- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Legenda - Spa -
Revisão - Vekka -
TEREEK: POSSO CAIR AÍ HOJE?
COREY: DE NOVO?
TE FALO MAIS TARDE
Com licença, moça. Você tem um cartão?
Onde você tava, cara?
Por onde andou?
Me dá o dinheiro que eu torro ele
Vou curtindo com ele
Com meu parça Tereek
E meu parça J.R.
Curtindo na rua
Uma garrafa inteira!
Quando você para pra pensar, 50 centavos por uma bebida...
É meio estranho. Se for a bebida inteira...
Bora, J.R.
Calma! Calma!
- Vamos de novo. - Você sempre leva a sério.
- Não levo a sério. - É só zoeira.
- De novo? - Quem é?
Minha mãe.
Tá bom... Eu disse "tá bom"!
Beleza, tchau.
COREY: HOJE NÃO DÁ - Cara, era minha mãe.
Tenho que ir, mano. Ela tava gritando comigo.
- Nem fala. - 5 ligações não atendidas já.
- Vamos sair fora. - Vou pra casa também.
Se cuida, irmão. Na boa.
Não se atrasa de novo, tá?
COMO VAI, MULHER?
TUDO BEM SE EU CHEGAR AÍ? ENVIADO PARA: RHODA
Com licença, senhor.
- Você tem uma moedinha? - Não tenho, cara.
- Você tem uma moeda ou... - Já disse que não tenho nada.
Com licença, senhor.
Tem um trocado sobrando?
SOU SURDO E CEGO
DÊ UM TOQUE SE PUDER ME AJUDAR A ATRAVESSAR A RUA
Ei, cara...
PRECISO PEGAR O M15
Claro, sei qual é..
Tá bem...
É perto. É só...
É perto. Tá bem? É só...
Caminhar... nessa direção, tá bem?
RHODA: VAI DEMORAR? TÁ TARDE...
TEREEK: TÔ INDO
QUANTO TEMPO PARA O PRÓXIMO ÔNIBUS?
Um... dois... três...
Quatro... cinco... seis... sete...
Oito... nove... dez.
ALGUMA BODEGA POR PERTO?
DÁ PRA ESPERAR?
ESTOU COM MUITA SEDE
Desculpa!
Espera, espera.
Tô contigo.
- Me vê um desses também? - Tá.
Três dólares.
Obrigado.
Que foi?
Nunca viu um cara surdo e cego antes?
Espera, espera... Qual é!
Por que tô preso nessa?
PEÇA PARA O MOTORISTA ME DAR UM TOQUE NA RUA 129?
SIM
Meu jovem!
SEU NOME?
TEREEK
PRAZER EM CONHECÊ-LO!
NOME?
ARTIE
POR QUE NA RUA TÃO TARDE?
ENCONTRO
VOCÊ?
MESMA COISA
RHODA: TÁ TARDE. VOU DORMIR.
QUAL É O CAMINHO PRA RUA 96?
POR FAVOR, FECHE A PORTA AO SAIR
POSSO TE BEIJAR?
Espera!
Pode esperar um segundo?
Esse cara é cego e surdo.
Você tem que dar um toque nele pra avisar quando chegar na 129.
O nome dele é Artie.
Com licença, senhor.
Pode dar um toque nele pra avisar quando chegar na 129?
- Claro. - Nada de "claro".
Ele só quer ir pra casa.
Eu vou cuidar do cara.
Artie!
Vou cuidar do Artie.
Fazê-lo a saltar na 129.
Obrigado.
VOCÊ TÁ BEM?
VOCÊ VAI FICAR BEM
- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas