A história e todos os personagens...
neste filme são puramente fictícios.
Scorpion!
CONDENADA FEMININA SCORPION: CASA DE DETENÇÃO 41
- Até meus ossos estão congelados! - Isso aqui é mesmo o inferno!
E aí, Matsu! Ainda não enlouqueceu?
Então deve estar me ouvindo.
O chefe da cadeia vai deixar você ver a luz do sol só hoje.
Porque teremos a visita de um grande oficial.
Aí vem o próprio Goda em pessoa.
Como você gosta do calabouço da prisão, hein, Matsu?
Não está sozinha o suficiente para me dar as boas-vindas?
A tratarei como um ser humano...
Somente hoje.
Não houve nenhum problema desde que a colocamos aqui um ano atrás.
Você não passava de uma praga para nós.
Mas eu espanquei você.
Ela está imunda. Lavem-na.
Tenho boas notícias para você.
Irei embora em breve.
Serei promovido.
Odeio ter que me despedir de você.
Mas você nunca sairá daqui.
E envelhecerá aqui no calabouço.
Geralmente os assassinos e fugitivos habituais...
recebem este castigo.
Vão.
Você nunca sairá daqui.
Então vou te dizer a verdade.
Eu te odeio...
por ter destruido meu olho. O resto não importa.
Foi te fazer enlouquecer. Eu juro.
Enlouqueça! Vamos, enlouqueça!
O que foi?
O inspetor está aqui.
Goda, estou impressiondado com a sua perfeita administração.
As garotas parecem radiantes.
Você merece ser promovido.
Seu sucessor tem muita sorte.
Tive muitos problemas.
Precisa ter talento para lidar com isso.
Olá! Como vai?
- Você tem filhos? - Responda!
Seja uma boa detenta.
Trabalhe duro e amenize sua pena.
Tentem serem cidadãs civilizadas novamente.
Não se meteram em confusão? Bom.
Se cuidem. Poderão sair em breve, sejam pacientes.
Como vai? Amenizará sua pena em breve.
- É Matsu! - Quem?
- Matsushima Nami. - Chamam ela de Scorpion.
Aquela que é Scorpion?
Ela estava no calabouço?
Ela é uma fugitva reincidente.
E ela foi pega? Que trapalhona.
Eu teria conseguido.
- Quem é ela? - Uma detenta perigosa.
E não adianta tentar humorá-la...
pois ela rejeita minhas atenções.
De pé! Vamos, de pé!
Soltem-na! Saiam de perto dela!
Por que está nos olhando assim?
Pessoalmente, não tenho nada contra você.
Mas um crime é um crime.
Cumpra sua pena e volte a ter uma vida normal.
Ela o morderá.
Se ainda tiver forças. Não é, Matsu?
Seremos piores que Matsu! Faremos melhor que ela!
Vamos começar um motim!
Alto! Quietas!
Isto foi intolerável.
Castigo geral!
Oki!
Sim, senhor!
Isto não vai funcionar.
Uma punição severa...
fará de Matsu um modelo para as outras garotas.
Desde que aconteceu o incidente...
O nome Scorpion renasceu.
Ela em breve se tornará...
a senha para todas as rebeliões.
Temos que humilhar ela na frente das outras hoje mesmo.
- Como? - Você verá.
Senhores...
Sua missão é trabalhar como vigias. Entenderam?
Matsu não é nada mais que uma vadia miserável.
E eu farei elas perceberem isso.
Seu ídolo cairá, então.
Será meu presente de despedida para elas.
Não nos odeie, é nosso dever.
Espere até eu te apertar nos meus braços.
Veja como todas a olham com inveja.
Vai chorar por socorro?
Eu me pergunto se ela vai chorar ou gozar de tanta alegria.
Não façam isso! Não façam isso!
Tive sorte hoje!
Afaste-se dela, não a ajude!
Ela não nada além de uma porca!
Agindo como um cadela na frente das meninas! Que vergonha!
Eu teria me matado!
Você aproveitou, não foi?
Morra, cadela!
Morra!
Está morta!
Scorpion está morta!
Calem-se!
Scorpion está morta! Scorpion está morta!
Está bem, eu já ouvi!
Virem-se.
É verdade, ela está morta.
Não se mexa!
Agora! É nossa chance de fugir!
Ficaram loucas? Não podem ir a lugar algum!
Não faça isso.
Essa cadela dessa Matsu!
Senhor diretor!
Eu pego ela, eu juro.
O que foi?
Por que está me encarando?
Sua marrenta. O que acha que é?
Só conseguiu fugir...
porque estávamos junto com você.
E não se esqueça disso!
Continua me encarando!
Pare com isso! Não suporto isso!
Eu não sou humana, sou um fera!
Matei meus filhos com minhas próprias mãos!
Por que o pai deles me traiu.
Matei meu filho de dois anos afogado.
E o mais novo...
Olhem, garotas, para esta cicatriz!
Eu me esfaqueei para matar mei filho que ainda ia nascer!
Devolvam meus filhos!
Ei, velha! Ei, velha!
É uma mendiga velha. E é maluca também.
Eu te amaldiçôo! Eu te amaldiçôo!
Eu vou te matar!
Estou com medo!
Mulheres que cometeram crimes por causa dos homens.
Motivadas por amor, ódio e inveja.
Ouçam a história...
destas sete pecadoras.
A primera...
odiava tanto o marido infiel...
o que a levou a matar seus filhos. Mulher obscura.
A segunda...
Ela tinha um filho do primeiro casamento.
Seu amante o ameaçou, então ela o matou. Mulher digna de compaixão.
A terceira...
Odiava tanto a amante de seu marido...
que ela fatalmente a envenenou. Mulher espantosa.
A quarta...
Se vendia para qualquer homem.
Causou brigas e derramamento de sangue. Mulher lasciva.
A quinta...
Tinha inveja da felicidade alheia.
O que a levou a incendiá-los. Mulher lamentável.
A sexta...
Seu Pai tentou estuprá-la...
o que a levou a matar o próprio Pai. Mulher trágica.
E a sétima...
Devem estar por aqui.
Solte ele!
Eu os alamdiçoarei... Eu os alamdiçoarei...
Vou matá-los...
É uma cidade!
Vamos até lá!
Vestidas assim?
Vamos roubar roupas.
Nos esconderemos naquela cabana até anoitecer.
Estamos a salvo agora.
Vou dormir com ele amanhã. Mal posso esperar.
Aposto que ele está com outra garota.
- Dá um tempo! - Vagabunda!
Eu tenho um homem.
Um espelho!
Me dá isso aqui!
Kazuo! A mamãe está aqui!
Exatamente como imaginávamos!
Quer viver com ele?
Se quer, diga-nos onde as outras estão.
Vamos, fale!
Não vai falar?
Estão perto daqui? Onde estão!
Vou avisar a cadeia.
Você a segue e descubra onde estão escondidas.
Espero que já tenha escurecido.
Oharu!
Se pararmos estamos perdidas!
Oharu!
O que foi?
As presas fugiram da cadeia e devem estar escondidas por aqui.
Vamo sair na frente!
Se virem alguma garota suspeita, avisem a polícia.
Que beleza!
Vamos parar o ônibus e procurar por elas.
Elas devem estar loucas por um homem.
Vocês é que estão na seca!
- Antigamente é que era bom. - Por quê?
- Nos divertimos muito na China. - Aquela história de novo?
Cale a boca!
Até quando eu estava marchando...
Eu peguei uma garota chinesa se escondendo. Eu apontei a arma.
E eu fiz isso com a arma apontada.
Eu podia ouvir minha mochila batendo nas minhas costas.
- Nossa guia vai ficar furiosa. - Claro que vai.
Chegaremos no vale Shiratama em breve.
É um lindo vale, com rios limpos e cachoeiras.
Faremos uma parada aqui.
Aproveitem para descansar.
- De onde você é? - De muito longe.
Estou fugindo de caras maus.
- E vocês? - Estamos visitando o Japão.
Yimi!
Assassinos!
Fiquem quietos!
Acharam que podiam matá-la só porque ela era uma prisioneira?
Não vão nos perdoar?
Escutem!
Eles mataram nossa amiga só por diversão!
Pare de chorar!
Não!
Ele não é uma gracinha?
Não chore! Não chore!
Não te faremos nada! Não te faremos nada!
Os passageiros acham que são diferentes de nós.
Vamos mostrar à eles que estão errados.
Venha aqui!
Dance também! Vamos lá, dance!
Por que não dança um pouco?
Nos faça rir!
Você está tão pálido.
Anime-se e grite.
Grite bem alto "Banzai!"
Não me ouviu?
Grite ou eu te dou um tiro. Vamos lá, "Banzai!"
Banzai!
Levante mais os braços e diga "Banzai"!
Mais alto!
Todos agora!
Mais alto!
Não se mata o próprio filho porque o marido a deixou. Que crueldade!
- São demônios! - Merecem a pena de morte.
São umas depravadas.
Sempre foram garotas perigosas.
- Uma barricada! - O que faremos?
Te usaremos como isca.
Empurrem ela!
Matsu!
Abram caminho!
Querem que a gente mate o casal de velhos e o garoto?
Não faça isso! É meu filho!
Kazuo!
Oikawa, volte aqui!
Mamãe!
Merda!
- Acelera! - Por favor, nos soltem também!
Não se movam! Vamos matar os reféns!
Fogo!
Monstra!
Suma daqui! Suma da cidade!
Torturem ela até a morte!
Estou preocupado com os reféns.
Usaremos Matsu para descobrir onde eles estão.
É Scorpion!
Elas podem atirar nela.
Se ainda tiverem balas.
O que quer?
Fez um acordo com Goda, não fez?
Não nos forçe a sair daqui!
Calem-se!
Você me vendeu.
E os reféns, como estão?
Estão mortos.
Fogo!
Matsu!
Ela ainda está viva!
Matsu e Oba estão no caminhão.
Leve-as para a prisão. Entendido?
No caminho, Matsu tentará fugir novamente.
Então serei forçado...
- A atirar para matar. - Mas, Senhor diretor...
Ela já me deu problemas demais.
Isto não vai mais acontecer.
Não deixarei a lei acabar com ela. Eu mesmo farei isso.
Eu mesmo a condenarei.
Boa sorte.
Matsu. Saia.
Vá dar uma volta.
Vamos, comece a andar.
Preciso... Preciso voltar para minha ilha.
Para incendiar todas as casas.
Aqueles que me deprezaram... vou queimá-los até a morte!
Meu marido... Aquele cara...
Eu vou... Eu vou...
Apunhalar ele com a minha faca.
Minhas crianças...
Vieram para me matar...
Socorro!
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA
Seu carro está pronto, senhor.
Matsu!