Eu posso ficar.
Deixa eles irem.
Eu vou te ajudar a fazer isso. Eu sei como.
Agora, isso parece um acordo para mim.
Este lugar é meio rude nas bordas.
Ginny não te contou?
Não. Ela me transferiu.
Estou baseado em Lawton agora. O que?
Sabe, quando eu era menina, uma vez vi uma rã-touro
que parecia meio com aquele pobre sujeito lá.
Estômago pendurado para fora da boca
como se ele tivesse levado Heimlich com uma marreta.
Achei que ele fosse um caso perdido, com certeza,
mas quando eu estava prestes a enterrá-lo,
ele sugou o estômago de volta para a boca
e pulou para longe como se fosse qualquer outro dia.
Acontece que algumas rãs vomitam coisas
eles preferem não comer, de uma forma muito peculiar.
que diabos isso significa?
Significa que às vezes você pensa que algo está morto e não está.
Isso não precisa ser o fim para você.
Eu não entendo. O que eu fiz?
Colina?
- Tinta spray? - Eles são para marcar árvores.
Portanto, sabemos quais cair.
Como este?
Encontramos muitos deles.
Por toda essa floresta aqui,
e em outros lugares também.
"O fim é o começo."
Agora é minha vez, Paige.
que diabos isso significa?
OK.
Há quanto tempo trabalha nestas madeiras para o moinho?
Quase um ano agora. Está certo.
Desde então, qual era o seu nome?
Jaspe. Desde que Jasper perdeu sua perna.
Não enterramos isso por aqui?
Bem além daquela crista ali.
Sim.
Então, você sabe que estamos construindo um futuro aqui.
Inferno, você está derrubando a madeira
que temos usado para construir esse futuro.
Então você também sabe
Eu faria qualquer coisa para protegê-lo.
Não me lembro de ter dito nada que valha a pena sorrir.
Você está assustado.
Eu pareço assustado?
Sim.
Você faz.
Colina?
Marcus?
Vamos terminar isso em Lawton
onde estamos mais bem preparados para obter as respostas de que precisamos.
Hill: Cuidado!
Marcus: Largue isso.
Está tudo bem, pessoal. Eu me viro sozinho.
Não é sobre você.
Não se trata de nenhum de vocês.
Então é sobre o quê?
É sobre o que você está construindo.
É sobre o futuro.
Que tal?
O que você está fazendo?
Não, você não quer fazer isso!
Droga!
O que você quer que eu faça com ela?
Veja o que ela tem.
Por sua pessoa, de volta ao barracão.
Verifique a barriga dela, veja o que ela comeu.
Talvez haja uma pista. Talvez seja mingau de biscoito.
Em seguida, enterre-a ao lado da perna de Jasper.
Correções e alta removidos por DvX3M
Homem 1: Você está aí?
Repito ... Você está aí?
Mulher nº 1: Um cavalo chutou um dos meus cavalariços
na cabeça. Precisamos de sua ajuda.
Mulher 2: Alô? Você pode me ouvir?
Homem 2: As crianças ainda estão com febre.
Não sei o que fazer.
- Alguém pode me ouvir? - Estamos todos por nossa conta.
- Cuidado! - Precisamos de ajuda.
- Aconteceu de repente. - Parece muito ruim.
- Achamos que pode estar infectado. - Teve um pico ontem à noite.
- Quão rápido você consegue chegar aqui? - Não!
Homem 3: O bebê chorou a noite toda.
Ela não está respirando!
Mulher nº 3: Precisamos de um reforço antitetânico.
Homem 4: Quanto tempo até que essas coisas mudem?
Homem 5: Você tem mais insulina?
Vamos, Malcolm!
Entre. Vamos.
Vamos. Acima!
Vamos levar isso de volta aqui.
Coloque você na mesa.
Fácil, fácil, fácil, fácil.
Entendi. Entendi. Vamos.
Aqui vamos nós.
Ei, você é muito bom em nos fazer novos amigos.
Sim, da próxima vez espere por nós para chegar até você.
Prenda-o no IV com cefazolina.
Sim Sim. Malcolm: Sinto muito.
Eu não pude esperar. Você está aqui agora.
Há quanto tempo você não come?
Alguns dias.
Tudo bem, amigo, dê-nos a sua veia.
É só ... Tudo bem, estamos dentro.
Bom trabalho. Sim Sim.
P-Pain. É uma mordida?
Não, não, não, não, juro.
Deixe-me dar uma olhada.
Está tudo bem, Sarah. Deixa comigo.
Metade do meu trabalho é mantê-lo seguro.
Você se importa?
De modo nenhum. Deixe-me ver.
Há quanto tempo você sente dor?
Desde que eu telefonei pelo rádio. Quanto tempo é isso?
Dois dias.
Aah! O que é isso?
Apêndice rompido ou peritonite.
Sarah: os sinais vitais são 103,8, 130/80 e 120 pulsos.
Devíamos ter estado aqui ontem.
Devíamos ter estado em muitos lugares ontem.
Desculpe.
Definitivamente está infectado. Tem que sair.
Sarah: Sim. O que?
Seu apêndice. Tem que sair.
Você já fez isso antes?
Não há nada com que se preocupar.
Ela ... Ela não disse sim. Ela não disse sim.
Ela pode mentir para você, se quiser.
Aah! Sim!
Aqui.
Obrigado. Tudo bem.
Fui enfermeira de trauma por 10 anos.
Eu estava na UTI antes disso.
Já vi dezenas de apendicectomias de emergência, certo?
Tudo ficará bem.
BP subindo. Tudo bem. Não podemos esperar.
Traga-me curativos cirúrgicos e instrumentos limpos.
Você é enfermeira, certo? Motorista de caminhão.
Marine antes disso. O que?
Sim. Um paramédico?
Expulso do campo de treinamento por contar a eles
para colocá-lo ali de lado.
Sarah. Ele perguntou.
Onde está o doutor Holt? Vou esperar pelo doutor Holt.
O bom doutor não é mais tão bom.
Ele está, ele está morto.
Merda.
OK.
Aqui.
Isto é, para diminuir o impacto.
Aqui está.
OK.
Terrível. Eu estou trabalhando nisso.
Isto é melhor.
Este é o midazolam.
Isso vai te deixar calmo e com sono, ok?
Sarah: Que bom. Aqui vamos nós.
Tudo bem. Tudo vai ficar bem.
Esta pronto? Estábulo.
Vamos fazer isso.
OK.
Quando te digo para virar a página ...
Junho.
Você conseguiu.
Nele. Não não não.
Eu preciso que você fique aqui.
Pronto? Sim.
OK. Aqui vamos nós. OK.
OK.
Divisão da aponeurose oblíqua externa.
Aqui vamos nós.
Sim.
Feito. OK. Sim.
Movendo-se para o interno.
O que está acontecendo? Ele está entrando em choque.
Da incisão? Da infecção.
Não.
Pegue a adrenalina. Nós temos seu coração batendo novamente,
estabilizá-lo, e terminamos isso.
Vamos, Malcolm!
Dê a ele a adrenalina.
Deus. Junho.
Me escute. Recuar!
Não, é ... não é sua culpa!
Acabou! Não.
Não estávamos aqui quando poderíamos tê-lo ajudado.
Vamos, Malcolm!
Vamos!
Junho.
Ei.
Não!
Junho!
Aah!
Disse que meu trabalho era mantê-lo seguro.
Eu odiaria provar as coisas ruins.
Não importa, junho.
Como meu mano sempre diz ...
Contanto que nos leve ao mesmo lugar no final.
Para Wendell.
Para você, Wen.
Onde quer que você esteja.
Deus.
Há quanto tempo estamos acordados?
29 horas.
Temos que estar em Paradise Ridge em três.
Não posso continuar assim, Sarah.
Eu acho que tem uma pequena garrafa de No Doz
no porta-luvas.
Estamos muito esticados,
servindo a muitas pessoas,
espalhados muito longe.
Nós vamos continuar fazendo um pouco tarde demais.
Você já pensou em perguntar a Freckles
construir um hospital para você?
Ela nunca vai aceitar isso.
Você já perguntou a ela, não é?
É muito perigoso permitir que as pessoas viajem sem escolta.
Muito perigoso para ela.
Falando nisso, onde diabos está o Terry?
Ele está atrasado.
Dorie: June, você copia?
John? Sim, eu copio.
Você e Sarah ainda estão fora da marca de milhas 68?
Ainda está aqui. Você está com o Terry?
Não, ele está dormindo.
Ele não apareceu para o turno, então me ofereci.
É melhor dançarmos se vamos chegar a tempo.
Fiquem firmes. Estarei aí em cinco minutos.
Junho, você pode ir comigo.
Cópia de.
Eu o perdi, John.
Eu disse a ele que ia ficar tudo bem.
E então eu o perdi.
Quando Ginny me colocou no comando da corrida médica,
Achei que realmente estaria salvando vidas.
Podemos ir embora.
Sair?
Do que você está falando?
Chegamos a Paradise Ridge, são apenas cem milhas ou mais
para minha cabine.
Se dirigirmos com cuidado,
podemos chegar lá com o gás que temos no tanque.
Talvez tenhamos que andar pelos últimos 10 ou 15 milhas.
Não podemos simplesmente partir.
Por que não?
Janis ... ela e Cameron tinham todo um plano elaborado ...
Comida, gasolina, as obras.
Antes de morrer ...
ela tentou me dar.
Ela queria que eu pegasse para que pudéssemos escapar.
Eu não fiz.
Rapaz, eu gostaria de saber.
Você quer salvar pessoas?
Você quer fazer a diferença? É assim que se faz.
Não vou salvar ninguém correndo.
Eu. Você poderia me salvar.
O que é isso?
Eu só...
Vamos.
Eu não posso ficar aqui.
Eu só tenho um sentimento se eu ... se eu tiver,
Eu não vou durar muito.
O que aconteceu, John?
O que aconteceu com Janis?
Eu sinto Muito. Eu não posso ...
Seja lá o que você está tentando me proteger,
aconteça o que acontecer, você não precisa.
Você pode me dizer. Eu preciso saber.
Eu só tenho que ficar o mais longe possível desse lugar.
Virginia vai nos caçar.
Não se ela não puder nos encontrar.
Teremos uma vantagem inicial.
Provavelmente estaremos lá antes que eles saibam que partimos.
E quanto a todo mundo?
Não podemos simplesmente deixar todos para trás.
Bem...
você gostaria disso para eles, não é?
É disso que você realmente precisa?
Acho que é o que você precisa também.
Você vem comigo?
Luciana: June, você está aí?
Vá para junho.
Precisamos de você em Tank Town.
Repito, precisamos de você em Tank Town.
Hill: John, você copia?
Vá para John.
Vá para Tank Town.
Agora.
Luci, o que aconteceu?
Luciana: Houve um acidente.
É ruim.
Eles saberão que partimos se não aparecermos.
OK.
Então vamos, fazemos o que eles querem,
talvez deslizemos mais alguns galões na parte de trás,
então podemos dirigir todo o caminho
e ter gás de sobra para procurar suprimentos.
Pegue os kits de queima, água limpa,
e quantos pacotes de sutura você puder carregar.
E comece a avaliar quem precisa de ajuda primeiro.
Minha perna.
Mulher: Alguém pode nos ajudar?
Homem: Aqui, você pode usar isso.
Luciana: Junho!
Luci.
O que aconteceu aí?
Um dos poços ... estourou.
Irrigue essa ferida, Yeah.
Essas queimaduras são ruins.
Limpe-os e cubra os locais das queimaduras, certo?
É todo mundo?
Wes, quantos ainda estão aí?
Você sabe onde está?
Eu não sei.
25, 30?
Todos que estavam perfurando o novo poço.
Mulher: Ele não está respirando!
Luciana: Wes!
Vamos ter que voltar.
É seguro aí?
Existem chamas perto dos tanques.
Precisamos tirá-los.
Eles podem andar? Não.
É por isso que eles ainda estão lá.
Vamos levar o caminhão para buscá-los.
Ok, tudo bem. Eu vou trazê-la aqui.
Merda.
O que foi, Luce?
Bem, isso é um show.
Meus trabalhadores ainda estão lá.
Acho que você quer dizer nossos trabalhadores.
Estamos indo lá para fazer o que pudermos.
Sim, eu percebi isso de você, June.
Você não vai nos impedir.
Eu não sonharia com isso.
Na verdade, vou entrar aí com você.
Tu es?
Eu preciso ter certeza de que você mantém todos vivos.
Pelo menos podemos resolver o que aconteceu aqui.
Fizemos tudo com segurança.
Pelo livro.
Vamos poupar o diagnóstico até entrarmos no capô, certo?
James, você começa a questionar o pessoal aqui, certo?
Você e você, você vem comigo.
John? Por que você não sobe?
Certifique-se de que o óleo seja a única coisa chovendo sobre nós.
Voce vai la com ela,
ela não vai deixar você fazer o que você pensa.
Você mesmo a ouviu.
Ela está ajudando essas pessoas para seus próprios fins.
Eu não vou deixar isso acontecer.
Eu vou ajudar essas pessoas.
Homem: Pegue uma maca.
E então eu vou sair,
e nós vamos embora juntos.
Seja cuidadoso.
Vai devagar.
O solo pode ser instável.
Hill: Certo.
Ei, Spruce-Luce,
quanto chá do Texas o VA fez você cozinhar?
Triplicamos a produção desde que Pete e Dom administravam o lugar.
Ela te disse por quê? Não.
Tínhamos apenas que perfurar um novo poço.
Espero que você tenha trazido seus guarda-chuvas.
Pare aí mesmo!
Você não quer ficar preso nisso.
Saindo.
Mantenha os olhos no vento.
Se mudar de direção, talvez tenhamos que sair daqui.
Tente não respirar. E não olhe para cima.
Isso vai queimar.
Já fez isso antes? É meio como nos conhecemos.
Tudo bem, vamos reunir os sobreviventes,
leve-os para trás e dê o fora daqui.
Virginia: Por quanto tempo isso vai continuar vomitando minha gasolina
para os céus?
- Pode durar meses. - Meses?
Na verdade, pode durar anos.
Tudo bem, pegamos os trabalhadores, então voltamos e paramos.
Não, vamos buscar os trabalhadores e depois conversamos.
Alguém sabe quem é nosso filósofo residente?
Isso não estava lá esta manhã.
O que isso significa?
Isso significa que não foi um acidente.
Alguém pretendia fazer isso.
E eu não vou embora até descobrir quem.
Você não vai descobrir nada
se não mantivermos essas pessoas vivas.
Vá buscar as macas. Vamos!
Você está bem?
Qual o seu nome?
- O que? - Seu nome!
Qual é o seu nome?
Ele pode ter um tímpano perfurado.
OK. Você pode movê-lo.
Coloque-o na parte de trás do caminhão,
e então voltar a coisa toda aqui.
Nós vamos precisar disso. Vai fazer.
Sim. Está no papo.
Você acha que pode andar? O que?
Pegue a placa espinhal!
Espera espera. Onde estão os beliches?
Perto das tendas. Por quê?
Marcus, Hill, vá!
Que diabos está fazendo?
Se não posso falar com eles, tenho que restringir o campo de alguma forma.
Wes.
Eu encontrei o Wes!
Preciso de ataduras de pressão. Sarah: Estou indo.
Você pode me ouvir?
Eu puxei o máximo que pude.
Você foi ótimo. Você foi tão bem.
Ele está com estilhaços no estômago.
Não podemos movê-lo até que paremos o sangramento, certo?
Sarah?
Droga. Que diabos?
Meu Deus, é como se você tivesse lutado contra uma doninha.
Ranger Dorie, o que está acontecendo lá?
Temos um visitante estranho aqui.
Dorie: A cerca está intacta. Nenhum passe vindo do alto.
Tudo bem, todos fiquem de olhos abertos. Temos companhia.
E, Luciana, preciso que você volte aqui.
Você precisa identificar alguém.
Alguém colocou aquelas lâminas ali.
Virginia: Que bom que você está prestando atenção.
Por quê? O que você não está nos contando?
É isso que estou aqui para descobrir.
Por que você sempre torna isso tão difícil?
Tudo que faço é para proteger as pessoas
sob meus auspícios, junho.
O que é isso?
Isso vai ajudar a aliviar a tensão.
É terrível.
O vento está começando a mudar lá fora.
Vamos colocar Mary Anne na caminhonete.
Eu fosse você, economizaria espaço para você.
Ela não sabe de nada e não está tão gostosa.
Alguns cães você precisa saber quando colocar para pastar, junho.
Carregue ela. Então volte para Wes.
Ele é o último.
Você vai ficar bem.
Está trabalhando cada vez mais profundamente. Wes, eu sei que voce esta com dor,
mas preciso que você faça o possível para ficar parado.
Você pode fazer aquilo?
Junho. Não seremos capazes de movê-lo sem sedá-lo.
Obtenha o midazolam. Está nessa bolsa.
Não, eu preciso de respostas antes de você ir injetar nele algo assim.
Ele pode morrer se o movermos.
Então vamos conversar aqui mesmo. Isto pode esperar.
Até eu sei que a maioria das pessoas não sobrevive
tanto ferro na barriga.
- Olha, os ventos. - Eles vão segurar.
Olha, Wes não fez isso.
Talvez talvez não.
Eu não apostaria a fazenda nisso ainda.
Por que você está fazendo isso?
Hill, Marcus, venha aqui.
Mostre a eles o que encontramos em seu beliche.
E eu quero saber por que ele está espalhando ideias destrutivas
em torno de minhas comunidades.
E vocês dois vão me ajudar a descobrir.
Há quanto tempo está com eles, Wes?
Vamos, Wes. Quão mais?
Não sei de quem você está falando.
Então por que você tem tinta?
Porque gosto de pintar.
Eu sei que você está sofrendo agora.
E eu sei que cada vez que você se move,
dói um pouco mais, então é o seguinte.
Você me diz o que eu quero saber e vai parar de doer.
Eu não posso fazer isso. Precisamos movê-lo. Ele precisa ser sedado.
Precisamos colocá-lo na traseira do caminhão com os outros.
Nós vamos.
Por que você gosta de pintar, Wes?
Eu só faço.
Por quê?!
- Ginny! - Meu irmão.
Ele me ensinou. Onde está seu irmão agora?
Ele está morto. Ele está morto? Isso é verdade?
Sim Sim SIM SIM!
Tudo bem, tudo bem.
Seu irmão estava com eles?
Olha, eu não sei quem são "eles".
Vamos, Wes! Vamos, Wes!
Vamos! Vamos, Wes!
Vamos, responda minha pergunta!
Eu não acredito em você! Vamos!
Droga, June! Merda! Que raio foi aquilo?
Eu estava chegando a algum lugar, porra.
Você ia matá-lo!
Tudo bem, tudo bem.
Nós o levamos para o caminhão.
Mas eu não vou deixá-lo fora da minha vista
até que ele responda a todas as minhas perguntas!
Está claro?
Vamos.
Aah!
Não fale com ele, nem olhe para ele
até que ele seja remendado do outro lado disso.
Nunca deixei ninguém morrer sem motivo, June.
Ambos buscamos a mesma coisa.
Não, nós não somos.
Eu quero ajudar essas pessoas! Eu preciso!
E por sua causa, não consigo nem ajudar meu marido!
June, vamos ajudá-lo, mas temos que ir.
Não!
Eu tenho isso!
Coloque-o na caminhonete e estaremos bem atrás de você!
Junho!
Vamos tirá-los do caminhão.
Por aqui!
Vai!
- Junho! - Está tudo bem.
Vai!
Eu estarei bem atrás de você!
Eu preciso de munição! Estou fora!
Junho, os ventos, os ventos! Venha aqui agora.
Vai explodir!
Aah!
Não!
Não não não não não!
Não não não não!
Hill: Ginny, você copia?
Você está bem?
Não, não estou.
Estamos tentando voltar.
Bem, tente mais.
Estou um pouco maldito, droga!
Jesus.
Ele não vai me ajudar. Tu es.
Então, onde diabos você está?
Todo o lugar explodiu.
Só vai demorar um pouco.
Eu não tenho mais tempo!
Não! Aah!
Você pode fazer isso, certo?
Com isso?
Sim.
Mas eu não vou.
O que você disse? Você me ouviu.
Essas pessoas ... morreram por sua causa.
Você nos fez esperar enquanto fazia suas perguntas.
Vou fazer isso sozinho, então.
Dê-me o machado, June.
Não.
Dê-me o machado, June.
Dê-me o machado.
Não! Aah!
Não! Não!
Luciana: June, você está aí? Você está com Ginny?
Precisamos tirar os estilhaços de Wes.
Ajude-me. Por favor me ajude. Por favor.
Alguns cães você só precisa saber quando colocar para pastar.
Ferida estéril? Instrumentos prontos?
Sarah: esterilizado, e temos uma pinça, uma agulha nova,
e álcool isopropílico. Ótimo.
Agora você quer aplicar um pouco de lidocaína
para a área ao redor da ferida para anestesiá-la.
Você diz que quer ajudar as pessoas aqui?
O que diabos você acha que estou tentando fazer, June?
Luciana: Pronto, junho.
Sarah, você pode querer apertar a mão de Wes.
Vai doer. - Já estou trabalhando, chefe.
Eu vim aqui porque estava tentando salvar todo mundo
de algo que está afetando a todos nós.
Luciana: junho? O que vem a seguir?
Tire o metal com a pinça.
Este não é um grupo rag-tag
isso não gosta do que estou fazendo.
Lentamente. Você não quer causar mais sangramento.
Uma mulher estourou a própria cabeça
em vez de responder a uma pergunta sobre o que eles têm feito.
Essas pessoas se preocupam mais em matar do que em viver.
O metal acabou.
Boa. Não deixe o BP cair abaixo de 90/60.
Você pode não gostar de mim, June.
Você pode não gostar de mim, mas você precisa de mim.
Eu sou a única coisa que fica entre vocês
e tudo o que está lá fora.
Você é o problema, Virginia.
Você sempre foi. O que você quer?!
O que você quer?! Eu vou obter isso para você.
Qualquer coisa.
O que eu quero...
é acordar e ter meu marido de volta.
É assim.
Sarah: Ele está estável.
Caramba, conseguimos.
Agora vamos trazer seu keister aqui, junho.
Bem...
Afinal, você foi capaz de ajudar alguém.
Eu sei que não vou mudar sua mente.
E sei que não estou em posição de pedir nada a você.
Mas há uma coisa que te peço, June.
Há uma coisa que imploro a você.
Dakota.
Minha irmã.
Eu preciso que você tenha certeza que ela está bem,
que ela cuida.
Tudo o que fiz foi porque queria que ela ficasse segura.
Isso é tudo que eu queria.
Talvez você tenha mais sorte do que eu.
Eu a amo.
Eu fiz...
amá-la.
Deus, você não tem ideia de como é se importar tanto
sobre alguém e não poder ajudá-lo.
Sim.
O que você está fazendo?
Não me faça lamentar isso.
Esperar! Esperar!
Junho: Não se mexa.
Como ... Como você ...?
Antes da anestesia, quando eles faziam amputações,
havia duas maneiras de cauterizar a ferida.
Um era pólvora.
E o outro?
Metal quente.
Acho que hoje foi seu dia de sorte.
Sim, é assim que parece.
O que você sabe sobre essas pessoas ...
Os que fizeram isso?
Nós deveríamos conversar.
Conversaremos.
Sim, vamos conversar.
E você estava certo. Existe algo que eu quero.
Não pode ser gás.
Estamos fora disso agora.
Não é isso.
O que é isso?
Dorie: junho?
Junho? Sim.
Aah.
Meu Deus.
- Você está certo? - Sim.
Melhor que ela.
Sarah, vamos precisar de uma maca e um pouco de cefalexina.
Estamos indo embora.
Minha irmã ... coloque-a no walkie-talkie.
O que você quer que digamos a ela?
Eu preciso falar com ela.
Precisas de descansar.
Nós diremos a ela o que você quiser.
Não, eu só preciso ouvir a voz dela.
Alguém me encontre Dakota.
Homem: Cópia.
Luciana: Wes?
Você está se sentindo bem?
Fico feliz em ver que estou inteiro.
Não posso dizer o mesmo do Capitão Gancho.
Cedo demais?
Espere, o que aconteceu?
Pergunte a junho.
Ela é a única que salvou a vida de Ginny.
Por que você faria isso?
Sim, estava me perguntando a mesma coisa.
Isso faz de nós três.
O hospital.
Ela está dando para nós. Você está me zoando!
Você não pode confiar nela, June.
Boas pessoas morreram aqui hoje.
Nosso povo.
Tem que importar.
Bem, temos que fazer valer a pena.
Também temos que cuidar de nossas costas, por isso
nós damos as cartas nisso, não ela.
Nós escolhemos onde colocá-lo e quem o administra.
Sem ofensa, June, mas ...
este quarteto não é exatamente Johns Hopkins.
Eu sei.
É por isso que fiz Ginny me dar outro fuzileiro naval,
ou pelo menos alguém que deveria ter sido.
Ei, vocês têm espaço nessa coisa para mim?
Nós ... Wen!
Dorie: Todo mundo vai sair logo.
O carro está cheio de gás.
John, o hospital que estou tentando montar ...
A estrada se bifurca cerca de 5 milhas para baixo.
Nós nos separamos, dizemos a todos que vamos circular de volta,
e então continuamos.
John, o hospital está acontecendo.
Não podemos simplesmente partir.
Eu não quero ir embora.
Não entendo.
Cada vez que corro, isso me leva a algo pior.
Eu não quero mais correr.
Bem, não podemos ficar aqui.
Eu não posso.
As coisas mudam, John.
Hoje foi. Eu pensei que Ginny era a coisa
ficando no caminho de ajudarmos as pessoas.
Ela é. Não, algo está acontecendo.
Ela é. Existe algum grupo.
Algo está depois dos assentamentos.
Eles podem precisar de você também.
Ela puxou a lã sobre seus olhos.
Não. O mesmo que ela fez comigo.
John, podemos fazer isso.
Somos nós.
Aqui.
Agora.
Talvez você possa.
Sarah: Ei, vamos fazer um reconhecimento ou o quê?
Wendell: É melhor encontrarmos esse idiota rápido.
Não é como se tivéssemos gás para queimar mais.
Eu estarei lá.
Você vai seguir atrás de nós?
'Curso. traduzido por paulovalt