FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
No momento, David, tenho nove namorados.
Também tenho meu marido. E nenhum deles sabe sobre os outros.
É um trabalho em tempo integral.
Não sei como deixo isso acontecer.
Brenda, isso parece uma expressão típica de uma personalidade aditiva.
O que isso significa, David?
Pessoas com personalidade aditiva são impulsivas.
Elas procuram sensações.
Talvez essa faceta da sua personalidade...
Faceta.
- Pelo amor de Deus. - Certo, Maggie.
Falou da sua filha no grupo antes.
Como caracterizaria essa relação? Está firme? Consistente?
- Uma bagunça. Ela me odeia, preciso dela. - Mae?
- Oi. - Disse que se sentia
ansiosa com sua namorada.
Acha que há uma parte de você que gosta ou atrai intensidade e drama?
Não, estamos muito bem agora.
Foi estressante e agora está muito bom.
É a melhor história de amor do mundo, então tá sussa.
Isso é maravilhoso. Ela te apresentou aos amigos dela?
Pode transformar uma relação tóxica em uma saudável.
Estou com meu parceiro, Stuart, há 11 anos e tivemos problemas.
Ele depende financeiramente de mim...
GEORGE VEM ME COMER NO ARMÁRIO DO TRABALHO. BJ
O quê? Preciso ir.
Desculpa, meu tio precisa de carona para o caratê.
Meu Deus. Não achei que viria!
Você disse pra vir com urgência.
Corri pra casa e pra cá. Corri como o Tom Cruise.
Meu Deus. Vou ser demitida.
- Qual é o meu problema? - Espera.
- Alguém te viu? - Sim, uma criança.
Mas adivinha? Eu disse que era um fantasma e ela acreditou.
- Não! - Como vai?
- Como está seu dia? - Não temos tempo.
- Espera. Por que foi pra casa primeiro? - Fui buscar o cintaralho.
Ótimo! Pode colocar?
- Sim, ou você coloca. - O quê?
Você pode colocar. Nunca o usou.
Usei, mas nas mãos, como uma arma, é a mesma coisa.
- É a mesma coisa? - Combina com você.
Acho que não combinaria comigo.
- Acho que combinaria, mas tá. - George!
Joyce... é você!
Muito bem! Estava consertando, desculpa.
Estava rangendo, mas já consertei.
Tenho uma fofoca.
Beleza, qual é?
- Sabe o professor de Ed. Física? - Sim.
Lembra que dissemos que queríamos ser o campo e deixá-lo ser o irrigador
pra nos molhar até ficarmos férteis?
- Eu disse isso? - Ele é solteiro.
Deus seja louvado! Ele é solteiro.
E que vença a melhor!
- Certo. - "Que a sorte esteja sempre ao seu favor."
- Jogos Vorazes, George. - Ah!
Tenho que fazer um modelo do sistema reprodutor feminino...
Bem, ótimo.
Obrigada, Joyce.
Oi.
Olá.
Qual é, Mae. É a Joyce!
Não falo com ela sobre minha vida pessoal.
- Vou te fazer gozar, aí pode me comer. - Acho que não vou gozar,
porque não fico excitada por ficar no armário,
se é que me entende.
Como não acha isso sexy?
Sabe, é proibido. É como os Montéquios e Capuletos.
Nunca vi Macbeth.
Não! Está falando sério?
Sinto muito. Vou te compensar.
- Desculpa. - Cuzona!
Quem fez o trabalho que eu passei na sexta?
Podem pegar os papéis pra prova?
Obrigada, pessoal.
Tchau, sim, até amanhã.
Olá.
Mae?
Espera.
Pode usar a janela?
Vou buscá-la no seu show.
Gente.
Ei!
Foi o pior show que já organizei na vida!
- O que houve? - Achei brilhante.
- Me diverti muito. - Ficou de olhos fechados.
- Como assim? - Mae? Que porra foi aquela?
Foi mal, não estava no clima.
Não sei por que fui tão mal.
- Eu sei. É óbvio. - O quê?
Qual é o denominador comum toda vez que você vai mal?
Está com algum problema ou brigou com sua gata...
Olá.
Nick, por que parou de falar?
O que foi?
- Vem. Vamos. - Aonde vamos?
Mae. Com licença.
Porra!
Ora, ora, ora.
Então, como foi?
Nada bem. Nada bem mesmo.
Fiquei insegura o tempo todo.
Gosto quando você fica insegura. Fica pegando no seu cabelo, é sexy.
Eu sinto muito por antes, mas vou te compensar.
Como?
Desculpa.
- Para de pedir desculpas. Tudo bem. - Desculpa.
Não sei o que há.
Estou quase lá.
Estou quase lá há uns 45 minutos.
Não estou com pressa. Está bem? Talvez só tenha que trocar de mão.
- Meu Deus, não. Isso é humilhante. - Não.
Acontece com todo mundo.
Não comigo.
Costumo gozar só de pensar no musical Chicago.
- Então a culpa é minha. - Não!
Por que não te chupo de novo?
- Por que não te como de novo? - Não, Mae, vamos.
Quero que você goze.
Está bem?
Pode repetir isso? Mas com a voz da Susan Sarandon.
Está bem. Meu...
Meu nome é Susan Sarandon.
- Um pouco mais grave. - Meu nome é Susan Sarandon
e quero muito que você goze.
- Sim, está bom. - É?
Pode falar mais?
Meu papel favorito, Thelma & Louise,
- foi um clássico... - Não sobre Thelma & Louise.
Algo sobre mim.
Sim.
Pode me dizer que não quer que eu goze.
- Eu não... - Com a voz de Susan Sarandon.
Está bem.
Meu nome é Susan Sarandon,
e, se você gozar, ficarei furiosa.
Porra, sim.
- Vou ficar com raiva. - Com quanta raiva?
Vou ficar com tanta raiva que vou fechar todos os cinemas do mundo.
Isso!
Meu Deus. É o Phil?
Meu Deus!
Qual é o meu problema?
Mae, olha para mim.
Mae?
O que te faria feliz agora?
Diga qualquer coisa, não vou me assustar.
Quero fazer uma encenação.
Quero fazer uma encenação
em que seus pais vêm jantar,
eu os conheço, eles vão embora, e depois nós transamos.
Sim, tudo bem. Quero fazer uma encenação sexual
que envolva meus pais!
Qual é, perdi o tesão.
Certo, esqueça seus pais. E seus amigos?
Tipo, um amigo. Nós saímos, encontramos um de seus amigos.
Você diz: "Esta é minha namorada", e vou gozar por toda parte.
Mae, sinto muito, estou muito cansada. Podemos...
Podemos dormir?
Olha, tem menos lixo.
Menos grafite, um monte de cafeterias.
Meu Deus!
Olha que pau enorme.
O Hugh ia adorar isso.
Se tiverem alguma dúvida, meu nome é Chella Goble.
Gostariam de tomar um chá oolong?
- Não. - Sim. Não, obrigada.
- O que vai vestir hoje? - Acho que não vou poder ir.
O quê? George! É aniversário do Hugh!
Eu sei, sinto muito. Estou... ocupada.
Porque está saindo com Jonathan Crenshaw? Leve-o!
Passou da hora de o conhecermos. Como estão as coisas?
Não estão... Na verdade, está tudo bem.
Querida, George, o que foi?
- Não consigo fazê-lo gozar. - O quê?
Não, Binky. Não, eu sei. É que ele é muito experiente e eu...
Talvez eu seja ruim na cama.
Chupe a rola dele. Ele é gay?
Nossa! Vamos perguntar à Chella.
- Não! - Desculpa. Oi.
Minha amiga não consegue fazer o namorado gozar, o que ela deve fazer?
Primeiro, obrigada pela sinceridade.
- Bem... - Durante o sexo, você se vê
num papel passivo?
Não, faço muito oral nele.
Como assim, "passivo"? Sexo é assim.
Muitos homens gostam de abrir mão do controle através do anal.
Temos muitos cintaralhos.
Cintaralhos são nojentos.
- Sim. - Certo.
Que tal uma encenação? Temos muitas fantasias.
Certo, isso é estranho. Vou embora. Compra aquele pauzão pra mim?
- Te vejo no carro. - Tá.
Posso tomar um pouco daquele chá?
- É claro. - Obrigada.
Sua amiga é uma vaca.
Pois é.
Muito engraçada.
- Valeu, cara. - Foi ótimo.
- Você foi ótima. - Obrigada.
Meu Deus. É você.
- A filha da Maggie. - Sim.
- Lava. - Laura.
Minha mãe estava chapada quando me batizou. Odeio.
Eu gosto muito.
O que está fazendo aqui? Quem veio ver?
- Disse que era comediante, aí te procurei. - Me procurou?
Sim, foi o que acabei de dizer.
Certo, legal.
Queria perguntar se falou sério.
Sobre minha mãe ser boa. Quero saber.
Meu Deus. Ela é a melhor.
Ela é minha madrinha,
ela cuida de mim e me ajuda a ficar sóbria,
e fazemos cerâmica juntas.
Ela quer me encontrar?
E acho que deviam!
Ela é meu suporte.
Obrigada.
Até mais.
Certo, tchau.
O que disse no palco é verdade? Não consegue gozar?
Sim.
Acho que tenho um problema. Eu deveria ir ao médico, mas...
- Por que o problema seria você? - Como assim?
Se fosse minha namorada, faria você gozar rapidinho.
George, acho que precisamos conversar... Meu Deus! O que está rolando?
Eu adoraria conversar, mas está presa.
- Não! Sério? - Sim.
- Pelo quê? - Crimes de guerra.
Não. Por ser gostosa demais.
Gostosa demais pras ruas.
- Legal. - Você é um perigo.
Posso falar com meu advogado?
Não, você não pode.
Não, ele está de folga por motivos pessoais.
Que motivos pessoais?
Porque o filho dele tem ELA.
- Não! - Não! George, precisamos conversar.
Não, meu nome não é George, Mae.
- Qual é o seu nome? - É Detetive Parks.
- Detetive Rosa Parks. - Não.
Meu Deus, Mae. Gastei 300 libras neste uniforme.
Veja.
É...
- É grande demais. - Mas...
Acho que preciso que você...
seja minha namorada.
Eu sou sua namorada.
É quando estamos sozinhas neste apartamento,
mas não quero existir só aqui.
E parece que quer me manter aqui, como a Rapunzel.
- Que sexy. - Não é sexy. Não quero ser a Rapunzel.
Quero conhecer seus amigos. Preciso conhecê-los agora.
Eu sei, eu só...
É assustador. Estou assustada.
Eu sei, mas acho que é por isso que não gozo.
Porque não me sinto segura. E agora isso...
- Sinceramente, não está ajudando. - Eu sei, é absurdo.
Tá, a Binky vai dar uma festa hoje
e eu não ia, mas talvez devêssemos ir.
- Sim! Sério? - Sim.
- Cara! Obrigada. - Sim. Certo.
- Sim? Ótimo! - Sim. Ótimo.
Beleza.
Ótimo.
Sim. Merda!
George, por que está tão nervosa?
Vão ficar felizes quando te virem apaixonada.
Você não os conhece, Mae. Têm nojo de emoções.
Só querem se divertir e fazer piadas.
Então, são britânicos?
Por que se preocupa com eles?
É por isso que quase nem os vejo, mas eles são meus amigos mais antigos.
A Binky é quase da família.
Qual é a graça?
Porque não acredito que conhece alguém chamada Binky.
Espera. Preciso te dizer uma coisa, e não fique brava.
Certo.
Acham que tenho um namorado chamado Jonathan Crenshaw.
Achei que tivesse contado há semanas.
A culpa não é minha.
Eu disse que estava namorando, e eles presumiram...
Presumiram que o nome dele era Jonathan Crenshaw?
Vamos fazer um acordo.
Se prometer não surtar hoje, vou dizer a alguém que estamos transando.
Nossa. Belo acordo.
- Oi! - Oi!
- George! - Oi. Faz séculos.
Cadê o Jonathan Crenshaw? Quem é?
Ele não pôde vir. Foi picado por formigas.
E esta é a minha amiga, Mae. Vimos o stand-up dela uma vez.
Meu Deus. Oi, Mae. Sou Binky, ou Binks, tanto faz.
Seu cabelo é tão engraçado.
Obrigada. Seu cabelo também é hilário.
Minha prima Cynthia está aqui. Ela é lésbica. Você vai amá-la.
- Está namorando? - Estou vendo alguém,
mas ela é meio idiota, acho que não vai durar.
Que fofa! Como ela se chama?
Hoggy. Hoggy Dunlop.
- O quê? - Sim.
Estranhamente, Hoggy Dunlop é o nome dela.
É engraçado, eu a conheci através do Jonathan.
Estranho. De onde se conhecem?
- Eles... - Eles são mãe e filho.
O quê?
Sim.
Estou namorando a mãe do namorado da George.
Ele não é meu namorado.
Sim! Ele nem está aqui. Vem falar com o Jared.
Cynthia, fala com a Mae.
Vocês podem falar de blazers.
- Acho que a Mae gosta de mim. - Sério?
- Oi. - Oi.
- Certo, tchau. - Até mais.
Oi.
Ei, como vai? Sou a Mae.
Oi, sou o Hugh. Apertaria a sua mão,
mas estava fazendo um sanduba e minha mão tá com cheiro de peru.
Está bem. Sou do Canadá, então não entendi.
Gandalf.
Desculpa.
Estava dizendo ao Hugh que prefiro...
POR QUE ESTÁ ME EVITANDO? VAMOS EMBORA? QUE SACO.
Sim.
Prefiro que fiquem aqui comigo, seguros nas minhas calças.
Binks.
Sim?
Acho que vou terminar com o Crenshaw.
Não! Nossa... por quê?
Acho que vou terminar com ele e não é nada de mais,
mas tenho que dizer...
Eu queria muito te dizer...
Por que sua amiga está te encarando? Ela é obcecada por você.
Binks! Olha, vou comer o Jared.
- Já contou? - Estou fazendo do meu jeito,
mas seus olhos são como lasers.
Meu pescoço está quente, você está me queimando com lasers.
Tire a pressão de mim por um segundo.
Seja confiante!
Por que não dança?
Não há nada menos atraente que alguém neurótico demais pra dançar
numa festa, sentado no canto.
Posso perguntar uma coisa? Já usou aparelho?
- O quê? - Teve acne?
- Teve acne quando era adolescente? - Dá pra se acalmar?
Você cresceu rica, branca, hétero e gostosa.
Você ganhou na loteria.
Claro que quer dançar! Está cercada de gente que quer te comer.
Não quero dançar na frente de gente que me zoaria no colégio,
e você tem vergonha de me tocar.
Se quer que eu seja confiante, segure minha mão.
Vocês sempre têm as conversas mais intensas.
- O que está acontecendo aqui? - Vocês estão de caso?
Não seja idiota. Pare.
Mas, sério, tem algo rolando?
Não, claro que não. O quê?
Vou embora.
- Tudo bem? Posso ir? - Sim, se quiser.
- Se quiser falar comigo sobre algo... - Não, tudo bem. Posso só...
- Oi, eu só queria... - Obrigada, querida.
Obrigada.
Pelo quê?
É maravilhoso!
- É magnífico! - O quê?
- Olhe. - Olá.
Meu Deus. Você veio.
- Sim, Lava e eu conversamos. - Laura.
Laura, desculpe, querida. Laura, sim.
Estamos papeando, sem pressão, só conversando.
E a Lava disse... Laura. Desculpa.
- Laura disse que foi vê-la. - Sim, ela foi ao meu show.
Fui. Ela é engraçada.
Obrigada.
Meu Deus. Desculpe, me ignorem.
Minhas glândulas estão defeituosas.
- E como você está? - Estou bem. É, estou bem.
Mas posso ficar com vocês hoje?
É claro, querida.
Vamos fazer uma festa do pijama.
- Gosto muito de você. - Cai fora, imbecil.
Minha vez!
Minha vez! Me levantem!
George!
Salvem ela!
Meu Deus. Georgie, você está bem? Este lugar é nojento.
É grave?
É horrível! Você está coberta de sangue, George.
Pode ligar pra Mae?
- Quem? - A garota que parece milho.
O contato dela é "Milho".
Liguem para a Milho!
Veja. É você em Corfu.
- Meu Deus. Você parece o Ronald Reagan. - Sim!
Ela não usava vestido, por mais que eu tentasse.
Eu sabia que era gay com três anos.
Sabia, sim, querida.
Ah, isso é tão divertido, estou me divertindo muito.
Quem quer um drinque? Gim.
Gim! Gim para as meninas.
Ou chá.
Só um chá. Que tal?
As garotas que tomam chá!
Obrigada, mãe.
Como está a namorada?
Você ainda não gozou.
Bem... o problema não é esse.
A Maggie me contou sobre ela.
- É mesmo? - George.
Sim.
Já saí com muitas garotas como a George.
Ela é hétero e está desperdiçando seu tempo.
Deveria estar com alguém decidida. Não estou falando de sexo.
Não se sinta envergonhada por causa dela. Faz mal.
É.
Eu não quero ir para casa.
Então não vá.
- Olá. - Alô? Oi, é a Milho?
- Não... Sim, é a Milho. - Oi.
É a George. Ela caiu em uma mesa de vidro. Há sangue por toda parte. É nojento!
- O quê? - Precisa vir ao hospital!
- Tudo bem? - Meu Deus. Está bem.
Oi.
Quem é você?
- Amiga da George. - Namora a sogra da George.
Ela vai ficar bem?
- Demos morfina a ela, então... - Oi?
Amor, você veio!
Você veio me ver?
Por favor, venha aqui.
Eu te amo.
- Sinto muito. - Tudo bem.
Não, não está tudo bem.
Sou uma idiota.
Eu te amo.
- Quero fazer você gozar. - Nossa... Beleza!
Pode abrir minha bolsa?
Doutor, pode passar minha bolsa?
Claro.
Obrigada.
- Veja. - Meu Deus.
Acho que isso...
Vou comer minha namorada com um cintaralho.
Vou chamar uma enfermeira.
Sim.
- Não! - Ah.
Sou uma idiota.
Sinto muito.
Meu Deus.
Você é tão linda.
Seus olhos!
Meu Deus.
Está bem.
OXICODONA
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Legendas: Carla Piccoli