Venham. Depressa.
Ela passou por aqui.
Por este lado.
Lá está ela.
Aqui.
- Cerquem ela. - Pare. Agora.
PÂNICO NA ILHA (2009)
Certo.
Vamos tentar de novo.
É simples. Nome
- Disse-lhe que não me lembro. - Você não se lembra?
O que estava fazendo na ilha?
- Eu não sei. - Você não sabe. Bom.
Você matou crianças?
Eu estou aqui.
Droga, qual é o seu nome?
Eu não sei. Eu não sei.
- O que está havendo aqui? - E você é?
- Dra. Chalice, psicóloga legal. - Dra. Chalice, lá fora.
Alguém trabalha aqui?
Desde quando pessoas podem invadir um interrogatório.
Estou interrogando um suspeito de múltiplos homicídios.
Não tenho nomes, mas tenho seis crianças mortas.
- Viu as notícias? - Nestas circunstâncias, Detetive?
Nestas circunstâncias? Quer dizer eu?
Digo só que o promotor me mandou para garantir
que não está detendo a suspeita sem processo legal.
- Onde está o seu advogado? - Seus direitos foram lidos.
Eu conheço a lei.
Ela recusou um advogado.
Posso ver em que estado está.
Ela nem sabe o que é um advogado agora.
Vim para garantir que ela entenda o que está havendo.
Uma notificação do promotor.
Fica sob a minha guarda até que a sua família seja localizada.
- Para onde vai levá-la? - Para um hospital.
Ninguém sabe o que lhe aconteceu naquela ilha.
Não sei o que lhe aconteceu,
mas sei o que aconteceu às outros seis garotos.
A partir de agora, sou a única interrogar esta garota.
É? Ficarei ao seu lado.
Tudo bem.
- Alguma coisa mudou. - Alguém esteve aqui.
O que você viu?
- Alguém machucou Keith? - É pessoal.
É loucura. Não somos assassinos.
Agarre ele.
Não pode ser verdade. - Não. Não.
Vai se machucar. Segure as suas pernas.
Pegue o seu braço.
Segure, segure.
Vá chamar o médico. Deixe, eu cuido dela.
Deixe.
- O que dirá à sua mãe este ano? - Não importa.
Outra vez, ela não vai acreditar. Disse para dizer oi a Kyle.
- Ela é boa. - Sim.
Foi uma festa ou coisa assim. Lembro disto.
Éramos todos velhos amigos
se reunindo de novo antes de nos separarmos.
Olhe quem está aqui.
A festa então começa.
Olhe só você.
- Como você cresceu. - Coloque as coisas a bordo.
Puta merda. Mark.
Keith, pare o barco, cara.
Então qual é graça? Nós queremos farra.
Alguém pode me ajudar?
Bando de sacanas.
Bem-vindo.
Obrigado, Keith Agradeço, amigo.
Senhoras, dêem-lhe uma cerveja para este cara.
Havia alguém...
Havia alguém com quem eu me importava.
Este é um dos melhores momentos na minha vida.
Todos os meus amigos se tornaram algo na vida
então não mais me envergonho
de ser visto andando na rua com vocês.
A que horas começou a beber hoje?
Por volta das sete da manhã.
Ei, ficaram sabendo?
Alguém vai se mudar para Nova York
na próxima semana para dançar na Juilliard.
Sabia. Meu próprio irmão. Ativista gay.
Vai ser assim todo o fim de semana?
- Não, sério, Jenna. Vai ser ótimo.
Espere, pessoal.
Ao nosso fim de semana juntos.
E para o resto de nós.
Para os que sobreviveram
e farrearam nos últimos 4 anos.
Sobreviveram? Fico ruborizada.
O quê?
É um país livre.
Certo, à saúde de Mark.
Não seria o mesmo sem você, amigo.
- Obrigado, mano. - Saúde.
Olá.
Por que precisou trazer este cachorro idiota?
Incomoda você?
Sim, incomoda.
Bom cachorrinho.
O que está havendo?
Vou cuidar disto, cara.
Não, calma. Posso lidar com isto.
Bem-vindos ao paraíso.
Sem celulares, televisão e computadores.
Que Deus tenha piedade de suas almas.
Amém, mano.
Sempre esqueço como é bonito aqui.
O nosso próprio pedaço do paraíso.
- Muito bem. - Obrigado, mano.
Encontro vocês lá.
Obrigado.
- Qual é a do seu irmão, cara? - Diga-me você.
Quer falar sobre isso?
O que há para falar? Disse que não viria e veio.
Senhoras.
- O que? - Sabe que ele ainda ama você.
Não, Mark ainda pensa que me ama.
E há uma diferença.
Parece-me que está a fim de ficar com você, não acha?
Não, Mark seguiu o seu caminho porque queria farrear.
Se não tivesse vindo, ele superaria isto.
Alguém está negando a realidade.
Isso é estranho.
- Bela tentativa, Tyler. - Sim.
Encontramos isto perto de uma das vítimas.
Era disto do que falava?
- Estão todos mortos, não é? - Sim.
Começou a se lembrar?
Um pouco.
Diga-me quem matou eles, querida.
Quem matou os seus amigos.
Protesto. Influenciando a testemunha, Excelência.
Vamos, ouça. Não poder ser as duas coisas, certo, doutora?
Olhe isto. Vai gostar. Sou eu sendo diplomático.
Certo, ouça.
Não gosto de ver garotos mortos.
Se não foi você, quem foi?
Alguma idéia?
- Não se preocupe. - Preocupar-me com quê?
Jenna. Vamos nos divertir?
Espere até todos chegarem. Então encontra outra pessoa.
Entendo o que ela se tornou, mas...?
Não deveria se importar.
- Talvez devesse seguir adiante. - Você não entende.
Se ela se for, acabou.
Não vou deixar isto acontecer.
- Só digo que vocês... - Acha que perco o meu tempo.
Não, mas está desperdiçado o dela.
Pensou há quanto tempo se conhecem?
Talvez seja a hora.
Não é hora.
Toda relação tem os seus problemas.
Basta superar.
Sim, nos últimos três anos. Cara, esqueça.
Bem, não sou como você.
Que se faça luz.
- Jenna. - O quê?
Jenna Kimble.
É você? Jenna?
Sim.
Verifique o nome. Encontre a família.
- Certo, vamos. - Dê-lhe um minuto.
Ouça, chega de teatro.
Quero saber quem mais estava naquela ilha.
Seis pessoas subiram naquela barco.
Havia mais alguém.
Olá.
Chegamos?
- Olá. - Olá.
Uma clandestina. Estava escondida em baixo.
- O que devemos fazer com ela - Vai descobrir.
- Como se chama, querida? - Megan.
Certo, Megan, deixe-me apresentar...
Não, sei quem são vocês todos.
Tyler, você é mais legal.
Este é o seu irmão, Kyle. Que queria ser você.
E esta é Ashley. A garota gostosa de Kyle.
- Espere um minuto. - Não, eu gosto. Continue.
Você é Jenna, a bailarina que vai para a cidade grande,
deixando para trás o seu Romeu.
Tudo bem. Sobram mais caras para mim.
- Certo, boneca. - Sim, o meu tipo de garota.
Venha, Megan. Fica sob a minha proteção
e ganha um tour pessoal da minha casa.
- Certo. - Não, não, não.
- Ela vai conosco... - Sim?
porque precisa de toda a proteção que conseguir.
- Vamos pegar uma bebida. - Ele tem proteção.
- Estou certa que sim. - Só nunca usa.
Aquilo, amigo, é encrenca.
É.
É ela?
- Sim. - Qual é o nome dela?
Megan. Esta é Megan.
Certo, Megan. Por que Megan era encrenca?
Ela era jovem, atraente.
Sentiu-se ameaçada por ela?
Não, Megan era especial.
Nunca tinha encontrado uma pessoa igual.
- Era uma pessoa muito especial. - Especial como?
Como se o mundo todo lhe devesse algo.
Se era tão especial, porque
alguém esfaqueou ela na garganta?
- Eu não sei. - Vamos.
- Eu não sei. - Certo. Chega por hoje.
Basta. Venha, querida.
Meu Deus, Mark, tire as baterias desta bermuda berrante.
- Encontrei em uma gaveta em cima. - Coloque de volta.
- Certo. - Não, não.
Um brinde.
Ao meu irmão e as suas idéias terríveis
para estes maravilhosos momentos sórdidos todos os anos.
- Não esquecemos alguém? - Jenna foi ao cais.
- Queria um tempo. - Um tempo por que estou aqui?
- Onde pensa que vai? - Vou até o cais.
Não nesta bermuda berrante.
Ela está certa.
- Vamos à piscina aquecida? - Sim.
Sim, vamos. Espere.
Não posso deixar você ir sem se aquecer.
- Vou pegar uma bebida. - Certo.
É forte. Vai apagar você.
Vai ajudá-la a dormir, certo?
- Não foi ela. - E sabe disso como?
É o meu trabalho.
Investiguei um pouco. É o meu trabalho.
E descobri que é uma testemunha fantástica.
Muito boa
no tribunal, mas com pouca experiência prática.
Estudei 7 anos na Universidade de Washington.
Estou certo que os seus pais estão orgulhosos,
mas lido com pessoas assim todos os dias.
E consegue respostas molestando elas.
Queremos saber o que aconteceu.
Vamos persuadi-la a falar, sem molestá-la.
Houve algo naquela ilha.
E começou na primeira noite
e quero descobrir o que foi.
Esta, jovem Megan, é a escada para o paraíso.
Comece de um lado e eu do outro. E quando estivermos no meio...
Estaremos no paraíso?
Saúde.
O que é isto?
Só mais três anos e meio para acabar.
Então, estava sozinha naquela noite?
Sabe, não estou totalmente convencido do seu teatro.
Ficou amiga da doutora. Já convenceu ela.
Acredite-me. Vou descobrir a verdade.
Por que está aqui?
Não conseguia dormir.
Sabe?
Só quero a verdade, Jenna.
Tenho filhos. Tive que contar
aos pais de seus amigos.
Os meus pais?
Não descobrimos onde estão ainda.
Não nos deu muita informação.
Quisera poder lembrar mais.
Todos estavam bebendo, ou à procura de sexo.
Seja o que for.
Legal.
O que está fazendo?
Temos um parceiro de bebida.
Que lindo.
- Como sabia que ia beber? - É mexicano, bebe tequila.
Você me deve uma.
O cachorro quer sair.
Não acha que um morcego pegue ele, acha?
Espero que sim.
Vamos onde eles estão?
Vou levá-la ao céu.
Não sobrou ninguém vivo
para me dizer que não está contado a verdade.
Por que não me conta?
O que aconteceu naquela primeira noite?
O cais? Estava sozinha?
Não.
Tem razão. Não estava sozinha.
Então, é assim.
Não me quer perto de você.
Você disse que não viria.
Não pude evitar.
Que desculpa esfarrapada.
Alguns sentimentos desafiam as palavras.
Certo, isto é difícil discutir,
salvo pelo fato que é mentira.
A verdade é que você não sabe se controlar.
Sim, tem isto também.
Podemos ao menos fazer uma trégua no fim de semana?
Depois vai a Nova York e esqueça que eu existo.
- Isto é dramático. - Sou um cara dramático.
Quero perguntar uma coisa.
Eu nunca fiz isso antes.
Sério? O quê?
Quantos anos tem?
Quinze.
O que há?
Tem uma câmera de vídeo? Podemos filmar isto?
Vamos, será legal.
Não.
Não, não podemos gravar.
O que há? Está zangado?
Não.
Não, foi apenas um erro.
Sinto muito.
Então ele foi embora.
- Deixou Megan? - Sim.
Disse-lhe que era virgem.
E Tyler foi embora sozinho.
Certo, vou buscar café.
Dormiu pouco ontem à noite, detetive?
Tyler estava só quando tudo aconteceu.
Onde está o gelo?
Derreteu.
Pegue mais um pouco.
O quê? O que é isto?
Estou coberta de sangue.
- Estou vendo. - Está na minha cara. Tire.
- Acalme-se. - De onde vem?
- Eu não sei. - Onde conseguiu isso?
- Peguei lá de dentro. - Qual é o problema?
- É uma mordida de amor? - Quem é o babaca?
O que aconteceu?
O balde. O balde de gelo.
Alguém encheu de sangue.
Alguém veio e encheu o balde...
Estávamos na boa, não importa quem estava perto.
Não fui eu, irmão.
- Isto começou tudo? - Acho que sim.
Foi assustador, sabe.
Ela estava coberta de sangue.
Não é uma piada. Não é engraçado.
Só queria transar com aquele garotinha.
Se me acha tão horrível, por que está aqui?
- Você e o cachorro. - Onde está Pierre?
Eu soltei ele para mijar.
- Sozinho. Sozinho? - Sim.
Não se solta um cachorrinho só na mata.
Alguma coisa vai pegar ele.
Foi idiota. É um cachorrinho. Vai morrer.
Não me importo se ele morrer.
Certo.
Bem, vou procurar o seu vira-lata.
Só cale esta maldita boca.
Venha, vamos nos limpar.
- Então, estava lá? - Não, ainda estava no cais.
Mas quando voltou para a cabine...
Ela tinha se limpado quando voltei.
E como sabe disto?
Não sei. Estou tentando dizer o que me contaram.
Estou tentando dizer tudo o que me lembro.
É interessante que nos diga isto tudo
em detalhes quando nem estava lá.
- Está dizendo que estou mentindo? - Se a carapuça servir.
Estou tentando contar tudo que lembro.
Pare de me chamar de mentirosa. Não estou mentindo.
Ninguém está dizendo nada. Olhe para mim.
Só queremos saber o que aconteceu depois.
Certo, conte do seu jeito.
Pierre.
- O que há? - O maldito cachorro fugiu.
Estou certa que não foi longe.
Aposto que está com Keith.
É o tipo de brincadeira que o sacana gosta de fazer.
Relaxe.
Nem mesmo sabemos se está com o cachorro.
Você não entende. Keith, abra a porta.
- Tomara que haja um motivo. - Queremos o cachorro.
Do que está falando?
O cachorro, você viu?
Não, não vi.
Se você ver, leve-o para a casa.
Vamos.
Venha aqui.
Tem gente que acha divertido ver um cachorro bêbado.
Não sei de você, mas acho que fui bem, Tyler.
Até um idiota às vezes pensa.
Às vezes quero matar aquele sacana.
O que está havendo?
- Há alguém lá fora. - Não há ninguém lá fora.
- Não tinha sangue no seu rosto. - Caras, foi Keith.
Tenho uma coisa para ele quando voltar.
O que é isso?
É uma faca de caça.
Da próxima vez que Keith tentar algo...
- Puta merda. - Que diabos?
Não, não, não faria isso. Você me conhece, Ashley.
- Alguém fez. - Então foi Keith.
Como Keith entrou e usou a sua faca?
Não sei? Mas não fui eu.
Claro que Kyle não faria isso.
O que significa que há alguém mais na ilha.
De jeito nenhum. Teríamos ouvido algo. Um barco.
A ilha é rodeada por penhascos. A única entrada é o cais.
- Eu estava lá o tempo todo. - Não gosto disso.
Foi Keith. Está mexendo conosco.
Não sei sobre vocês, mas vou dormir bem.
Você deveriam também.
- Ashley, acredita em mim, certo? - Pierre.
Não é Pierre. - Como você sabe?
Porque a quantidade de sangue que viu no balde...
Ash, não é Pierre?
Ele voltará amanhã. Tudo ficará bem.
- Quer companhia? - Sim.
Boa noite.
Não é como imaginei esta noite.
O que é isto?
Encontramos os seus pais. Estão de férias no Cambodja.
A viagem de volta demorará dois dias.
Quem tira férias no Cambodja?
As pessoas ricas.
Aqui tem tudo que a Promotoria encontrou sobre ela.
Não tem antecedentes.
Como sem antecedentes?. Quer que eu leia isto?
Se quiser saber com quem está conversando.
Ouça, li o seu arquivo também.
Não posso imaginar o que você passou.
Mas isso é diferente.
E se souber que a interrogou de novo sem eu saber,
acabarei com você.
Chupe uma bala de menta. Não seja tão óbvio.
Foi Keith.
Pierre.
- Café - Sim.
Parece a "Madrugada dos Mortos ".
Bom dia, benzinho. - Como se sente?
- Chocolate quente. - Não, na verdade, café.
Então, onde está Ashley?
Está procurando Pierre esta manhã.
Legal, Tyler. Muito legal.
Não se preocupe. A ilha é pequena. Ele aparece.
Pierre?
Querido, é mamãe.
Que diabos é isto?
O que foi?
O que aconteceu?
É provavelmente Pierre.
Deve estar por aqui.
Parece que o que pegou ele levou junto.
Está sangrando.
Puta merda.
O sacana se enforcou.
Que diabos diz?
Diz: "Mau".
- Temos que descê-lo. - Não, deixe.
Como assim, "Deixe?" Você está louco?
Quis dizer para a polícia. Deixar como encontramos.
Eu odeio sangue.
Volte para a casa. Kyle e eu chamaremos a polícia do barco.
- Está bem? - Sim.
Vamos.
Estava pendurado lá.
O sangue escorria.
Disse que ele era o assassino.
Sinto muito. Tudo volta em lampejos.
- E onde estava quando foi morto? - Armory.
Vamos, é uma pergunta legítima. Onde você estava?
- Dormindo. - Dormindo.
Dormindo. Estávamos todos dormindo.
Então qualquer um pode ter sido o assassino.
- Nem todos. - Ouça, então Keith está morto.
Vocês poderiam apenas ter deixado a ilha.
Não.
Mentira, seu amigo é morto
e você faz o quê? Nada?
Pare. Não é o seu filho?
O quê?
- Nada. - Obrigado, doutora.
Nada.
Jenna, pense. Por que não saíram da ilha?
Eu não sei, não sei. Não me lembro.
Não.
Espere.
Deveria ter um barco aqui, certo? Não é possível ter sumido?
Isto é uma merda.
Alguém esteve aqui.
Certo, querida. Valium.
Tome um comprimido.
- A polícia está vindo? - Não, sem polícia. O barco sumiu.
- Como pode ter sumido? - Achamos que Keith não se matou.
Não me surpreende. Gosta de irritar as pessoas.
O que está dizendo? Que alguém matou Keith?
Quem foi já está longe. Temos que esperar alguém vir.
- Digo para descermos Keith. - Não vou voltar lá.
O que? Vou até o cais
tentar atrair a atenção de alguém. Ser útil.
Vamos.
Kyle, pare. Ouviu isso?
É aquele brinquedo idiota.
Quem deu corda? Estamos todos aqui.
Vamos, Tyler. Se foi você, isto não é engraçado.
Mark, espere.
Ficarei bem.
O que é?
- Eu não sei, parou. - O que era?
Eu não sei.
Era uma voz de menina, mas não fazia sentido.
Alguém está brincando com vocês.
Não, conosco. Estamos nesta juntos.
Ninguém sabe que estou aqui.
Então, tem mais alguém na ilha.
Ninguém mais está na ilha, só nós.
Então um de nós matou Keith.
Bobagem. Ficamos todos juntos.
Não é verdade. Alguém pode ter saído à noite.
É loucura. Não somos os assassinos.
Devemos ficar calmos. Vamos soltar Keith.
- Vão ficar bem aqui? - Sim, vão. Ficaremos bem.
Preciso achar Pierre. Está sozinho.
Não, vá descansar. E Megan e eu vamos procurar
Pierre, certo? Prometo.
Ouça, devo dizer-lhe uma coisa sobre Keith.
Não era só um cara comum. Ele é nosso meio-irmão.
Meu pai teve um caso. Uma relação anterior.
Keith apareceu na nossa porta
como um adolescente um dia. Não tinha para onde ir.
Meu pai o recebeu. O que mais podia fazer? Ele o amava, certo?
Minha mãe não queria e nunca quis
que Tyler soubesse que era nosso meio irmão.
- Mas soubemos. - Explica o que Tyler é.
Tyler sempre foi filhinho da mamãe.
Este era o lugar, certo?
Que porra está acontecendo aqui?
Até o sangue sumiu.
Eles ainda estão aqui.
Quem matou ele ainda está aqui.
Keith...
Eu sei.
Parece que não morreu
como você descreveu.
- Não parece, Jenna. - Não sei o que dizer.
Você nos contou em detalhes.
Disse que estava pendurado pelas pernas, sangrando.
Quer ver como ele realmente morreu?
Não, não quero.
Está bem.
Quem é o próximo?
Venha aqui, querido.
Vamos, rapaz. Onde você está?
Pierre?
Pierre.
- Jenna. - Ashley.
Ninguém está aqui. Elas se foram.
Devem estar procurando o cachorro.
Vá procurá-las. Vou até o cais avisar Tyler.
Onde está Jenna?
Não estou certa.
O que há?
Quem matou Keith ainda está na ilha.
O quê? Como sabe disto?
Por que quando fomos soltá-lo, ele tinha sumido.
- Onde está Ashley? - Não está com você?
Quando sai, ela deitada lá dentro.
Bem, não está lá agora.
Caras, a coleira de Pierre.
O que quer dizer "Culpada"?
Meu Deus.
- Ashley. - Tirem ela.
Tirem.
Ashley e eu crescemos juntas.
Estávamos na primeira série.
Seu irmão deu o meu primeiro beijo.
Segurei a sua cabeça no vaso a primeira vez que ficou bêbada.
Posso falar com ela?
Ela está morta, Jenna. Acabou de nos contar como foi.
Ela está morta?
O que está acontecendo?
Isso é loucura. Não pode estar morta.
Talvez não seja pessoal. Só...
algum maníaco aleatório.
Prefere ser morto aleatoriamente do que por razão pessoal?
Não é engraçado.
Por que tudo é sempre uma piada para você?
Deve ser alguma coisa a ver com você.
Que porra você fez?
Por que quando uma garota se ferra é minha culpa?
Porque sempre é.
Dane-se, Jenna. Era minha amiga também.
Talvez seja um de vocês.
Quero dizer, é possível, certo?
Vocês estão bem isolados.
Talvez um de vocês surtou e começou a matar pessoas.
E fica dizendo que ninguém mais pode vir até ilha.
Deveria estar vigiando. Onde estava?
Estava procurando Pierre.
Com um assassino aqui?
Pensa que é uma fuzileira. Quisera estar morta.
E onde você estava, Tyler?
No porto, supostamente? Sozinho.
E devemos acreditar que procurava um cachorro?
- Eu estava com Megan. - Não o tempo todo.
- É verdade. - Basta.
- Temos que trabalhar juntos. - Estou fora.
Não vai a lugar algum, Tyler. Devemos resolver esta merda.
Agora ficaremos juntos, sem exceção.
O que devemos fazer com Ashley?
Não podemos deixá-la aqui.
Talvez possamos colocá-la no congelador na barraca.
Ficará conservada. Quero dizer...
Não sei o que quero dizer.
Não gosto de colocá-la aqui.
- Podemos pedir ajuda? - Não, estamos muito longe.
Podemos usar aqui.
Lembra destes?
Ainda funciona.
Bom.
Inocente
- Quem é inocente? - Eu disse, nós todos éramos.
Bem, não todos vocês.
Megan era. Eu era.
Já disse isto antes. Por quê Megan?
Porque nem deveria estar lá.
Eu lhe disse que era especial.
Ouçam.
Quem está ai? Você está bem?
Kyle, tenha cuidado.
Kyle, tome.
Droga.
Tire.
Puxe a perna para fora.
Eu pego as toalhas. Megan, pegue água
Pronto.
Vamos ver se não há ninguém aqui.
Eu vejo em cima.
Tudo limpo.
E agora?
Vamos esperar.
O que você está lendo?
Nunca mesmo passei muito tempo lendo a Bíblia.
Mas esta noite, acho
que me faz sentir segura.
Você está segura aqui.
Doutora.
O Detetive Armory...
Você mencionou o filho dele.
Foi um trote de faculdade que deu errado. Muita bebida.
Fizeram um tipo de tortura da água.
Ele se afogou.
- Eu não sabia. - Como poderia?
Foi o primeiro policial no local. Quase matou um dos garotos.
Três pegaram sentença máxima.
Sua Vontade será feita.
O que é isto?
A Oração do Senhor Você conhece?
Sim.
Aqui está a sua pílula.
- De novo? - Ajudou a dormir ontem, certo?
Sim.
Boa noite, Jenna.
- Isto ajuda. - Vá com calma com esta coisa.
Estou me sentindo melhor.
Uma surpresa para o sacana. A pistola de pregos.
Precisamos levá-lo para cima. Dormirá melhor em uma cama.
Acha que deve ficar lá sozinho?
Acha que ele é o assassino? Ele se sacrificou por nós.
Tanto faz, eu fico com ele, certo?
Ele gostará disto. Ande.
Vamos.
- Onde? Onde? - Perto da árvore.
- Ele se foi. - Como ele parece?
Estava envolvido em roupa cinza
e o seu rosto estava coberto.
Devemos voltar para dentro.
Dormiremos em turnos esta noite.
Eu não vou dormir.
- Que horas são? - Quatro horas.
Isso é loucura.
Aposto que se arrependeu de ter vindo.
Não queria estar em outro lugar.
Para ser franca,
estou feliz que veio.
Nem posso imaginar como seria sem você aqui.
É bom saber que sou útil.
Com um psicopata solto por aí.
- O que houve com as luzes - Prepare-se.
- Vou ver Kyle. - Megan.
Espere, Megan. Não. Megan, não.
Kyle? Kyle, você está bem?
Kyle sumiu. Não está lá.
- O que quer dizer sumiu? - Não sei. Ele sumiu.
Tyler, o seu irmão sumiu.
- O que foi? - Não sei, ele sumiu.
O que quer dizer, meu irmão sumiu?
Quando subi, ele não estava lá.
A pistola de pregos.
Deite-se. Agora.
Megan, venha aqui. Fique abaixada
- Vou puxar isto, certo? - Sim, sim.
- Está pronto? - Sim.
- Rápido ou devagar? - Rápido.
O segundo.
Vá, vá.
- Tudo bem? - Alguém me ajude.
É Kyle.
Não. Espere.
- É o meu irmão. - Eu sei.
Não pode andar três metros.
Fique aqui, certo?
Espere aqui.
Regina. Regina.
Ela esteve aqui.
- Eu queria dizer-lhe... - Era Regina.
...que queria ajudá-la.
Era Regina? Está tudo bem.
Você está bem.
Vocês ouviram isso?
É Kyle.
Dói, dói.
-Kyle, onde está, amigo? - Deus.
Silêncio. Ouça.
- Não consigo ouvir. - Quer se calar e ouvir.
O barulho ao fundo.
É o cais.
Ele está no cais.
Venha.
Diga-me onde está, cara. Diga-me onde está.
Continue falando.
Kyle, isto não é jogo de esconde-esconde.
Diga-me onde está.
- Aqui. - Diga-me onde está.
Vou matar você.
Deve haver mais do que isso.
As palavras devem significar algo.
Como uma pista ou algo assim?
Um quebra-cabeça que devemos decifrar.
Um anagrama talvez?
O que é isto?
Letras que podem se arranjar de outra forma.
"Redenção". Kyle fica repetindo "redenção".
Quais foram as outras?
"Vingança". Que estava escrita no brinquedo.
Vimos Keith dizer "Maldade".
E "Ingênuo".
"Culpado".
E "Inocente".
- São só palavras. - Não, tem que ter algo mais.
Pode ser um nome?
Angie.
Gina.
E...
Regina.
Regina, o nome que você disse à noite passada.
A garota que vi no meu quarto.
Ora, Jenna, sabe que é impossível.
Você a conheceu?
Eu não sei.
Algo ruim aconteceu com ela.
Regina. Regina Anderson.
Ouvi falar dela.
É a garota que desapareceu o ano passado.
O que aconteceu?
Tudo começou tão...
Não sei se inocente é a palavra certa, mas...
não deveria acabar como acabou, certamente.
Era do tipo que você olha mas não nota.
Kyle e eu vimos ela no ponto de ônibus.
Por diversão, convencemos ela de ir à nossa festa.
Disse que teria que sair às escondidas,
pois não teria permissão para ir.
Disse que as pessoas sabiam das nossas festas.
Esquecemos dela e pensamos que não iria.
Beba tudo. Beba tudo. Vamos.
- Sim, mas ela foi. - Ela foi.
Quer dançar comigo? Quer dançar comigo?
O que fizeram com ela?
O que acha que fizemos?
Não era como ela não quisesse.
De algum modo, ela tinha bebido demais.
De algum modo?
Ela queria ser lembrada.
Assim, fizemos a sua vontade.
Todos nos fizemos.
No dia seguinte, ela pirou.
Implorou-me para não contar para ninguém.
Para calar todos.
Acho que poderia só dizer que foi um pesadelo.
Que tinha bebido demais
e que nada tinha acontecido.
Mas não sou este tipo de cara, certo?
Esta Regina ainda pode estar por ai.
Ou matou aqueles garotos.
É totalmente possível.
Uma coisa me incomoda. Leu o arquivo de Jenna?
Você me mandou.
Disse que fez o primário com Ashley.
Eu conferi. Só se conheceram no colegial.
Você mesmo disse que ela estava traumatizada.
Sei que quando o meu filho morreu
mal podia amarrar os meus cadarços.
Tem mais.
Acho que chegando em casa, ela se foi.
Desapareceu.
Até agora.
- Porque ela voltou. - Não.
Como está tão certo?
Não era este tipo de garota. Era muito fraca.
Então contou para alguém.
Nunca. Estava muito envergonhada.
- Então, quem é? - Eu não sei?
Meu irmão está lá e não tem nenhuma chance,
salvo se formos atrás dele.
Digo para irmos à cabana de Keith.
- É a melhor opção. - Só quero ir para casa.
Isto não tem a ver comigo.
Nem a conhecia. Mal conheço vocês.
Vamos lá, Megan.
- Caia fora. - Não vamos deixar você só.
Ele não me quer. Quer vocês. Então fiquem longe de mim.
Você está certa.
Estava só quando Ashley foi morto
e pegou Kyle. Nem tocou nela.
Inocente.
A palavra.
- Significando que Megan é... - Talvez a única que seja.
Certo, dê-me.
Pegue isto para que fiquemos em contato.
Pegue.
Não achei que fosse seguro para ela.
No fundo sabia que era errado, deixá-la ir, mas...
ninguém parecia se importar com ela.
O que aconteceu com Kyle?
Todos estavam lá. O que aconteceu com ele?
Não sei se Mark estava envolvido.
Por mais que quisesse crer que não estava.
- Mal podia olhar para ele. - Tem algo que não sabe.
Seja o que for, tenta nos dizer algo.
O que você não nos contou?
Ela nunca deixou a ilha, certo?
Disse que queria ir embora naquela noite,
e se sentia horrível.
Ela tentou sair da cama, mas ele queria ela de volta.
Ela estava bêbada e caiu.
Ele matou ela.
Ela era tão inocente.
Inocente?
Fica repetindo essa palavra.
Vamos. O que mais ele disse?
Que tirou ela da casa naquela noite
e Kyle o ajudou.
Acho que entramos em pânico.
Enterramos o corpo do outro lado da ilha.
Fomos cruéis.
Foi uma brincadeira. Mas não matamos ela.
- Não? - Ninguém sabia. Só Kyle e eu.
Alguém sabe agora.
E se você não contou, talvez foi Kyle.
Mostre onde você a enterrou.
Lembre-se de tomar a sua pílula.
- Meus pais estão vindo? - Sem algemas, tudo bem.
Ligaram há uma hora.
Estarão aqui amanhã à tarde.
Obrigada.
Quero mesmo vê-los. Avisem-me logo que chegarem.
Claro.
- Que mundo maldito para garotas. - Para Regina.
Sim, mas Jenna...
Acredita nela agora?
Ora, você não?
Ouviu o que disse? Inocente. Nem conhecia a garota.
Estava escrito na janela. Pode estar confusa.
Fica se repetindo. Passou por muita coisa.
Não engulo. Sua história não confere. Algo está errado.
- Detetive. - Sim.
- Pode querer ver isto. - O que é?
- Do legista. - Obrigado.
O que é?
Parece que Keith não foi o primeiro a morrer.
O que é isto?
Você tem razão.
Parece que alguém está nos esperando.
É a sua festa.
Comece a cavar.
Acho que encontrei ela.
Kyle?
Tem alguém aí?
É Mark.
Você está bem?
Mark, escute-me. É Keith.
- O que disse? - Keith. Está vivo, certo?
Estou na cabana e...
Por favor. Por favor.
Devemos ir lá agora.
Vou matá-lo. Vou matá-lo.
Vamos.
Venha, seu miserável.
Vou matar você.
Megan, querida.
Megan, é Ty.
Ajudem-me.
O que há?
Mark, olhe.
Vamos colocá-lo no sofá.
Mark, faça alguma coisa?
- Não pode ir à polícia. - Vamos. Aguente ai.
Vamos buscar ajuda, certo? Só aguente ai, certo?
Ajuda, onde?
Não sei, um tipo de antídoto, alguma coisa.
Antídoto, sem esta sorte.
Um sensação tão estranha.
Não posso sentir a minha boca.
E os meus lábios.
A minha língua.
Ele poderia ter impedido isto.
Ele poderia ter impedido tudo isto.
Quem está fazendo isto é louco. Não é culpa sua.
Só um vislumbre
e em uma fração de segundo...
Eu sabia.
Eu deveria ter sabido.
Quando soube o que tinha acontecido,
eu queria matar todos eles.
Não disse que os meus pais estavam chegando?
Gostaria mesmo de ver os meus pais.
Quando chegam?
Logo. Estarão aqui logo.
Não podemos fazer nada por ela agora.
Precisamos encontrar Megan e dar o fora desta ilha.
Só para ter certeza.
Vamos terminar isto.
Megan, querida.
Meu Deus, Mark.
Se esta é Megan, então...
Precisamos saber.
Tudo bem. Está tudo bem.
Tão inocente.
Seu único crime foi querer
que você gostasse dela.
É tudo o que sempre queremos, não é?
Onde está você, filho da mãe? Onde está Megan?
Já cuidei de Megan.
Não vou deixar vocês escaparem desta.
Por que não foi à polícia - Em que palavra acreditariam?
Você deve sofrer. Deve sofrer como viveu.
Ashley, a gostosa.
Kyle, enterrado à sombra do irmão.
Tyler, a cobra.
Não temos nada a ver com isso. - Mentira.
Estão todos envolvidos.
Jenna sabia.
E é a única que não esqueceu.
Regina era boa. Sabia na primeira vez que a vi.
Como acha que este último ano foi para mim,
sabendo o que os meus irmãos fizeram
naquela noite bem aqui no meu quintal.
Vendo os pais dela no noticiário,
esperando que ela voltasse para casa.
A irmã dela chorando a sua perda.
Deve deixá-la ir. É Jenna.
Acha que posso deixar ir algum de vocês?
E quanto a Megan? Ainda é uma menina.
Nem deveria estar aqui.
Megan é especial.
Mark.
Então você matou Keith? Keith é o assassino? É o que nos diz?
Não, não matei Keith. Não ouve nada o que digo.
Não matei Keith.
- Só estamos dizendo... - Sei o que estão dizendo, certo?
E vejo como me olha também. Pare de me acusar.
Jenna, ninguém mais acusa você, certo?
Só queremos resolver isto.
Então Keith matou Megan
e você matou Keith em legítima defesa.
Não, não matei Keith.
Volte aqui.
Precisamos mesmo conversar.
É como pegar coelho para tirar a pele.
Pare de resistir. Só vai ficar pior.
Isto é por Regina. A sua irmã e eu...
Você está bem?
Sim, solte-me.
Seus pais estarão aqui logo.
Espere um minuto, certo?
Encontramos o corpo de Megan.
Mas ela salvou você de Keith. Então,
ainda falta uma peça do quebra-cabeça.
Temos que encontrar as chaves.
Veja aqui.
Achei. Vamos sair daqui.
Parecia que ele estava possuído.
Como se estivesse louco.
Ele era louco.
Ele matou todos como se não fosse nada.
Nem posso imaginar como
as suas famílias vão se sentir.
Quero dizer...
Imagine que eu fosse a irmã dela.
Você tem uma irmã?
Eu tinha uma irmã.
Foi ela.
Procurando vingança.
Ela seduziu Keith para ajudá-la.
Não era tão inocente.
Estava vingando a morte de sua irmã.
O que fizeram com ela.
E ela pensou que todos estavam envolvidos?
Regina tinha uma irmã. Você tem razão.
Qual era o nome dela?
Megan.
Droga.
Acho que lhe devo desculpas.
Como saiu de lá?
Eu vi nos olhos dela.
Na hora em que subimos naquele barco.
Menti quando disse que não matei ninguém.
Eu matei ela.
Eu matei Megan em legítima defesa.
Ela foi esfaqueada várias vezes.
Ouça, seus pais logo chegarão.
Porque não pega as suas coisas e esquecemos isto.
Detetive.
Deixaria ela na custódia dos pais
até que a Promotoria encerre o caso.
Ela já passou por muito.
- Obrigada. - Deixe-me ir com você.
Gostaria disto.
Tome. É o melhor que tenho para comemorar.
Jenna, uma coisa me incomoda.
O que é, doutora?
Disse que frequentou o primário com com Ashley.
Disse?
Desculpe, é tudo tão confuso.
Falei com os pais de Mark.
Disseram que você e ele nunca namoraram.
Bem, Mark não contou tudo a seus pais.
Certo, claro, faz sentido.
E aquela noite em que acordou gritando sobre Regina?
Disse que ela estava aqui no seu quarto.
Claro como o dia, você disse.
Disse que tinha certeza de que era ela.
Estranho, não é?
Como soube como ela se parecia?
Eu sou...
Eu sou uma pessoa especial, doutora.
- Sr. e Sra. Calvin - Sim.
- Você é o detetive Armory - Sim.
Detivemos a sua filha mais para vigilância.
Ela passou por uma experiência muito penosa.
- Mas está bem? - Sim.
Ela está bem, não é?
Sim, está muito bem, só um pouco abalada
diante das circunstâncias.
Por quê?
Por que o que?
Porque é a foto de Jenna está aqui?
Jenna, não está ai.
Sim, está certa. Estas com Megan em baixo.
Esta é definitivamente a nossa filha, Jenna.
E quem é esta?
Esta é... Não sei o nome.
A garota cuja irmã desapareceu. Qual era o nome dela?
Regina. Estava no noticiário.
É a sua irmã, Megan.
Quando soube o que tinha acontecido,
queria matar todos eles.
Fiquem aqui um momento.
Já volto. Fique com eles.
Não escuta nado o que estou dizendo.
Ela está lá?
Menti quando disse que não matei ninguém.
Sua história não confere.
Você, chame um médico. Você, isole o prédio agora.
Sua Vontade será feita.
Acredite-me. Encontrarei a verdade.
Algo aconteceu naquela ilha.
Você está bem.
Você tinha razão.
- Precisa de uma carona? - Sim, seria ótimo.
Qual é o seu nome, boneca?
Megan.
LEGENDA TRX Sync: burgolino