Cai fora, amigo, está fechado.
Fechado!
- Amanhã, tá bom? Está fechado! - Não, por favor.
O que foi agora?
Deus!
O que você quer?
Eu... preciso te mostrar.
Não quero problemas, ok?
Esqueceu o aniversário de alguém?
O espelho custa $300, meu jovem.
Quero que entregue no meu apartamento.
Amanhã à tarde é o melhor que posso fazer.
Qual o endereço?
O endereço, onde você mora?
Onde quer que seja, garoto, é melhor ir pra lá.
Paul Varney.
Boniface Towers, Apartamento 82.
Tem certeza?
Sim.
Tenho certeza.
- Sr. Donovan. - Sim, Myles Donovan.
- Entre. - Obrigado.
- Eu sou Barbara Anholt. - Muito prazer em conhecê-la.
Paul só vai demorar alguns minutos.
Enquanto isso, eu serei sua gueixa.
Gostaria de saquê, leite ou um martini?
Martini, por favor.
Muito bem, é exatamente o que terá.
Você é muito agradável de observar.
Obrigada!
Tenho certa prática de companhia aérea.
- Comissária de bordo? - Sim.
E o senhor é físico.
Isso mesmo, trabalho com Paul.
- Gosta? - Sim, ele é um homem muito talentoso.
Eu quis dizer ser um físico.
Oh, bem, ajuda a passar o tempo.
Bem, o meu é interminável.
Como passaria as três semanas esperando o dia do seu casamento?
- Fazendo amor. - Parece uma ideia muito boa!
- Saúde. - Saúde.
Minha nossa, é meu noivo!
- Rápido, esconda-se no armário! - Tarde demais, já o peguei!
- Como está, Myles? - Estou deslumbrado!
- Sim. - Oi, querido.
Posso te perguntar algo muito pessoal?
- Não se for sobre minha mãe. - Não, eu disse "pessoal", não "impossível".
O que vamos fazer com aquele espelho bizarro?
Oh, Deus.
Sim, hum... noite passada?
- Ontem à noite. - Sim.
Eu devia estar muito bêbado.
Onde exatamente você esteve ontem à noite?
Bem, eu trabalhei até tarde no laboratório e...
Acho que saímos para tomar uma bebida.
Estava nessa pequena orgia?
Não, eu saí do trabalho às seis. Parece meio suspeito pra mim.
O noivado está cancelado.
Pegue seu martini e saia.
Eu não, eu moro aqui!
E ocasionalmente em pecado.
Poderia, por favor, explicar este homem pra mim?
Não, não antes de eu tomar banho.
É apaixonado por espelhos.
Espero que tenha ouvido isso!
Bobagem! Pode perguntar pro psiquiatra.
- Que psiquiatra? - Aquele cuja festa estou levando vocês.
Quer gelo na sua bebida?
Sim, obrigado.
Em nome de todas as legiões fumegantes do inferno,
eu invoco os emissários do diabo.
Os demônios Bael e Forcas.
O demônio Marchosias, Buer, Astaroth, Behemoth,
Asmodeus e Theutus.
A todos invoco nesta hora para travar batalha
contra o bando de infiéis de senso comum que nunca sabem a hora ir pra casa
bebem toda a minha bebida e ficam de bobeira insultando o anfitrião.
Eu insultei o anfitrião?
Você vai, querido, se ficar dizendo isso.
Bem, nesse caso, vou querer outro refrigerante.
E você esqueceu Rakashi.
- O que? - Não incluiu Rakashi
na sua lista de demônios.
Deveria?
Você é o especialista.
Ora, vamos, David.
Não está realmente enrolado nessa baboseira ocultista, está?
- Certo, não estou enrolado. - Mas tem gente que está.
Com vocês, David Sorell, médico dos endemoniados.
- Psiquiatra, M.D., PhD. - Hocus Pocus.
E metido a sinistro. D.I., Doutor do Inconcebível.
Apesar das suas definições divertidas, Myles, ele ainda é um psiquiatra,
uma profissão que se preocupa, ou ao menos assim sou levado a acreditar,
com todas as condições da alma humana.
- Ou inumana? - Em princípio, inadmissível.
Às vezes acho que ele realmente acredita no inacreditável.
Sei quando começou, quatro anos atrás, o caso Soletski.
Oh, vamos ouvir sobre esse caso Soletski.
Desculpe, informações confidenciais, restritas ao público.
Então eu te conto.
Havia esse tal químico de meia-idade chamado Soletski que achava que era...
Myles. Não.
- Por que não? - Falo sério.
Tudo bem, Mestre.
Imploro seu perdão oculto.
Tudo bem, deixa pra lá o pobre Sr. Soletski.
Com toda a sua experiência, David, se alguém nesta sala
estivesse sob influência de um demônio, como saberia?
Não saberia, a menos que o demônio decidisse se revelar.
Nesse caso, imagino que todos saberíamos.
Sabe, acho que estou farejando um, espalhando enxofre pelo ar
envolto em uma aura de luzes roxas,
e ele está... ali! Paul Varney!
Paul, nos dê um sinal do mal encarnado.
Não seja idiota, Myles.
Myles, por que não aproveita pra descobrir onde ele esteve de fato ontem à noite
e por que comprou aquele espelho maluco?
Para roubar sua alma e carregá-la pro inferno, ora essa!
Muito bem.
Já que estão todos tão ansiosos por uma demonstração das artes negras
do sobrenatural, do horror que paira sobre os lençóis da cama,
terei todo o prazer em atende-los com isso... e isso.
Eu nunca abri isso.
Este entalhe, é a figura de um deus da África Ocidental, ou espírito, espírito é melhor.
Seu nome são as sete palavras da agonia.
Certas tribos o adoravam, temiam.
Aqui dentro, me disseram, está o espírito da dor, a essência da dor.
Três homens que possuíram esta coisa a abriram e morreram
gritando em agonia, isso é um fato.
Não tenho a presunção de entender, mas me dei ao trabalho de autenticá-lo.
Agora, qualquer um de vocês que quiser pode descobrir o que há dentro.
Abram.
Nada de curiosidade?
Sede de experiência?
Muito bem.
Bastou algumas palavras ilógicas pra vocês se permitirem ficar aterrorizados.
Nada mais que superstição.
Os limites pelos quais se dispõem a acreditar no inacreditável,
- não importa quão inacreditável. - Bravo!
Eu achava que estava prestes a ver um verdadeiro milagre!
Acho que nosso anfitrião pode arranjar um para você.
Se quiser, acho que tenho um milagre disponível para vocês.
Manhã.
Um novo dia emerge da escuridão.
Agora, quem quer ovos mexidos?
Vamos lá, é nossa deixa para a cozinha.
Paul?
Este nome que você tirou do nada, Rakashi...
Estava me perguntando de onde saiu isso.
Como disse, foi do nada, eu inventei.
- Estava me testando? - Não teria a presunção de fazer isso.
Ei! Barb, vamos embora.
- Tenho que andar. - Oh, sim.
- Se ajeite. - Sim, senhor!
Aqui está.
Obrigada.
O que é isso, festa à fantasia?
Estacionado lá fora, senhoras e senhores, está um autêntico Stanley Steamer,
que é o tipo de realidade com a qual gosto de lidar.
O coitadinho acaba de ser restaurado por outros loucos por carros em Humberside.
Doutor, você é uma figura.
- E também sou David. - Oh, até mais, David!
Tchau para todos.
Obrigado pelo entretenimento, doutor.
- Espero que nos encontremos novamente. - Nós vamos.
- Boa noite. - Boa noite.
Bom dia!
Que noite estranha.
- Bem, você é uma garota estranha. - Ah é?
E te amarei por todo o tempo do mundo.
Sabe, esse amigo do Myles, David,
acho que ele realmente acredita em coisas que aparecem à noite.
- Ele não disse isso. - Bem, nem precisava.
Que tipo de psiquiatra seria ele, afinal?
Paul?
Algo errado?
Sim, estou cheio de ouvir falar de David Sorell.
Esqueça isso, se importa?
Bem, não, não me importo.
Paul!
Dr. Sorell!
Como está se sentindo?
Esplêndida, obrigada.
Perdoe-me, pessoas perguntam bobagens como essa em hospitais.
Estou fisicamente bem, só levemente deprimida, pelo que me disseram.
Eu queria dizer que sinto muito.
- É muito gentil. - Você e Paul estavam no meu apartamento
poucas horas antes do acidente.
Me sinto envolvido, eu acho, como se pudesse tê-los segurado mais tempo
ou deixá-los ir mais cedo.
Há algo que eu possa fazer?
Sim, tem uma coisa.
Pode me explicar, David, por que algumas pessoas morrem e outras não?
Pode me contar qual seria o profundo significado por trás de um acidente
que transforma uma boa vida em morte.
Me inicie nos mistérios.
Tudo que quero saber é o que tudo isso significa.
Por que não passa pelo meu consultório quando estiver melhor?
Posso?
Muito obrigada pela visita, Dr. Sorell.
Não há de que.
É o médico de Bárbara?
Não, só um amigo.
Dr. Sorell, Sra. Varney, mãe do Paul.
Sinto muito, Sra. Varney.
Obrigada, doutor.
Nos falamos. Adeus.
Está bem o suficiente para conversar?
Oh, sim, estou bem.
Não há nada de errado comigo.
Acredito que há coisas a serem ditas.
Sim.
E tenho certeza que as dirá lindamente.
Não sabe o quanto eu amava meu filho.
Não sabe o quanto eu o amava.
Então, nós duas perdemos demais para continuarmos inimigas.
Nunca fui sua inimiga, Sra. Varney.
Mas eu era sua.
Por quê?
Porque eu era uma velha orgulhosa e possessiva que
achava que você não era suficiente para meu filho.
Quer dizer não rica.
Comum e vulgar.
Pode perdoar isso?
Sim.
Venha e fique comigo, Bárbara.
Não vou conseguir ficar sozinha!
Está tudo bem.
Barbara?
Está bem confortável?
Sim, obrigada.
Estava me preparando para dormir.
Descanse bem, minha cara, o melhor que pudermos.
Isso era de Paul.
Sim, mandei trazer as coisas dele para casa.
Nunca soube por que ele o comprou.
Bem, ele estava apaixonado, não é?
Quem pode culpá-lo por andar distraído?
Boa noite, Barbara.
Eu ouvi um som, um assobio como o do velho carro.
Seu chá, Barbara.
Eu vi Paul.
O que?
No espelho.
Ele estava... estava me chamando.
Meu filho está morto, Bárbara.
Paul está no túmulo.
Sabe disso melhor que ninguém.
- Receio ter... - Por favor, deixe aí.
Deve ter sido um sonho.
Não é?
Sim.
Sim, claro que foi um sonho.
Tentar explicar o inexplicável é um jogo de salão.
Por definição, é um exercício de futilidade.
O desafio, o verdadeiro desafio, é decifrar o enigma do que pode ser explicado,
mesmo que a explicação esteja além dos limites
do que chamamos de experiência normal, razão, lógica.
E aí nos encontramos cara a cara com um monte de truques.
PES, psicocinese, pré-cognição, fenômenos fantasmas, possessão.
Todas aquelas coisas que simplesmente não podem ser, ou podem ser, às vezes são,
não importa o quanto isso sacuda o nosso confortável universo do senso comum.
O meu foi sacudido.
Há alguns anos, o caso Soletski.
Ainda assim, essas ocorrências são muito raras.
Geralmente há explicações mais convencionais.
Tem uma?
Acho que tem toda a chance de que eu esteja perdendo a cabeça.
Bem, é uma razão bem razoável para visitar um psiquiatra.
Mas está falando sobre o reaparecimento dos mortos.
Considerando meu interesse especial, vir até mim pode adicionar um certo brilho
ao que poderíamos chamar de suas fantasias eróticas.
É isso que pensa que são?
Fantasias?
Devo contar as convicções que meus pacientes trazem para esta sala?
Um está convencido de que sua própria mão é sua inimiga.
Outro que certamente morrerá se seu relógio de pulso parar de funcionar.
Não eram fantasias, David.
Quantos desses episódios já teve?
Quatro.
Sempre a mesma coisa?
O som do assobio, fazer amor no espelho?
E sangue.
E fraqueza, como se estivesse doente há muito tempo.
Vou te fazer uma pergunta.
Responda o mais honestamente que puder.
Você quer que essas experiências parem?
Não.
Por que não?
Porque eu o amo.
E o homem que amava está morto.
Não para mim.
Não... não quando essas coisas acontecem.
Você quer ir com ele, Bárbara?
Você quer ficar com Paul?
- Não sei. - Tudo bem.
Agora se agarre a isso, você não sabe.
Porque só tem um jeito de ficar com ele, não é, Bárbara?
Não é?
O que precisa fazer?
Morrer.
Você quer morrer?
Não.
Muito bem, me escute.
Esta noite, quero que cubra o espelho.
Deixe exatamente onde está, mas coberto.
Tente dormir à noite toda.
Aconteça o que acontecer, não remova a coberta.
Vejo você amanhã.
- Mesma hora, mesmo lugar? - Não, eu vou te visitar.
Acredita em mim, David?
Há três possibilidades.
Você está alucinando, está fingindo,
ou relatando exatamente o que aconteceu.
Seja qual for, eu acredito em você.
- Obrigada. - Ótimo.
Se saiu muito bem.
- Adeus. - Tchau.
Myles Donovan, por favor.
Está familiarizado com raios laser, David?
São como joias de luz.
Nunca tinha visto antes, é lindo.
Vá em frente, se impressione.
É luz nascida no coração de rubis e esmeraldas.
Poesia em laboratório.
Mas é um fato.
Agora, Mestre, o que posso fazer por você?
Conhecia Paul Varney antes que ele viesse trabalhar na Interspace?
Não, o conheci aqui.
Bem aqui neste laboratório, na verdade.
- Três meses atrás. - Mas se tornaram amigos.
Quer dizer, não apenas colegas.
Certo.
Trabalhávamos muito próximos.
Comecei a gostar muito dele.
Ele tinha algum interesse especial?
Sim.
Carros antigos, infelizmente.
Nenhum fascínio pelo oculto, magia negra?
Não, receio que não, David, não, nada disso.
Você é único nesse departamento.
Não.
Paul Varney era um cientista.
Ele queria entender o mundo como realmente é.
O que está tentando fazer, ressuscitar os mortos?
É um homem de sorte, Myles.
Ao contrário do raio laser, a alma humana não é contabilizável pela matemática.
O que é isso tudo sobre Paul?
Não, é com a garota, Bárbara, que estou preocupado.
Está tendo algumas dificuldades emocionais.
Bem, ela tem todo direito, não é?
Sim, tem todo direito.
Dr. Sorell?
Sim?
- Eu sou a Sra. Varney. - Sim, eu me lembro.
Não quer entrar?
Receio que Barbara não tenha descido hoje.
Ou mesmo comido, pra falar a verdade.
Anda bastante exausta, sabe? Por causa desses sonhos estranhos.
Se forem sonhos.
Está sugerindo, Sra. Varney, que seu filho realmente aparece pra ela?
Eu entendo perfeitamente a qualidade da morte, doutor.
Mas é um psiquiatra, não é?
E, se não são sonhos, bem, devem ser alucinações.
E nesse caso?
Nesse caso, esperamos que o tempo e o amor curem a ferida.
Tenho dormido tão profundamente
que é como escalar um poço para acordar.
Hoje, tudo que eu conseguia fazer era chegar no topo.
Como se sente agora, Bárbara?
Cansada. Fraca.
Engraçada. Não muito engraçada.
Cobrir o espelho não funcionou, não é?
Eu tentei.
Eu o queria.
Como era?
Como morrer de sede
e depois uma cachoeira.
Estava com medo?
Por que deveria estar?
Oh, Deus, o que há de errado comigo?
Talvez algo que possamos curar.
Talvez absolutamente nada.
Vamos descobrir, Bárbara.
Você vai dormir de novo.
Se importa?
Prefiro conversar com você.
Faremos as duas coisas.
Apenas relaxe.
Deixe-se flutuar.
Barbara.
Bárbara, está me ouvindo?
Sim, David.
Não é o David.
É Paul.
Paul está morto.
Você está dormindo agora.
Pode sonhar que estou vivo no espelho.
- Paul. - Barbara.
Sabe que é apenas uma fantasia, quando conversamos assim.
- Não. - É o que você queria que acontecesse.
- Não. - Que eu pudesse vir até este quarto
através do nosso espelho.
Oh, Paul.
Estou com medo.
Porque mentiu?
Para si mesma?
Minha mãe?
Dr. Sorell?
Paul, você sabe que nunca menti.
Eles não sabem.
Mas estou morto.
Você sabe disso, Bárbara.
Eu estou morto.
Me abrace, por favor.
Por favor, me abrace.
Estaremos juntos muito em breve.
Você vai ver.
- Barbara. - Paul.
Barbara.
É o David agora.
David Sorell.
Onde está Paul?
Paul se foi.
O espelho?
O espelho se foi também.
Não. Não, por favor!
- Por favor. - Barbara.
- Me ajude, ele precisa de mim. - Tudo bem, Bárbara, está tudo bem.
Paul está lá.
Paul está lá, dormindo no espelho.
O espelho voltou.
Vamos deixar que fique com o espelho por um tempo
até aprendermos um pouco mais.
O dia do meu casamento...
Sim, o dia do seu casamento.
Mas com quem vai se casar?
O que vai acontecer no dia do seu casamento?
Estarei com Paul.
Está me dizendo que vai morrer?
Descanse agora.
Me escute.
Esta... esta imagem que vê no vidro não é Paul.
No fim, irá aceitar isso.
O que é, o que realmente é, não é nada que possa entender ainda, e nem eu.
Acredito que seja uma espécie de truque para tirar você da vida.
E até que eu saiba o que é, você deve lutar para manter sua vida, Bárbara, segura-la.
Não deixe que a coisa no espelho a roube de você.
Eu não quero morrer.
Ótimo.
Durma o quanto quiser.
Vai se sentir melhor quando acordar.
Você vai querer sair deste quarto.
Dar um passeio, sentir o sol.
Sim, está por aqui.
Espelho, um cara jovem, por volta da meia-noite.
Paul Varney, Boniface Towers.
Obrigado.
Tem o hábito de receber clientes à meia-noite?
Estava trabalhando nos meus livros, ninguém o convidou.
Para falar a verdade, acho que ele nem sabia o que queria
até encontrar o espelho.
Ele olhou para algum outro?
Só o que ele comprou.
Vai saber.
Estava chapado de alguma coisa, sabe o que quero dizer?
Não, não sei.
Chapado, cocaína, erva.
Tenho certeza que estava chapado de alguma coisa.
Poderia estar bêbado?
Não, não parecia bêbado.
Eu farejo bêbados, não o deixaria entrar na loja.
Diga-me, Sr. Wyant...
de onde veio o espelho?
Essa mercadoria em particular?
Não sei, século 18, talvez?
Já estava aqui quando comprei a loja do velho Sacheim.
Onde posso encontrar o Sr. Sacheim?
Não pode. Morreu há oito anos.
- Dr. Sorell? - Sim?
Meu nome é Barnett.
Eu era a secretária do Sr. Varney.
Estou com sua agenda.
Estou interessado na quinta-feira, dia 8,
dois dias antes de sua morte.
Ele teve vários compromissos.
À noite.
Oito horas.
O Centro de Pesquisa Metafísica.
O que é um Centro de Pesquisa Metafísica?
Não tenho a menor ideia.
Ele nunca mencionou antes.
É a caligrafia do próprio Sr. Varney.
Tem um endereço.
Posso ficar com essa página?
Se quiser.
Muito obrigado. Tchau.
Posso perguntar o que isso significa?
Estamos trabalhando no que aconteceu durante os primeiros sete
segundos após a criação do cosmos.
- Sério? - Volte algum dia.
Vamos te ensinar os mistérios do universo.
Sim, isso é algo que gostaria muito de entender.
Obrigado.
Se, de fato, o mundo perdido de Atlântida existiu,
uma ideia na qual não temos mais dúvidas,
então, parte de seus registros inevitavelmente devem ter encontrado seu caminho para o...
Entre, senhor, entre, é muito bem-vindo para se juntar a nós.
Desculpe, sala errada.
O misticismo, meus amigos,
cujo estudo labiríntico devemos começar
daqui a uma semana.
Para balancear nossa noite, vamos...
E recentemente vieram à luz na Terra Santa.
No mínimo, novas perspectivas se
abrem sobre as origens do monoteísmo
e a teologia revolucionária do Faraó Akhenaton.
Como, de fato, o conceito singular de uma divindade única entrou, ainda que brevemente,
na ricamente panteísta vida religiosa do Egito Antigo.
Devemos presumir algum lampejo de insight?
Uma visão trazida numa luz epiléptica,
visitando o afligido Akhenaton?
Ou podemos debater a exposição de Akhenaton e seus seguidores
aos registros sobreviventes dos sacerdotes atlantes?
Vamos tentar rastrear a cadeia de evidências.
Elementos de nossa análise podem ser descobertos
na esclarecedora monografia de Sigmund Freud, Moisés e o monoteísmo,
onde o autor argumenta que o homem conhecido como
Moisés, longe de ser membro da seita dos escravos judeus,
era ele próprio um príncipe sacerdotal, um patrício egípcio seguidor...
- O que está fazendo aqui? - da nova teologia de Akhenaton.
Quem é você?
Meu nome é Sorell.
Sou Ingrid Dorne.
Dr. Sorell.
Estava procurando alguém responsável.
Acabei vindo parar aqui, a voz me enganou.
Entendo.
Como posso ajudá-lo?
Um paciente meu chamado Paul Varney
esteve aqui em pelo menos uma ocasião.
Estou tentando descobrir porquê.
Por que não pergunta ao seu paciente?
Ele está morto.
...a nova teologia de Akhenaton.
É psiquiatra?
Sim, estou preparando um estudo especial sobre o caso.
...o caso desse líder, este tal Moisés...
Varney.
...indo para o deserto.
O nome não é familiar.
Receio ser de pouca ajuda, doutor.
Como vê, o Centro de Pesquisa Metafísica
apenas fornece instalações para reuniões de grupos de estudo,
principalmente de natureza metafísica ou religiosa.
Atendemos vários.
Este homem, o Sr. Varney,
sabe a que grupo ele estava associado?
Esperava que pudesse me ajudar com isso.
Ele esteve aqui há três semanas, na noite de 8 de setembro.
8?
Então, tudo o que temos que fazer é consultar nosso diário.
8.
Ora, acho que deve ter se enganado, doutor.
Não há nenhuma reunião agendada para o período noturno.
Este é nosso diário de reservas.
Talvez eu tenha me enganado.
- Posso? - É claro.
Temos vários grupos, a Academia de Misticismo,
a Federação de Atlântida, o Círculo da Pirâmide.
Talvez algo lhe seja familiar.
Não, nada.
Qualquer reunião aqui teria que ser agendada no diário,
- é isso? - Isso mesmo.
Sra. Varney!
Olá?
Sra. Varney!
Olá?
Alguém aí?
Olá?
Alguém aí?
O que foi, Bárbara?
O que está fazendo aqui?
Achei que estava na cama.
Ando tão perturbada.
Tomei um comprimido para dormir.
Estava sonhando com Paul.
Deve ter sido você na porta.
Oh, vamos lá.
Que noite terrível!
Rakashi, Senhor da Luz.
Senhor do Fogo.
Rakashi, Senhor da Luxúria.
Senhor do Sangue.
- Toque no ponto. - Toque no ponto.
- Veja seu sinal. - Veja seu sinal.
Paul Varney, o que vê?
Eu vejo a luz das joias.
A Luz de Rakashi!
Olhe para nós.
Olhe para ele, seus olhos.
Olhe para seus olhos.
Paul, olhe agora para o desenho sobre a mesa.
Toque no ponto norte do desenho.
Paul Varney, você é o Cálice da Carne.
Sua vontade está aberta.
Está abandonado.
Toque no ponto sul.
Não! Por favor!
Toque o Ponto de Luz!
Oh, Senhor do Fogo, Senhor da Luxúria, Senhor do Sangue.
Venha até nós agora. Além da luz, além do fogo.
Toque no ponto, toque no ponto.
Olhe para ele, olhe para ele!
De novo?
Não, já chega!
Encantador.
Era a voz de Ingrid Dorne no final.
Ela mentiu sobre o diário.
Foi falsificado.
Acreditamos em demônios, David?
No momento, o que acredito é no meu instruído professor,
Harry Snowden, o Príncipe das Trevas.
Oh, obrigado. Príncipe das Trevas, é?
Que estudo estranho esse que fomos nos meter.
Bem, meus próprios estudos não se estendem ao demônio Rakashi.
Sim, nem os meus, além de um conhecimento rudimentar.
Senhor da luz, luxúria e sangue?
Ele era, eu acho, um demônio do panteão da paixão.
O Livro dos Mortos se refere a ele.
Já vi xilogravuras em algum lugar, certos escritos da igreja do século IX,
algo a ver com vidro e espelhos, talvez, símbolos da luz.
Vou dar uma olhada.
Harry, acha possível que essas pessoas tenham realmente feito isso?
O que, conjurar um demônio?
Um culto de demonologistas fazendo seus joguinhos sujos,
requintadamente se atormentando com encantamentos antigos.
Bem, é possível que até essas pessoas
possam ter tropeçado em um símbolo, uma fórmula.
Sim, suponho que haja fundamento para isso.
Eu estou perdendo essa garota.
O dia de seu casamento seria daqui a dois dias,
depois de amanhã.
Parte dela está se preparando para morrer nesse dia,
para se juntar a Paul, o homem que ela ama.
Não sei com que estou lidando.
Se soubesse quem são essas pessoas, ou o papel de Paul Varney nisso.
Nessas circunstâncias, acho que saberá em breve.
Suspeito que quem gravou essa fita logo vai lhe fazer uma ligação.
Não acha que a garota esteja apenas doente?
Eu acredito que há alguma coisa no espelho.
Então, sugiro que sua paciente está em grave perigo.
Sem dúvida, chegou à mesma conclusão.
- Sou o Dr. Sorell. - Bom dia, doutor.
- Entre. - Obrigado.
David.
Myles.
Posso falar com você?
É claro.
Eu vi Barbara.
Viu?
Sim, passei para ver como ela estava.
Acho que tenho esse direito, era amigo de Paul.
Bem, é meu amigo também.
Detecto desaprovação.
A garota está doente.
Percebe quão doente ela está?
- Sim. - Ela devia estar no hospital.
Essa é a sua opinião como médico ou físico?
Como um ser humano racional.
Não pretendo ficar parado enquanto você encoraja suas alucinações
com toda essa bobagem de magia negra.
Tem toda a liberdade de se divertir com esse tipo de loucura,
David, mas não para envolver pacientes nisso.
E como um ser humano racional,
como pretende restringir minha liberdade?
A menos que saia deste caso agora,
pretendo informar as autoridades médicas competentes.
Em pouco mais de 24 horas,
o que chama de "autoridades médicas competentes"
serão informados dos fatos relativos à Sra. Barbara Anholt.
Você é livre para fazer o que achar melhor.
Então vai ficar fora disso?
Sim.
Amanhã.
É permitido escolher um lado, doutor?
Posso entrar?
Oh, aí está você, David.
Bem, já ouviu falar de seus amigos do Centro Metafísico?
- Nenhum telefonema. - Sei.
Tenho algo para você.
Onde estamos?
Conforme estabelecido pelos sacerdotes da antiga Pérsia,
esta, é claro, é minha própria cópia.
O símbolo para invocar o demônio Rakashi.
Ponto norte, ponto sul.
E aqui estão certos encantamentos,
aquela imundice que ouvimos na fita.
E o espelho?
Bem, na mitologia, se quiser chamar assim,
o espelho é um lugar de luz,
a morada de Lorde Rakashi
até ser conjurado por quaisquer paspalhos habilidosos
que se autodenominam demonologistas.
A propósito, acho que foi sensato de sua parte não destruir o espelho.
Poderia ser até mais perigoso nas atuais circunstâncias.
Como está a menina?
Estava dormindo.
E o dia do casamento?
Começa à meia-noite.
Em oito horas.
David.
Como está se sentindo?
De cabeça para baixo.
Myles Donovan esteve aqui.
Nós conversamos.
Eu dormi de novo.
Isso foi horas atrás.
Que horas são?
São quase nove horas.
O espelho.
Se foi.
- Onde? - Não importa.
Não está nessa casa.
- Não! - Barbara.
Não, não tem o direito!
- Barbara, me escute. - Você não pode!
Você não sabe.
Barbara, me escute.
O que quer que esteja errado com você, ficará tudo bem
depois de amanhã.
Esse é nosso trabalho agora, passar por mais um dia.
Só mais um.
Eu não quero mais um.
Só mais um dia, Bárbara.
Depois disso, Paul será só a memória que deveria ser.
Haverá outro dia de casamento e todos os dias de sua vida.
Confie em mim.
Fique aqui nesta casa, neste quarto se quiser.
Vai ficar comigo?
Sim.
Dr. Sorell, tem um telefonema.
Com licença.
Obrigado.
Sim, aqui é o Dr. Sorell.
Aqui é Ingrid Dorne, nos conhecemos no Centro de Pesquisa.
Sim, Sra. Dorne?
Há um certo objeto faltando dos nossos arquivos em fita.
Talvez esteja interessado em discutir seu retorno.
Está no centro?
Sim.
Vai vir aqui?
Esteja lá fora em meia hora.
Sra. Varney, diga a Barbara que voltarei em breve.
Fique com ela.
Não a deixe falar sobre o espelho ou para onde foi.
- Entendo perfeitamente. - E ela deve ficar aqui.
Não deve sair, em nenhuma circunstância.
- Obrigada, doutor. - Boa noite.
Trouxe a fita?
Sim.
Compreende seu significado?
Me diga você.
Um grupo para estudar, aprender.
Demonologistas.
Se preferir.
Há coisas que estão além da crença.
Procuramos respostas, provas.
Vocês têm um líder?
Nosso professor, sim.
Não posso revelar nomes.
Há reputações em jogo.
E a vida de uma garota.
Sim, eu entendo.
Paul Varney fazia parte do grupo?
Não.
Receio não poder explicar.
Mas se devolver a fita, se acabar com esta busca,
lhe dou nossa palavra de que o grupo será desfeito.
Não nos encontraremos outra vez.
Você precisa dormir agora.
Eu não quero dormir.
Dr. Sorell iria querer que fosse.
É muito tarde.
Venha.
Sua oferta ao Lorde da Luz.
- Você fez isso? - Não.
- Os outros?
Ninguém queria isso.
Seu professor então.
Não.
Diga-me o nome dele.
Fale aqui neste lugar.
Seu demônio está aqui, sinta-o, o ar está se movendo.
Ele está ali, em Paul.
Esperando por você.
- Veja os olhos dele? - Não!
Veja os olhos dele.
Estão observando.
Observando você, Ingrid.
Que linda que você está!
O dia do seu casamento.
Venha.
Precisa ir até Paul agora.
Tinha razão, sabe?
Ele está esperando por você. No espelho. No apartamento de Paul.
Dr. Sorell o mandou para lá, para escondê-lo de você.
Para destruir sua felicidade.
Você iria morar lá com seu marido.
Pode ir até lá.
Um carro está esperando para levá-la até seu noivo.
É o que quer, não é?
Não é, Bárbara?
Entre, Myles.
Contou a ele?
Deveria ter reconhecido sua voz na fita.
Você vai me julgar, David?
Porque a única diferença entre você e eu
é que eu guardo o meu fascínio, meu conhecimento.
Como você se vê?
Magia branca enfrentando a negra?
Bem contra o mal?
Contra você, sim.
Contra essa coisa que você fez.
Mas você entende o que o mal realmente é?
Porque ele está ganhando, doutor.
Temos que adorar o todo poderoso, se for pra adorar alguma coisa.
Veja a miséria de nosso mundo, a agonia e o sofrimento.
Pode duvidar que Satanás saltou do céu
não como derrotado mas como vencedor,
e nos deu a ciência, a destruição, meu próprio santuário particular.
Somos todos reféns no inferno, doutor.
Tudo o que podemos fazer é clamar por misericórdia.
Nega minha lógica?
Seu argumento é falho.
Prove.
A vida é a negação.
O que você adora é a morte.
O que adoro é o poder de fazer o que fiz.
O que fez com Paul Varney?
Ele estava bem ali, hipnotizado.
Estávamos trabalhando no experimento Rakashi,
e precisávamos de um hospedeiro,
um cálice da carne,
um corpo para o demônio entrar,
no caso de termos sucesso.
Eu trouxe Paul aqui naquela noite, o Cálice.
Ele achava que era só uma diversão,
uma congregação de tolos.
Eu... vejo a luz das joias.
A luz de Rakashi!
Sim, a luz de Rakashi.
Olhe para nós!
Paul, olhe agora para o desenho sobre a mesa.
Toque no ponto norte do desenho.
Paul Varney, você é o Cálice da Carne.
Sua vontade está aberta.
Está abandonado.
Toque no ponto sul.
Não! Por favor!
Oh, Senhor do Sangue, Senhor da Luxúria, Senhor do Fogo!
Senhor da Luz, Senhor do Fogo!
- Toque no ponto! - Toque no ponto!
Não conseguimos segurá-lo.
Naquela noite comprou o espelho.
Bem, essa parte estava além do meu conhecimento.
E no dia seguinte eu vi Paul com Barbara.
Ele parecia amnésico, sem saber da experiência.
Mas eu duvidava que algo realmente significativo tivesse acontecido.
Até o levei pro seu apartamento como uma espécie de teste,
para ver se você conseguia perceber alguma coisa.
E então ele acabou morto.
A morte foi um acidente, David.
E a garota, atormentada.
Diga-me o que vê, Myles.
Por quê?
Olhe.
Não.
Toque no ponto.
Não.
Um experimento, Myles.
Uma diversão.
Rakashi, Senhor da Luz, venha até nós.
Senhor do Fogo, venha até nós.
Senhor do Sangue, veja seu sinal.
Veja, Myles.
Lorde Rakashi.
Venha até nós.
Senhor da Luz.
Ponto sul.
De novo.
Ponto Norte.
Ponto sul.
Lorde Rakashi.
Venha até nós.
Sim.
É... a garota.
É por Barbara que está lutando, não é, David?
Bem, pela sua lógica,
se ela está de fato atormentada,
então é tarde demais, ela já está condenada.
Porque o demônio escapou do corpo de Paul,
e entrou no espelho.
E do espelho se alimenta da vida de Bárbara.
Puxando-a para si.
Mas e se Rakashi estiver aqui?
Está.
Preso em forma humana.
A forma de Donovan.
Isso mesmo.
Então, se não puder sair daqui,
Barbara estará livre.
Quanto tempo pode segurá-lo?
O dia do casamento vai passar.
Preso, hein?
Corpo trancado, quarto trancado.
Oh, David.
Acha mesmo que pode conter uma abstração?
Apenas meu velho amigo Donovan.
Você quer salvar a garota?
Com todo o seu conhecimento, está indefeso.
Não pode me segurar.
A verdadeira chave está no espelho,
se puder encontrá-la.
Além do infinito, você pode me destruir, David.
Mas pode encontrar o infinito?
Barbara.
Ela se foi, doutor.
Permitiu que ela saísse?
Bárbara está irremediavelmente louca.
Certamente deve aceitar isso.
Onde ela está?
Onde ela foi?
Para os seus próprios sonhos dementes.
Ela destruiu meu filho.
Se não fosse por ela, Paul estaria vivo.
O que quer que tenha destruído seu filho não foi aquela garota.
Não sabe ainda o quanto ela o amava?
O amor dela.
O amor dela é seu próprio castigo.
Ela tem o que queria agora.
Ela se foi com Paul.
Contou a ela sobre o espelho?
Barbara!
Barbara.
Barbara! Barbara!
Me escute. Barbara, me escute.
Essa imagem que você vê no vidro não é Paul,
no fim irá aceitar isso.
O que é, o que realmente é, não é nada que possa entender ainda.
- Vocês acreditam em magia? - Sim!
Eu também. Vejam.
Isso é porque está no seu ouvido.
Como fez isso?
É um segredo.
Bem...
Agora vão brincar.
Diga-me...
está pronta para partir?
Espera pra ver!
Muito bem.
Vamos repassar tudo novamente.
Você sofreu uma perda, esteve doente.
Não está mais doente, isso acabou.
Seja lá o que pense seja lá o que lembre,
seja lá o que pense que lembra, já se foi.
Como um apêndice.
- Garantido? - Garantido.
Agora vá, faça as malas e dê o fora daqui.
E seja feliz, Bárbara.
Você vai ser feliz.
Agora vá. Legendas.DEV