizendo:
"Venha. Vamos logo."
E ele ficava se arrastando porque elas estavam cantando e rindo,
e ele ficava atrás, olhando para a tela, e ela disse:
"Ora, vamos. Elas não têm nenhum talento."
E ele disse: "Elas não precisam."
E isso foi uma epifania para mim.
Jane e eu escrevemos sobre isso, e ela expressou
dizendo: "Eu senti o chute...
embriônico do feminismo,
mesmo que eu não soubesse estar grávida."
Quando eu engravidei
e estava dando aula em período integral,
e tinha publicado dois livros, e estava terminando o terceiro,
pedi para lecionar em um horário um pouco diferente...
ESCRITORA, PROFESSORA, ATIVISTA
...pois vi que estava sonolenta, e o reitor da universidade
me disse: "Veja, você precisa decidir.
Quer ser professora ou mãe?"
Eu disse: "Está brincando?"
Foi um momento de entendimento.
Nossa, como eu era jovem.
Quando estava na universidade, estudava filosofia também
e fiz muitas aulas. Quando eu levantava a mão para perguntar...
ARTISTA, ESCRITORA, EDUCADORA
...os professores homens não me chamavam.
E eles chamavam os homens.
Eu pensava: "Não me chamam porque sou mulher."
Eu sabia disso, mas era impossível falar.
Se eu tentasse falar sobre isso, as pessoas diriam:
"Você é uma sufragista?" E, claro, a imagem das sufragistas
era daquelas velhas antiquadas
que criavam problemas.
Claro que não queria ser identificada como sufragista,
como essas jovens não querem ser identificadas como feministas.
Parecem livres. Quer ser como elas.
É contagioso.
Faz você querer...
ser você mesma.
Sempre sinto, quando alguém me pergunta
se sou feminista, que isso é algo capcioso.
Com minhas amigas,
não usamos muito a palavra "feminismo".
Somos muito mais específicas. Tipo...
CINEASTA
..."Lutamos por igualdade de gênero", ou "Lutamos por salários iguais",
ou "Lutamos por mais mulheres na tela".
Mas não usamos necessariamente a palavra "feminista".
Na verdade, dos meus amigos, os únicos abertamente feministas
que usam a palavra são homens, pois isso os faz parecerem muito legais.
Lembro de entrar na FedEx
e ser ajudada por um homem que estava...
PROFESSORA, DRAMATURGA
...lá para ajudar os clientes,
e de algum modo começamos a conversar
sobre questões de gênero. De algum modo.
E ele me perguntou se eu me considerava feminista. Eu disse que sim.
E ele me olhou como se eu fosse um monstro.
Como se eu tivesse afirmado que o odiava.
Ele sentia repulsa.
Repulsa.
Meu corpo, minhas regras!
ESSA BOCETA PEGA DE VOLTA
PRESIDENTE 45 SUPERESTIMADO
FEMINISMO DE VOLTA POR DEMANDA POPULAR
PENSE!
OS EUA SÃO ÓTIMOS!
Direitos iguais. De ter emprego, de ter respeito,
de não ser vista como um pedaço de carne.
PODER FEMININO
Nunca vi nenhuma definição que se refira a mulheres
quando se torna eunuco. É sempre um homem que é castrado.
É impossível castrar uma mulher, ao menos segundo a definição do dicionário.
Só é impossível castrar uma mulher porque...
presume-se que ela não tenha sexo.
A MULHER EUNUCO
Digo, eu não castrei as mulheres, foi Freud.
Sempre que se fala sobre uma questão do feminismo,
de algum modo alguém diz que mulheres não são seres humanos
ou que querer ser um ser humano não é feminino.
Por que sorrimos tanto?
Por que tentamos ser tão agradáveis?
Por que temos tanto medo de mostrar nossa raiva?
Por que raiva não é considerada feminina?
Para melhor ou pior, não há uma situação na vida cotidiana
que não tenha subtexto feminista
nem implicações superestruturais, e se percebe constantemente
que, mesmo quando se quer descansar, isso bate no seu rosto.
MULHERES DO MUNDO, UNI-VOS!
É uma classe de pessoas oprimidas por um milênio, que, de repente,
é como respirar e sorver a luz.
Qualquer tipo de mudança... qualquer país saudável,
qualquer indivíduo saudável, deve estar em revolução e mudança perpétuas.
Eu nasci resiliente.
Eu passava muito tempo só...
ATRIZ, ATIVISTA
...mas nunca estava solitária.
Eu tinha muita imaginação,
e havia muitos carvalhos na nossa propriedade
que eu escalava até em cima
e eu me imaginava liderando um exército
colina acima como Joana d'Arc.
Era uma das imagens que eu tinha de mim.
O CAVALEIRO SOLITÁRIO
Ou eu era o Cavaleiro Solitário,
o fora da lei mascarado que salvava as pessoas.
Às vezes, também queria ser o Tonto,
mas sempre ativa e masculina.
Este é o mundo das garotas ocupadas.
O mundo de Suzy Homemaker.
Para mim,
ser uma garota,
ser uma mulher, era o fim.
Se queria viver, ter poder e ser bem-sucedida,
era um garoto.
Eu queria muito um Ferrorama...
e meu pai não me deu, e eu...
Pensando agora, deve ser porque eu era menina.
Lembro de convidar um garoto da aula, Billy Young, à minha casa...
COMPOSITORA, DIRETORA, PERFORMER
...e minha mãe disse:
"Você tem que deixá-lo ganhar em todos os jogos,
porque as garotas não vencem."
E eu lembro de pensar: "Que estranho, e não é nada justo,
e não vou seguir nada disso."
A maioria das garotas é rebelde quando jovem,
antes da puberdade.
E é quando o espectro da feminilidade surge no horizonte
que você tem que reprimir a raiva
e ser uma boa garota.
Toda sua vida as pessoas dizem: "Seja uma boa garota."
Isso pressupõe que não é
naturalmente boa.
É muito bom.
Realmente há
um poder em ser...
mulher. Não sei como explicar, mas...
dá para ver nessas imagens.
É muito mágico mesmo.
Catorze, por algum motivo, foi uma idade em que tudo...
Tudo mudou.
Eu estava sempre desconfortável...
EDUCADORA, ATIVISTA COMUNITÁRIA
...e ciente do que achavam de mim,
e, claro, isso significava garotos.
Todas as inseguranças do mundo aconteceram.
Em algum sentido, antes....
disso eu era mais protagonista da minha vida.
É como se seu papel como garota fosse assistir os garotos fazerem coisas.
De repente, fica ciente de que está vivendo
sob a perspectiva de um homem,
e reivindicar isso, acho que é...
muito difícil.
Eu fui criada em uma família judaica, politizada, laica e de esquerda.
Meus pais acreditavam em direitos iguais para as mulheres.
Para uma mulher da minha geração, tive uma experiência muito incomum,
que foi ter um pai de verdade.
Meu pai me adorava, me encorajava,
me ensinava, brincava comigo,
ele me ensinou lógica e valores,
e me ensinou
que podia confiar em um homem.
Meu pai era sindicalista.
Ele trabalhava no correio,
mas sua paixão era a mudança, tornar o mundo melhor.
E foi uma vítima de McCarthy,
pois eram, claro, os anos 1950.
O FBI foi à minha casa quando eu tinha seis anos.
Meu pai foi retirado à força do trabalho,
demitido do correio
e expulso do sindicato.
E passou por um lento...
declínio físico e emocional.
Ele morreu quando eu tinha 13 anos.
Foi aí que vi
que o mundo estava me dizendo
que meu pai era uma pessoa horrível,
mas essa não era minha experiência.
Minha experiência era de meu pai
ser uma pessoa maravilhosa.
E aos 13 anos, tive que fazer uma escolha
entre acreditar no que o mundo dizia
ou na minha própria experiência.
Eu venho de uma família de militares, e viajávamos com meu pai.
Minhas primeiras lembranças
são do hospital no Japão,
onde eu tive pneumonia.
Nos levavam para passear,
todas as crianças, em um enorme corredor...
e no final dele
ficavam os sobreviventes da bomba atômica,
sendo tratados.
Ainda me lembro dessas pessoas
e isso coloriu minha vida inteira.
Eu nunca consegui entender
como as pessoas explodiam umas às outras.
Abaixo o tirano.
Abaixo com o seu trovão exagerado.
Quer falar de psicose?
Abaixo o tirano.
Adagas, puritanos histéricos,
animais famintos.
Você quer. Você quer. Você quer falar?
Você quer escrever.
Esta é a dança da escrita
para todos verem
a imagem completa do local dizimado.
A imagem do terreno destruído.
E os chacais vieram.
Um momento muito forte de epifania foi
no ensino fundamental.
Segurando a identificação, se escondendo embaixo da mesa com as mãos na cabeça.
POETA
Com as sirenes disparando, havia um medo tremendo,
mas também uma ideia de: "Isto não faz sentido. O que é isso?"
Eu associava guerra com homens.
Geralmente acho que foi aí que parti para a poesia.
Sim. Artista conceitual.
O que quer dizer "artista conceitual"?
DIRETORA, PERFORMER, COMPOSITORA
Ó, Super-Homem
Ó, juiz
Ó, mãe e pai Mãe e pai
Eu queria não ser agressiva.
Sei que sou agressiva em algumas situações,
mas eu quero não ser.
Há algo muito....
essencialmente e muito profundamente não agressivo nas mulheres.
Se olhar ao redor e vir
quem pega em armas,
na maioria das vezes, não somos nós.
Não estamos correndo nas ruas e... sabe.
Na minha própria experiência e vida,
as mulheres tendem a trabalhar pela paz,
são elas que dizem:
"Caras, irmãos, não se matem, certo?
Apenas não se matem". Entende? Precisam manter as coisas
em um nível familiar básico.
Disso para outros modelos
de manutenção da paz,
acho que dá para...
grande declaração, ver as mulheres
como quem tem habilidade nisso.
Muita habilidade em compreender
as relações e como as coisas funcionam,
vendo não como uma grande história, com um grande arco narrativo,
mas como um tecido que é vinculado e...
Não dá para fazer nada sem que afete outra coisa.
Eu nasci e cresci em Barbados.
Não era da cidade, era de um vilarejo,
então sou menina de vilarejo.
E acho que isso teve um grande impacto na minha vida
e na minha visão de mundo.
Havia uma idosa que morava no outro lado da rua,
e antes de comermos, minha mãe dizia para minha irmã e a mim...
ATIVISTA, RADIALISTA
..."Levem comida para a Sra. Rice."
E nós dizíamos: "Mamãe,
estamos com fome. Não podemos comer e depois levar?"
Ela dizia: "Não. Antes de comerem,
levem a comida para ela."
E nós resmungávamos e depois fazíamos isso.
Foi só muito mais velha que percebi que ela queria nos ensinar
em termos de...
cuidar dos outros, embora tivéssemos muito pouco,
de compartilhar o que tínhamos.
Imigrar do vilarejo para o Brooklyn foi
uma das experiências mais traumáticas da minha vida.
Fomos morar com minha tia, que era membro do CORE do Brooklyn,
o Congresso para Igualdade Racial,
e, imediatamente, acho que em duas semanas
após chegar de Barbados,
estávamos em manifestações, pois havia muita desobediência civil
com negros manifestando o fato
de que estavam construindo um centro médico no Brooklyn,
o Centro Médico Downstate,
e não estavam contratando negros.
Nós levávamos o almoço num saco de papel
e ficávamos lá sentados, bloqueando os caminhões de cimento.
E era assim que passávamos os verões, então isso
foi minha apresentação aos EUA vindo do meu vilarejo.
Minha mãe era uma bruxa,
meu pai era ateu...
ESCRITORA, LÍDER ESPIRITUAL
...e dessas duas fontes,
foi meu pai que me reconheceu.
Quando eu já tinha três meses, ainda não tinha sido batizada,
e a minha avó e tia maternas queriam que eu o fosse,
pois era o jeito católico,
e meu pai disse: "Não façam...
não façam isso. Quando ela crescer, encontrará sua própria religião."
Então meu pai tinha essa ideia de que eu encontraria minha religião,
e sabem onde encontrei? Bem aqui em Los Angeles.
O clima suave e os odores fantásticos do ar vindo
de flores desabrochando, dos jasmins e das laranjeiras,
e a Deusa é muito fácil de ser sentida e vista.
Eu não tinha um conciliábulo, mas aqui
foi onde se tornou ativismo,
se tornou um ativismo espiritual e político,
o que, para mim, era a mesma coisa.
Senti que a opressão das mulheres se baseia na religião.
DEUS É HOMEM?
Desde a infância, os garotos acham que vão se tornar Deus,
e isso é conscientização. Nós dizemos...
ORGANIZAÇÃO NACIONAL DE MULHERES
..."Ei, Igreja, se pensa mesmo em todos os seres humanos,
que tal mudar a imagem
daquilo? "E Deus criou a mulher à sua imagem."
Cynthia queria que eu fosse a reverenda Sally Kirkland...
ATRIZ, PASTORA ORDENADA
...e me disse que ia fotografar só o meu torso,
e aqui estou.
Mais magra do que agora.
Minha mãe, Sally Kirkland também,
foi a primeira a contratar um negro na revista LIFE,
Gordon Parks, o fotógrafo, e depois cineasta.
E Henry Luce ficou furioso. Ele disse à minha mãe:
"Não podemos fazer isso. Ele é negro."
E minha mãe disse: "Se não o contratarem, eu me demito."
Minha mãe era extremamente independente.
Foi difícil não herdar uma sensação de que eu merecia igualdade,
que eu merecia o mesmo salário e as mesmas oportunidades que homens
como atriz, como pintora.
Me tornei professora de ioga
em uma época em que só homens faziam isso.
Então ela me ensinou a correr atrás do que eu queria
e não aceitar "não" como resposta.
Eu fui fotografada em algum lugar
próximo a Boulder, Colorado,
então eu era uma nova-iorquina deslocada
nesta foto.
Logo vi que eu tinha um certo...
Sabe... eu me tornei a líder do Projeto de Poesia,
fundei essa escola, a escola Kerouac.
ESCOLA JACK KEROUAC DE POESIA DESCORPORIFICADA
Allen não podia ficar lá o tempo todo,
alguém precisava assumir e liderar.
Eu liderei.
Acho que consegui marcar posição
com Allen, com Burroughs. Não foi fácil no começo.
Não me intimidei.
Eu senti que precisava corrigir Allen.
Eu precisava. Ele dizia "garotas" em vez de "mulheres".
Digo...
Não sei de onde isso veio,
mas minha mãe era uma grande força.
Ela tinha uma visão real do que era ser artista mulher
e uma pessoa totalmente liberada no mundo.
Em uma carta ela me diz:
"Os homens podem deixar o amor de lado e seguir seu trabalho,
eles podem compartimentar mais.
Não caia nessa falácia
de se apaixonar e desistir de tudo pelo amor."
Ela tinha muito medo. E foi no meu último ano de faculdade
que ela escrevia essas cartas.
Eu tinha que agradá-la. Tinha que fazer o que ela não pôde.
Eu tinha uma mãe que era...
Bem, ao menos seu discurso era muito feminista.
Algo que ela disse a minha vida toda foi: "Les femmes ont le pouvoir",
ou seja, "As mulheres têm o poder".
Ela criou minha irmã e eu para acreditarmos e vivermos isso.
Ela até desencorajava minha irmã de ter namoros muito longos.
Ela dizia: "Precisa se divertir,
ser livre, não presa a um homem."
Mas, ao mesmo tempo, ela cresceu na França,
então tinha ideias muito conservadoras sobre comportamento feminino.
Quanto mais ela me dizia para ser feminina e quieta, não engraçada nem falar alto,
mais alto eu falava, mais irreverente eu ficava.
Eu lembro de querer
me enturmar com o grupo.
E, certo dia, uma das garotinhas
me disse...
Lembrem-se, era 5ª série.
"Só quero que saiba que pode andar conosco
se perder peso".
Eu me lembro...
de sentir alguma resistência, mas pensar: "Certo.
Se é o que preciso para me enturmar."
Mas sabia que não se tratava do meu peso.
Lembro de chegar em casa e falar com minha mãe,
e perguntei como eu poderia perder peso,
e ela me disse, essencialmente:
"Qualquer um que não veja
como fenomenal e linda você é
e que não valorize você por inteira como é,
essencialmente não merece compartilhar espaço e tempo com você."
E isso me passou uma dignidade já cedo
e me ajudou a andar pelo mundo como mulher negra.
SILÊNCIO BRANCO = VIOLÊNCIA
Esta é minha mãe. Sim.
Como é estar aqui com a sua filha?
É ótimo, pois eu vim em 1993 com a minha mãe,
e foi quando usei este bóton.
Ela não está mais aqui, mas a estamos representando,
e isso é muito legal,
estar aqui com minha filha, mas muito triste ao mesmo tempo.
Tenho vergonha de não ter conseguido ver a ERA ser aprovada
e de não ter visto uma mulher ser eleita presidente,
e eu... ainda choro muito.
NÃO ACREDITO QUE AINDA PRECISAMOS PROTESTAR POR ISSO
-A gente pensa: "Já é 2017." -Pra mim já chega.
-Quero parar de lutar, mas não dá. -Sim.
MARCHA DAS MULHERES - WASHINGTON DC IGUALDADE PARA TODOS
-Obrigado. -Obrigada.
POR QUE ESTUDAR ECONOMIA DOMÉSTICA
Se vou ser dona de casa o resto da vida,
quero saber o que faço.
Assim como eu.
O que podem ensinar na aula que não pode aprender aqui
ou depois de se casar?
Tivemos que fazer demonstrações na aula.
Eu tinha um irmão 15 anos mais novo,
então mostrei como colocar fraldas no bebê...
VIOLINISTA, COMPOSITORA
...e tirei um A.
Uma das coisas que nos ensinavam
era a cozinhar.
Eu tirei um A nisso.
E também como lavar a louça.
COMO LAVAR A LOUÇA
Tinha uma tabela: o que lavar primeiro e por último.
Era economia doméstica. Todas as mulheres tinham que fazer.
Eu só tinha que ver minhas fotos nesse livro.
Veja. Adoro essa foto minha e de Aloma.
E aqui estou
no meu Mercedes 1970...
ATRIZ, CANTORA
...que eu ainda tenho.
Fui expulsa do ensino médio
por falsificar bilhetes de falta
e nunca mais voltei.
Naquele verão, fui a São Francisco,
e foi aí que virei adulta.
Foi quando conheci John Phillips,
pois os Journeymen estavam tocando no Hungry I,
e eu me apaixonei pelo violonista alto.
E fizemos meu pai vir de Los Angeles,
e John implorou a ele
para deixá-lo me levar a Nova York.
E meu pai disse: "Ela nem terminou a escola."
E John disse:
"Gil,
vou ensinar a ela tudo que precisa saber."
E meu pai disse: "Aposto que sim."
Estava andando pela rua com meu poncho,
e eu estava vestida assim porque não tinha dinheiro para um casaco.
PROFESSORA, POETA
Eu era professora e ganhava muito pouco.
Eu estava em um ambiente acadêmico dominado por homens.
Outras mulheres da minha idade também diziam:
só havia homens nos departamentos de inglês.
Eu não tinha nenhuma professora.
Eu não era uma mulher livre.
Tinha um namorado da escola que acompanhei ao longo da faculdade.
Eu estava seguindo um cara com quem pensava que passaria o resto da vida.
Ele não sabia fazer amor, então eu não tinha experiência em sexo.
Eu não sabia o que era o clitóris. Nunca tinha sentido prazer
até conhecer alguém de uns 26 anos na faculdade.
Era meu professor,
e tive um caso com ele.
E ele me mostrou tudo.
E foi o fim... Foi o começo do meu:
"Meu Deus, orgasmos existem."
Foi uma coisa importante.
Quando conheci Abdul Kareem, e não é seu nome de verdade,
falamos sobre Dostoiévski e Proust, eramos cinéfilos e gostávamos de ópera.
Ele me prometeu uma vida de aventura
e viagem, e eu queria aquilo.
Foi o primeiro homem com que dormi. Sou uma boa garota judia,
deveria fazer direito com o primeiro homem.
Então...
eu o trouxe para casa.
Eu o trouxe para impressionar a família. Eles piraram.
Ele tinha a religião errada, a cor errada,
e era do país errado.
Ninguém conhecia a família dele, sabem?
E, em retrospecto, se minha família fosse mais tranquila,
eu teria me cansado dele.
Eu achei que só conheceria a família dele.
Ele nunca me disse...
que seu pai tinha três esposas e 21 filhos.
Nem mencionou.
Eu o conhecia havia três anos e nunca falou nada.
Não me disse que eu iria morar com minha sogra.
BEM-VINDO A CABUL
Quando pousamos,
tinha uma autoridade no aeroporto
que suavemente disse: "Senhora, precisamos do seu passaporte."
Eu disse: "Não, é meu passaporte americano."
E ele disse: "É só uma formalidade.
Vamos mandá-lo para sua casa."
Eu nunca mais o vi.
Instantaneamente virei a propriedade
de uma grande, rica e poligâmica família afegã,
e cidadã de país nenhum.
UMA NOIVA AMERICANA EM CABUL
Daquele momento em diante,
me tornei uma feminista de primeira.
Nascida nos EUA, mas de olho nas mulheres no mundo todo.
Voltando a Londres para encontrar o designer que pode entrar para a história
como quem inventou o novo caminhar.
Com uma mão, ele volta o relógio para a saia estreita,
e, com a outra, esperem para ver.
Alguns alfinetes e a resposta para "Qual é a linha dele?" é: uma linha reta.
A questão é: Sheila vai conseguir caminhar?
Tive vários colapsos e fui hospitalizada diversas vezes,
e o que faziam nos hospitais
era treinar você para voltar
a fazer a mesma coisa que antes. Ser uma boa garota, dona de casa.
Eu estava na faculdade e não tinha as melhores notas,
e lembro do meu pai dizer:
"Ela vai acabar se casando mesmo. Não importa."
E isso ainda ressoa nos meus ouvidos.
Eu sentia que tinha algo mais a fazer
além de me casar e ser a Sra. Fulano de Tal.
Mas acabei com um marido estudando medicina
e passava muito tempo sozinha.
Eu estava cada vez mais deprimida
e meio que cheguei
a ficar em pé no quarto com um lençol na cabeça,
dizendo para mim mesma:
"Esta não sou eu.
Não posso viver assim. Preciso fazer algo."
Em um fim de semana específico,
havia um piquenique de família todo encenado.
Nós só fazíamos isso quando tínhamos que tirar fotos
para nos mostrarmos como "família".
Toda a dinâmica está lá.
Eu estou próxima ao meu pai.
Foi o começo que iria
me trazer salvação.
Ele não prestava atenção a ninguém,
todos eram meio que separados,
e minha mãe estava inclinada para frente em desespero.
Claro que ela se matou cinco meses depois.
Lembro de tomar um frasco inteiro de comprimidos,
triste com algum relacionamento...
Mas também me sentindo... Sabe, me olhando de cima,
me sentindo uma idiota completa.
Eu tinha coisa melhor a fazer. Minha mãe estava certa,
não desista por amor.
Não. Amor é tudo que há.
Amor é tudo... Amor...
Já me perguntaram:
"Em quanto tempo escreveu Women and Madness?"
E eu digo: "Minha vida toda."
PSICOTERAPIA FEMINISTA: BUSCANDO REDEFINIR A MULHER SAUDÁVEL
MANDADA "AJUSTAR-SE", ELA SÓ PIOROU
MULHERES CRITICAM UNIDADE PSICOLÓGICA
Eu fui manchete, pois exigi um milhão de dólares de indenização
da Associação Americana de Psicologia
em nome das mulheres que foram maltratadas.
"PSICOTERAPIA E CASAMENTO: MULHER EM SEU LUGAR"
Os editores me ligaram, fui consumida pelas ideias neste livro.
Nunca deixou de ser editado.
Já teve diversas edições.
As feministas se tornaram terapeutas.
As pacientes mulheres se deram alta de hospitais psiquiátricos.
Me escreveram cartas contando tudo.
Deixaram casamentos abusivos.
Começaram a pensar como amazonas, diziam.
Porque usei o mito das amazonas.
E mudou a profissão em 10%,
talvez 15%.
Não é o bastante para mim, mas já é algo.
Foi em Chicago que pari meus dois filhos,
e após o segundo, eu pensei: "Eu já enchi o mundo de húngaros.
Dois é o bastante." E...
fui à igreja, pois...
eu tinha que ter uma comunidade em algum lugar,
e lá estava o padre Taylor,
com quem fui confessar, e disse a ele:
"Sim, estou usando contraceptivo."
E ele disse: "Então não posso perdoá-la."
Pensei um instante e me dei conta de que...
Eu disse: "Padre Taylor, você não é pai.
Você não tem filho algum."
Eu liberei minha raiva: "Como ousa dizer a uma mulher o que fazer?"
E isso me fez ver como os homens dizem às mulheres para terem filhos.
Devemos controlar nossos corpos Para controlar nossas vidas
Se tivermos filhos Queremos que sejam planejados
O que queremos é aborto Aborto sob demanda
É importante entender:
você tinha que ter a criança. Não havia opção.
Quando fiquei por conta própria, após me afastar daquele primeiro marido,
literalmente, eu cometi muitos erros.
Mas eu não tinha dinheiro,
fiz dois abortos no México,
um aqui, no qual quase morri,
com um balão de algo que puseram dentro de mim.
Mas você ficava desesperada assim.
Algum foi antes de ser legalizado?
Todos foram antes.
SEU CORPO PERTENCE A VOCÊ
Eu queria lutar contra aquilo. Queria tomar as rédeas.
Direitos de controle de natalidade eram muito importantes para mim,
pois tinha passado por uma experiência.
Qual foi?
Bem, eu engravidei.
Do namorado que não sabia nada sobre sexo,
mas sabia como engravidar.
Então usei um diafragma e engravidei em 1967...
ABORTO: DIREITO DE ESCOLHA DA MULHER
...antes de ser legalizado.
Só no boca a boca,
encontrei um psiquiatra
que pude subornar.
Ele me falou o que dizer.
Disse: "Só podem indicar um psiquiatra
se disser que vai se matar."
E eu disse "Eu vou me matar. Sem problema."
E depois fui fazer a coisa
e disseram: "Será liberada em meia hora."
Eu acordei dois dias depois
com soro no meu braço e sangrei por dois dias seguidos.
Então estou viva, provavelmente, por ter feito um aborto legal
em um hospital em que havia transfusões.
ASSEMBLEIA DO TEXAS DEBATE SOBRE ABORTO
Imagens ao vivo da senadora Wendy Davis
obstruindo a discussão até a sessão acabar.
ABORTOS LEGAIS AINDA SÃO AMEAÇADOS
Se aprovada, a lei vai efetivamente fechar
a maioria das clínicas de aborto no Texas.
"Nossos corpos, nossas vidas, nosso direito de decidir."
Por isso, é muito assustador poder perder o direito que temos.
Porque as mulheres vão abortar.
É o único poder que têm.
É difícil homens aceitarem que as mulheres devem ter o direito de controlar
seus próprios corpos.
Mentalmente, os direitistas fazem isso
porque não querem que as mulheres tenham a liberdade
e acham que o esperma é mágico, creio eu.
Pode me ajudar com a louça?
Ajudar você com a louça?
A louça é sua tanto quanto minha.
Mas você não tem um pau.
Após décadas de atividade profissional no sul da Califórnia,
eu cansei de tentar "agir como homem",
pintar como um homem,
sabe, não ser eu mesma como mulher.
O movimento feminista estava apenas começando,
um pouco de literatura feminista radical aparecia em Nova York
e, claro, ressoava com tudo que eu sentia. Tipo,
eu estava muito irritada
de ouvir que não poderia ser mulher e artista.
Eu estava vendo os homens avançando
de carona no trem do sucesso
e tudo mais.
E sempre que dava para avançar...
Se eu tinha uma exposição, nada acontecia. Eu não vendia nada.
Não dava para falar de sexismo naquela época,
mas decidi começar a falar
e decidi criar uma prática artística feminista.
Se eu ajudasse as jovens...
Mais jovens que eu. Eu tinha 30 anos.
Se ajudasse as jovens
a aprenderem a serem artistas profissionais
sem ter que se desconectarem de seus impulsos como mulheres,
talvez eu conseguisse reencontrar
minha própria voz.
WOMANHOUSE FOI UMA INSTALAÇÃO FEMININA CRIADA POR JUDY CHICAGO, MIRIAM SCHAPIRO
E O PROGRAMA DE ARTE FEMINISTA DA CAL ARTS EM 1972.
FOI VISTA POR 10.000 ESPECTADORES.
Os homens tinham a experiência
de verem o nosso ponto de vista.
Estavam se tornando público para o olhar feminino
do mesmo modo que as mulheres foram público
para o olhar masculino por séculos.
Conhecer Judy Chicago virou minha vida de ponta-cabeça.
E algo havia acabado de acontecer
no fim do meu primeiro ano da pós-graduação,
uma competição. O primeiro lugar ganhava mil dólares,
e me deram primeiro lugar, a faixa
e quinhentos dólares.
E deram aos dois homens em segundo lugar
quinhentos para cada.
E eu fiquei: "Como podem fazer isso?"
"Sabe,
não eram tão bons quanto o seu, mas empataram entre si."
Então contei essa história à Judy.
Ela disse: "Nada que você fizer
vai torná-la um daqueles garotos."
Eu fiquei muito menos interessada em...
agradar o mundo ou tentar fazer o mundo me reconhecer,
e muito mais interessada em contribuir
de forma a me completar.
Eu recebi um prêmio por um filme,
então entregaram os troféus para cada diretor.
E quando chegaram a mim, deram ao meu ator,
que é um homem.
Então, após isso, levaram o ator
até o palco dos fundos para tirar as fotos,
e eu lembro de ficar parada pensando: "Nossa!"
Eu tive que forçar caminho até lá
para entrar na foto e me senti muito idiota,
como se eu me importasse demais.
Mas era importante. Eu era a diretora.
Se um homem diz algo claramente machista
ou faz algo machista,
às vezes, minha primeira reação é...
rir e deixar o homem confortável.
É um reflexo.
E depois, eu penso:
"Nossa, isso... Não sou feminista.
Não foi uma resposta feminista.
Eu deveria ter explanado para ele."
Mas somos condicionadas a dizer: "Você está bem?"
Sabe: "Eu vou sangrar depois, mas como você está?"
Sabe, então...
Claro que tinha ouvido falar do movimento,
depois li Kate Millett...
POLÍTICA SEXUAL
...e li Um Teto Todo Seu.
Tive uma incrível sensação de alívio
de que o que eu havia sofrido e encarado sozinha...
percebi que não era meu problema,
que era mais um problema social.
E lembro de estar na cama...
Porque eu nunca dormi muito bem,
mas tenho muitas ideias quando estou me revirando.
E lembro de pensar: "Se a educação da menina
nos dissesse que temos todas as possibilidades,
que não há limites para nossas possibilidades,
então o mundo seria um lugar melhor."
De certo modo, me sinto uma humanista.
Acho que, se houver um avanço em metade da humanidade,
isso também ajudará a outra metade.
AS CRIANÇAS PRECISAM DE CRECHE
Eu estava ensinando na CUNY, na Queens College,
e havia muita organização entre os estudantes e professores negros.
Contra o racismo e acesso, essas coisas.
Estávamos trabalhando com algumas mães com auxílio do governo
que haviam entrado na City University
por um programa especial para ajudar a trazer
estudantes pobres e de minorias, e havia muitos problemas, inclusive o fato
de que elas precisavam de creche.
E não havia nenhuma.
Fomos ao Centro Feminino
e conseguimos um espaço lá.
Isso foi mal visto pelos homens.
Que se consideravam, sabem,
revolucionários de terceiro mundo e grandes acadêmicos.
"Por que vai entrar aí?
Está se separando da comunidade negra
indo ao Centro Feminino?"
Sabemos que lá há muitas mulheres brancas
e várias são lésbicas, certo?
E nós: "E daí? Não nos importamos."
Havia essa tensão, e tínhamos que lutar
para dizer que sim, somos antirracistas
e defendemos o direito das mulheres.
Existe um pedido às mulheres negras para silenciarem sua experiência de gênero
para falarem de racismo. Temos que ver a raça.
Não podemos falar de mais nada, nem dividir as tropas.
Conheci um homem negro que parecia bem consciente.
Tinha um Ankh no pescoço
e cheirava a Nag Champa, e disse...
NEGROS CONSCIENTES
"Rainha irmã, mãe da terra, garota negra, deixe-me tratá-la como uma deusa."
Binarismo de gênero é ilusão e o patriarcado, um embuste.
É nosso dever lutar,
e é nosso dever vencer, como...
O quanto podemos reclamar?
Tivemos um negro na Casa Branca. Vejam quanto ganhamos.
Quem é consciente?
Como negra, é muitas vezes difícil...
me identificar como feminista,
pois é muito estigmatizado nas nossas comunidades
a ideia de que quando se anuncia que é feminista,
você é contra os homens negros,
e isso não é verdade.
E o jeito que as feministas costumam
ser estigmatizadas como sendo contra homens,
em vez de reconhecerem a complexidade e a totalidade de ser mulher.
LIBERAÇÃO FEMININA É UMA ARMAÇÃO LÉSBICA
Havia movimentos.
Era muito diferente para as negras...
ACADÊMICA FEMINISTA, ESCRITORA
...era muito diferente para as mulheres trabalhadoras,
e algumas das mais fortes e inteligentes que conheci eram sindicalistas.
Éramos irmãs, sim. Sororidade é poder,
mas as irmãs vinham de famílias distintas, e isso tinha que ser reconhecido.
O momento da descoberta foi quando percebi que era lésbica,
que isso era...
uma diferença que não se esperava,
e era uma diferença rejeitada.
Escute-me!
Eu amei você exatamente como disseram.
INFÂMIA
Sempre houve algo de errado.
Sempre. Desde que consigo me lembrar.
Mas nunca soube o que era até isso acontecer.
Pare, Martha.
Pare de dizer loucuras!
Isso era ruim.
Eu me sentia
mais próxima das minhas amigas que elas de mim,
e eu não sabia o que fazer.
EM DEFESA DAS MÃES SOLTEIRAS
E lembro, certa noite, de ter um exemplar do Free Press,
e na parte de trás havia diversos anúncios.
E dizia: "Grupos de conscientização de mulheres."
Eu peguei o endereço.
Na verdade, acho que até dizia "lésbicas".
E eu não conseguia dizer a palavra.
Eu ficava...
Eu não conseguia dizer a palavra.
E lembro de ir àquele grupo de conscientização,
totalmente paralisada,
sentando de pernas cruzadas no sofá, olhando para todas,
tentando entender: "O que isso quer dizer?"
E elas falaram. Só falaram sobre sentimentos.
Eu percebi: "Ah, são apenas humanas."
Eu devia estar planejando vir à Broadway pela primeira vez
ou já estava na Broadway. Devia ser 1977.
Sempre que vejo "dar a preferência" na estrada, me sinto sexualmente ameaçada.
Eu já vi um homem chegar em quatro mulheres em um bar e dizer:
"Ei, o que estão fazendo aqui sozinhas?"
Meu irmão e eu somos gays,
então ele...
ele deve ter sido tratado pior do que eu fui,
pois ele era meio efeminado quando jovem.
Os anos 40 e 50 foram muito difíceis,
em termos de gênero.
Eu era muito masculina
e podia correr, pular em coisas e pular de telhados,
e meu irmão não era tão durão como deveria ser,
de acordo com os padrões,
e ele também pagou caro por isso.
NOVA YORK
STONEWALL... DEFENDA-SE! FIM DA OPRESSÃO GAY!
FIM DA BRUTALIDADE POLICIAL
Eu não me identificava como gay tão cedo na vida,
mas sempre soube que havia algo de diferente em mim.
Tinha relacionamentos com homens, mas não me causavam muita coisa.
E eu gostava muito deles, e era muito próxima.
Quando fiquei com uma mulher, tudo ficou claro,
mas eu nunca senti...
que havia algo de errado comigo por isso.
Aí estou no meu pequeno loft
e justaposta a uma mulher completamente nua,
e posso ver que estou nua também,
mas não vejo isso quando olho a foto.
Vejo minha intensidade com o violino,
vejo a pureza do momento.
O corpo nu da mulher
não estava mais só reservado à pornografia,
mas o corpo era uma fonte de orgulho
e de saúde.
O corpo era celebrado
e aproveitado.
Eu adorava ficar nua.
Acho que as mulheres devem ter orgulho dos seus corpos,
não importa a sua aparência.
Na época, eu poderia ir à Praça Sheridan e tirar a roupa,
nem me importava.
Eu não acreditei na abertura, com você lá, de cabeça para baixo,
quase nua.
-Quase? -Basicamente, digo...
Estava nua, exceto pelos créditos cobrindo meus seios e minha...
-vagina, é isso. -Eu gostei.
-Eu também. -E de cabeça para baixo se contorcendo.
-Era um brinquedo sexual. -Sim.
Sim, era muito interessante,
principalmente porque odeio ficar nua.
Mas Vadim tinha uma grande imaginação.
E eu pensei: "Bem,
pode ser bem divertido abrir o filme assim."
Mas é o que menos queria fazer,
mas não sabia como dizer não.
Eu só aprendi há dez anos que "não" é uma frase completa.
Eu não tinha interesse em fazer parte de um grupo musical.
Não conseguia pensar em nada que quisesse fazer menos.
Mas ele disse: "Você vai fazer parte de um novo grupo."
Eu disse: "Mas eu não sei cantar."
Ele disse: "Você canta bem o bastante."
E foi isso.
John e eu tínhamos escrito "California Dreamin'".
LETRA E MÚSICA DE JOHN PHILLIPS E MICHELLE PHILLIPS
Quando começamos a cantar com Cass e Denny,
começamos a usar
todo material que tínhamos.
Eu me divertia muito,
ganhava muito dinheiro.
Eu recebia o mesmo que os outros,
tinha fama,
era muito inocente.
Na verdade, fui demitida dos Mamas and the Papas,
pois estava em um relacionamento fora do casamento.
Ele também, mas, sabem,
eu nunca achei que ele me demitiria.
Esse foi...
o momento em que percebi
que não tinha poder
sem John.
LINHA POLICIAL
ACABEM COM A LOUCURA DA GUERRA
AS GUERRAS TERMINARÃO QUANDO OS HOMENS SE RECUSAREM A LUTAR
Eu comecei a protestar contra a Guerra do Vietnã
e conheci mulheres muito fortes ligadas àquilo.
NOSSOS FILHOS NÃO, SEUS FILHOS NÃO OS FILHOS DELES NÃO
As mulheres estavam começando a se agrupar e fazer reuniões.
MARCHA PARA IGUALDADE DAS MULHERES
Era como uma onda
na qual eu estava entrando.
Ano de 1970.
As mulheres lutam por igualdade.
Edie, Marge e eu marchamos com 50 mil pessoas na Quinta Avenida.
A BUSCA POR SINAIS DE VIDA INTELIGENTE NO UNIVERSO
O Senado fez audiências sobre a ERA pela primeira vez desde 1956.
Achávamos que tudo iria mudar.
Entrei na segunda onda do feminismo como se tivesse nascido para ela.
O fato de que as líderes podem ter sido fortes
e rebeldes, e já voltadas para resultados
com ferocidade,
mas as mulheres não estavam mais apenas competindo
umas contra as outras por um homem.
Agora eram uma equipe, lutando pela liberdade de todas as mulheres.
Agora éramos amazonas.
Éramos irmãs.
O poder da nossa sororidade.
Quanta adrenalina.
E qualquer coisa que disséssemos ou fizéssemos era manchete.
KATE MILLETT DA LIBERAÇÃO FEMININA
Como feministas, nossas crenças são muito simples:
igualdade política, econômica e social dos sexos.
Agora, estamos na política,
pois o relacionamento entre os sexos é um relacionamento político.
Juntem-se a nós agora!
A sororidade é poderosa! Unam-se a nós!
O que queremos? Igualdade! Quando queremos? Agora!
Para quem acha
que o movimento da liberação feminina é uma piada...
DEPUTADA FEDERAL, NOVA YORK
...conectado vagamente a sutiãs queimados e entrar em bares masculinos,
eu confronto essa noção.
Trata-se de igualdade de salários e de oportunidade no mercado de trabalho.
Queríamos a nossa autonomia,
queríamos ter nossos corpos,
queríamos o direito à nossa voz,
queríamos nossos projetos tornados leis.
Nós queríamos...
mulheres por trás das câmeras,
queríamos nossos poemas publicados,
queríamos fazer como Gloria e Leti,
criar nossas revistas,
e queríamos que tivessem sucesso.
Queríamos vencer.
Graças ao espírito de igualdade no ar
e ao trabalho de muitas outras irmãs com visão,
eu não aceito mais o julgamento da sociedade
de que meu grupo é de segunda classe.
SOU UMA MULHER FURIOSA
Havia um grupo de cerca de 30 mulheres que veio a Los Angeles,
como resultado de Judy Chicago, Arlene Raven e Sheila de Bretteville,
pedir às mulheres para entrarem em um novo programa de arte feminista.
Todas chegamos após termos pago a inscrição,
e não havia escola.
Eram 34 mulheres sentadas no chão da casa de Sheila de Bretteville.
As mulheres ficaram chocadas...
e muitas delas diziam: "Pelo que estou pagando?"
Judy, de maneira sucinta, disse:
"Está pagando pela oportunidade
de fazer sua arte e ter apoio.
Está pagando pela oportunidade de mudar o resto da sua vida.
Está pagando pela oportunidade de mudar o mundo."
Nós tivemos que construir,
não dava para alugar o espaço.
Não veio com o lugar,
veio com a construção do espaço.
As mulheres se beneficiaram muito
de terem um lugar
onde podiam dizer o que quisessem,
criar o que quisessem
e serem vistas como fortes, poderosas
e competentes.
Não seremos iguais.
Neste mundo, não contarão nossas histórias,
nossas histórias não serão preservadas,
nossas histórias não serão reconhecidas
até termos instituições que transmitam nossa cultura.
Pois é isso que as instituições fazem.
Em 1977, Houston,
Ano Internacional da Mulher.
ERA, SIM!
HÁ UM JEITO MELHOR! QUE O ERA.
MULHER
Nunca antes em nossa história,
houve um encontro de mulheres assim
em números,
em preparo,
em diversidade,
com efeito de longo alcance.
Vamos celebrar as mulheres,
e vamos celebrar a democracia,
e vamos celebrar o poder da mulher.
É agora que faremos os homens e mulheres compartilharem igualmente
a grandeza dos EUA.
Muito obrigada.
SIM À ERA!
Eu fui parte da primeira Conferência de Mulheres
feita pelo Congresso nos EUA, em Houston, 1977.
As mulheres negras se uniram e montaram uma chapa.
PLANO DE AÇÃO NACIONAL
Sentimos que as questões das mães em previdência,
da esterilização forçada de mulheres negras...
DESCOBERTA DE ESTERILIZAÇÃO FORÇADA NOS EUA
...não estava sendo investigada.
Eu me manifestei para buscar solução...
PARE COM A ESTERILIZAÇÃO FORÇADA
...em oposição à esterilização forçada
de mulheres negras, indígenas e porto-riquenhas
e desligaram meu microfone.
Tinham dito para não falarmos nisso,
pois atrapalharia a escolha,
uma de nossas lutas, a escolha de abortar.
Todas apoiávamos.
Estávamos dizendo: "Não,
não podem fazer isso pelas nossas costas."
As mulheres vão ao hospital e saem esterilizadas.
Como vamos ficar de boca fechada quanto a isso?
Pedimos para não sermos segregadas
em minorias, sozinhas,
queríamos ser parte do movimento central das mulheres
e queríamos ser incluídas em toda parte do plano que nos afetava.
É legal dizer que apoia as mulheres,
mas se não ouve as vozes das mulheres negras
e nos diz que devemos deixar nossas questões de lado
para o bem maior...
Isso é parte do que houve lá
e, infelizmente, algumas pessoas caíam no separatismo.
"Não queremos nada com essas brancas porque vão botar você na linha de fogo."
Então onde as mulheres negras ficam nessa conversa?
Se não pode falar dentro de espaços negros
sobre gênero,
e em espaços femininos, não pode falar sobre raça,
mas você é ambas as coisas igualmente todo dia, então faz o quê?
FEMINISTAS RADICAIS DE NOVA YORK
Algumas de nós seguiram outro caminho,
afinal de contas,
quando olha para o movimento abolicionista
e o movimento de direitos civis, dava para ver
que, claro, as mulheres bancas estavam lá
porque eram consideradas propriedade.
Não acredita que o lugar da mulher é em casa, certo?
Claro que não. É um conceito muito opressor.
É usado para oprimir as mulheres
e para fazê-las crer que têm sorte de serem escravas.
Quantas mulheres são escravas em casa?
Todas as mulheres são escravas.
Uma das minhas melhores amigas estava organizando funcionárias de escritório.
Com os anos, me contou histórias do que houve
e como as mulheres eram tratadas, principalmente em grandes empresas,
seguradoras, bancos e tal.
Fomos a Cleveland encontrar as secretárias
e todas contaram suas histórias,
e Colin Higgins lhes perguntou:
"Alguma de vocês imagina o que gostaria de fazer com seu chefe?"
Bem...
E isso se tornou o filme.
COMO ELIMINAR SEU CHEFE
Dolly escreveu a música que se tornou o hino do movimento das secretárias
e foi o maior lucro daquele ano.
Foi uma das experiências mais gloriosas...
da minha vida.
Eu sabia sobre machismo, mas não pensava muito nisso,
e quando tomei consciência,
comecei a notar em toda parte, cada vez mais.
Não sou uma pessoa muito agressiva por natureza,
então seguir minha carreira
me demandou muito trabalho, emocionalmente. Sabe,
eu tive que exercitar músculos que não tinha naturalmente.
Então conseguir falar por mim mesma,
falar mais alto que as pessoas próximas ou conseguir expressar
minha voz na sala.
Sabe, eu tive que aprender na marra,
pois eu queria muito
me tornar cineasta.
O violino é algo que meus pais queriam que eu tivesse
quando fosse dona de casa,
criando filhos,
que eu tivesse algo para mim.
Eu fui percebendo, cada vez mais,
que aquilo era eu,
o violino era eu mesma, desde o começo,
e...
E que eu amava aquilo.
Agora eu tenho uma carreira.
Tenho essa vida fantástica.
E essa foto minha
é de mim começando a escutar minha voz interior.
Quando John e eu nos divorciamos,
eu nunca havia preenchido um cheque,
ele limpou nossas contas bancárias,
eu nunca recebi pensão alimentícia
nem nada do tipo.
Tive que lutar pelo meu dinheiro,
o qual eu já havia ganhado.
Eu precisava cuidar de mim mesma, da minha vida.
Chegou um momento
em que eu disse: "Nunca mais.
Isso nunca mais vai acontecer comigo."
E não aconteceu.
Houve uma época
em que fiz algumas peças que chamei de apocalípticas,
em que sentia que o papel do artista era mostrar o problema,
ser um espelho da sociedade.
Então pensei: "Prefiro oferecer um antídoto."
Dá para pensar na arte como uma cura,
e as pessoas parecem, até onde vejo,
inspiradas por isso.
Tive a sorte de me apresentar em Damasco, em 2009, com meu conjunto,
e amo essas pessoas, amava tanto meus alunos
e as pessoas que conheci em Damasco, o povo sírio.
Muito generosos.
Eu estive em 50 países na minha vida,
mas acho que nunca vou esquecer o período em Damasco.
Então quando começou a guerra na Síria,
eu fiquei destruída.
Eu literalmente chorava ouvindo rádio.
E isso aconteceu após o 11 de Setembro.
Nós nos perguntávamos: "Por que fazemos arte?
Que diferença isso faz no mundo?"
Acho que quando fazemos algo que amamos,
é como jogar uma pedra na piscina, pois é amor acertando a água
e começa a irradiar para fora,
então, quando faz algo que ama
e compartilha com outras pessoas,
está fazendo algo de benéfico.
Nos meus últimos projetos, aprendi muito
sobre o público, e uma das coisas é
nunca subestimar o público e o que ele pode fazer.
Eu descobri isso em um trabalho de alguns meses atrás
chamado Habeas Corpus, no qual colaborei com Mohammed el Gharani,
que foi o detento mais novo de Guantánamo.
A maior parte das pessoas nos EUA sabe mais da Al-Qaeda que ele.
Ele estudava computação na escola do tio no Paquistão,
e, por sete anos, dos 14 aos 21 anos, nós o torturamos
e fizemos coisas muito ruins.
Eu vi pessoas
olhando para a estátua dele,
e tínhamos uma câmera conectando
Nova York à África Ocidental, onde ele estava.
Eu vi diversas pessoas que apareciam
e faziam contato visual com essa conexão com a África e diziam:
"Sinto muito."
Sinto muito.
Adoro tabus e gosto de ver como posso mostrá-los
e torná-los interessantes e visíveis,
pois eu acho que,
quando ficamos cientes das regras, é mais fácil de quebrá-las.
E sermos livres.
Meu maior objetivo como artista é a liberdade.
Teve um curador no Museu de Arte Moderna, um cara legal,
e um curador no Metropolitan
que falaram sobre quando estavam em suas respectivas posições,
estavam sempre tentando trazer trabalhos de mulheres
para o comitê de aquisições,
e tiveram, na verdade,
algum sucesso,
desde que a obra fosse pequena.
O BANQUETE (1979)
O BANQUETE É UMA HISTÓRIA SIMBÓLICA DA MULHER NO OCIDENTE
CONTADA ATRAVÉS DE BORDADO E PINTURAS DE PORCELANA.
EXIGÊNCIA DOS DIREITOS DA MULHER
O BANQUETE FOI EXIBIDO EM 16 LOCAIS, 6 PAÍSES E 3 CONTINENTES
PARA UM PÚBLICO DE MAIS DE UM MILHÃO DE PESSOAS.
Vejam esse lixo.
Agora temos essa arte pornográfica.
Arte cerâmica tridimensional
da região vaginal de 39 mulheres, seus genitais
servidos em pratos em uma sala inteira.
Para exibir arte sexual esquisita.
Dinheiro da NEA: US$ 36.500.
Trinta e nove pratos elaborados representando vaginas.
Sou poeta e me preocupo com isso, pois não é arte.
Não é arte. É pornografia.
Enquanto O Banquete era vilipendiado,
pela primeira vez visitei o túmulo do meu pai em Chicago
e lhe disse que tinha mentido para mim.
Que tinha me dito que podia ser eu mesma e ser amada.
Em uma exibição recente na Espanha, Why Not Judy Chicago?,
o curador Xabier Arakistain teve a premissa
de que minha carreira fosse entendida
em torno de dois conceitos:
déficit e desobediência.
Que, quando jovem,
eu percebi o déficit de informação da história das mulheres,
a arte das mulheres,
as experiências das mulheres no diálogo cultural,
e queria mudar isso.
Mas, para mudar,
tinha que desobedecer.
E ele está certo, fui uma mulher muito desobediente.
Se há uma mensagem que ecoa dessa conferência,
é que os direitos humanos são direitos das mulheres...
CONFERÊNCIA DE MULHERES PEQUIM
...e os direitos das mulheres são os direitos humanos de uma vez por todas.
Que é inevitável que o feminismo tem um futuro.
Isso capturou a imaginação do mundo.
LEVANTE A CABEÇA!
MULHERES EGÍPCIAS NÃO TIRAM A ROUPA!
Há mulheres ameaçadas de morte
que estão defendendo seus direitos.
Quando se é discriminada como mulher, quando não pode
ir à escola por ser mulher,
ou quando atiram em você por ter ido à escola,
então ser uma mulher é uma parte primordial da sua identidade.
O que vai matar você?
NAÇÕES UNIDAS 2013
Os extremistas
tinham e têm medo de livros e canetas.
O poder da educação os assusta.
Temem as mulheres,
o poder da voz das mulheres os faz temer.
Pois tinham, e ainda têm,
medo da mudança,
medo da igualdade que traremos à nossa sociedade.
Isso é lindo.
É muito ousado.
Entendo.
Conforme envelheci, voltei para onde comecei
como aquela garota ousada que subia no carvalho
e liderava exércitos colina acima e sabia quem ela era,
e que tomaria posição diante de tudo e nunca mentiria.
Essa parte, em muitas mulheres, acaba submergindo.
Não é que desapareça.
Não some.
Vai para dentro.
E o objetivo das nossas vidas
é trazê-la de volta para cima.
Eu tento não me focar muito
em como o feminismo mudou pouco o mundo.
Porque eu já vejo isto
na próxima geração.
Os homens que conheço...
que foram criados por mães solteiras
são diferentes.
Os jovens que não se importam com a raça dos outros
são pessoas diferentes,
e nós contribuímos para isso.
No movimento feminista, o politicamente correto é bom.
Não achei certo abrir a porta para...
sabe...
preconceito, estereótipos,
e acho que podemos ser algo melhor que isso.
Sim, nós podemos!
Quer saber? Cansei de ser boazinha. Cansei de seguir
o modo como as coisas são.
Estamos nos unindo e criando solidariedade
através de diferentes lutas.
HOMOFOBIA - MACHISMO FASCISMO - RACISMO - ÓDIO
LUGAR DE MULHER É NA REVOLUÇÃO
Dizer que é uma questão de gênero,
e depois ambiental,
não dá mais pra ser assim,
porque ainda, de novo,
cria divisão, hierarquias. E é o que o patriarcado faz.
IGUALDADE PARA MINHA AVÓ MÃE, IRMÃ, SOBRINHA =
Mulheres são estupradas, denegridas, marginalizadas,
mesmo neste país glorioso do Tio Sam e da Estátua da Liberdade,
ainda há dificuldades em ser mulher
e por isso ainda precisamos e devemos ter um movimento feminista.
(MULHER) HOMEM NOJENTO
O AMOR VENCE
Todos ganhamos com um movimento feminista.
O QUE É PESSOAL É POLÍTICO
É assim que avançamos,
mantendo autonomia,
mas também percebendo que é melhor encontrarmos uns aos outros.
Precisamos uns dos outros,
pois estamos neste planeta e estamos com problemas.
Legendas: Vicente Burzlaff
PARA KATE MILLETT (1934-2017) E ALOMA ICHINOSE (1934-2018)