Mike, venha aqui um instante.
-Quero te apresentar. -Deputado Curtis Grange.
Represento o 31º distrito.
Sabia que esse cara é o responsável
por financiar nossa agência?
Prazer em conhecê-lo, deputado.
-Você é fã de hóquei? -Com certeza.
Meu filho e eu vimos os Rangers nos últimos três anos.
Ele está ali, com o casaco puffer.
Vão acabar decepcionados com o jogo
-de hoje, então. -Sem chance.
Vamos torcer por heróis americanos reais,
Imigração vs. DEA?
Vou até filmar, para minha próxima campanha.
Não leve a mal,
mas prefiro não aparecer em uma propaganda eleitoral.
Não está orgulhoso de proteger os EUA, agente?
Sou do tipo de ficar na minha e fazer meu trabalho...
King: Hall
Queen: Tati Saaresto
Queen: MilleG
Queen Salvadora: Layne.s^5
Queen: Lu Colorada
Queens Of The lab -Majestosamente Diabólicas-
FBI 4x16 Protective Details
Muito bem, pessoal, ouçam.
Dez minutos antes de um jogo de hóquei beneficente,
um franco-atirador abriu fogo
atingindo o agente da Imigração, Mike Mulder.
Algum outro agente atingido?
Parece que o atirador efetuou disparos
por 20 segundos,
e atingiu outros agentes, ferimentos leves,
assustou um deputado figurão que estava lá,
e foi isso. O tiroteio parou.
E o atirador? Alguém viu algo?
-Carro de fuga? -Nada ainda.
Então o agente Mulder foi o alvo?
Ele foi o primeiro baleado e o único morto. É a teoria.
O atirador se preocupou em mirar os tiros em Mulder.
OA e Tiffany estão no local. Enquanto isso, vamos investigar
possíveis razões de Mulder ter sido o alvo.
Não parece ser motivo financeiro, chefe.
Ele não tem limite e a hipoteca está quase paga.
Verifiquem os casos do Mulder.
Quaisquer ameaças que possam ter sido feitas, etc.
Atiraram em um agente federal. Vamos ao trabalho.
-Det. Jackson? -Sim, senhor.
-Onde estão os feridos? -Com os paramédicos.
-E o falecido? -A perícia está te esperando.
Alguém viu o atirador?
-Não. -Alguma filmagem?
Só a da equipe de filmagem do deputado.
Deputado Grange, agente especial Omar Zidan.
O deputado e o filho.
Ethan.
Prazer em conhecê-lo. Tudo bem?
Sim. É a primeira vez que presencio disparos.
Entendo. Lembro da primeira vez que presenciei em West Point.
-Não há problema em se assustar. -Sempre quis ser agente do FBI.
Parece um trabalho legal.
E é.
Deputado, obrigado por esperar.
Zidan? Sua família é do Oriente Médio?
-Pai, não pode perguntar isso. -Tudo bem.
Sim, somos, e somos do Queens. Como posso ajudá-lo?
Pelo menos alguém finalmente chegou aqui.
-Sinto muito? -É minha primeira vez
em um ataque esquerdista aos patriotas americanos.
Esperava que meu governo viria mais rápido.
Deputado, posso assegurar que estamos focados no caso,
mas é cedo para saber quem foi o responsável.
O detetive Jackson disse que filmaram algo?
Estávamos arrumando as câmeras quando os disparos começaram.
Conseguimos filmar algumas coisas.
Garantiremos que recebam os vídeos.
Agradeço. Querem me contar algo mais?
Sim, este país está mudando de maneiras inaceitáveis.
Os covardes que fizeram isso serão levados à justiça.
Tenho amigos poderosos.
Claro.
Está tudo bem.
-Tudo certo? -Sim. Acabei de ouvir o começo
do discurso de um deputado.
"Este país está mudando de maneiras inaceitáveis."
Grange, não é?
Ele está sempre nos noticiários, reclamando dos liberais.
Por isso que veio procurar evidências tão rápido.
-Exatamente. -Mas o filho dele parece bem.
Certo, o que temos?
A bala que entrou e saiu nesta placa aqui,
estou esperando a perícia extrair,
mas, na verdade,
pode me fazer um favor e ficar neste X?
Sim.
O que estamos pensando?
Bom, Mulder tem cerca de 1,70m,
e ambos os tiros o acertaram logo abaixo do esterno,
então, diria que nosso atirador estava naquele prédio ali.
-Limpo. -Limpo.
A saída de ar fornece uma linha de visão da pista.
Mas se esse cara esteve aqui, deixou o local muito limpo.
Será?
Cartuchos de franco-atirador podem ejetar bem longe.
Muito longe.
É difícil pegar tudo na pressa.
-Jubal? -Sim.
Saiu a balística do cartucho que OA encontrou.
Ótimo. Algo interessante?
De acordo com o laboratório, é uma .338 Lapua,
que é o preto básico de projéteis de franco-atirador.
-Cada armário tem um? -Sim, exatamente.
Mas a boa notícia, esse é um wildcat,
foi modificado para girar mais rápido
-e voar melhor. -Podemos saber quem fez?
Sim, talvez.
ATF iniciou um programa piloto no outono passado
comprando munição de feiras de armas.
Se pudermos comparar as medidas e gravuras
no cartucho que OA achou
com algo no banco de dados, nós...
Certo, acho que temos algo.
Gratidão pela reciprocidade.
Parece que foram feitas por um armeiro local
chamado Jim Weaver.
Trabalha na garagem em Staten Island.
FBI! Gostaríamos de conversar!
-Que merda é essa? -Jim Weaver, FBI.
-FBI? -Somos nós.
E seria melhor para todos
se você baixasse a arma, sr. Weaver.
-Do que se trata? -Ajuda para achar um suspeito.
Assassinou um agente da imigração
com um dos seus .338 Wildcats Lapua.
Ajuda? Não.
Não tenho interesse em me juntar ao Disque Denúncia.
Sabia que é ilegal tirar o número de série de uma arma?
No país onde pode montar uma Uzi com peças on-line,
você vai me prender por um número de série?
É uma multa de US$ 10 mil e até 6 meses de prisão federal.
Você decide.
Bom, colocando dessa forma...
Tenho uma agenda de clientes nesse cofre de metal
cheio de recibos.
No cartão,
escrevo que tipo de munição eles compraram.
Se restringirmos aos últimos 3 meses,
oito pessoas diferentes
compraram os .338 Wildcats de Weaver,
mas apenas uma delas tem um mural no Facebook
cheio de postagens "abolir a Imigração"
e discursos irritados sobre o direitista do país.
Bradley Baker, Esquire.
Certo, me conte mais sobre esse Brad Baker.
Frequentou a Faculdade de Direito da UVA
com uma bolsa ROTC seguido por 4 anos no JAG Corps
onde recebeu notas excelentes para pontaria
-durante o treinamento básico. -É advogado?
Que tem um machado político
para moer com os agentes e é bom com um rifle.
Vamos rastrear esse cara. Onde está Baker agora?
O celular está na clínica legal dele em Greenpoint.
-Tragam ele. -Sim, senhora.
FBI. Onde está Brad Baker?
Está em uma reunião. Disse sem interrupções
-Brad Baker! -Parado!
O que está havendo?
Pare a moto, Brad!
Jubal, Baker indo para o norte
em uma Triumph, modelo antigo, usando jaqueta de couro marrom.
Baker fugiu.
Deixou o celular.
Mala interessante para um advogado.
Duas pistolas e uma espingarda MRAD.
É o nosso cara.
Certo, pessoal, ouçam.
Nosso suspeito, Brad Baker, fugiu
em sua moto Triumph, ano 2019.
Placa 9XX24.
Não deve ter ido longe, coloquem um alerta na moto.
Verifiquem os cartões.
Vamos vasculhar a rede antes que o rastro esfrie.
Kelly, câmeras de trânsito.
Claro, voltando o tempo seis minutos e pronto.
Ele foi para o sul.
Ainda indo para o sul.
Vira para o leste na Rua 3ª.
Ei, Jubal, consegui alguma coisa.
Segundo registros imobiliários públicos,
O pai de Baker tem um armazém em Gowanus.
É mesmo?
Sr. Baker!
É o FBI.
Sabemos que está aqui.
Mãos para cima!
Estou desarmado! Não atire!
-Bradley Baker? -Sim.
Precisamos que você venha conosco.
Sim, claro.
Você é esperto, Brad, então vou direto ao assunto.
Alguém atirou em vários agentes
esta manhã em um jogo de hóquei.
Ele estava no outro lado na rua.
Instalou-se como um atirador e abriu fogo.
Um agente do ICE, Mike Mulder, foi morto,
e outras 3 pessoas que ficaram feridas.
Quando o FBI foi falar com você,
você pulou na sua moto e foi embora.
O que indica que você provavelmente está envolvido.
Eu não tenho ideia do que você está falando.
Não?
Tiramos um rifle MRAD do seu armário,
uma arma que é mais do que capaz
de acertar um alvo de longa distância.
Cresci com muitas armas.
Sou um atirador competitivo
desde os 14 anos. Normal eu ter um rifle.
O atirador disparou balas Lapua .338 Wildcat.
Compradas de um negociante de armas local, Jim Weaver.
Você o conhece, certo?
Sei o que estão fazendo, está bem?
É? O que estamos fazendo?
Sentei-me do outro lado desta mesa
durante 4 anos no JAG Corps,
expus os casos da mesma forma, mas eu...
Segundo suas postagens, você não gosta da ICE,
não é?
Vejo um aqui que diz "Eles são bandidos glorificados
que separam famílias sem motivo."
Claro que não gosto da ICE.
Dirijo uma clínica legal que combate casos de deportação,
mas isso não faz de mim um assassino.
Então por que fugiu quando fomos prendê-lo?
Quero falar com meu advogado
antes de responder a essa pergunta.
Ligarei para o procuradoria
avisá-los que Baker pediu advogado.
-Ótimo. O que você acha? -Se ele fosse inocente,
-ele estaria mais chocado. -Sim, eu concordo.
Quando recebermos o relatório do rifle
acho que este caso será obvio.
Não tenho tanta certeza. Vocês vão querer ver isso.
Vocês se lembram de Curtis Grange,
o deputado que testemunhou o tiroteio?
Sim, claro, ele já fez meia dúzia de ligações para DC
tentando nos forçar a fechar o caso.
Não é a única coisa que ele fez hoje.
Ele postou um vídeo de angariação de fundos,
e o cenário vai parecer familiar.
Sou o congressista Curtis Grange
do 31º Distrito de Nova York.
Hoje eu estava neste mesmo local
quando presenciei uma tragédia.
Um esquerdista covarde tentando destruir
a integridade que tornou este país
tão grande por tanto tempo
abriu fogo contra um grupo
de patriotas americanos,
ferindo 4 agentes federais,
tudo porque tiveram a temeridade
de fazer cumprir as fronteiras do nosso país.
Pense sobre isso.
Isso continuará acontecendo
até a América tirar o lixo.
Certo, bem, obviamente,
este comercial é de mau gosto,
mas já não temos acesso a esta filmagem?
A fita chegou há 30 minutos.
Fizemos uma limpeza preliminar do vídeo
e não demos prioridade
porque não nos deu um vislumbre do atirador,
mas deveríamos ouvir mais do que olhar.
Vá em frente.
Ali.
Você ouve o ritmo de bala?
Três tiros rápidos do atirador, um em cima do outro.
O que é impossível de fazer com o rifle
que pegamos no armário de Baker hoje.
Leva tempo para recarregar.
Mas o MRAD não dispara um projétil .338?
Assim como muitos rifles
e a maioria das semiautomáticas.
Então, estamos pensando que Baker
tinha um segundo rifle escondido em algum lugar?
Ou ele disse a verdade e outra pessoa
foi o atirador no jogo de hóquei.
O atirador atirou em um juiz de imigração
no tribunal na Rua 78 com a Archer.
Dois tiros no esterno. O mesmo M.O. como Mulder.
Primeiro um agente, agora um juiz de imigração?
Deve haver ligação.
Estamos olhando para um atirador em série,
e não é o cara que temos sob custódia.
A falecida é Teresa Alvarez.
41 anos, juíza federal,
baleada duas vezes no peito daquele prédio ali.
Já encontrou o local do atirador?
Rápido, eu sei.
Mas ligaram sobre uma atividade suspeita no telhado.
O socorro já estava a caminho quando houve o tiroteio.
Alguém conseguiu ver o atirador?
Não, o cara estava de jaqueta com capuz.
E claro, a primeira viatura foi desviada para a vítima.
Mas conseguimos recuperar isto.
Parecem balas .338 para mim.
Você é especialista em balística?
Não, essa é só a segunda vez que vimos isso hoje.
Preciso que seu time pegue a filmagem do telhado
onde o atirador estava e comecem a busca no bairro.
O funcionário de Alvarez, Vince,
está esperando vocês dois dentro do tribunal.
Ele estava junto quando aconteceu.
-Ele está bem abalado. -Obrigada.
Vince?
Agente Wallace e agente Zidan.
Tudo bem se fizermos algumas perguntas?
Certo, você estava com a juíza quando ela foi baleada hoje?
Sim, eu caminhava ao lado dela,
carregando a maleta dela.
Esta maleta.
Então ouvi dois estalos altos e...
Me escondi como um covarde.
Você não é um covarde, Vince, certo?
É um comportamento normal do ser humano.
Mas ouça, você estava ciente de alguma ameaça
feita contra a juíza Alvarez?
Sim, ela é uma juíza de imigração.
Nos dias que vamos ao tribunal,
sempre tem alguém gritando conosco.
Mas a coisa louca de hoje
é que este nem é o nosso tribunal regular.
O que quer dizer?
Nosso gabinete é do outro lado da cidade.
A juíza foi uma substituta de última hora
para uma pauta de deportação fora do tribunal.
Nem devíamos estar aqui.
E a presença dela não era de conhecimento público?
Não, coloquei na agenda dela esta manhã.
Por quê? Isso importa?
Depende se for apenas lugar errado, hora errada,
não importa, mas se a juíza foi o alvo,
então o atirador pode tê-la vigiado.
Vamos precisar de acesso ao computador dela,
telefone, tablet, tudo que se conecte à internet.
Este é o notebook dela.
Certo, obrigado.
Então, sim, Tiff e OA estão certos.
A agenda de Alvarez está com o vírus de cavalo de Tróia.
Então a juíza Alvarez era na verdade um alvo.
Podemos saber a origem do vírus ou quem é o atirador?
No mundo perfeito, sim, mas o endereço de IP,
está mascarado por uma VPN, então só temos certeza
de que nosso cara é bom na computação.
Bom, isso já é algo, certo?
Procuramos um atirador experiente em tecnologia
com problemas com Mulder e Alvarez,
já diminui nossa busca.
Não esqueça da possível conexão com Brad Baker.
-Verdade. -Estou vendo isso.
Comparando as prisões do Mulder com as pautas de Alvarez,
tenho 13 pontos de sobreposição, o que...
Isso é interessante. Esse é Oscar Rodrigues.
É codificador da Data Tech Innovations.
Ele tem experiência em tecnologia.
E os pais dele foram presos por Mulder há 6 meses
então a juíza Alvarez os deportou para El Salvador.
Bom, sabemos que ele está bravo com o sistema,
mas muitas pessoas são deportadas todos os dias.
Deve haver algo mais para motivar um tiroteio.
Acho que tem a ver com o que aconteceu depois.
Esse é o relatório da AP que saiu de San Salvador
há 6 semanas.
Parece que acharam em uma vala os pais de Oscar mortos.
Baleados por MS-13 local.
Bem, por mais trágico que seja, isso é o motivo.
Oscar conhece Brad Baker?
Eles são amigos, pelo menos, de acordo com o Facebook.
Traga-o.
-FBI! -Agentes federais!
-Vou subir! -Vou para direita!
Sala de estar limpa!
Limpo.
Bem, parece que o Oscar passa a maior parte do tempo aqui.
Tenho o computador do Oscar aqui.
Vamos levá-lo ao CART.
Rascunhos de cartas iradas de petições aos senadores,
e artigos da LexisNexis sobre a lei de deportação.
Tudo que você esperaria ver de alguém
que tem lutado contra o sistema.
Tiff, dê uma olhada nesta foto.
Não é Baker com Oscar?
Sim.
"Prometo Oscar, o que for preciso
para superar essa dor, nós vamos fazer,
para que nós possamos ter o futuro juntos que merecemos."
Acho que Baker e Oscar são mais que amigos no Facebook.
Encontramos no apartamento do Oscar.
-Suponho que é sua letra? -Não precisa responder.
Sim, é a minha letra.
Então, quando escreveu,
que faria o que fosse preciso para superar isso,
falava em ajudar Oscar a matar pessoas?
Eu já disse a vocês antes, eu não sou um assassino.
Só um cara que compra rifles de alta potência
e munição especial por diversão?
Por que você fugiu?
Porque 60 segundos antes do FBI invadir meu escritório,
vi a notícia que Mulder tinha sido baleado entrei em pânico.
Pois sabia que foi o Oscar.
Não diga nada de que vai se arrepender Brad.
Não, está tudo bem, Phil.
Eles sabem que é ele agora.
Vocês têm alguma ideia de como era?
Ver o Oscar passar por isso?
Explique.
Mike Mulder e seus soldados
tiraram os pais de Oscar da cama no meio da noite
depois de 27 anos vivendo neste país.
Multaram o pai do Oscar por velocidade
e ele acabou em alguma lista.
-Então você luta no tribunal. -Nós tentamos.
Mas continuamos batendo de frente com...
essa juíza ativista conservadora, Alvarez.
Ela mandou os pais de Oscar de volta ao país
de onde fugiram décadas atrás.
Atiraram nos pais dele
e os deixaram em uma vala, como cães.
Então foi aí que o plano de vingança começou?
-Não sei, eu não planejei. -Sim, você sabia disso.
Sei quando o homem calmo que amo ficou com raiva.
Sei que cheguei em casa um dia na semana passada
e uma das minhas armas tinha sumido.
Um rifle de atirador semiautomático
e muita munição.
-Você relatou isso? -Não.
Eu apenas...
fingi que não percebi que tinha sumido.
Brad, isso o torna responsável
pelas mortes de Mulder e Alvarez.
Eu não queria que isso acontecesse.
Depois disso, levei as outras para o escritório.
Prove nos dando uma pista para trabalharmos aqui, Brad.
Porque senão, será acusado como cúmplice de homicídio.
Certo, há mais alguém
que você saiba que ele culpe por isso?
Ou um esconderijo para onde ele tenha ido?
Se eu soubesse onde ele está, eu diria,
porque eu não acho que ele vá parar.
Mas você tem que encontrá-lo de outro jeito.
É Isso que vamos fazer.
Vamos enviá-lo ao MDC para ser fichado.
Tudo bem, infelizmente, além da raiva compartilhada,
parece que Oscar manteve o namorado Baker às cegas,
então como podemos achá-lo?
E se não encontrarmos Oscar, vamos encontrar o próximo alvo.
E o computador do Oscar?
Sim, o que você quer dizer?
Achamos o vírus no computador de Alvarez,
e não sabíamos o remetente pois ele usou VPN,
mas se Oscar é o remetente e temos o computador dele,
não haveria alguma evidência no HD?
Eu estou supondo que foi apagado.
Você não gostaria de deixar o acesso fácil ao malware.
-O que, achou algo? -Se estou lendo certo, sim.
Oscar, de início, enviou duas cópias do vírus.
Uma para Mulder, uma para Alvarez,
mas recentemente, ele mandou uma terceira
para o deputado Grange.
Isso faz sentido.
Com a fala dele sobre tirar o lixo,
retórica anti-imigração.
Pessoal, encontramos nosso próximo alvo.
Precisamos achar o deputado Grange.
De acordo com o rastreador de Oscar,
Grange e o filho estão sendo entrevistados agora
-na casa deles no Brooklyn. -Vão para lá agora.
Deputado Grange! Precisamos que entre agora.
-Zidan, certo? -Isso.
Nos vimos ontem, entre. Temos motivos...
Abaixe-se! Abaixe-se!
Certo, obrigado.
Alguma coisa?
Nenhum sinal do atirador, mas achei estes cartuchos.
Parece que desceu pela escada e fugiu pelos fundos.
Estamos montando a contenção agora,
se valer de algo, para ver se encontramos algo.
Como está o deputado Grange?
Foi superficial, ele vai sobreviver.
Então, quem está atirando em mim?
O nome do suspeito é Oscar Rodriguez.
Os pais dele foram deportados pela imigração,
e mortos 6 semanas depois em El Salvador.
E ele me culpa por isso de alguma forma?
Não os pais que vieram para cá ilegalmente?
Talvez você pergunte a ele quando o encontrarmos.
Mas por enquanto, precisamos nos concentrar.
Você não sabe onde está Oscar Rodriguez.
Não, por isso que gostaríamos de fornecer de proteção
enquanto continuamos nossa caçada.
E então você quer o Zidan sendo meu guarda-costas?
O agente Zidan vai liderar, sim.
Tudo bem.
Mas não me esconderei como se tivesse com medo.
O que quer dizer?
Discursarei para um grupo VIP esta tarde em Tribeca
no terraço do Holland Terrace,
cheio de grandes doadores e não vou perder.
Você não dita as regras, deputado.
Estamos tentando mantê-lo a salvo.
O que aprecio, mas com todo o respeito,
sou membro da Câmara dos Representantes dos EUA.
Correndo o risco de estar em outro tiroteio
por uma arrecadação?
Senhor, é imprudente.
Isso pode ser verdade,
mas tenho uma eleição em 6 meses,
contra um bilionário liberal Coexiste,
então vou sair e arrecadar dinheiro
com ou sem a ajuda do FBI.
Enviaremos uma equipe para Tribeca assim que possível.
Dê-nos um minuto para resolver a logística.
Ótimo.
Obrigado.
Jogando roleta russa com um perigoso
atirador que quer vingança. Temos que impedir o encontro.
Ligarei para DC para ver se podemos pará-lo.
O FBI mexendo com a 1ª Emenda nunca cai bem na imprensa.
Não, não cai.
Espero encontrar uma pista do Oscar, mas até lá,
preciso que mantenha aquele deputado seguro
mesmo que ele pense que as nossas famílias
não pertençam aqui.
Você não gosta de mim, não é, Zidan?
Não vejo como isso é relevante, senhor.
Estou aqui para mantê-lo vivo.
Essa é uma baita esquiva da resposta.
Desculpe, esperava uma conversa
além da chance onde um de nós poder levar um tiro por você?
Um pouco, já que passaremos tanto tempo juntos.
Então diga por que não cancela essa angariação de fundos?
Eu vou, se você me disser por que não gosta de mim.
Achei que seria mais óbvio.
Deputado, olhe para mim.
Porque tudo que eu ouço quando falam
que este país está mudando de maneiras inaceitáveis
é que os estrangeiros não são mais bem-vindos aqui, certo?
Toda a sua campanha,
se baseia em derrubar e odiar imigrantes
como meus pais.
Por isso senhor, que eu não gosto de você, tudo bem?
Precisa ir se vestir, filho.
Alguém quer te matar e estamos fazendo arrecadações?
-Por quê? -Você sabe o porquê.
Isso é sobre sua mãe, Ethan.
Vá vestir um terno, certo?
Por favor.
Só para você saber, eu não odeio imigrantes.
Bem, seu discurso diz o contrário.
Não, não diz.
Não se você ouvir.
Sou contra as fronteira abertas,
a pessoas que vêm ilegalmente
como o animal que matou minha esposa 9 anos atrás.
Então, por que não diz isso?
Por que os seus discursos falam de tirar o lixo
chamando imigrantes de animais, por quê?
Porque é como chamamos a atenção.
Meus eleitores só respeitam os lutadores
que são tão extremistas quanto o outro lado.
É por isso que para responder sua pergunta anterior,
não vou cancelar meu discurso hoje.
-Você entendeu? -Sim.
Eu entendo.
Mas você vai usar este colete à prova de balas.
Você me entendeu?
Achou algo, Tiff?
Nada ainda, mas...
Todos dentro do evento são só a ponta do iceberg.
Eu sei, estamos olhando para 3 mil janelas, pessoal.
-Está ouvindo isso, Maggie? -Sim, eu ouvi, Scola.
Quanto mais tempo fico aqui menos gosto disso.
Acho que deveriam tentar de novo convencer o Grange.
Deputado, recebemos uma atualização do perímetro.
Ainda não localizamos Oscar Rodriguez.
Então ele não está aqui?
Significa que não temos certeza.
Mas ele estará protegido, certo?
Se ele seguir o roteiro.
Há um escudo à prova de balas na frente do púlpito
e ele usando um colete, mas...
Deputado, estou pedindo para reconsiderar ir lá.
Lembra o que eu falei sobre ser notado?
Aquelas pessoas lá fora controlam os cordões
que me mantém no cargo, Zidan.
E as doações políticas deles dizem:
Patriotas não se acovardam.
Obrigado.
Quero agradecer por terem vindo hoje
para reconhecer o que fazemos.
A América está sob ataque, pessoal!
Hoje,
fui baleado, pela segunda vez, em menos de 36 horas,
ao ponto de eu estar usando um colete tático
e atrás de um vidro à prova de balas.
Pare de entregar nossas proteções, por favor.
Porque uma sociedade sem padrões de admissão
legado ou valores, esta sociedade,
está enfraquecida à beira do colapso.
Agente Mulder, juíza Alvarez,
todos esses patriotas eram culpados
de estar tentando remover as toxinas dos EUA.
Sutil.
-Ambos baleados e mortos. -Eu sei, certo?
Os telhados estão limpos.
Por bárbaros que entraram por nossos portões enferrujados.
E isso continuará acontecendo
até que a América tire o lixo!
Pois quando o lixo for deportado,
os americanos estarão seguros para andar pelas ruas.
Seguro para sair com amigos,
e digo mais,
vamos mostrar a esses animais,
que não temos medo.
Isto é um encontro, certo?
Bem, vamos nos encontrar, então.
O que ele está fazendo?
-Atirador. -Deputado.
-Não! -Médico!
O deputado foi baleado!
Gente, é o Oscar,
no antigo prédio da fábrica de sapatos em Leonard.
Você prometeu mantê-lo vivo!
-Isto é culpa sua! -Médico!
Você poderia ter impedido ele de subir lá!
Você é o FBI!
Ali está o nosso cara.
Oscar Rodrigues! FBI!
Para trás!
Todos para trás ou eu atiro nela!
Se alguém armado entrar neste lugar,
vou acabar com a vida dela sem nenhum arrependimento!
O dono enviou a plantas e o layout.
Se Oscar a levou para os fundos,
temos 18 metros de máquinas de lavar roupa
entre a porta da frente e nossa refém.
Tem como pôr uma câmera para confirmar a localização?
A CART está acessando as câmeras agora.
Teremos olhos e ouvidos em breve e a garota?
Acabei de falar com a amiga, o nome dela é Elena Ramirez.
Segundo ano da NYU, sua família é de Honduras.
Honduras? Certo, bom.
Podemos usar essa conexão a nosso favor.
Também poderíamos dominá-lo com a SWAT.
Não sem arriscar a vida de Elena.
Ele tem um fuzil semiautomático
não sabemos da munição.
E essa sala, pessoal?
Parece que há uma entrada pela rua lateral.
Tem, mas está trancado, no que está pensando?
Dividir para conquistar.
Um de nós entra desarmado. Maggie, inicia uma conversa.
Os outros dois vão por trás, prontos para entrar
se a conversa der errado.
Sim, essa pode ser a nossa única jogada.
Eu liderei a segurança do deputado,
e o filho me culpa por não protegê-lo,
então enfrentarei Oscar se for necessário, certo?
OA, fizemos tudo o que podíamos.
O cara saiu do roteiro.
Eu sei, Scola, eu sei.
Você e eu vamos pelos fundos.
Vamos pelos fundos.
O que houve? O guarda me tirou da cela e não disse nada.
Oscar matou Curtis Grange.
-O deputado? -Sim.
Agora ele está na lavanderia com uma refém
que é uma situação que ele não vai sobreviver
a menos que ele se entregue.
Você veio, pois preciso de ajuda para isso acontecer.
-Não sei se ele vai me ouvir. -Por quê?
Se Oscar quisesse ser dissuadido,
teria me contado do seu plano de vingança.
Tanto faz, precisamos que você tente.
Eu li a carta que escreveu ao Oscar,
que queria que vocês envelhecessem juntos.
Mas se você o ama,
a única maneira de vê-lo novamente
é se puxá-lo de volta do precipício.
Diga-me o que precisa que eu diga.
Oscar?
Agente especial Tiffany Wallace, do FBI.
Só preciso de um minuto, pode me ouvir?
Está tudo bem. Você não precisa falar agora.
Estou sozinha.
E eu não tenho uma arma.
Oscar, quero que saiba, que entendemos sua raiva.
Não imagino a dor que sentiu
quando seus pais foram mortos.
Mas agora, está ameaçando a vida dessa jovem.
O nome dela é Elena,
a família dela veio de Honduras para uma vida melhor,
assim como a sua veio de El Salvador,
e ela não tem nada a ver com isso.
Então eu preciso que a deixa ir.
Certo, está limpo.
Se você não fizer isso,
não vamos gostar de como vai acabar.
O que acontecerá agora, é que trarei outra pessoa
para falar com você.
Temos Brad Baker aqui conosco.
Ei, Oscar?
Você está bem?
Sim, estou bem, Brad.
Desculpe ter pegado suas armas.
Não se preocupe com isso agora.
Você tem que deixá-la ir, certo, amor?
Por quê?
Para que eu passar minha vida inteira em uma cela?
Eu posso visitá-lo.
Eles vão te matar se não deixá-la ir.
Eu não ligo.
Essas pessoas arruinaram minha vida inteira!
Então agora, ou você vai me deixar ir
ou me arruma um avião e depois libertarei a refém.
Não vai haver um avião.
Eles vão te matar se não se render, Oscar.
Há agentes da SWAT em todo lugar.
Você matou um deputado.
Bem, deixe-os tentar.
Te amo.
Largue sua arma, Oscar!
Não precisa terminar assim!
Ele está morto.
Espere, Brad.
Como está indo com Baker?
Scola e Maggie estão falando com a procuradoria.
Acho que pode haver um acordo fechado.
-Ele nos ajudou, afinal. -Sim.
E você? O que é isso?
Estou lendo artigos antigos sobre a esposa de Grange.
Ele criou Ethan como pai solteiro,
e isso deve ter sido um lembrete
de toda a dor todos os dias.
Ele estava consumido com a causa dele.
Basicamente, se martirizou por ela.
É tudo tão confuso,
no entanto, faz todo o sentido.
Bem, isso é confuso.
O que quero dizer
Grange culpou o sistema de imigração
por matar a esposa dele,
e Oscar culpou nosso sistema de imigração
por matar os pais dele.
O que vai acontecer com o filho de Grange?
Não sei.
Ele está bem ali.
O que você quer?
Eu só...
eu queria passar por aqui
e ver como você está.
Achei que você odiasse meu pai.
Não.
Nem perto disso.
-O que é isso? -Isso é uma inscrição,
para o FBI, no qual você poderá ingressar
em 7 anos.
O que devo fazer com isso?
Fique com ele.
Use-o como motivação para evitar fazer as coisas
que os agentes do FBI não podem fazer.
Quando estiver pronto, me ligue,
e eu vou te ajudar em todo o processo, certo?
Sinto muito pela sua perda.
Pesaaaado!